(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 33: Thần Chủ ý chỉ!
Muzan đã chết, cái chết đầy bi thảm.
Lần này, hắn thậm chí không có cơ hội như trong Anime là truyền máu của mình cho Tanjirou, mà thay vào đó là cho Kihoshi. Bởi lẽ, đối với một Quỷ Vương khác, dòng máu tinh khiết ấy chỉ như chất dinh dưỡng và phúc lợi mà thôi.
Dưới ánh mặt trời gay gắt, trước sự chứng kiến của toàn bộ thành viên Sát Quỷ Đội, hắn nguyền rủa, chửi rủa, cầu xin, rồi cuối cùng, trong tuyệt vọng tột cùng, dần dần tan biến thành tro bụi. Ngay cả những giọt máu tươi vương vãi trong trận chiến trước đó cũng chẳng còn lại dấu vết.
Cùng lúc đó, khắp nơi trên đất Nhật Bản, tất cả những con Quỷ đang ẩn mình trong bóng tối, tất cả những con Quỷ vẫn còn nằm dưới sự điều khiển của Muzan, sau đêm cuồng hoan cuối cùng ấy, đều đồng loạt sụp đổ trong đau đớn và dữ tợn!
Tại nhà Urokodaki, Tamayo, người đầu tiên cảm nhận được điều này, đã kích động đến rơi lệ. Mối thù lớn đã được báo, nhưng cô vẫn có chút lo âu nhìn về phía tổng bộ Sát Quỷ Đội.
Tổng bộ Sát Quỷ Đội, nơi đã bị san bằng thành bình địa, chìm vào một khoảng lặng ngắn ngủi. Từng thành viên Sát Quỷ Đội, với tinh thần kiệt quệ, đồng loạt "phù" một tiếng ngồi phịch xuống đất. Sau vài giây hoảng hốt, trên gương mặt họ dần nở ra vẻ mừng như điên.
"Ha ha ha ha ha ha..." "Thành công rồi sao?" "Chúng ta... chúng ta đã thành công sao?!" "Quỷ Vương bị tiêu diệt rồi!" "Ha ha ha..."
Có lẽ vì nhớ đến những đồng đội, những người thân đã khuất, họ bật cười, rồi nước mắt lại lã chã tuôn rơi, tràn đầy những cảm xúc phức tạp.
"Với những tội nghiệt hắn đã gây ra, hẳn hắn sẽ phải chịu nghiệp hỏa thiêu đốt vĩnh viễn trong Vô Gian Địa Ngục. Thật là một điều khiến người ta vui mừng. A Di Đà Phật." Himejima Gyoumei chắp tay trước ngực, ngồi xếp bằng, đôi mắt đong đầy lệ.
"Đó là báo ứng hắn đáng phải nhận!"
Shinazugawa Sanemi, với vẻ ngoài thê thảm, cả người gần như nhuộm đỏ máu. Dù vậy, tinh thần hắn vẫn còn tốt, và tất cả vết thương đều không nguy hiểm đến tính mạng. Hắn cũng ngồi bệt xuống đất, cố gắng vực dậy tinh thần, đôi mắt vằn đỏ tia máu nhìn về phía Kihoshi.
"Này, Uenishi, ngươi có ngửi thấy mùi máu trên người ta không? Cảm giác thế nào?"
Kihoshi nhìn hắn, đáp: "Máu hiếm trong số máu hiếm. Đối với ta bây giờ, đó tự nhiên là món ngon tuyệt vời nhất, còn mê hoặc hơn cả não bộ."
"Cái gì... não bộ?" Vết sẹo trên mặt Shinazugawa Sanemi khẽ giật giật, hắn khẽ hừ một tiếng, rồi ngửa ra sau nằm dài trên mặt đất: "Ngươi thậm chí còn không sợ ánh nắng. Ta cứ có cảm giác ngươi còn nguy hiểm gấp trăm lần Muzan."
"Đừng nghĩ nhiều quá, nếu ta trở thành Muzan, các ngươi chỉ có thể chuẩn bị chết đi."
"..."
Shinazugawa Sanemi không thể đáp lời. Hắn ngửa đầu nhìn những tia nắng bình minh nơi chân trời, nhìn bầu trời dần trở nên xanh thẳm, tâm trí dần trở nên trống rỗng.
Hắn nhớ về người mẹ đã bị chính tay mình giết chết sau khi bà hóa Quỷ, nhớ về người em trai vừa gia nhập Sát Quỷ Đội mà không biết sống chết ra sao.
Diệt Quỷ xong, rồi sẽ đi đâu? Những người thức tỉnh Dấu Ấn Diệt Quỷ rất khó sống quá hai mươi lăm tuổi, hắn chỉ còn bốn năm nữa, biết sống quãng thời gian ấy ra sao đây?
Đám mây đen đè nặng trên đỉnh đầu đã tan biến. Nhiều thành viên Sát Quỷ Đội, sau niềm vui sướng tột độ, cũng chợt cảm thấy chút gì đó bơ vơ, một sự bơ vơ hạnh phúc.
Một bầu không khí nhẹ nhõm dần lan tỏa.
Ngay lúc này, Kihoshi bỗng nhiên nhíu mày, ngước nhìn về phía mặt trời mọc.
Một thân ảnh tựa tia chớp từ phương xa lao tới, cực nhanh hướng về phía này, dần dần thu hút sự chú ý của nhiều người hơn.
"Tích Lịch Nhất Thiểm... Agatsuma Zenitsu?"
Zenitsu, với vẻ mặt tràn đầy sợ hãi, nhảy lên mảnh đất bằng phẳng đã bị san ủi. Khi nhìn thấy nhóm thành viên Sát Quỷ Đội còn sống sót, cậu thở phào nhẹ nhõm, rồi gấp gáp thở dốc, chợt nhớ ra việc quan trọng, vội vàng la lớn: "Mọi người! Cẩn thận! Nơi đây... Sát Quỷ Đội! Bị quân đội bao vây rồi!"
"... Quân đội ư?" "Quân đội nào?" "Thằng bé này đang nói cái gì vậy?"
Kihoshi, nghe vậy, lập tức đứng bật dậy. Hắn vận dụng toàn lực Thông Thấu Vũ Trụ, thân hình Thuấn Thiểm đến rìa tổng bộ, phóng tầm mắt nhìn xuống phía dưới.
Hàng trăm thân ảnh mặc quân phục xuất hiện trong tầm mắt hắn. Trang bị chỉnh tề, không chỉ có súng lục mà còn cả súng máy, thậm chí cả pháo!
Một bên có, mấy hướng khác cũng có. Một đội quân tinh nhuệ với hơn 500 người đang theo thế bao vây tiến về tổng bộ Sát Quỷ Đội!
"Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Shinazugawa Sanemi hỏi.
Himejima Gyoumei, người sở hữu Sukitōru Sekai, cũng dần nhìn thấy đội quân đang bao vây. Ông chắp tay trước ngực, trầm giọng nói: "Gần một năm trước, Chúa Công đại nhân quả thực có liên hệ với quân đội để khóa chặt vị trí của những con Quỷ mạnh mẽ. Tuy nhiên, lần này Muzan lại trực tiếp phát động tổng tiến công, khiến những tin tình báo đó chưa kịp được sử dụng. Chúa Công đại nhân... hẳn cũng không liên hệ họ đến đây viện trợ. Chống lại Quỷ vốn luôn là trách nhiệm độc lập của Sát Quỷ Đội."
"Tình thế này không giống như đến để giúp đỡ. Mọi người hãy tập hợp lại và cẩn thận đề phòng." Ánh mắt Kihoshi khóa chặt vào một người đàn ông trung niên, có trang phục khác biệt so với những người còn lại.
Người đó mặc một bộ áo trắng nổi bật, tay cầm đoản trượng ba khúc có hình bông lúa, đầu đội một chiếc nón bạc kỳ lạ. Rõ ràng ông ta không phải quân nhân, nhưng xét về tư thế đứng, lại có một vị trí lãnh đạo nhất định đối với đội quân này.
Kihoshi chủ động bước tới, ngay lập tức bị đủ loại súng trường, súng ngắn, và cả pháo nhắm thẳng vào.
Người đàn ông trung niên với trang phục kỳ lạ kia phất tay về phía sau, rồi tiến lên vài bước hỏi Kihoshi: "Cuộc chiến với Quỷ Vương Muzan đã kết thúc rồi sao? Kết quả thế nào? Quỷ Vương Muzan đã bị tiêu diệt chưa?"
"Đúng vậy, đã tiêu diệt rồi." Kihoshi hỏi lại: "Ông là ai? Nếu muốn giúp đỡ, thì hừng đông mới đến e rằng đã quá trễ."
Người đàn ông không đáp, mà lại trầm giọng hỏi tiếp: "Ngoài Muzan ra, toàn bộ Quỷ Vương khác đã bị tiêu diệt hết chưa?"
Hả? Kihoshi nhướng mày. Đằng sau hắn, Himejima Gyoumei bước tới, hai tay chắp trước ngực khẽ run, hỏi: "Có phải là Thần Quan đại nhân không ạ?"
Lúc này, một tiếng động khác lại truyền đến từ bên cạnh. Urokodaki Sakonji, người đeo mặt nạ Thiên Cẩu, đang cõng Ubuyashiki Kagaya cấp tốc tiến đến. Nhiều binh lính chĩa nòng súng về phía họ, nhưng đã bị vị Thần Quan dẫn đầu ngăn lại.
"Xin chờ một chút! Khụ khụ—" Ubuyashiki Kagaya ốm yếu, bị xóc nảy đến tái mét mặt, ho khan liên tục vài tiếng, rồi gọi: "Phụ thân đại nhân!"
"Phụ thân?" Kihoshi chợt hiểu ra. Đây chắc chắn không phải cha ruột của Ubuyashiki Kagaya. Với tình trạng của gia tộc họ, cha ruột của Kagaya hẳn đã sớm qua đời vì bệnh tật. Việc hắn gọi là "Phụ thân" chỉ có một khả năng: đây là cha của vợ hắn. Thần Quan nhất tộc...
Khi tới gần hơn, Ubuyashiki Kagaya từ trên lưng Urokodaki bước xuống. Hắn trước tiên nhìn ba người Kihoshi bằng ánh mắt dò hỏi, rồi rất nhanh, vẻ vui mừng tột độ hiện rõ trên gương mặt.
"Các con... các con đã làm được..." "Nỗi sỉ nhục của gia tộc chúng ta, quỷ võ sĩ Muzan, kẻ đã gây họa suốt ngàn năm, cuối cùng đã bị diệt trừ!" "Khụ khụ khụ khụ...!"
"Kagaya, chú ý sức khỏe." Thần Quan Naomi nhắc nhở: "Amane và các con có ổn không?"
"Vâng, Phụ thân đại nhân." Ubuyashiki Kagaya nghiêm nét mặt, hỏi ông ta: "Nhưng ngài dẫn đầu quân đội bao vây Sát Quỷ Đội, là có ý gì?"
Thần Quan Naomi trầm giọng nói: "Thần Chủ đại nhân có lệnh, nhất định phải tiêu diệt toàn bộ Quỷ Vương, Nhật Bản mới có thể đón nhận hòa bình đích thực! Kagaya, Sát Quỷ Đội các con dường như đã hợp tác với một Quỷ Vương khác để tiêu diệt quỷ võ sĩ Muzan phải không?"
"Thần Chủ đại nhân?" Sắc mặt Ubuyashiki Kagaya hơi đổi. Gia tộc bọn họ, vì sự xuất hiện của Quỷ Vương Kibutsuji Muzan, đã bị nguyền rủa dòng máu, đời đời yếu ớt bệnh tật, không ai sống quá hai mươi lăm tuổi.
Sau đó, nhờ sự chỉ điểm của Thần Chủ đại nhân, họ đã cưới những cô gái từ Thần Quan nhất tộc phụng sự Thần Chủ, nhờ đó mà tuổi thọ hậu duệ mới được kéo dài đến ba mươi tuổi, và huyết mạch mới được đời đời truyền thừa.
Cũng chính vì vậy, khi Kagaya mười ba tuổi, Thần Quan Naomi đã gả cô con gái mười bảy tuổi Amane của mình cho hắn. Thoáng cái đã mười năm trôi qua, Amane đã sinh cho hắn một con trai và bốn con gái, nối dài huyết mạch của gia tộc Ubuyashiki. Kagaya luôn ghi nhớ công ơn này.
Đối với vị thần linh ấy, Thần Chủ, gia tộc Ubuyashiki tự nhiên đời đời giữ lòng kính sợ. "Thần Chủ đại nhân hạ xuống Thần ý chỉ?"
Nhưng... tiêu diệt toàn bộ Quỷ Vương sao? Hắn không kìm được nhìn về phía Kihoshi. Ngoài Muzan, người có thể được xưng là Quỷ Vương chỉ có Uenishi... Vậy tại sao Thần Chủ đại nhân lại ban xuống Thần ý chỉ như vậy?!
Một bên là Thần Chủ đại nhân độc nhất vô nhị đã giúp gia tộc Ubuyashiki kéo dài ngàn năm. Một bên khác lại là công thần lớn nhất đã viện trợ Sát Quỷ Đội chiến thắng Kibutsuji Muzan. Ubuyashiki Kagaya nhất thời im lặng.
Thần Quan Naomi nhìn ba người Kihoshi, nói: "Thôi được, hiện tại một Quỷ Vương khác hẳn vẫn còn đang lẩn trốn trong bóng tối ở đâu đó phía trên. Ta biết các con vừa hợp tác với hắn để tiêu diệt quỷ võ sĩ Muzan, nên nhất thời khó mà quyết định thanh trừng hắn. Nhưng Quỷ, dù sao vẫn là Quỷ. Bởi vậy, ta mới mang theo những binh lính này đến đây."
"Hãy dẫn ta đến chỗ hắn. Thần Chủ đại nhân trong ý chỉ đã phán: 'Nếu bỏ qua một Quỷ Vương khác, tai họa do quỷ võ sĩ Muzan gây ra sẽ tái diễn, thậm chí còn lớn hơn. Đừng mềm lòng!'"
Himejima Gyoumei cúi đầu im lặng. Shinazugawa Sanemi cười nhạo một tiếng. Kihoshi cũng khẽ cười, rồi nói: "Chuyện này, xin thứ cho tôi không thể làm được."
Thần Quan Naomi khẽ nhíu mày, nói với Ubuyashiki Kagaya: "Con có biết ta mang đội quân này đến đây để làm gì không? Sát Quỷ Đội có thể không phối hợp chúng ta tiêu diệt Quỷ Vương, nhưng nếu Sát Quỷ Đội cứ khăng khăng bao che Quỷ Vương, đó chính là ngỗ nghịch Thần Chủ. Kagaya, chúng ta không hề muốn chứng kiến... những tổn thất không đáng có xảy ra."
"Cho dù ông nói vậy..." Kihoshi nói: "Tôi cũng không thể dẫn các ông đi giết chính tôi được, đúng không?" "..."
Nội dung này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.