"Thua thật thảm đó, Aizen."

Sau khi tiễn Zaraki Kenpachi và những người khác, Hirako Shinji nhìn phó đội trưởng của mình với vẻ mặt có chút chật vật rồi lại trêu chọc một câu.

Aizen lắc đầu: "Quả không hổ danh thiên tài mạnh nhất ngàn năm qua. Kỹ thuật Hakuda của anh ta cứ như đã trải qua hàng trăm năm rèn luyện. Ngay cả đội trưởng ngài đây, e rằng cũng chẳng dễ dàng gì ��âu."

Hirako Shinji: "Dù đúng là như vậy, nhưng... cậu giận sao, Aizen?"

"Cái này thì... cũng có phần nào."

"Chuẩn bị trả thù sao?"

"Đội trưởng, đừng có thật sự coi tôi là người xấu chứ. Mặc dù tôi không biết vì sao Yono-san lại hiểu lầm tôi sâu sắc đến vậy, nhưng tôi sẽ cố gắng để xóa bỏ nó."

Hirako Shinji xoay người khoát tay: "Vậy cậu cứ tiếp tục giấu kỹ những suy nghĩ đen tối của mình đi, Phó Đội Trưởng."

"Đội trưởng, ngài hiểu lầm tôi quá sâu rồi." Aizen thở dài như thể bất lực, đưa mắt nhìn theo Hirako Shinji rời đi, rồi xoay người về đội xá của mình, thay bộ quần áo bị dính bẩn.

Chỉnh sửa lại y phục tề chỉnh, hắn bỗng nhiên mỉm cười.

"Này, Yono, hôm nay cậu... có phải hơi quá đáng không?" Trở lại đội xá của Đội 12, Hiyori do dự hỏi Kihoshi.

Kihoshi khẽ giật mình, kinh ngạc nói: "Thật là hiếm lạ, Phó Đội Trưởng Hiyori, người bình thường mở miệng là "đồ ngốc", "ngớ ngẩn" mà nay lại có lúc đồng cảm với người khác. Vậy xem ra tôi thật sự đã quá đáng rồi."

Khóe mắt Hiyori giật giật: "Đ��� ngốc! Cậu muốn chết à?!" Rất nhanh, biểu cảm của cô lại khôi phục: "Dù sao thì anh ta cũng là người đã giúp cậu lúc còn là linh hồn, lại còn là Phó Đội Trưởng. Mặc dù tôi cũng chẳng ưa gì Aizen, nhưng... cậu mượn cơ hội đánh anh ta một trận như vậy... cứ thấy không hay lắm, có chút... có chút... A, phiền thật đấy!"

Kihoshi gật đầu tỏ vẻ hiểu: "Nếu ngay cả Phó Đội Trưởng Hiyori cũng nghĩ như vậy, vậy tôi hôm nay đúng là quá đáng thật. Lần tới có cơ hội, tôi sẽ xin lỗi Phó Đội Trưởng Aizen, hy vọng anh ta có thể tha thứ.

Mà này, trước khi anh ta tha thứ cho tôi, nếu tôi có xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn, thậm chí đột tử, thì đừng nghi ngờ ai khác, chắc chắn là do anh ta làm đấy."

Hiyori bỗng nhiên trừng mắt: "Cậu nói hắn..."

"Ha ha ha, là đùa thôi, đùa thôi." Kihoshi cười to: "Cô xem kìa, Phó Đội Trưởng Hiyori, cô cũng đâu có lòng tin gì vào Phó Đội Trưởng Aizen đâu chứ, tôi nói vậy mà cô tin ngay."

"... Ngớ ngẩn hả?!" Hiyori tức giận đá vào bắp chân Kihoshi một cước, rồi giận đùng đùng bỏ đi. "Mấy trò đùa như vậy không nên tùy tiện nói ra!"

"Là, là."

Kihoshi đáp lại, rồi khập khiễng về nhà.

Đánh Aizen một trận để hả giận ư?

Đúng là hả giận thật, nhưng cũng rất nguy hiểm. Mục đích của Kihoshi đương nhiên không chỉ có vậy.

Đầu tiên, hắn đang muốn xác nhận xem bản thân và những người như Zaraki Kenpachi có bị trúng Kyouka Suigetsu hay không. Kế đến...

"Tốt nghiệp nhanh nhất, lại trong vòng một tháng năm lần giao chiến với Đội Trưởng Zaraki, tôi bây giờ đã rất nổi danh ở Seireitei. Khiến cho mối bất hòa giữa tôi và Aizen trở nên công khai, nếu Aizen muốn làm gì tôi, anh ta sẽ phải cân nhắc thêm vài phần lo lắng, bởi vì điều đó sẽ khiến anh ta trở thành đối tượng bị nghi ngờ ngay lập tức."

Một giọng nói ôn hòa đột nhiên truyền ra từ trong nhà Kihoshi: "Yono-san, nếu tôi không đoán sai, cậu đại khái là đang nghĩ như vậy nhỉ."

Tay đang định đẩy cửa nhà bỗng khựng lại giữa không trung. Kihoshi nhìn về phía thân ảnh đang ngồi trên ghế phía trước, mỉm cười nhìn mình. Hành động của Kihoshi ngưng lại mấy giây.

Mẹ nó, Aizen, vào nhà!

"Ai~..." Hắn thở dài một tiếng, đi vào trong nhà đóng cửa thật kỹ, rồi ngồi xuống bên cạnh Aizen, nói: "Phó Đội Trưởng Aizen nhanh thật đấy, rõ ràng vừa nãy còn ở đội xá Đội 5, vậy mà bây giờ không biết từ lúc nào đã lẻn vào Đội 12, còn chui vào tận nhà tôi."

Hắn thay bằng một nụ cười, đáp lại nụ cười của Aizen: "Vậy thì... Phó Đội Trưởng Aizen là đến để báo thù sao? Nhanh thật đấy, lòng dạ hẹp hòi thật."

Aizen tư thế ngồi không hề thay đổi, nói: "Chỉ trong vòng một phút mà Tam Tịch Yono đã đánh bại tôi bằng Hakuda. Tin tức như vậy sẽ nhanh chóng lan truyền trong nội bộ Đội 5, rồi từ đó lan rộng ra khắp Seireitei, khiến tôi trở thành bàn đạp để Tam Tịch Yono khuếch trương danh tiếng. Điều này quả thực sẽ mang lại cho tôi không ít phiền phức."

"Tôi có chút tức giận, nhưng không quá nhiều.

Dù sao thì so với sự bất ngờ mà Yono-san mang lại cho tôi, chuyện này chẳng đáng là gì cả."

Kihoshi thả lỏng tựa lưng ra sau, vắt chéo chân, hùa theo hỏi: "Sự bất ngờ gì?"

Aizen nói: "Tử Thần, Pluses, Hollow, Quincy... Dù cho sinh linh trên thế gian có hàng tỷ đi chăng nữa, Yono-san có lẽ cũng là một trong số những người đặc biệt nhất.

Khả năng dự đoán sao? Hay là gì khác? Tôi vẫn chưa đoán được, nhưng tôi biết, cậu biết.

Trong lần đưa hồn cậu ấy, khi cậu nhìn thấy tôi, phản ứng bề ngoài của cậu dường như có thể giải thích là sự bối rối của một linh hồn vừa mới biến thành Tử Thần khi nhìn thấy một Tử Thần.

Nhưng trên thực tế, đó là một loại cảm xúc cực kỳ không muốn nhìn thấy tôi, và thắc mắc vì sao lại xui xẻo đến vậy, cùng với sự cảnh giác, căm thù, thậm chí là sợ hãi. Lúc ấy tôi cứ ngỡ là ảo giác, cảm thấy rất nghi hoặc.

Rõ ràng là lần đầu gặp mặt, Yono-san vì sao lại dường như biết rõ tôi là ai?"

Kihoshi trong lòng lắc đầu, cái tên đại sư quản lý biểu cảm này, quả nhiên, lần đầu gặp mặt trong lúc vội vàng, không kịp chuẩn bị đã khiến tôi để lộ quá nhiều sơ hở.

"Cho nên tôi muốn nghiệm chứng. Thế là trong khoảng thời gian đó, tôi cố ý giả vờ như thần trí không tập trung, cố ý để Đội Trưởng Hirako phát hiện, cố ý để anh ta tò mò, rồi để anh ta cùng tôi đến Học Viện Shinō tham dự lễ nhập học của cậu. Còn việc gặp Phó Đội Trưởng Hiyori trên đường, thì đó là trùng hợp." Aizen nói tiếp.

"Quả nhiên, cậu chủ động bù đắp. Câu nói 'Phó Đội Trưởng Aizen không giống người tốt' nhìn như giải đáp nguồn gốc sự cảnh giác và địch ý của cậu đối với tôi, nhưng trên thực tế, lại để lộ sơ hở lớn hơn.

Nhìn vào biểu hiện sau này của cậu, cậu không phải là loại người tính cách bộc trực, không biết giữ mồm giữ miệng. Ngay cả với người bạn cùng phòng mới quen vài ngày, cậu cũng không thể đảm bảo anh ta sẽ không truyền đi những lời cậu nói nhỏ.

Cho nên... cậu biết. Cậu biết tôi sẽ phản ứng thế nào khi nghe được lời đó, cậu biết Đội Trưởng Hirako và Phó Đội Trưởng Hiyori sẽ phản ứng thế nào khi nghe được lời đó. Cậu biết tất cả, và cậu cảm thấy mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như dự đoán của cậu, và đúng là mọi chuyện đã diễn ra đúng như cậu mong đợi."

Kihoshi trầm mặc.

"Cho nên cậu không chỉ biết tôi, còn biết Đội Trưởng Hirako và Phó Đội Trưởng Hiyori."

Aizen mỉm cười: "Điều này quá thần kỳ, thế là tôi tiến hành một bước nghiệm chứng tiếp theo.

Trong lớp học diễn ra nghi thức thôi miên Kyouka Suigetsu, khi tôi mời cậu vào phòng học, cậu đã từng có sự chần chừ. Sau đó, Zanpakutou của cậu thức tỉnh, khiến cậu trùng hợp nhắm mắt lại suốt quá trình.

Cho nên tôi phán đoán, có lẽ cậu biết cả năng lực thực sự của Kyouka Suigetsu và phương pháp để tránh nghi thức thôi miên, biết rõ mọi thứ về tôi.

Đương nhiên, lúc này chỉ là phỏng đoán, nhưng cho đến hiện tại, tôi mới hoàn toàn xác định, cậu biết."

"Bởi vì tôi biết ngũ giác của tôi đã bị cậu điều khiển, nhưng tôi lại không hề kêu cứu sao?" Kihoshi hỏi.

Aizen ngầm thừa nhận, rồi lại lắc đầu nói: "Loại năng lực kỳ lạ, dường như toàn trí toàn năng này, thực sự khiến người ta rợn tóc gáy. Dù đã cơ bản đoán ra được, tôi vẫn tiếp tục làm nhiều việc hơn để xác nhận.

Ví dụ như khi cậu giao đấu với Phó Đội Trưởng Hiyori, phần lớn thời gian tôi đều có mặt để theo dõi, quan sát chi tiết Hakuda và kiếm đạo của cậu.

Hay như kỳ khảo hạch tốt nghiệp của cậu."

Kihoshi cười bất đắc dĩ: "Đúng là có những chuyện biết rõ quả thực chẳng bằng không biết, vì khi đã biết, sẽ rất khó để giả vờ như không biết. Trong kỳ khảo hạch tốt nghiệp, anh đại khái nhìn ra tôi biết mình sẽ đối mặt với Đội Trưởng Zaraki, nhìn ra tôi biết tính cách của Đội Trưởng Zaraki, thậm chí nhìn ra nhiều hơn nữa?"

Aizen mỉm cười gật đầu: "Và điều cuối cùng xác định thì chính là hôm nay, rất trùng hợp. Cậu biết về sức mạnh tiềm ẩn của tôi, cậu biết tôi không muốn để lộ những thứ mình che giấu, cậu biết trong tình huống này, năng lực Hakuda của tôi tuyệt đối không bằng cậu, và cậu biết tôi dù cho bị cậu đánh vài quyền ra mặt cũng không thể tránh được."

"Chẳng phải đó là điều bất khả kháng, không phải anh đã tìm đến tận cửa rồi sao?" Kihoshi thở dài: "Quả nhiên, một chút mưu kế của tôi so với Phó Đội Trưởng Aizen thì chẳng khác nào trò trẻ con."

"Không, cậu không nên đánh giá thấp chính mình." Aizen khẽ lắc đầu: "Cậu chỉ là vận khí không tốt, bị tôi gặp được, bị tôi đưa hồn. Nếu như không phải ngay từ đầu tôi đã phát hiện ra cậu, e rằng cậu sẽ mang đến cho tôi rất nhiều phiền phức đấy, Yono-san."

"Cảm ơn khích lệ."

"Vậy bây giờ, cậu có thể giải đáp cho tôi một điều không, Yono-san... Vì sao cậu lại 'biết'?"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.