(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 19: Đồ Long!
Sau khi thần linh suy yếu và biến mất, Long tộc đã làm chủ lục địa này suốt mấy trăm năm.
Cơ thể đủ sức nghiền nát dãy núi, làn da vảy có kháng ma lực cực cao, cùng vóc dáng to lớn tương ứng với nguồn ma lực dồi dào – tất cả đã giúp Long tộc chiếm ưu thế tuyệt đối khi đối đầu với các ma đạo sĩ nhân loại.
Từ xưa đến nay, chưa từng có một ma đạo sĩ nhân loại nào đơn độc đối đầu và đánh bại được một con Long tộc trưởng thành.
Trong các truyền thuyết về Đại Ma Đạo sĩ đời sau, dù là một bậc thánh như Jura, ma pháp cũng không thể gây ra dù chỉ một chút tổn hại cho rồng. Chỉ có những Dragon Slayer mới có thể chiến đấu, bởi trong cơ thể họ mang huyết mạch rồng, có thể bỏ qua kháng ma lực của Long tộc để gây ra sát thương thực sự.
Kihoshi và Igor đều mạnh hơn Jura, thậm chí là mạnh hơn đáng kể, nhưng những đòn tấn công sở trường của họ dù đánh trúng cũng chỉ vừa đủ phá vỡ lớp phòng thủ của rồng mà thôi.
Trên lưng Ám Long đang bay lượn giữa không trung, lớp vảy đã xuất hiện một vài hư hại. Giữa trán nó có một cái hố to bằng nắm tay, máu tươi chảy đầm đìa.
Tuy nhiên, với vóc dáng khổng lồ của nó, những tổn thương này chỉ tương đương với việc một người bị cháy nắng lột da khi đi biển, rồi lại bị đá cắt vào chân.
Rất đau đớn, rất khó chịu.
Nhưng không hề tổn hại đến gốc rễ.
Nó chỉ càng kích thích cơn phẫn nộ của Ám Long.
"Mục tiêu của tôi là bắn thủng mắt nó."
"Còn tôi thì muốn đập nát cánh nó."
Igor trao đổi với Kihoshi một câu. Igor lắc đầu, rồi lại ngẩng đầu lên.
"Đến lúc này, ma lực của chúng ta cũng đã hao tổn quá nửa rồi. Cậu đi trước đi, tôi sẽ đoạn hậu."
Kihoshi đáp lại bằng một nụ cười, "Nếu cứ kéo dài thế này, chúng ta bay không nhanh bằng nó. Giờ muốn chạy cũng không dễ dàng, hơn nữa cư dân trong trấn vẫn chưa trốn đủ xa."
Igor bất đắc dĩ cười một tiếng.
Cả hai cùng lúc bị luồng hơi thở rồng nuốt chửng.
----
Ở đằng xa, cư dân thị trấn đã hầu hết sơ tán, được các ma đạo sĩ của học viện hộ tống di chuyển vào rừng sâu, thoát khỏi vùng nguy hiểm. Grille lặng lẽ đi ở cuối đội, nhìn Ám Long đang bay lượn trên bầu trời xa xăm, nắm chặt tay.
"Kiểu này vẫn không được ư?"
Hết thiên thạch lại đến những cơn gió lớn làm trời đất biến sắc, vậy mà vẫn không thể giết chết một con rồng sao?
Sức chiến đấu mà cả hai bên thể hiện trong trận chiến này đã vượt xa sức tưởng tượng của hắn. Dù đã nỗ lực hai năm để trở thành chuẩn giáo sư, có lẽ Grille đến chấn động lan ra từ trận chiến cũng không thể chịu nổi. Thế nhưng, con rồng trên bầu trời kia vẫn đang hoành hành, tàn phá mặt đất.
Ngay cả Dunant, một thiên tài như vậy, cũng không được sao.
Rốt cuộc, làm thế nào mới có thể đánh bại rồng cơ chứ?!
Ánh lửa bùng cháy cùng cảnh thị trấn dần bị phá hủy khiến ký ức của hắn trở về vài năm trước, trở về thời khắc ngôi nhà bị Ác Long hủy diệt.
Một luồng cảm xúc mãnh liệt tràn ngập nội tâm. Hắn chỉ cảm thấy ma lực của mình đang tuôn trào, đang tiến bộ. Một khao khát điên cuồng muốn xông lên, giáng một đòn chí mạng vào con rồng đó!
Tuyệt đối! Nhất định phải chiến thắng rồng!
Giết chết nó, giết sạch chúng!
Hắn cắn răng quay người, đuổi theo đại bộ phận.
Ta còn rất nhỏ yếu. Đây là lần cuối cùng ta chạy trốn. Lần tiếp theo, tuyệt đối phải… Tuyệt đối! Đây không phải là e ngại.
"Dunant, ta đã cố nhẫn nhịn không quấy rầy hai người rồi, các anh... cũng đừng chết đấy!"
.......
Trong khi đó, Kihoshi và Igor đang song song nằm trong đống đổ nát của thị trấn.
Trên cao, Ám Long vỗ cánh, che khuất bầu trời, phát ra tiếng cười cợt và gào thét: "Hô hô hô, sao rồi? Các Ma đạo sĩ nhân loại, bất lực rồi sao? Hay là các ngươi nghĩ rằng những kẻ mà các ngươi muốn bảo vệ đã trốn xa nên có thể yên tâm?
Vô ích thôi! Mặc dù mệnh lệnh của đại nhân Reulazel chỉ là hủy diệt toàn bộ thành trấn, nhưng thấy các ngươi đã cố gắng làm ta bị thương, ta sẽ cố gắng thêm một chút để đuổi theo!"
Đúng là lời phát biểu điển hình của một kẻ phản diện.
Igor nghe vậy thì rất phẫn nộ, còn Kihoshi chỉ im lặng lẩm bẩm, rồi chống tay ngồi dậy.
Đúng là không ổn nếu cứ thế này.
Mặc dù ghi nhớ hơn 17000 cuốn ma đạo thư, biết cách sử dụng gần ngàn loại ma pháp, nhưng để tránh dàn trải, trong vòng hai năm ngắn ngủi đó, Kihoshi chỉ chuyên sâu và nắm vững hai loại ma pháp: Thiên Thể Ma Pháp và Phục Ma Trận.
Hai năm quá ngắn. Dù có kinh nghiệm tích lũy từ nhiều thế giới khác, đủ để hắn tu luyện đến gần cấp độ đỉnh phong của một ma đạo sĩ nhân loại bình thường, gần như bắt kịp Igor – người đã tu luyện ma pháp suốt ba mươi năm, nhưng muốn vượt qua sự chênh lệch giữa người và rồng thì vẫn còn chưa đủ.
Nếu cho hắn thêm hai năm... không, dù chỉ một năm thôi, thì đã không chật vật thế này.
Vậy thì bây giờ... Hãy thử cái đó xem sao.
Nhảy vọt tránh cú vồ của vuốt rồng, Kihoshi sử dụng Thiên Thể Ma Pháp bay vút lên không, quan sát thị trấn đã hóa thành phế tích, với ánh lửa bùng cháy khắp nơi.
Trong đầu bỗng hiện lên hình ảnh của Counter, Grille, Rui, Sherilyn... những gương mặt quen thuộc.
Dưới vuốt của con rồng này, hắn hình dung nếu không có cậu và Igor ở lại trấn này, thì cảnh tượng xác người chất chồng khắp nơi...
Một luồng phẫn nộ dâng lên từ sâu thẳm trái tim.
Căn nguyên của ma pháp chính là tình cảm! Khi cảm xúc dâng trào mãnh liệt, Ma Đạo Sĩ sẽ kích phát tiềm năng của bản thân, có được sức mạnh càng lớn hơn!
Đương nhiên, sau khi nắm giữ lượng kiến thức khổng lồ, Kihoshi hiểu rõ nguyên lý của việc này, nó không phải là một điều hoàn toàn trừu tượng.
Trong cơ thể Ma Đạo Sĩ đều có nhiều ma pháp nguyên, mỗi cái chứa đựng lượng ma lực tương đương.
Bình thường, Ma Đạo Sĩ chỉ có thể sử dụng ma pháp nguyên thứ nhất, cũng chính là lượng ma lực mà Kihoshi đã thể hiện trước đó. Nhưng khi cảm xúc của Ma Đạo Sĩ dâng trào mãnh liệt, các ma pháp nguyên khác sẽ được kích hoạt, khiến ma lực thăng hoa và tăng cường, mang lại cho Ma Đạo Sĩ sức mạnh lớn hơn.
Với khả năng khống chế năng lượng mà Kihoshi có được nhờ kinh nghiệm từ nhiều thế giới, khi hắn chủ động khơi dậy cảm xúc mãnh liệt, và mở ra cánh cổng đến các ma pháp nguyên khác, thì điều đó hoàn toàn có thể thực hiện được.
Ma pháp nguyên thứ hai, mở ra!
Oanh --
Nguồn ma lực vô tận phun trào trong cơ thể hắn, khí tức của hắn lập tức phục hồi hoàn toàn, thậm chí còn vượt qua, siêu việt Igor!
Khi cái vuốt rồng màu tím một lần nữa vồ tới, Kihoshi vươn hai tay ra trước, "bịch" một tiếng, ôm lấy một ngón chân của nó. Dù lực trùng kích mạnh như núi, Kihoshi lại chỉ bị đẩy lùi về sau vài mét giữa không trung!
"Ừm?" Ám Long khịt mũi rên rỉ. Kihoshi mỉm cười, Thiên Thể Ma Pháp và Phục Ma Trận chưa có hiệu lực, nhưng ta còn có thể cường hóa thân thể.
Đối mặt với việc vật lộn cùng Long tộc có chút chật vật, nhưng với ma lực hiện tại thì chưa chắc không được!
"A ---"
Một tiếng gào thét vang lên, Kihoshi xoay người! Cơ bắp trên hai cánh tay hắn nổi lên cuồn cuộn, lấy một cái vuốt rồng làm điểm tựa, thân thể Ám Long lại bị hắn vung lên!
Hô ---- thân thể khổng lồ phá không bay ngang, khuấy động từng đợt khí lưu gió lớn. Ám Long trầm giọng hừ lạnh: "Vẫn còn sức lực như vậy sao?"
Cánh vỗ, thân hình dừng lại, một móng vuốt vồ xuống, "bịch" một tiếng, đẩy lùi Kihoshi.
Nhưng đồng thời, trong tiếng "ong" giòn tan, một lưỡi đao gió xoay tròn tốc độ cao cũng cắt tới cổ nó, "đinh đinh" va chạm như thép xích!
Ầm ầm ---- bị dày đặc công kích dồn dập, thân thể Ám Long một lần nữa nằm bệt xuống đất!
Igor bay bên cạnh Kihoshi, ma lực trên người anh ta cũng tăng lên đến mức siêu việt thời kỳ toàn thịnh!
"Mở ma pháp nguyên thứ hai, thể lực và tốc độ tiêu hao ma lực của chúng ta sẽ tăng lên rất nhiều. Lần này, muốn chạy thoát càng khó khăn hơn."
"Xử lý được nó, chẳng phải tương đương với chạy trốn thành công sao?" Kihoshi cười một tiếng, thân hình thẳng tắp lao xuống.
Igor lắc đầu: "Người trẻ tuổi thật sự là không sợ trời không sợ đất."
Nhớ năm đó, anh ta cũng từng như thế.
Hồi hai mươi mấy tuổi, Igor đã sở hữu nguồn ma lực sâu như biển, tuyệt đại đa số Ma Đạo Sĩ không phải đối thủ của anh ta chỉ trong một hiệp. Đối mặt với lời khuyên bảo của các tiền bối, anh ta vẫn thờ ơ.
Cho đến khi phải chịu hai trận thảm bại, hai lần suýt chết từ Ác Long. Từ đó về sau, anh ta không còn lòng tin đối đầu chính diện với rồng nữa.
Khi người khác hỏi, anh ta cũng nhiều lần trả lời: "Con người không thể nào chiến thắng rồng."
Tay phải anh khẽ vuốt ve ngực, sờ phải vết sẹo như muốn khoét tim.
Những luồng gió nguy hiểm đang tụ lại quanh người anh.
Một người quả thực không thể chiến thắng rồng. Nhưng hôm nay bên cạnh có đồng đội mạnh mẽ, tại sao từ đầu đến cuối lại không dám liều mạng, không dám thử sức mình trong việc đồ sát rồng cơ chứ?!
Chúng ta quả thực đã có thể làm nó bị thương!
Bên dưới, Kihoshi tránh cú vồ của vuốt rồng, vòng ra phía sau lưng Ám Long, song quyền đập xuống.
"Sōkotsu!"
Lớp da bị thiên thạch xông phá càng thêm tồi tệ!
"Rống 〜!!" Trong tiếng gào thét đau đớn, bốn móng vuốt Ám Long mềm nhũn, mặt đất trong bán kính trăm mét dưới thân nó vỡ vụn chìm xuống. Ngay sau đó, nó lật mình một cái, rồi một vuốt mạnh mẽ quật Kihoshi văng ngược, thổ huyết!
"Nhân loại..."
Định nói thêm, nhưng vô số những lưỡi đao gió sắc bén có thể cắt vàng xẻ đá đã dày đặc chém xuống đầu rồng, khiến đầu nó cắm sâu xuống đất.
Oanh ---
Cũng cùng lúc này, Kihoshi lao tới, cánh tay phải bao phủ bởi lôi điện. Năm ngón tay phải khép chặt lại, hắn nhắm thẳng vào cái hố lớn bằng nắm tay trên đầu rồng mà đâm tới!
Ta còn có Lôi đã nắm giữ từ sớm!
Địa Ngục Đột Thứ!
Hụp một tiếng--
Trong tiếng kêu giòn tan, lực phản chấn khiến xương cánh tay phải của Kihoshi rạn nứt khắp nơi.
Nhưng đồng thời, cánh tay phải của hắn cũng "phụt" một tiếng, hoàn toàn xuyên vào đầu Ám Long!
Sự giãy dụa của Ám Long dừng lại một nhịp.
Không khí như ngừng lại một giây.
"Ngao 〜!!"
Tiếng gào thét biến điệu của Ám Long vang vọng. Nó tức giận phun ra long viêm, lực phản chấn giúp nó ngẩng đầu lên trong chớp mắt, và thuận thế nuốt chửng Kihoshi.
Thân người bị ma lực ám thuộc tính xói mòn, quần áo Kihoshi lập tức bị xé nát hoàn toàn. Khắp người bị cháy đen, những vết bỏng đau nhói đến tận thần kinh!
Nhưng chỉ trong chớp mắt, Igor đã dang rộng hai tay chắn trước miệng rồng, đứng trước Kihoshi. Thân thể anh hóa thành một bức tường gió, chắn luồng long viêm gào thét cho Kihoshi, nhanh chóng bị vuốt rồng xé rách, máu me be bét, bay ngược ra.
Tuy nhiên, khoảng thời gian giành được đó cũng đủ để Kihoshi, bất chấp thương thế của mình, xoay tròn vút lên. Hắn một lần nữa hóa thành mũi tên, ghim vào vết máu trên đầu rồng, tiếp tục xé rách và phá nát nó!
"Ngao 〜!!"
Tầm mắt mờ đi vì máu, Ám Long cuối cùng ngửi thấy mùi vị của cái chết. Ma lực sôi trào, long viêm xé toạc trời đất, nhưng nó lại phát hiện ra rằng, dù nó có làm hai con người trước mắt bị thương như thế nào, cả hai dường như không cảm thấy đau đớn, lại một lần nữa lao vào tấn công.
Cái gọi là liều mạng, chính là xem ai chết trước mà thôi!
Ma lực phóng thích tùy ý, cùng những đòn đối chọi, dần dần bao trùm tất cả. Những tiếng gầm thét, gào rú, cùng tiếng nổ vang vọng thậm chí có thể truyền xa hàng trăm dặm, đến cả vùng đất hoang tàn, như để tưởng niệm những vong hồn nhân loại đã tử thương!
------
Không biết bao lâu sau, cơn mưa tan biến.
Thân thể Igor, đẫm máu và nằm dang rộng hình chữ Đại trên mặt đất vỡ nát, bỗng run rẩy. Tầm mắt dần trở nên rõ ràng hơn, anh cố gắng chống tay ngồi dậy. Đập vào mắt anh là một đôi mắt rồng cực lớn, đang nhìn chằm chằm vào mình.
Nhưng anh không hoảng hốt, bởi sâu trong đôi mắt rồng kia, giờ chỉ còn sự không cam lòng, chứ không hề có sinh khí!
Giữa đầu Ám Long, một cái lỗ máu khổng lồ mở rộng, đại não đã bị phá hủy!
Trong lòng dâng lên một luồng cảm xúc khó tả, Igor bỗng khựng lại, tầm mắt tìm kiếm, sắc mặt bỗng chốc... biến đổi: "Dunant? Dunant?!"
Trong tầm mắt không có bóng dáng Kihoshi.
Đang lúc anh lo lắng, chợt có tiếng "bộp" truyền đến, thu hút sự chú ý của anh.
Chỉ thấy từ cái hố lớn trên đầu Ám Long, bỗng nhiên có một cánh tay thò ra.
Sau đó là hai cánh tay.
Kihoshi, người dính đầy máu, từ bên trong chậm rãi bò ra, lăn mình một cái, rơi xuống mũi Ám Long, rồi "phi phi" nhổ mấy bãi bẩn thỉu.
"Hô... Tắm bằng não rồng, đây đúng là cái thiên đường chết tiệt nào đó, lại còn ngọt ngào đáng ghét."
Igor không nghe hiểu, nhưng trên mặt anh cũng theo đó giãn ra một nụ cười.
"Đồ Long... Chúng ta đã làm được!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.