Chiếc Porsche dừng lại trước một dãy nhà, phần đuôi xe bị hư hỏng nghiêm trọng, tựa như vừa gặp một vụ va chạm kinh hoàng.

Vì lo lắng bị cảnh sát giao thông phát hiện những điểm bất thường trên xe, cùng với vết thương của Gin, Vodka không lái xe đi quá xa mà tìm đến cứ điểm gần nhất của tổ chức.

Nói mới nhớ, cứ điểm này vốn được thành lập để theo dõi và chờ đợi Kihoshi trở về. Không ngờ lúc này lại có dịp phát huy tác dụng.

Vodka đỡ Gin xuống xe. Gin đang mất máu quá nhiều, ý thức cũng có phần u ám khi bước vào cứ điểm.

Thấy Gin trong tình trạng như vậy, các thuộc hạ trong cứ điểm đều giật mình sửng sốt. Họ vội vàng làm theo lời Vodka quát tháo chỉ đạo, lấy thuốc băng bó và xử lý vết thương cho Gin.

Các vết thương trên người Gin đã được xử lý. Những mảnh đạn súng ngắn găm trong cơ thể anh ta cũng được cẩn thận gắp ra.

Cơn đau dữ dội khiến Gin, người vốn đang suýt hôn mê, tỉnh táo hơn vài phần. Ánh mắt anh ta lấy lại vẻ sắc lạnh, tỉnh táo, gương mặt âm trầm như nước.

"Đại ca, tay của anh..." Vodka cẩn thận nhắc nhở, vì chỉ còn bàn tay phải bị tấm thẻ của Kihoshi cắt trúng là chưa được xử lý.

Gin chậm rãi buông tay, tấm thẻ bài bị anh ta nắm vò thành một cục vẫn còn trong tay.

Anh ta nheo mắt, từ từ mở tấm thẻ ra.

Trên tấm thẻ, hình ảnh Kihoshi giờ đã bị máu nhuộm đỏ. Đó là nhân vật "Cách Đấu Gia" trong trò chơi «Ta Là Thám Tử».

Nhìn tấm thẻ bài, Gin d��ờng như chợt nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt càng thêm âm trầm.

Vodka thấy thế liền nói: "Đại ca, thằng nhóc đó quả thực là một con quái vật, lần này là chúng ta quá bất cẩn. Lần tới chúng ta gọi cả Chianti và Korn, mang thêm đủ người nữa, tôi không tin là không xử lý được nó..."

"Tấm thẻ bài này là hắn đưa cho chúng ta cảnh cáo, rằng đừng tùy tiện đi tìm gây phiền phức nữa." Gin khàn giọng ngắt lời. "Hừm..."

"...Cảnh cáo ư?"

Gin không giải thích gì thêm, anh ta cũng chẳng còn hơi sức để giải thích cho cái tên ngốc Vodka này hiểu.

Nếu Kihoshi Shitsukoro có thể đưa chính mình vào trò chơi thẻ bài, thì anh ta cũng có thể đưa bọn họ vào đó. Mà nếu mặt của bọn họ xuất hiện trên thẻ "Bài Tội Phạm"...

Thế thì ở Nhật Bản, họ sẽ khó mà đặt chân được!

Mặc dù trong tổ chức có rất nhiều chuột, bọn họ sớm đã là tội phạm bị truy nã. Tuy nhiên, nhờ có những tên cao tầng nhận hối lộ của tổ chức, nên họ chưa bao giờ bị toàn dân truy nã. Điều đó khác hoàn toàn so với việc bị khắc tên trong một trò chơi mà cả nước đều chơi.

Hắn đã sớm chuẩn bị hai phương án: nếu giữ được chúng ta thì giao cho cảnh sát, còn nếu không giữ được thì dùng thẻ bài này để uy hiếp ư?

Cũng có lẽ mục đích của hắn ngay từ đầu đã là như vậy: không muốn chọc giận tổ chức để rồi bị trả thù, nên đã chuẩn bị sẵn sàng để nương tay với tôi và Vodka ư?

Thật là sỉ nhục! Gin lại hung hăng bóp nát tấm thẻ bài, máu từ vết thương trên tay anh ta lại trào ra. Trong đầu anh ta hiện lên gương mặt Kihoshi với khóe miệng dính máu tươi.

"Đại ca! Tay của anh..."

Vodka đang nói dở thì bị ánh mắt của Gin làm cho im bặt. "Hãy cứ để lại một vết sẹo, để ta nhớ rõ thất bại đêm nay. Kihoshi Shitsukoro... Hừ, sớm muộn gì ta cũng sẽ đòi lại món nợ này..."

Đúng lúc này, chuông điện thoại reo lên. Chiếc điện thoại di động mà Gin để trong xe trước đó không hề hấn gì.

Gin nhấc máy, tiếng Chianti thở hổn hển lập tức truyền tới. "Gin! Rốt cuộc anh đã chọc phải con quái vật nào vậy?! Thằng đó chỉ mất vài giây để tìm ra vị trí bắn tỉa của tôi, nhảy qua các mái nhà mà chạy tới, nhanh đến mức không thể là người! Tôi còn không kịp tháo rời khẩu súng ngắm, nếu không phải tôi chạy thoát kịp thời, thì tôi đã..."

Gin lặng lẽ nghe Chianti trút hết nỗi sợ hãi và phàn nàn một lúc, rồi lạnh lùng nói: "Vậy nên, cô sợ hãi đến mức quên cả đẩy khẩu súng ngắm xuống lầu cho nó hỏng, mà để lại cho hắn ư?"

Đầu dây bên kia, tiếng nói im bặt.

"Đồ phế vật." Gin lạnh lùng nói: "Đến cứ điểm số 3 mà nhận một khẩu súng khác đi... Ngoài ra, hãy cho người điều tra xem nhà vô địch Karate thế giới Roshi là ai."

"Đáng ghét! Gin! Đêm nay tôi đã..."

Gin trực tiếp cúp điện thoại. Sau đó, anh ta lặng lẽ bấm một số điện thoại khác.

"Boss..."

***

Ở một diễn biến khác, nhiều chiếc xe cảnh sát đã bao vây hiện trường giao tranh của hai bên. Thanh tra Megure với vẻ mặt nghiêm nghị đang dẫn người khám nghiệm hiện trường.

Ban đầu, ông ấy chỉ nghe nói nơi này mất điện trên diện rộng, nhưng sau đó lại nhận được điện thoại báo án từ người dân gần đó, nói rằng có nghe thấy tiếng súng. Ông ấy liền vội vàng dẫn theo đội cảnh sát lớn đến hiện trường.

"Nơi đây còn có một vệt máu lớn!"

"Nơi đây có một viên đạn chưa nổ. Kết hợp với những mảnh vỡ kia, chắc hẳn là một khẩu súng ngắn đã bị một lực lượng nào đó phá hủy!"

"Dựa vào những hư hại trên tường, có vẻ như từng có hai người bị văng mạnh vào đó. Một người trong số đó cao khoảng 1m80, thể trạng tương đương với Thanh tra Megure, chỉ là vạm vỡ hơn..."

"Viên này là... Đạn súng bắn tỉa ư?!"

Nghe từng lời báo cáo của cấp dưới, Thanh tra Megure đau cả đầu. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì ở đây? Phải chăng là một trận thanh toán của xã hội đen? Lại còn có cả súng ngắm?

Cây cột điện kia lại bị gãy kiểu gì, lại còn như bị ném đi một đoạn?

Nhà của các cư dân xung quanh vẫn đang mất điện, nên việc thăm hỏi cũng khó khăn chồng chất. Ông ấy không biết có ai nghe tiếng súng mà còn lớn gan nhìn trộm không, cũng chẳng rõ họ có nhìn thấy gì không.

Đúng lúc này, bỗng nhiên một viên cảnh sát kinh hãi lên tiếng:

"Thanh tra Megure, có người đang tiếp cận!"

"Trên tay hắn là cái gì vậy?!"

"Là súng ngắm! Cẩn thận!"

"Cái gì?!"

Sắc mặt Thanh tra Megure biến đổi. Từng viên cảnh sát nhanh chóng rút súng lục ra chĩa về phía đối diện.

"Đừng nổ súng! Tôi là người tốt... Khụ, tôi là Kihoshi Shitsukoro!" Người đối diện từ xa hô lớn.

Thanh tra Megure ngớ người ra.

"Kihoshi lão đệ?!"

***

Ít lâu sau, tại đ��n cảnh sát.

Thanh tra Megure nhìn Kihoshi nói: "Kihoshi lão đệ, cậu nói là... từ mấy tháng trước, cậu đã bị một tổ chức bí ẩn để mắt tới. Vì vậy cậu phải chuyên tâm ra ngoài lánh mặt mấy tháng, không ngờ sau khi trở về, bọn chúng vẫn không buông tha cậu, nên cậu chỉ còn cách phản kháng?"

"Ừm." Kihoshi gật đầu.

"Cái cột điện đó... là cậu đánh gãy? Dùng để tấn công xe của bọn lưu manh?"

"Đúng."

"...Sau đó, ừm, chúng ta tiếp tục nhé. Sau đó cậu tránh được đạn của bọn lưu manh, và làm bọn chúng bị thương?" Thanh tra Megure dừng lại, rồi hỏi tiếp.

"Phải."

"Bọn lưu manh có đồng bọn, có cả súng ngắm, nên cậu chỉ có thể nấp ở góc tường mặc cho bọn chúng rút lui? Sau đó không cam lòng nên đã truy đuổi đến chỗ ẩn náu, không bắt được người, chỉ thu được một khẩu súng ngắm?"

"Không tệ."

"Trong lúc đó cánh tay cậu trúng một phát đạn, may mà sức khỏe cậu tốt, gắp đạn ra là không sao rồi?"

"Là vậy."

Thanh tra Megure im lặng nửa ngày.

"Đúng là cậu thật, Kihoshi lão đệ."

Kihoshi khẽ giật mình: "Sao ông lại nói vậy?"

Megure nói: "Nếu là người khác nói thế, thì giờ tôi đã tống anh ta vào tù rồi!"

Kihoshi bật cười một tiếng: "Ha ha, Thanh tra Megure ông cũng hài hước thật."

"Không có cậu hài hước bằng!" Thanh tra Megure bất đắc dĩ nói: "Vậy nên... là tranh chấp cửa hàng hay công ty sao? Động tĩnh lớn quá. Kihoshi lão đệ, xin thứ lỗi tôi không thể giúp cậu ém nhẹm chuyện này được."

Kihoshi sững lại một chút, rồi hỏi: "Thanh tra Megure, trên người ông có mang còng tay không? Cho tôi mượn."

Megure không hiểu, do dự một lúc, rồi quay đầu nói: "Takagi, còng tay!"

Viên cảnh sát trẻ đẹp trai bên cạnh, đang cố gắng giữ vẻ nghiêm túc, nghe thấy thế thì "à" một tiếng, rồi vội vàng móc còng tay ra đưa đến.

Kihoshi hai tay nắm chặt còng tay, dùng hết sức vặn.

Chiếc còng tay bằng thép dần dần uốn cong!

Thanh tra Megure và cảnh sát Takagi cũng dần đần đơ ra, miệng há hốc.

"Cậu, cậu, cậu... Kihoshi lão đệ?!"

"Tôi là quán quân Karate giải đấu học sinh trung học khu Tokyo, sắp tới tôi còn định đi tranh chức quán quân toàn quốc." Kihoshi nói.

Quán quân Karate giải đấu học sinh trung học mà có thể làm được như thế sao?

Megure nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn.

Điều kỳ quái hơn cả những lời Kihoshi vừa nói, đó là những gì cậu ta vừa nói đều là sự thật ư?!

"À, đúng rồi, Thanh tra Megure, chiếc còng tay bị hư hại này tôi sẽ đền bù." Kihoshi nói.

"À cái này, không cần đâu." Megure nói lắp bắp: "Chỉ là một chiếc còng tay thôi mà..."

"Vậy những thiệt hại gây ra tối nay thì sao?"

"Cái đó, cái đó cũng không cần đâu. Cậu là nạn nhân, đồn cảnh sát có quỹ tài chính dành cho những trường hợp như thế này."

Thanh tra Megure có chút ngao ngán: "Thật có lỗi, là tôi đã hiểu lầm cậu, Kihoshi lão đệ. Nói như vậy thì tối nay thật sự có một tổ chức bí ẩn..."

Nói đến đây, ông ấy chợt nhớ ra một chuyện khác: "Kihoshi lão đệ, cậu nói... cái tổ chức đó đã để mắt tới cậu từ mấy tháng trước, có phải là không lâu sau khi cậu bắt được tên cướp một tỷ yên không?"

Kihoshi khẽ giật mình: "À ừm, hình như là vậy. Ý ông là bọn chúng là đồng bọn của tên cướp đó sao?"

"Không." Thanh tra Megure trở nên nghiêm túc: "Tình huống cụ thể... Xin thứ lỗi tôi không thể nói cho cậu biết được, Kihoshi lão đệ. Tôi chỉ có thể nói, tên cầm đầu vụ cướp Hirota Masami, còn có thân phận ẩn giấu. Sau đó đã được các cấp cao của tổng bộ phái người đến đón đi, nghe nói còn liên quan đến cả át chủ bài của FBI..."

Kihoshi làm ra vẻ mặt kinh ngạc.

Thanh tra Megure nói: "Cho nên, đây là một cuộc trả thù đã được lên kế hoạch! Kihoshi lão đệ, bọn lưu manh vẫn chưa bị bắt, sắp tới cậu vẫn nên cẩn thận. Tôi sẽ điều động nhân sự bảo vệ... Ờ, bảo vệ cậu ư?"

"Cái này hình như không cần thì phải." Kihoshi nói.

Megure gượng cười "a ha ha" hai tiếng: "Đúng là không cần thật..."

"Bất quá tôi lại có một yêu cầu hơi quá đáng, Thanh tra Megure." Lúc này, Kihoshi nói.

Megure: "Cậu cứ nói đi, Kihoshi lão đệ."

"Trong tình huống của tôi, tôi có thể học cách sử dụng súng ống, cụ thể là súng lục mang theo bên mình không?"

Megure chau mày: "Chuyện này... Tôi hiểu rồi, tôi sẽ cố gắng giúp cậu thỉnh cầu lên tổng b���!"

Chỉ dựa vào việc đối mặt nguy hiểm thì chưa đủ, nhưng xét đến thân phận hội trưởng công ty trăm tỷ của Kihoshi... có lẽ các cấp lãnh đạo cũng không phải là không thể cấp phép súng lục cá nhân.

Thế là rất nhanh, tổng bộ cảnh sát Nhật Bản nhận được báo cáo chi tiết về sự kiện đêm nay.

Tên của Kihoshi Shitsukoro, theo một cách khác ngoài thân phận hội trưởng công ty nổi tiếng, đã xuất hiện trong tầm mắt của không ít cảnh sát cấp cao.

Cũng như trong tai mắt của các cơ quan khác như FBI.

Gây ra từng đợt xôn xao.

Mời quý độc giả đón đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free.