Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 24: Đội thám tử nhí đánh quái thú sự kiện (hạ)

Tan học.

Đội săn quái thú nhí lên đường.

Họ đầy hào hứng vạch ra kế hoạch.

"Vừa khéo có mười hai tấm thẻ vàng Kamen Rider siêu hiếm, sáu đứa chúng ta mỗi đứa hai tấm..."

Chiến lược chiến đấu nhanh chóng được thống nhất.

Mỗi đứa tự cầm hai tấm thẻ vàng, Conan và Haibara Ai tự động đi lùi lại phía sau bốn người bạn đang hùng dũng tiến bước.

"Này, Haibara, c���u ổn chứ? Tớ đã nói với cậu rồi, tớ nghi ngờ Kihoshi Shitsukoro cũng là người của tổ chức, hiện tại nghe lời cậu em kể thì rất có thể anh ta mới gia nhập tổ chức hai năm trước... Nếu cậu sợ bị nhận ra..."

Haibara Ai suy tư vài giây rồi lắc đầu: "Không sao đâu, Kihoshi Shitsukoro không thể nào là một thành viên của tổ chức."

Conan hơi giật mình: "Sao lại không thể nào? Tớ đã cho cậu xem hai tờ báo đó rồi, cậu cũng nói ánh mắt anh ta quả thật rất giống Gin..."

Haibara Ai chỉ lắc đầu: "Kihoshi Shitsukoro không thể nào là người của tổ chức. Thế nhưng... tớ lại muốn gặp anh ta từ rất, rất lâu rồi."

Phản ứng của cô bé khiến Conan cực kỳ hoang mang. Đúng lúc này, Kihoshi Kouta đang đi phía trước đột nhiên nói: "Sắp đến nhà tớ rồi, mọi người chuẩn bị sẵn sàng nhé!"

"À?"

"Gần như vậy? Ngay ở chỗ này sao?"

Thế là mấy giây sau, người đi đầu tiên đã thành Conan, còn Genta và các bạn thì mặt mày căng thẳng lẽo đẽo theo sau.

Conan lại lén lút liếc nhìn.

Thế này mà đòi săn quái thú ư?

Rất nhanh, họ đến trước một tòa chung cư cao cấp chiếm diện tích rộng lớn. Bọn trẻ chỉ thấy tòa nhà đó thật lộng lẫy, còn Conan thì quan sát xung quanh, thầm nghĩ: Ở ngay trung tâm của khu phố, xung quanh lại có siêu thị, nhà hàng sầm uất, một căn hộ thế này... chắc phải đến mấy tỷ yên, quả nhiên là người giàu có.

Chỉ với khối tài sản này, nếu là một thành viên trong tổ chức, thì địa vị e rằng cũng không hề thấp.

"Mọi người trốn thật kỹ theo kế hoạch nhé." Kihoshi Kouta căng thẳng nói: "Tớ đi nhấn chuông cửa."

"Ừm ừm!" Năm đứa trẻ nhanh chóng chạy đến khu vực xung quanh căn hộ, nấp sau bức tường.

"Chúng ta phải giả vờ làm trẻ con ngoan, Haibara." Conan lặng lẽ nhắc nhở Haibara Ai.

Haibara Ai cầm lấy hai tấm thẻ vàng Kamen Rider nhìn một chút, không biết đã tưởng tượng ra cảnh tượng gì mà khẽ nở nụ cười.

"Cho nên phải nghiêm túc săn quái thú đi."

"Này, cậu còn cười được à..."

Một bên khác, cậu bé mập nhấn chuông cửa.

Mấy giây sau, cánh cửa mở ra, Kihoshi đứng ở cửa, cười nói: "Về rồi đấy, Kouta. Ngày đầu tiên chuyển đến trường mới, cảm giác thế nào?"

"Rất, rất tốt." Cậu bé mập lắp bắp nói: "Anh, anh ơi, anh, anh ra ngoài một chút được không? Ra bên ngoài ấy."

Kihoshi ánh mắt khẽ động, nhìn ra ngoài cửa, khẽ nhíu mày không hiểu, rồi bước ra.

"Làm cái gì?"

"Ra, ra thêm chút nữa." Cậu bé mập kéo anh ta ra khỏi cửa chừng năm mét, đột nhiên ném ba lô xuống đất – đó là tín hiệu!

Ngay sau đó, năm bóng người nhỏ xíu nhanh chóng lao ra từ chỗ nấp, cùng cậu bé mập vây quanh Kihoshi, tất cả giơ cao hai tấm thẻ vàng Kamen Rider, chĩa về phía Kihoshi, đồng thanh hô: "Hiện hình đi! Quái thú!"

Kihoshi "ừ" một tiếng, đảo mắt nhìn quanh.

Bốn đứa căng thẳng đến nỗi run bần bật.

Một đứa thì mặt mày hiện rõ vẻ ngượng nghịu vì lỡ 'lăn lộn xã hội', đó là Conan, đang lén lút quan sát anh ta.

Còn một đứa thì mím chặt môi, cố nhịn cười vì thấy thú vị, đó là cô bé đặc biệt kia.

"Quái thú! Chúng ta không sợ ngươi!" Kouta lại hô to, tự tiếp thêm dũng khí cho mình.

"Quái thú! Chúng ta không sợ ngươi!" Bọn trẻ đồng thanh hô.

Kihoshi cười trầm trầm một tiếng, đột nhiên chắp hai tay lại trước ngực thành hình móng vuốt, hô to: "Vồ!!"

"A a a!"

Đội săn quái thú nhí lập tức tan tác.

Bốn đứa trẻ chạy như điên ra ngoài.

Haibara Ai ngạc nhiên, người này... hóa ra lại là người như thế này?

"?" Còn Conan thì khóe mắt khẽ giật giật... Gã này, có khi nào mình đã nghi ngờ nhầm người không?

...

Vài phút sau.

"Thật xin lỗi, anh Shitsukoro!"

Lũ trẻ đứa nọ nối tiếp đứa kia xin lỗi, rồi bước vào nhà Kihoshi. Chỉ có Kouta cúi thấp đầu, cảm giác bản thân mình chắc sống không lâu nữa.

Kihoshi búng nhẹ trán cậu bé, nói: "Chắc là bình thường anh hơi nghiêm khắc với Kouta, lại thêm thằng bé này xem nhiều phim Gamera các thứ, nên toàn tưởng tượng anh thành quái vật gì đó. Thật là, quái vật thì làm gì biết làm game chứ."

"Cũng đúng nha." Ayumi thì thầm.

"Mà này, bé Conan, cháu cũng coi anh là quái vật à? Thật là làm anh đây buồn quá đi mất."

"À, Conan biết anh Shitsukoro à?"

"A ha ha..." Conan gãi gãi đầu, ngây thơ nói: "Cháu với chị Ran đã gặp anh Kihoshi một lần rồi ạ, lúc nãy cháu quên mất thôi."

"Thật là, sao không nói sớm?"

Bọn trẻ càng thêm thấy có lỗi, nhưng rất nhanh đã bị những thứ khác thu hút sự chú ý: "Oa, bạn Kouta, nhà cậu thật rộng nha!"

"Cũng tốt xinh đẹp!"

"Thật có tiền!"

Kihoshi lắc đầu, nói: "Kouta, con dẫn các bạn mới vào phòng con ngồi chơi một chút đi, anh vào bếp giúp mẹ nấu cơm, cần thêm hai món rau."

"À, anh muốn giữ chúng cháu ở lại ăn cơm sao?"

"Cái này không được đâu..." Genta ứa nước miếng nói.

Mitsuhiko nghiêm túc từ chối: "Không cần đâu, anh Kihoshi, mẹ cháu đang ở nhà đợi cháu ạ."

"Không có việc gì đâu, đã đến rồi thì ở lại đi. Lát nữa anh sẽ giúp các cháu gọi điện về nhà, là được thôi. Cứ ở lại ăn bữa tối cùng nhau nhé." Kihoshi nói.

"Có thể, thế nhưng là..."

Genta: "Vậy chúng cháu không khách sáo nữa ạ."

"Này, Genta..."

Kihoshi cười cười, đi về phía bếp.

Tên này còn biết nấu cơm ư? Conan thầm nghĩ, trao đổi ánh mắt với Haibara Ai.

Kihoshi thì nhìn thoáng lên tầng ba một cái, rồi đi vào bếp. Kihoshi Reiko đang bận rộn ở trong, thấy Kihoshi thì nói: "Shitsukoro, mẹ nghe ngoài kia có tiếng ồn ào, Kouta về rồi à?"

"Vâng, không chỉ nó, còn có năm người bạn mới của nó nữa. Con giữ các bạn nhỏ lại ăn cơm, nên tối nay mẹ phải vất vả một chút rồi."

Kihoshi Reiko hơi giật mình, vui vẻ đáp: "Nó kết bạn mới nhanh vậy sao. Thật là, nhà rộng quá cũng không hay, mẹ ở trong bếp hoàn toàn không nghe thấy tiếng bên ngoài."

"Con đã bảo là nên thuê thêm hai người dọn dẹp và hai đầu bếp rồi mà." Kihoshi nói.

Kihoshi Reiko cười một tiếng, gia đình phất nhanh, nàng vẫn còn hơi chưa quen: "Tạm thời chưa cần đâu, mẹ nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi thôi... Đúng rồi, Shitsukoro, con rửa ít trái cây, đem ra cho các bạn nhỏ ăn nhé."

Kihoshi nhìn thoáng lên trên, khẽ mỉm cười: "Vâng ạ."

Cũng vào lúc này, trên tầng ba, trong phòng của Kouta.

Các bạn nhỏ bị đủ loại đồ chơi của Kouta mê hoặc, nhưng Conan vẫn giữ vững sự tỉnh táo. Cậu lấy cớ đi vệ sinh, rồi lặng lẽ lẻn ra ngoài, ngoại trừ Haibara Ai đang đứng lặng yên quan sát, không có ai khác phát hiện.

Conan ra khỏi phòng, quan sát trái phải, xác nhận không có ai và cũng không có camera. Mục tiêu rõ ràng, cậu rón rén đi về phía phòng của Kihoshi – đây là vị trí cậu đã xác nhận với Kouta khi đi ngang qua lúc nãy.

Cậu vẫn còn nghi ngờ Kihoshi, muốn xem liệu có thể tìm thấy thứ gì đó chứng minh thân phận của anh ta hay không. Vừa vào cửa, đập vào mắt cậu là một bức tường lớn toàn giá sách, chất đầy sách.

"Ti���ng Anh, tiếng Đức, tiếng Pháp..." Conan lướt mắt qua, có chút ngạc nhiên thán phục, gã này học được nhiều thứ hơn cả mình ở Hawaii nữa?

Khoan đã, kia là...

Toàn tập truyện phá án Sherlock Holmes bản quý hiếm?!

Cậu bỗng nhiên mắt trợn tròn, suýt chút nữa lao đến vồ lấy, nhưng hết sức tự nhủ phải nhớ rõ mục đích của mình, mãi mới dứt được mắt ra, nhìn về phía bàn học và giường của Kihoshi.

Trên bàn có vài tài liệu, hình như là... bản kế hoạch trò chơi Board Game mới? Hình như không có gì đặc biệt cả.

Ngăn kéo thứ nhất... Một chùm chìa khóa, búp bê con gái tặng? Cả vỉ nhang muỗi nữa... Hơi lộn xộn nhỉ.

Ngăn kéo thứ hai... À, bị khóa rồi?

"Chưa được sự cho phép của chủ nhà mà tự tiện xông vào phòng người khác, đó không phải là chuyện lịch sự đâu."

Đúng lúc này, tiếng nói vang lên ở cửa suýt làm linh hồn bé nhỏ của Conan nổ tung. Đến khi nhận ra chủ nhân của giọng nói, cậu mới nheo đôi mắt cá chết lại nhìn.

Quả nhiên, đứng ở cửa chính là cô bé tóc màu trà đang khoanh tay. Cậu thở phào một cái, càu nhàu nói: "Haibara, cậu làm tớ hết hồn. Vừa hay, cậu canh chừng ở ngoài cửa đi, ở đây có một ngăn kéo bị khóa, tớ thử xem có mở được không."

"Tớ đã bảo anh ta chắc chắn không phải người của tổ chức mà, bọn sát nhân điên của tổ chức sẽ không rảnh mà đi dọa trẻ con đâu." Haibara Ai nói xong, lướt mắt nhìn giá sách đối diện, ánh mắt đột nhiên dừng lại.

"Cái đó là..."

"Ừm? Phát hiện cái gì sao? Haibara."

"...À, nhiều sách quá, toàn sách sinh vật học, có đủ cả các thứ tiếng. Ngay cả sinh viên cao học khoa sinh vật của Đại học Tokyo cũng chưa chắc đã đọc nhiều sách đến thế này đâu..." Haibara Ai thì thầm.

Toàn là sách sinh vật học ư? Conan định thần nhìn kỹ, Kihoshi Shitsukoro rất có hứng thú với sinh vật học sao? Liệu nơi này có ẩn giấu bí mật gì không?

Hai người cẩn thận xem xét các cuốn sách.

Lúc này, ở cửa lại vang lên giọng nói: "Chưa được sự cho phép của chủ nhà mà tự tiện xông vào phòng người khác, đó không phải là chuyện lịch sự đâu."

Conan và Haibara Ai trong lòng giật thót.

Gã này đi đứng kiểu gì mà không có ti���ng động vậy? Lời nói y hệt Haibara vừa rồi, anh ta đến từ lúc nào rồi?!

Conan cố gắng trấn tĩnh, chậm rãi quay đầu, làm ra vẻ mặt ngây thơ của một đứa trẻ, nói: "Ôi ôi, cháu xin lỗi anh Shitsukoro ạ. Đây là phòng của anh ạ? Nhà anh thật sự quá rộng, cháu và bạn Haibara muốn đi vệ sinh mà vô ý đi nhầm vào đây... À, anh Kihoshi đọc nhiều sách thật đấy, thật đáng nể."

Giọng nói ngây thơ, lại rất ngọt.

Kihoshi mỉm cười, xoa đầu cậu bé, rồi lại xoa đầu Haibara Ai: "Cái người mà kéo ngăn kéo của tôi ấy, là đang tìm khăn tay hay tìm kẹo ăn đây?"

Conan lúng túng, mình sơ suất rồi!

Haibara thì liếc Conan một cái, may mà Kihoshi Shitsukoro không phải người của tổ chức, nếu không thì hôm nay... lỗ mãng như vậy, sẽ gặp chuyện lớn rồi.

Kihoshi thì đưa tay lấy một cuốn sách từ giá, lấy chiếc chìa khóa giấu bên trong ra, mở ngăn kéo thứ hai đang bị khóa, rồi lấy ra một cuốn sách hình vuông vắn từ ngăn kéo, mở ra.

"Chắc chắn là muốn ăn kẹo rồi." Anh ta mở chiếc hộp thuốc giấu trong cuốn sách, nói: "Muốn một viên không?"

Cái gì mà giấu kỹ thế? Conan tập trung nhìn lại, kẹo cái gì chứ, rõ ràng là tám viên thuốc hình viên nang, gã này định làm gì?

Đúng lúc này, cậu chợt phát hiện cơ thể Haibara cứng đờ, đôi con ngươi hơi giãn nở của cô bé dán chặt vào tám viên thuốc kia, thậm chí dần dần run rẩy, ánh mắt tràn đầy sợ hãi!

"...Haibara? Sao thế?!"

"A, APTX... 4869!" Haibara Ai lắp bắp nói: "Thuốc này là..."

Conan sững sờ, mắt cậu chấn động.

"Cái gì?!"

Cậu bỗng nhiên nhìn về phía Kihoshi, thì thấy khóe miệng Kihoshi nở một nụ cười cực kỳ tà ác.

"Ha ha, cuối cùng nhìn thấy ngươi."

"Sherry~" Phiên bản tiếng Việt của đoạn văn này được truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free