(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 40: So sánh
Lần này, Kihoshi trực tiếp đưa Mã Tiên Hồng lên máy bay vận chuyển hàng hóa của Na Đô Thông để đến thủ đô.
Anh không đợi các cộng tác viên hay Trương Sở Lam, bởi Kihoshi biết rõ mọi người sẽ gặp mặt tại thủ đô. Tầm quan trọng của Thần Cơ Bách Luyện khiến họ nhất định phải trải qua một buổi chất vấn từ hội đồng quản trị.
Trước khi lên máy bay, Kihoshi đã nhận được thông báo về vụ việc của hội đồng quản trị từ Nhị Tráng, đồng thời có được sự chấp thuận ngầm của Triệu Phương Húc.
Sáu vị đổng sự cấp cao của Na Đô Thông đều là những nguyên lão có công lớn trong việc thành lập tổ chức. Việc một trong số họ bị kẻ khác mê hoặc, điều khiển rồi tử vong quả thực là một sự kiện lớn không lường trước được. Tuy nhiên, sự tồn tại của nội ứng đã được đề cập trong nguyên tác, và với năng lực Song Toàn Thủ như thế, Kihoshi cũng chẳng lấy làm bất ngờ.
Điều hắn đang cân nhắc lúc này là người phụ nữ tên Khúc Đồng.
Thật lòng mà nói, Kihoshi không phải là chưa từng nghĩ đến việc dùng cảm giác tiên tri để ra tay trực tiếp với ả. Thế nhưng, một mặt là trong xã hội pháp trị này, làm việc phải có chứng cứ rõ ràng; Khúc Đồng không giống Vermouth trong thế giới Conan, ả không phải tội phạm truy nã, hơn nữa còn là hội trưởng của một xã đoàn mang tính công ích.
Mặt khác, với năng lực của cô ta, ai biết Giới Dị nhân có bao nhiêu người của ả? Liệu có thể ra tay trực diện không? Thậm chí trước khi tĩnh công đột phá, bản thân anh có thể vững vàng khống chế được ả cùng với số lượng bộ hạ đang ẩn mình của ả hay không, đó đều vẫn là những chuyện khó lường.
Mà mấu chốt nhất chính là, giữa hai người không có thù oán, trước ngày hôm nay cũng không hề có chút mâu thuẫn nào. Kể từ lần phỏng vấn trên núi Long Hổ, khi anh đã nổi danh, Diệu Tinh Xã liền rất thức thời chủ động tránh xa anh.
Chính việc Đinh Cổ An xuất hiện trước mắt hôm nay mới khiến Kihoshi giật mình nhớ tới lần Mã Tiên Hồng bị bắt và được cứu năm xưa, hình như có câu chuyện về đội vận chuyển đã bị tiêu diệt hoàn toàn. Đội mà anh vừa mới giao nhiệm vụ lại có thể sẽ hi sinh, Kihoshi không hề muốn điều đó xảy ra.
Thế là, sau khi thấy Đại La Động Quan điều khiển Quách Lượng và xác nhận Cốc Kỳ Đình của Đại La Động Quan thực sự có liên hệ với ả, anh liền tiện tay giúp Na Đô Thông làm sáng tỏ vụ nội ứng.
Vậy thì tiếp theo...
"Là Khúc Đồng của Diệu Tinh Xã!"
Bốn tiếng sau, Kihoshi gặp Triệu Phương Húc tại tổng bộ của Na Đô Thông. Nét mặt ông vừa bình tĩnh vừa ẩn chứa chút tức giận: "Tôi đã để Nhị Tráng điều tra theo thông tin tình báo của lão Hoắc và phát hiện ra mấy tổ chức dị nhân có liên hệ mật thiết với hắn, trong đó có Diệu Tinh Xã.
Với thân phận và công việc của chúng ta, việc tiếp xúc với những tổ chức hợp pháp này cũng không có vấn đề gì, nhất là Diệu Tinh Xã còn là một tổ chức chuyên cung cấp tình báo. Ban đầu tôi không thấy có vấn đề gì, nhưng kết quả Nhị Tráng tra ra được là hôm qua Diệu Tinh Xã đã có một khoản tài chính khổng lồ bí mật chuyển ra nước ngoài, hội trưởng Khúc Đồng cùng mấy cán bộ khác cũng đã biến mất không rõ tung tích từ mấy tiếng trước!"
Quả quyết thật. Kihoshi thầm nghĩ. Chỉ cần ngửi thấy một chút rủi ro, ả liền lập tức vứt bỏ thế lực đã vất vả tích lũy và xây dựng, không chút do dự nào.
"Đối phương biết rõ năng lực của Nhị Tráng. Mà Nhị Tráng đã quá mệt mỏi trong hai ngày qua, nên tôi đã để cô ấy về nghỉ trước." Triệu Phương Húc tiếp tục nói: "Lý Hòa, tôi nhớ cậu rất giỏi xem bói. Cậu có thể thông qua xem bói để xác định động tĩnh của đối phương không?"
Kihoshi gật đầu, tiến hành xem bói ngay trước mặt ông, dù đã biết trước kết quả. Anh nói: "Không được, sự việc liên quan đến Bát Kỳ Kỹ, xem bói không thể có được đáp án."
Triệu Phương Húc cũng đã đoán trước được điều đó. Ông nói: "Căn cứ vào chuyện nhà họ Cao và việc cậu gặp Quách Lượng mà phán đoán, Cốc Kỳ Đình – người lĩnh ngộ Đại La Động Quan năm đó – có lẽ vẫn còn sống, Diệu Tinh Xã chính là thế lực do hắn nâng đỡ..."
"Chưa hẳn, Triệu đổng." Kihoshi nói: "Nếu Cốc Kỳ Đình còn sống, thì đến bây giờ hắn đã phải trăm tuổi rồi. Trong suốt những tháng năm dài đằng đẵng đó, tại sao hắn không nâng đỡ người khác, không xây dựng thế lực khác? Lại cứ là Diệu Tinh Xã, lại cứ là Khúc Đồng?"
Triệu Phương Húc khẽ giật mình, rồi vuốt cằm nói: "Xác thực, quả thực không thể chủ quan suy đoán. Khúc Đồng sao... Tôi muốn cùng các đồng nghiệp khác trước hết thẩm vấn Mã Tiên Hồng và nhóm Thượng Căn Khí ở Bích Du Thôn. Nếu tìm được manh mối, nói không chừng còn cần cậu giúp một tay, Lý Hòa."
"Có việc gì ngài cứ phân phó." Kihoshi dứt khoát nói.
Triệu Phương Húc nói thêm: "Liên quan tới Thần Cơ Bách Luyện, tôi sẽ tranh thủ cho cậu, tôi tin tưởng cậu."
"Cảm ơn sự tín nhiệm của tổ chức."
"Chậc, người trẻ tuổi giác ngộ cao thật." Triệu Phương Húc thở dài: "Đáng tiếc, nếu không phải Na Đô Thông không xứng đáng, tôi đã muốn bồi dưỡng cậu làm người nối nghiệp của tôi rồi. Chạy đôn chạy đáo mấy chục năm, lần này tôi – Triệu Phương Húc – thật sự mất hết thể diện!"
Dù thực lực gần như bằng không, lúc nói lời này, ông vẫn thực sự toát ra một tia khí thế không giận mà uy. Thân là chủ tịch Na Đô Thông, làm sao ông có thể chịu thua thiệt như vậy? Nghĩ đến Na Đô Thông sắp dốc toàn lực hành động, điều tra ra ngọn ngành tất cả những chuyện Diệu Tinh Xã đã làm trong mấy năm qua, phân tích toàn diện.
Còn Kihoshi thì về nhà chờ tin tức, cũng cuối cùng có thời gian rảnh để cảm nhận cảnh giới tĩnh công cao hơn một tầng.
Bốn cảnh tĩnh công của Dị nhân, Kihoshi đã sớm đạt thành công không lâu sau khi thâm nhập. Mấy tháng trước, sau khi sáng tạo võ đạo kỳ môn, anh đã đột phá nó, thâm nhập vào cảnh giới thứ năm ----- đi đứng, ngồi nằm đều có thể nhập tĩnh.
Cảnh giới này, Kihoshi biết rõ ràng chỉ có một người đạt được là Vô Căn Sinh. Còn lão thiên sư có đạt được hay không thì Kihoshi cũng không xác định.
Mà cảnh giới này, lẽ ra phải tính là cấp độ thứ sáu.
Không một khoảnh khắc nào không ở trong trạng thái thanh tịnh.
Khí của anh lúc này mỗi phút mỗi giây đều đang tăng trưởng. Không cần đả tọa, không cần chuyên tâm, đó chính là tu hành. Trong lúc giao thủ ngắn ngủi với Đinh Cổ An, anh phát hiện bản thân có được một loại linh cảm ứng chiêu thuần túy theo bản năng, một loại linh quang chợt lóe, không cần suy nghĩ đã biết cách chiến đấu, thậm chí có thể hỗ trợ tăng cường tu vi thể thuật của anh.
Không tồi, đây chính là cảnh giới của Phùng Bảo Bảo.
Bất quá so với Phùng Bảo Bảo, Kihoshi cảm giác mình vẫn còn một chút chênh lệch, bởi vì người bình thường tuyệt đối không thể thuần túy được như cô ấy.
Nhưng vậy là đủ rồi.
Vào thời khắc này, Lý Hòa vậy mà đã không còn bị nửa phần dục vọng yêu ma quấy nhiễu. Đây là thành tựu mà anh chưa từng đạt được trong tất cả những thế giới từng thâm nhập khác!
Thế giới coi trọng tu hành tâm linh này, có thể nói đã liên tục mang đến cho Kihoshi những điều ngạc nhiên.
Và trong lúc Kihoshi đang thích nghi với trạng thái thanh tu, Na Đô Thông cũng thực sự đã triển khai hàng loạt hành động. Nhị Tráng cũng đã kể hết mọi chuyện có thể nói cho Kihoshi nghe.
Ví như Mã Tiên Hồng ban đầu không hợp tác, Trương Sở Lam đã dùng những thủ đoạn rất ghê tởm khiến Mã Tiên Hồng không thể không hợp tác, v.v... Đáng tiếc, trí nhớ của anh ta bị thiếu hụt, tổn hại, cuối cùng cũng chỉ khai ra những thông tin không mấy hữu ích như Khúc Đồng là chị gái tốt của hắn.
Nhóm Thượng Căn Khí cũng đã được xử lý thỏa đáng.
Ba ngày sau, Kihoshi lại một lần nữa được xe đưa đón đến tổng bộ Na Đô Thông.
Đoán chừng mấy ngày nay chẳng được nghỉ ngơi là bao, trên mặt Triệu Phương Húc có vẻ mệt mỏi rõ rệt. Trước khi gặp Kihoshi, ông vừa kết thúc cuộc họp với nhóm cộng tác viên.
"Khúc Đồng đã trốn sang nước ngoài." Ông trước tiên nói một cách cô đọng: "Sang Châu Âu rồi, nhưng vị trí cụ thể khó xác định. Bắt được một vài người của Diệu Tinh Xã, nhưng đều là những kẻ tép riu, hiện tại thu hoạch không lớn. Gia tộc họ Cao đang hết sức giúp một tay, tạm thời không cần đến cậu."
Kihoshi gật đầu: "Lúc cần cứ gọi tôi. Ngoài ra, Triệu đổng, ngài phải chú ý nghỉ ngơi."
"Tôi xác thực cần nghỉ ngơi." Triệu Phương Húc ngáp một cái, đi đến bên cạnh Kihoshi, ra hiệu anh vừa đi vừa nói chuyện, đồng thời móc ra một quyển sách cổ kính đưa cho anh: "Đây là Thần Cơ Bách Luyện."
Kihoshi mỉm cười: "Đa tạ Triệu đổng."
"Cậu xứng đáng mà." Ông cùng Kihoshi đi sóng vai xuyên qua hành lang: "Nếu như không phải cậu, chuyện của lão Hoắc cùng Diệu Tinh Xã chính là một quả bom hẹn giờ, nói không chừng lúc nào sẽ làm nổ tung cả Na Đô Thông.
Bất quá cậu cần phải rõ ràng, những tổ chức như công ty chúng ta ấy mà, dù sao cũng phải có những phe phái cứng rắn, có những người nói chuyện không hợp tai. Cho nên việc đưa thứ này cho cậu, vẫn có người giữ ý kiến phản đối."
"Ha ha ha," ông cười nói: "Đây cũng là lý do tôi thường xuyên chỉ một mình tôi tiếp xúc với cậu, không để các đồng nghiệp khác gặp cậu. Trong lòng họ cũng hiểu r��, sợ không chiêu đãi nổi vị Trích Tiên Nhân như cậu."
"Tôi hiểu, tôi biết cách sử dụng hợp lý."
"Ừm, còn có, Lý Hòa à..." Lời Triệu Phương Húc bỗng dừng lại, ông nhìn về phía trước, vừa lúc bắt gặp Trương Sở Lam và Phùng Bảo Bảo hai người.
Tay Trương Sở Lam còn ướt nước, hẳn là vừa từ nhà vệ sinh ra. Thấy thế, anh cũng có chút ngạc nhiên, hô lên: "Triệu đổng, Trạng nguyên ca?"
"Sở Lam, Bảo nhi à..." Triệu Phương Húc mỉm cười ôn hòa, còn Kihoshi thì gật đầu với họ.
Bốn người cùng xuống thang máy. Cửa thang máy đóng lại, ánh mắt dưới cặp kính của Triệu Phương Húc bỗng lóe lên một tia sáng kỳ lạ, ông cười hỏi: "Vừa vặn gặp được, trước đó tại chỗ ngồi tôi có một vấn đề không tiện hỏi. Bảo Bảo à, năm nay cô... rốt cuộc bao nhiêu tuổi rồi?"
Phùng Bảo Bảo chớp chớp mắt: "..."
Trương Sở Lam khẽ giật mình, mồ hôi đã túa ra nhanh chóng, anh dùng ánh mắt còn lại liếc Kihoshi: "Triệu đổng, con nào dám... Ngài... ngài biết từ bao giờ vậy? Trạng nguyên ca..."
Triệu Phương Húc chỉ chỉ Phùng Bảo Bảo, rồi lại chỉ chỉ Kihoshi: "Đầu óc này và đầu óc này ư? Một trời một vực như vậy, cậu còn trông cậy vào có thể giấu diếm được ai? Năm đó tôi tùy tiện đã moi ra được Bảo nhi rồi, Lý Hòa không hỏi, chỉ có thể là anh ấy biết rõ mà giả bộ hồ đồ!"
Trương Sở Lam lúng túng gãi đầu: "Phải, đối với Trạng nguyên ca, con kỳ thật đã sớm không ôm chút hy vọng nào rồi. Bất quá ngài... trước kia gặp qua Bảo Nhi tỷ ấy ạ?"
Phùng Bảo Bảo chớp chớp mắt: "À... hình như đã gặp mấy lần rồi... Triệu mập ú... béo hơn trước nhiều."
"Ai nói!" Triệu Phương Húc phản ứng kịch liệt, ngay sau đó lại bất đắc dĩ lắc đầu: "Trương Sở Lam, Phùng Bảo Bảo trên người có quá nhiều chuyện nặng nề, đừng cứ muốn tự mình gánh vác. Nói thật, xem như người duy trì trật tự dị nhân, tôi luôn cảnh giác với Phùng Bảo Bảo."
Tôi làm rõ chuyện này cho các cậu, là bởi vì một khi sự tồn tại của Bảo nhi bị bại lộ, chỉ có Lý Hòa có khả năng trấn áp những người khác. Cậu đấy, không bận tâm lấy lòng anh ấy, cũng không thiệt thòi gì đâu.
Trương Sở Lam cười hắc hắc: "Rõ ràng."
Kihoshi cũng cười nói: "Quá lời rồi. Trường sinh bất lão, so với tôi mà nói, Phùng Bảo Bảo mới thật sự là Trích Tiên Nhân. Tốt nhất vẫn là đừng để lộ ra."
"Ừm." Triệu Phương Húc thở dài: "Thời buổi loạn lạc này, tôi ẩn ẩn có chút dự cảm chẳng lành, cho nên liền nói thêm vài câu. Nói về tình cảm thì, tôi không hy vọng Bảo nhi gặp nguy hiểm."
Kihoshi nói: "Ngài không nói thì kỳ thật tôi cũng định làm rõ rồi. Ngài cứ hỏi Trương Sở Lam xem, đêm nay tôi mời cậu ấy cùng nhóm cộng tác viên cùng nhau tụ họp một buổi."
Trương Sở Lam cũng nói: "Ừm, tôi cũng chuẩn bị tối nay nói chuyện với Trạng nguyên ca."
Triệu Phương Húc gật đầu: "Tốt, các cậu người trẻ tuổi cứ giao lưu tình cảm với nhau đi, tôi sẽ không quấy rầy."
Bốn người bước xuống thang cuốn, Triệu Phương Húc bỗng nhiên lại dừng lại, quay đầu nói: "Đúng rồi, Lý Hòa, suýt chút nữa quên mất vấn đề muốn hỏi cậu trước đó...
Cậu ba chiêu đã đánh bại Đinh Cổ An, sau đó lại bỏ mặc hắn chạy đi. Mấy ngày nay hắn đang làm lo��n ở thủ đô đấy, tôi cho người thả hắn vào đây nhé?"
"Tốt, tiếp theo tôi đang chuẩn bị dốc lòng tu hành một thời gian. Có hắn còn có thể tiện cho tôi xác minh vài chiêu thức." Kihoshi mỉm cười nói.
"Còn dốc lòng tu hành?" Triệu Phương Húc hạ giọng nói: "Một trong hai vị hào kiệt đều bị cậu ba chiêu đánh bại, tin tức này cũng may là chưa truyền ra ngoài, bằng không thì toàn bộ mạng lưới dị nhân lại sẽ xôn xao vì cậu. Thằng nhóc cậu mau nói thật cho tôi nghe đi, bây giờ cậu rốt cuộc mạnh đến mức nào, liệu có thể... thắng lão thiên sư không?"
"Thắng lão thiên sư à..." Kihoshi nghĩ một lát, nói: "Nếu phân thắng bại, tôi có lẽ sẽ thua. Nhưng nếu là phân sinh tử..."
Triệu Phương Húc tròn mắt nhìn, Trương Sở Lam thậm chí nín thở. Trạng nguyên ca và Sư gia...
"Ừm, tôi có lẽ phải chết." Kihoshi nói.
... Sự im lặng bao trùm.
Vài giây sau, Triệu Phương Húc tức giận nói: "Vậy mà cậu còn nói nước đôi? Còn dám thở mạnh ư?!"
Kihoshi cười ha ha nói: "Chỉ đùa thôi, cho nên tôi lại muốn dốc lòng tu hành một thời gian nữa chứ."
Triệu Phương Húc hiểu ra, có chút vừa sợ hãi vừa cảm động. Ông nói: "Hi vọng tôi có thể sống đến ngày cậu phi thăng."
"Ngài nhất định sống lâu trăm tuổi."
"Tôi năm nay 87 rồi..."
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.