Đảo Whole Cake, vương đô.

Perospero, con trai cả và cũng là Bộ trưởng Kẹo Bánh, đang dẫn theo một phụ nữ tóc vàng dáng người nhỏ nhắn, đội chiếc mũ trắng trông đáng yêu, bước đi trên đường.

"Dù đến đây lần thứ mấy đi nữa, nơi này lúc nào cũng ngập tràn hương vị ngọt ngào, hấp dẫn," người phụ nữ vừa quan sát xung quanh vừa nói, "Lần này tôi là người đến đầu tiên sao?"

"Ha ha ha..." Perospero bật cười quái dị, "Tiệc trà còn hai ngày nữa. Mấy vị kia đều bề bộn công việc, thường thì chỉ đến vào phút chót."

"Anh đang ám chỉ tôi rảnh rỗi sao, Perospero?" Stussy cười nói, "Tôi cũng rất bận rộn. Tuy nhiên, dù bận rộn đến mấy, tiệc trà của Linlin, tôi cũng nhất định sẽ tham gia."

"Mụ mụ biết tin cô đến, chắc chắn sẽ vui lòng." Perospero nói, "Bà ấy hiện đang ngủ trưa. Tôi sẽ dẫn cô đến chỗ ở trước, chiều nay khi mụ mụ tỉnh dậy hẳn là sẽ gặp cô."

"Đúng vậy, đừng làm phiền Linlin." Stussy khẽ cười nói, "À phải rồi, Hollow Kihoshi – người sắp kết hôn với con gái Linlin lần này – là đến từ băng hải tặc hay gia tộc nào thế? Sao tôi chưa từng nghe đến cái tên này bao giờ?"

"Ha ha ha..." Perospero tặc lưỡi, "Không thuộc nơi nào cả. Trước kia, hắn chỉ là người của một hòn đảo nhỏ vô danh tên là Đảo Vệ, nhưng lại vô cùng tiềm năng, được chúng tôi tình cờ phát hiện."

Vô cùng tiềm năng? Đến cả băng hải tặc Big Mom cũng thấy người này có tiềm năng sao?

Stussy, với thân phận thật sự là một đặc vụ CP0, khẽ nheo mắt nhìn. Băng hải tặc Big Mom lại sắp có thêm một thành viên chiến đấu mạnh mẽ nữa rồi sao? Đây không phải là một tin tốt lành gì.

Định hỏi thêm một câu, Perospero bỗng nhiên lại bật cười: "Vừa nhắc đến hắn thì hắn xuất hiện ngay. Người đang đi cùng Myukuru phía trước kia chính là Hollow Kihoshi."

Stussy khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn theo. Myukuru là người mà cô đã xem kỹ lệnh truy nã nhiều lần trước khi xuất phát, nên tự nhiên nhận ra ngay. Còn chàng trai đi bên cạnh Myukuru... trông có vẻ khá bình thường?

Anh ta có vẻ ngoài bình thường, không quá cao cũng không quá thấp, không béo không gầy. So với dàn con cái nhà Big Mom, anh ta có phần kém nổi bật.

Đối diện, Kihoshi cũng chú ý tới hai người, đưa tay lên chào hỏi và nói: "Perospero ca ca, vị này là ai ạ?" Myukuru cũng vậy, cất tiếng chào.

"Nữ hoàng Phố Đèn Đỏ, Stussy, người bạn đặc biệt của Đảo Whole Cake chúng ta." Perospero giới thiệu, "Kihoshi, Myukuru, hai đứa đi đâu thế?"

"À, chào Nữ hoàng Stussy..."

"Đừng gọi ta như vậy." Stussy khẽ chạm ngón tay lên môi đỏ, "Ở Totto Land này, chỉ có Linlin là Nữ hoàng thôi. Cứ gọi ta là Stussy là được."

Kihoshi khẽ giật mình, áy náy gật đầu: "Tôi đã sơ suất rồi. Perospero ca ca, em với Myukuru mới ra ngoài thị trấn luyện kiếm một chút."

"Luyện kiếm sao?" Perospero tặc lưỡi, "Ngày mai là đám cưới rồi, hai đứa thật là... Peros..."

"Ha ha ha." Kihoshi cười nói, "Chỉ là luyện tập qua loa thôi. Giờ bọn em định đi ăn cơm, Perospero ca ca có muốn ăn chút đồ ngọt trước bữa không?"

Perospero bất đắc dĩ lắc đầu, vẫy tay. Một người kẹo đường khổng lồ liền hiện ra. Ngừng một lát, anh lại làm thêm một cái cho Myukuru.

Hai người nói lời cảm ơn rồi rời đi. Perospero lại đưa tay ra, làm động tác mời Stussy. Stussy mỉm cười nói: "Vị Hollow Kihoshi này có vẻ hòa đồng khá tốt với mọi người. So với em gái Myukuru thì hình như anh ta thân với anh hơn."

Perospero cười quái dị: "Hắn chỉ là muốn dựa vào ta để có được đủ loại bánh kẹo thôi..."

Lấy được bánh kẹo? Stussy quay đầu nhìn một cái.

Hai người vừa ăn kẹo đường vừa đi xa dần. Trên đường dường như gặp người quen, nàng thấy Kihoshi lại nhiệt tình giơ tay lên chào hỏi.

Người này... mới đến đây chắc không lâu nhỉ? Vậy mà nhanh chóng như vậy đã hòa nhập được vào Totto Land, tự nhiên như cá gặp nước? Nàng mơ hồ có một cảm giác kỳ lạ.

Đây sao cứ như là cách một gián điệp CP0 hành động vậy?

Mà ở phía trước, Myukuru trong lòng cũng có một cảm nhận khác.

Nàng cảm thấy mình đã xem nhẹ vài điều. Bởi lẽ, trên đại dương bao la này có quá nhiều câu chuyện tương tự, nàng cùng Katakuri và những người khác ngầm hiểu rằng Kihoshi, người vẫn lặng lẽ tích lũy thực lực trên hòn đảo đó, một ngày nào đó sẽ ra biển phiêu bạt, trở thành một hải tặc lừng danh.

Dù sao nơi này là Tân Thế Giới.

Lại là Đại Hải Tặc thời đại.

Thế nên việc gia nhập băng hải tặc Big Mom, đối với hắn mà nói, chỉ là một con đường tắt mà thôi.

Nhưng khí thế bộc phát trong khoảnh khắc trước đó, khiến nàng nghĩ đến một khả năng khác: liệu người này... có lẽ chưa bao giờ muốn trở thành hải tặc? Liệu hắn có mối thù sâu đậm với hải tặc chăng?

Hắn vốn là người của Đảo Vệ mà, liệu có thân nhân nào đã từng bị hải tặc giết hại không?

Nhìn Kihoshi thân thiết chào hỏi những anh chị em mà anh ta tình cờ gặp, nàng lặng lẽ đi suốt quãng đường.

Khi hai người sắp chia tay, nàng bỗng nhẹ giọng hỏi: "Anh muốn rời khỏi đây sao? Anh có muốn... em giúp không?"

"...Ấy? Kihoshi suýt nữa thì sặc kẹo: "Cô... cô nói gì cơ?""

Myukuru tỏ vẻ có chút tiếc nuối: "Bọn em chỉ cần che giấu bản thân trước mặt mụ mụ, nhưng anh lại cần phải che giấu trước mặt tất cả bọn em, sẽ rất mệt mỏi đúng không? Nếu thật sự rất chán ghét hải tặc, rất muốn rời khỏi đây, em có thể giúp anh, không cần phải miễn cưỡng kết hôn với em."

Kihoshi trầm mặc nhìn chăm chú nàng.

Có vấn đề ở đâu sao? Mọi chuyện... lại diễn biến theo hướng mà tôi chưa từng tưởng tượng. Anh khẽ thở dài.

Anh cười.

"Cái gì?!"

Mười phút sau, tại nơi ở của Kihoshi, Myukuru thốt lên kinh ngạc, rồi vội vàng bịt miệng lại.

"Anh đã chuẩn bị sẵn sàng để rời đi rồi sao?" Nàng hạ giọng, vội vã hỏi: "Anh rời đi bằng cách nào? Đi chịu chết sao? Nơi này là Đảo Whole Cake đấy!"

Đây là đại bản doanh của Big Mom, ngay cả những Tứ Hoàng khác đến tấn công cũng khó mà mang một người ra khỏi đây. Thế nên trước đó nàng chỉ nghĩ Kihoshi có ý bài xích, chứ tuyệt nhiên không ngờ Kihoshi đã có sự chuẩn bị.

Kihoshi lắc đầu. Ngay dưới cái nhìn chăm chú của Myukuru, xương cốt trong cơ thể anh đột nhiên phát ra tiếng răng rắc nhỏ, dáng người và hình thể bất ngờ co lại, hóa thành một người gầy yếu hơn nhiều, cao khoảng 1m8, tương đương với Myukuru.

"Đây là..." Myukuru trợn tròn mắt.

"Một loại tiểu xảo nén xương, chỉ cần hoàn toàn làm chủ cơ thể là có thể dùng được." Kihoshi nói, "Còn có thể mọc lông nữa, nhưng thôi không biểu diễn cho cô xem. Chỉ cần không biến thân ngay trước mặt, Haki Quan Sát (Kenbunshoku) sẽ không thể nhìn thấu."

Anh lại thò tay xuống dưới gối, lấy ra hai miếng vải màu da, dán lên mặt. Thoáng chốc, toàn bộ diện mạo anh đã thay đổi thành một người khác.

"Anh, anh, anh..." Myukuru lắp bắp.

"Thứ này nếu bị Haki Quan Sát ở khoảng cách gần cảm nhận thì vẫn có khả năng bị nhìn thấu, nhưng tôi sẽ không cho Katakuri cơ hội đó. Vào ngày trước hôn lễ, đa số mọi người đều ở hội trường, tôi sẽ lặng lẽ biến mất. Tại bến cảng, việc cướp một chiếc thuyền của thế lực ngầm nào đó là điều hoàn toàn có thể làm được." Kihoshi nói.

"...Không, dù anh có năng lực kinh người thế này đi chăng nữa, thì nghĩ vậy vẫn còn quá đơn giản. Cho dù bỏ qua các thủy thủ và lính gác ở cảng, anh cướp thuyền cũng không thể đi quá xa trước khi bị chặn lại."

"Lúc đó tôi đã không còn ở trên thuyền rồi." Kihoshi nói, "Chiếc thuyền chỉ là một mồi nhử. Mục tiêu thực sự của tôi là Đảo Cocoa, hòn đảo được làm từ Chocolate kia. Tôi biết trên biển không thể đi xa, nhưng tôi có thể đi bằng đường không. Cái này thì không biểu diễn được.

Đến lúc đó, những Den Den Mushi quay phim trên toàn bộ vùng biển cũng sẽ không thể ghi lại đường đi của tôi. Đa số mọi người sẽ chỉ thấy lạ khi người mang bộ dáng hiện tại của tôi đột nhiên biến mất khỏi chiếc thuyền bị cướp.

Còn về Hollow Kihoshi biến mất cùng lúc đó, thì lại càng không để lại bất cứ dấu vết nào.

Tôi sẽ thay đổi một khuôn mặt khác, nán lại Đảo Cocoa một thời gian. Chỉ cần kiểm soát lượng đồ ăn một chút, sẽ rất khó có ai ngờ rằng tôi không hề bị bắt đi mà vẫn đang sống trên Đảo Cocoa. Về sau, tôi sẽ tìm cơ hội khác, liệu việc tùy cơ ứng biến."

Myukuru sững sờ một lúc.

Mặc dù có nhiều chi tiết nghe có vẻ khó thực hiện một cách thuận lợi, nhưng nhìn những thủ đoạn chưa từng thấy mà Kihoshi biểu lộ ra trước mắt, nàng cảm thấy những điều đó thật sự chưa chắc có thể làm khó được Kihoshi. Và nếu như kế hoạch của anh ta thuận lợi trốn thoát ngay dưới mắt như vậy, đến Đảo Cocoa... thì e rằng trong vòng nửa năm, trước khi mụ mụ thu tuổi thọ lần tới, sẽ không ai có thể nhìn thấu.

Với thời gian nửa năm, cơ hội cũng sẽ rất nhiều, nhất là khi có được năng lực thay đổi dung mạo thế này, mà lại đặc biệt là không phải do Trái Ác Quỷ mang lại.

"Việc hòa hợp với các anh chị em của cô cũng không phải quá khó chịu đối với tôi, tôi tự nguyện mà. Bởi vì cứ như vậy, khi tôi biến mất một cách khó hiểu, sẽ rất khó có ai nghĩ rằng tôi tự mình bỏ đi."

Kihoshi nói: "Việc Hollow Kihoshi bị bắt cóc hay Hollow Kihoshi tự mình bỏ trốn mang ý nghĩa hoàn toàn khác biệt đối với băng hải tặc Big Mom. Những người biết được bản lĩnh này của tôi và sẽ nghi ngờ tôi, đại khái là vài người, mà Katakuri là người đứng đầu.

Nhưng vì đại cục, họ sẽ không để lộ ra. Katakuri thậm chí sẽ chủ động dẫn dắt sự chú ý và mối hận thù của mụ mụ sang một hải tặc nào đó hoặc kẻ thù khác, để tránh cho nơi này gặp nạn, đồng thời còn có thể lấy lại thể diện đã mất."

Myukuru trầm mặc, quả thật... có thể là như vậy.

So với sự phẫn nộ đối với Kihoshi, nỗi sợ hãi dành cho mụ mụ chắc chắn sẽ chiếm ưu thế hơn.

Thì ra là thế sao? Thật chu đáo, không chỉ tính toán đường lui cho bản thân mà còn tính toán cho mọi người nữa. Mặc dù vẫn còn rủi ro bị bại lộ, nhưng cái gì mà chẳng có nguy hiểm cơ chứ?

"Vậy anh... trước đó..."

"Trước đó cũng là diễn kịch cả." Kihoshi cười nói, "Để cô biết chút ít trong lòng, biết rằng đến lúc đó tôi biến mất không phải do bị người khác bắt đi, không cần phải lo lắng.

Tôi dự đoán cô có hai loại phản ứng.

Một là rất tức giận, nhưng dưới sự khuyên can của Katakuri thì không bộc lộ ra, âm thầm ghi nhớ mối thù của tôi, chờ tương lai gặp lại sẽ cho tôi hai nhát.

Một là ngầm chấp nhận, thành toàn cho một kẻ không muốn làm hải tặc như tôi. Khi đó, chờ tôi có năng lực, gặp lại sẽ dễ nói chuyện hơn, theo ý cô... Trừ việc bắt tôi gia nhập băng hải tặc Big Mom thì điều gì cũng có thể.

Nếu cô muốn thoát ly băng hải tặc thì càng tốt."

Myukuru nháy nháy mắt.

Kihoshi buông tay: "Đây chính là toàn bộ kế hoạch của tôi, nhưng tôi thật không ngờ... Tại sao chứ? Tính ra chúng ta cũng chỉ tiếp xúc vỏn vẹn ba lần: lần cô đưa tôi về thuyền, lần tôi chọn cô và cô tặng tôi quả óc chó, và cả hôm nay. Vậy tại sao cô lại chủ động đề nghị giúp tôi rời đi thế?"

Myukuru mím môi, sắc mặt bình tĩnh nói: "Em... em chỉ không muốn người chồng tương lai... bề ngoài thì vui vẻ, nhưng thực chất trong lòng ngày nào cũng khó chịu... khiến mọi người đều không vui."

"Như vậy sao?" Kihoshi hỏi.

"Ừm!" Myukuru xác nhận gật đầu: "Với lại, em biết cảm giác phải ngụy trang toàn bộ cảm xúc trước mặt mụ mụ khó chịu đến mức nào. Em lại cảm thấy anh phải ngụy trang trước mặt tất cả bọn em, chắc chắn sẽ khổ sở gấp trăm lần so với bọn em..."

"Thật thiện lương quá." Kihoshi tán thưởng.

"Thật ra... chị Lola là hình mẫu mà rất nhiều người trong bọn em thầm ngưỡng mộ. Mụ mụ thật sự đã tạo áp lực rất lớn cho bọn em, nhưng bọn em lại không có được dũng khí như vậy." Myukuru nói tiếp.

"Thì ra là vậy." Kihoshi giật mình như hiểu ra.

Myukuru trầm mặc vài giây, rồi cắn răng nói: "Nhưng hiện tại em hơi... muốn rút dao chém anh!"

Bản dịch này được thực hiện vì một tình yêu văn chương bất tận, dành tặng độc giả tại truyen.free.