(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 13: Hai lựa chọn (4 K cầu nguyệt phiếu)
Đây, đây là tình huống gì?
Ngồi tại bàn dài trước cung điện ăn uống của Bác gái, Perospero với ánh mắt mờ mịt hỏi Oven. Oven thì làm sao mà biết được.
Trừ phi là trong các buổi tiệc trà, còn lúc ăn uống, mẹ luôn không thích người khác quấy rầy. Kihoshi không biết trời cao đất rộng thách đấu mẹ đã đành, đằng này mẹ lại còn đồng ý?
Bữa tiệc gia đình sao? Lần gần nhất cả nhà cùng ngồi ăn cơm thế này chắc cũng phải mười năm rồi.
Rốt cuộc là mẹ cưng chiều Kihoshi đến mức nào đây!
Smoothie cũng với ánh mắt lơ đãng, thầm lấy làm lạ. Katakuri trầm mặc nhìn chằm chằm Kihoshi, còn Kihoshi thì thần sắc vẫn bình thản, ngồi trên ghế chờ món ăn tiếp theo.
Không khí kỳ quái này chẳng hề ảnh hưởng đến sự hào hứng của Bác gái. Thân hình đồ sộ của bà ngồi chễm chệ ở ghế chủ tọa, ánh mắt quét một lượt xung quanh, những ký ức ngọt ngào nhất trong thâm tâm lại ùa về.
Năm đó nữ tu cũng vậy, ta cùng những người bạn nhỏ ngồi quây quần thành vòng tròn, họ chất Semla ta yêu thích nhất thành một tòa tháp, để ta có thể thỏa thích thưởng thức, ăn no căng bụng.
Chúng ta cùng nhau vui cười, cùng nhau ca hát.
Nữ tu ơi, sao người lại biến mất rồi?
"Đem rượu Bink's Sake ~ Đưa đến bên cạnh con ~ Như gió biển tự do tung hoành 〜 theo gió vượt sóng ~ Bên kia bờ biển ~ hoàng hôn cũng huyên náo 〜"
Bà bỗng cất tiếng hát vui vẻ, vừa hát vừa đung đưa thân hình đồ sộ qua lại, khiến năm cô con gái ngạc nhiên nhìn theo. Dưới ánh mắt thúc giục của bà, họ cũng nhanh chóng cất tiếng hát hòa theo.
Chỉ có Kihoshi lẳng lặng lắng nghe. Chờ họ hát xong một khúc, Big Mom liền "muhahaha" cười ha hả: "Kihoshi, bài «Bink's Sake» này con không biết sao? Đây là bài ca tự do của hải tặc, con phải học thuộc nó."
Không đợi Kihoshi trả lời, một luồng hương thơm ngọt ngào lan tỏa từ cửa ra vào. Big Mom lập tức nâng hai tay lên trước ngực, hít một hơi thật sâu.
"Sao~ hương bơ thật mỹ vị. Xem ra bánh gato khai vị đã đến rồi."
Bánh gato khai vị không hề "khai vị" chút nào.
Chiếc bánh gato đường kính khoảng 3 mét, cao hơn 5 mét được bốn đầu bếp vô cùng vất vả khiêng vào. Không chỉ một, mà liên tiếp năm chiếc bánh gato giống hệt nhau nhanh chóng được đặt lên bàn dài.
"Các con cứ ăn thỏa thích nhé. À mà... Muhahaha, Kihoshi, con thật sự muốn thi đấu với ta sao? Vậy chúng ta mỗi người ăn trước hai cái, Perospero, các con ăn chiếc bánh cuối cùng kia."
"Vâng, mẹ."
Đám con của Bác gái đồng thanh đáp lời, rồi di chuyển đến cuối bàn dài chia sẻ chiếc bánh thứ năm. Họ thầm trao đổi ánh mắt, Katakuri với vẻ mặt nghiêm nghị nhanh chóng nhắc nhở mọi người rằng cần ph���i hết sức chú ý.
Cẩn thận cái gì? Cẩn thận Kihoshi sao?
Ngồi ở đây là những chiến lực hàng đầu của băng hải tặc Big Mom, ngoại trừ hai Tứ Hoàng khác thì những người mạnh nhất cơ bản đều có mặt. Ngay cả mẹ cũng ở đây, còn có gì mà phải cẩn thận?
Hơn nữa, suốt những ngày qua, họ đều có ấn tượng rất tốt về Kihoshi, hơn hẳn mọi chàng rể trước đây. Chẳng lẽ hắn sẽ làm gì sao? Nhưng hành động hôm nay của hắn, quả thực cực kỳ táo tợn và kỳ quặc.
Khi năm người đang thầm phỏng đoán, hai người dẫn đầu cuộc thi đã bắt đầu "xoáy" bánh.
Big Mom chiếm ưu thế nhờ miệng rộng và những cú đớp lớn, mỗi lần bà ăn bằng Kihoshi ăn mấy chục miếng. Kihoshi thì lại nhanh nhẹn trong hành động và nhai nuốt, hai tay thoăn thoắt như gió! Như hai con Thao Thiết khổng lồ, bốn chiếc bánh gato lớn cứ thế vơi đi trông thấy, lấp đầy bụng họ!
Big Mom dù sao cũng có vóc dáng đồ sộ, vừa nhai vừa thưởng thức món bánh gato ngon lành, thỉnh thoảng bà lại nhìn Kihoshi đang ăn, vẻ mặt tươi cười.
Kihoshi thì chuyên tâm ăn uống.
Rất nhanh, bốn chiếc bánh gato cực lớn biến mất.
Big Mom lại "muhahaha" cười ha hả: "Bất phân thắng bại. Bánh trái cây đến rồi~"
Các đầu bếp phục vụ món ăn rất biết cách kiểm soát nhịp độ, mặc dù hôm nay có thêm Kihoshi – một Vua Ăn Đại Tài, nhưng những đầu bếp chuyên phục vụ Kihoshi cũng đã được điều đến.
Đến nỗi năm người còn lại, trước mặt hai Vua Ăn Đại Tài này cơ bản có thể bị bỏ qua!
Bánh trái cây, Semla, thịt Hải Thú...
Hàng tấn món ăn như suối chảy liên tục được đưa lên. Chẳng mấy chốc, năm người Katakuri cũng chỉ còn biết trố mắt nhìn. Còn miệng của hai người kia thì như hai cái hố không đáy, hàng tấn đồ ăn được nhét vào mà chẳng thấy đầy lên chút nào!
Trừ Katakuri, bốn người kia lần đầu tiên tận mắt chứng kiến Kihoshi ăn uống như vậy.
Cái quái gì thế này, hắn đúng là một Big Mom phiên bản nhỏ!
Thoáng chốc bữa trưa đã kéo dài một tiếng đồng hồ. Đến cuối cùng, Big Mom đã không còn đợi Kihoshi ăn cùng số lượng với mình nữa, mỗi lần thức ăn được bưng lên, hơn nửa đều chui vào bụng bà.
Nhưng cho dù vậy, Kihoshi, người đã dốc toàn lực để tiêu hóa, cũng dần cảm thấy hơi no bụng và từ từ ngừng lại động tác.
Hắn đứng dậy vỗ vỗ bụng, lắc đầu ra hiệu với Bác gái rằng mình không thể ăn thêm được nữa. Bác gái bật cười lớn, rồi cũng tăng tốc độ ăn như gió cuốn mây tan.
Kihoshi quay người tiến đến chỗ năm người Katakuri ở cuối bàn, nói: "Anh Katakuri, dùng mochi nho lấp đầy khoảng trống nhé?"
Katakuri im lặng hai giây, rồi đưa tay ngưng tụ mochi nho đưa cho Kihoshi. Kihoshi lại đưa cho Perospero: "Anh Perospero, thêm một lớp đường vị chua giúp tiêu hóa ở trên được không?"
"Ha ha ha... Peros... Con thật biết cách lợi dụng năng lực của chúng ta đấy, Kihoshi." Perospero cười quái dị hai tiếng, rồi làm theo.
Kihoshi lại đưa chiếc mochi nho đã được bọc đường cho Oven: "Anh Oven, làm ơn làm nóng một chút, để nước đường ngấm vào trong mochi nhé."
Oven ngập ngừng: "Thằng nhóc này..."
Kihoshi xòe tay ra: "Làm nóng một chút thôi mà."
Oven rên khẽ, rồi cũng làm theo.
Thật là một cảnh gia đình hòa thuận biết bao: ba người hợp sức dùng năng lực để chế tác một chiếc mochi nho thơm ngon cho Kihoshi ăn. Nhưng không khí kỳ quái lại một lần nữa bao trùm họ, chỉ là Big Mom vẫn còn đang ăn uống, nên chẳng ai dám nói thêm lời nào.
Mãi đến nửa giờ sau.
Big Mom liếm bơ trên đầu ngón tay, ăn hết miếng cuối cùng, rồi ngả người ra sau, cười nói: "Muhahaha... Thật là một bữa ăn hạnh phúc quá, Kihoshi. Sau này con cứ thường xuyên đến chỗ ta dùng bữa nhé."
Nghe vậy, Kihoshi lại đứng dậy. Katakuri, người vẫn luôn dùng Quan Sát Sắc để dự báo tương lai, trong lòng bỗng chùng xuống, thấp giọng nói: "Kihoshi, con phải suy nghĩ kỹ xem mình đang làm gì!"
Kihoshi quay đầu mỉm cười: "Ta rất rõ ràng, Katakuri. Cảm ơn sự chiếu cố của mọi người suốt những ngày qua."
Bốn người kia nhận ra ngay sự thay đổi trong cách xưng hô của Kihoshi: hai chữ "ca ca" phía sau tên Katakuri đã biến mất. Cũng chính lúc này, cảm giác mà Kihoshi mang lại cho họ dường như cũng đã thay đổi.
Liên tưởng đến Katakuri và biểu hiện kỳ lạ của Kihoshi hôm nay, một dự cảm bất an dấy lên trong lòng họ.
Ánh mắt Katakuri cũng trở nên trầm hơn.
Chỉ có Big Mom vẻ mặt khó hiểu: "Sao thế? Katakuri, Kihoshi lại muốn nói gì à? Con cứ để hắn nói là được."
Kihoshi hơi cúi người nói: "Hải tặc Hoàng đế Charlotte Linlin tiền bối, xin lỗi rất nhiều. Bữa ăn này, ta dùng để nói lời tạm biệt với người."
"Ha ha, đến cuối cùng còn ăn của người một bữa thịnh soạn như vậy, thật sự vô cùng xin lỗi. Mong rằng trong quá trình dùng bữa, người đã cảm thấy vui vẻ. Nhưng ta không thể tiếp tục ở đây cùng người dùng cơm được nữa."
Charlotte Linlin tiền bối? Tạm biệt ư?!
"Thằng khốn này..."
"Ngươi đang nói cái quái gì vậy?!"
Bác gái còn chưa kịp phản ứng, mấy người Perospero đã thoạt tiên giật mình, rồi tức giận. Oven, người có tính khí nóng nảy nhất, vừa tức vừa vội vã, lập tức xông lên, vung nắm đấm đánh về phía Kihoshi.
"Ngươi cho ta tỉnh táo lại!"
Nắm đấm mang theo sức mạnh của Trái Netsu Netsu và Vũ Trang Sắc Haki giáng mạnh xuống Kihoshi. Lần này, không giống lúc luận bàn, Oven đã dùng hết sức lực!
Thật ra cũng có ý tốt trong đó, nếu mình ra tay đánh Kihoshi một đòn thật mạnh trước, sự phẫn nộ của mẹ sẽ vơi đi phần nào!
Kihoshi chỉ giơ cánh tay lên đỡ.
Tiếng "thình thịch" trầm đục vang vọng khắp đại điện, và kết quả của cú va chạm đã khiến tất cả mọi người, trừ Katakuri, đều lộ vẻ kinh hãi.
Như thể bị một lực cực lớn va đập, Oven lảo đảo lùi lại, làm đổ hai chiếc ghế, suýt chút nữa ngã sõng soài xuống đất. Kihoshi thì vẫn không hề nhúc nhích.
Chỉ hai ngày trước, Oven còn từng giao đấu luận bàn với Kihoshi, và kết quả là Oven, dù có chút nương tay, vẫn dễ dàng đánh bại Kihoshi.
Trong hơn hai mươi ngày qua, nhiều anh chị em cũng đã từng luận bàn với Kihoshi và công nhận rằng hắn đang trưởng thành và tiến bộ rất nhiều, rất có tiềm năng. Nhưng thực lực của hắn lúc này, cũng chỉ tương đương với một hải tặc có mức truy nã khoảng 200 triệu Belly bình thường mà thôi!
Nhưng lần này thì...
"Ngươi... ẩn giấu sức mạnh?!"
Oven rống giận, mấy người khác cũng kịp phản ứng. Nếu là ẩn giấu sức mạnh, vậy điều đó có nghĩa là đây là... một hành động đã được mưu tính từ lâu!
Từ lúc nào? Tại sao? Chẳng lẽ khoảng thời gian này hắn vẫn luôn ngụy trang sao?!
Họ rất muốn chất vấn.
Nhưng lại không thể hành động thêm.
Bởi vì một luồng khí thế quen thuộc nhưng khủng khiếp hơn đã giáng xuống mỗi người!
Big Mom đứng dậy, cúi đầu nhìn chăm chú Kihoshi: "Ngươi nói... ngươi muốn rời đi?"
Ánh mắt của bà đã không còn ôn hòa, thuần chân như trước. Trong đó là sự hỗn hợp của phẫn nộ và nghi hoặc: "Ngươi chỉ đang đùa với ta, phải không?"
Kihoshi ngẩng đầu đối mặt với bà: "Không, đây không phải trò đùa. Cuộc sống ở đây rất tốt, nhưng có rất nhiều điều ta không thể nào chấp nhận được."
Hắn quay đầu nhìn về phía Smoothie: "Chẳng hạn như hủy diệt một quốc gia chỉ vì nguyên liệu nấu ăn, hay bắt công chúa của quốc gia ấy để chế biến đồ uống."
Smoothie im lặng đặt tay lên chuôi kiếm.
Kihoshi lại nhìn về phía Oven: "Lại ví dụ như việc tàn sát cả một gia đình bạn bè già trẻ, những người được mời đến nhưng vì có việc nên không thể đến dự."
Oven nắm chặt song quyền, hai con ngươi trừng lớn vì giận.
Ánh mắt Kihoshi lại quay về phía Big Mom: "Việc cướp đi toàn bộ tuổi thọ của một đầu bếp chỉ vì anh ta nấu sai món ăn, đó cũng là điều ta không thể nào hiểu được."
"Nói một cách đơn giản, là quan điểm của chúng ta không hợp. Ta không muốn trở thành hải tặc, càng không muốn sau khi gia nhập, bị ép phải làm những chuyện tương tự."
Hắn nhìn xung quanh: "Món mochi nếp ngấm nước đường vừa rồi rất thơm ngon, cảm ơn ba vị. Ta xin lỗi vì sự ngụy trang trước đây, vì đã lợi dụng tình nghĩa huynh đệ gia đình của các vị để đạt được lợi ích, có thể nói là hèn hạ. Mọi lời trách mắng của các vị, ta đều xin nhận."
Quả nhiên là ngụy trang. Không muốn trở thành hải tặc ư? Katakuri, cũng như Myukuru, chợt nhận ra mình đã bỏ sót điều gì ở Kihoshi. Hắn âm thầm tích lũy sức mạnh trên đảo Harchinos, vậy mà không phải vì muốn ra biển trở thành hải tặc sao?
Vậy thì ngay từ đầu... đã sai rồi!
Mấy người kia hồi tưởng lại những ngày tháng ở chung, càng cảm thấy như thể "thật tình cho chó ăn", vừa kinh vừa sợ. Lúc này, họ càng căng thẳng hơn khi chú ý đến Big Mom, bởi vì kể từ khi Kihoshi nói ra bốn chữ "Không phải trò đùa", khí tức trên người bà đã trở nên chập chờn khó lường, thoạt thì lương thiện, thoạt thì tàn bạo.
Mẹ đã coi trọng thằng khốn này đến vậy, mà nó lại hoàn toàn không biết điều ư?! Nếu làm mẹ nổi cơn thịnh nộ, thì gay go rồi!
Trong lòng Big Mom quả thật đã bồi hồi lặp đi lặp lại rất lâu trong chốc lát. Bà đối với Kihoshi, giống như nữ tu đối với mình, đó là một loại tình cảm ký thác mà chính bà cũng không thể lý giải, nhưng...
Vì sao lại như thế?
Hắn tại sao phải rời khỏi ta?
Ta đã cho hắn ăn no mà?
"Ta sẽ không muốn rời khỏi nữ tu đâu..."
"Ta là người rất nghe lời..."
Với khuôn mặt ngây thơ, bà lẩm bẩm hai câu mà đám con cái không hiểu. Sắc mặt bà bỗng trở nên âm trầm và độc ác, hệt như khi bà hành hạ Chiffon trước đây. Ánh sáng tím mờ mịt quanh người bà, bóng tối của bà hoàn toàn bao phủ Kihoshi!
"Ngươi không nghe lời... Ngươi cũng muốn rời khỏi ta!"
"Ở lại! Hay là mạng sống!"
Năng lực của Trái Soru Soru đã bao phủ Kihoshi!
Perospero thầm thở phào nhẹ nhõm.
Linh Hồn Chú Văn của mẹ đã xuất hiện!
Ở lại hay là mạng sống?
Dưới Linh Hồn Chú Văn của mẹ, Kihoshi chỉ có thể đưa ra hai lựa chọn này. Nếu muốn rời đi, Kihoshi sẽ bị mẹ cướp đi tuổi thọ!
Thế thì tốt rồi, cướp đi một chút tuổi thọ của hắn, kiểm soát hắn để kết hôn với Myukuru theo kế hoạch, tiệc trà cũng có thể tổ chức đúng hạn. Còn về thằng khốn đã ẩn mình sâu đến vậy, lừa gạt tất cả chúng ta... sau này có thừa thời gian để dạy dỗ!
Nhưng vừa nghĩ đến đây, hắn liền thấy trên mặt mẹ hiện lên một tia kinh ngạc, bà lặp lại:
"Ở lại? Hay là mạng sống!"
"Ở lại?! Hay là mạng sống?!"
Kihoshi không có lựa chọn nào.
Linh Hồn Chú Văn, lại không có hiệu lực!
"Điều này không thể nào..." Smoothie thì thầm.
Chỉ khi trong lòng không có một chút tơ hào sợ hãi đối với mẹ, Linh Hồn Chú Văn mới không có tác dụng. Nhưng ngay cả những đứa con ruột của bà cũng không làm được điều đó!
Trước mặt con đang đứng là một trong những hải tặc mạnh nhất trên đại dương bao la này, là mẹ đang nổi giận! Làm sao lại có người hoàn toàn không e ngại mẹ cơ chứ?!
Kihoshi lắc đầu nói: "Hai lựa chọn của người, ta đều không muốn chọn. Nhưng ta đây cũng có hai lựa chọn, Charlotte Linlin tiền bối."
"Thứ nhất, thả ta đi. Ân huệ ẩm thực trong một tháng qua, và những rắc rối ta gây ra cho tiệc trà của người, ta sẽ tìm cách báo đáp và đền bù."
"Thằng khốn! Đừng nói đùa!" Oven đã không kìm được lửa giận. Hắn nghĩ đến hai lần luyện tập trước đó, những lời nói cười giao lưu, kết quả thằng khốn này lại nói tất cả chỉ là đang lừa gạt bọn họ sao? Làm sao có thể bỏ qua cho hắn!
Kihoshi áy náy gật đầu với hắn: "Thứ hai, ta sẽ chạy trốn, còn các vị sẽ truy sát. Dù ta có thành công trốn thoát khỏi Đảo Whole Cake, hay các vị giết chết ta tại đây, thì ân oán giữa chúng ta đại khái cũng có thể xóa bỏ."
Con ngươi Oven khẽ rung động.
Đây không phải là đang... tìm chết sao?
Dù cho ngươi có che giấu thực lực, nhưng cũng không thể nào sánh bằng anh Katakuri, càng không thể thoát khỏi tay mẹ! Trên đại dương bao la này, không một ai có thể thoát khỏi vòng vây của chúng ta!
Hắn chăm chú nhìn vào mắt Kihoshi, và từ đó chỉ thấy sự nghiêm túc.
Cùng một luồng khí phách kinh người!
Luồng khí phách này khiến sắc mặt Smoothie cứng đờ.
Khiến Katakuri khẽ nhắm mắt.
Khiến tiếng kinh hô của Perospero vang vọng trong đại điện: "Bá Vương Sắc?!"
Luồng Bá Vương Sắc Haki bùng nổ vô phân biệt ban đầu được Kihoshi thu lại. Hắn thở dài, lặp lại: "Thả ta đi, hoặc là, hãy đến giết ta đi."
Lý Tứ Dương
Toàn bộ nội dung truyện này được biên tập và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.