(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 19: Lần đầu gặp Hawkeye
Sau một tháng luyện đao cùng Kihoshi, Abbe cảm thấy mình như lột xác, tự tin đến mức có thể đánh bại hai mươi người mình của ngày xưa. Dáng đi không còn khom lưng rụt cổ như trước, giờ đây lưng cậu thẳng tắp, tinh thần dồi dào, ánh mắt cũng sắc bén hơn hẳn. Cậu nhạy bén nhận ra ánh nhìn của mọi người dành cho mình đã khác xưa.
Trước đây, dù không phải là căm ghét, thì ít nhất cũng là ánh nhìn khinh thường và không thiện cảm. Ngay cả sau khi bị Hollow đại ca dạy dỗ mấy trận, cậu cũng không thay đổi là bao. Nhưng chỉ sau một tháng kiên trì luyện tập, ánh mắt mọi người dành cho Abbe dần trở nên thân thiện.
Đặc biệt là mấy ngày trước, khi cậu tự tay bắt được một tên trộm từ thị trấn, trả lại số Belly bị mất cho khổ chủ. Giữa những lời tán thưởng, Abbe cảm thấy một sự thỏa mãn chưa từng có.
"Thì ra đây mới là điều một vệ binh danh dự của làng nên làm! Dù chưa đạt đến cảnh giới 'quan trị an' như đại ca, nhưng ít ra mình cũng có thể góp một phần sức duy trì trị an cho thôn Tiểu Triều!"
Trong bộ đồng phục vệ binh, Abbe bước đi trên đường, hai tay giữ thế cầm đao, khi thì vung không, tập luyện không đao. Cùng lúc đó, ánh mắt sắc như chim ưng của cậu quét khắp xung quanh, tìm xem có kẻ nào dám quấy rối hay có ý định gây rối ở thôn Tiểu Triều không.
Bỗng nhiên, cậu phát hiện một mục tiêu khả nghi đang tiến thẳng về phía mình!
Một chiếc mũ lông đen, đôi giày bốt đen, áo khoác đen, và bộ ria mép đen. Kiểu trang phục và phong thái này khác hẳn người bình thường, chắc chắn sẽ khiến người ta phải ngoái nhìn 100%.
Hai ánh mắt giao nhau trong không trung. Abbe dò xét một lát rồi nghiêng người nhường đường, nhưng trong lòng thầm hừ: "Khóe mắt hắn hếch lên đầy vẻ ngạo mạn, nhưng trong đôi mắt lại cố thu lại để giữ bình tĩnh. Căn cứ kỹ năng nhận diện người mà đại ca đã dạy mình, dáng vẻ lấm la lấm lét lại có chút chột dạ này, chắc chắn người này cần phải đặc biệt chú ý!"
Hawkeye lướt qua Abbe: "Vệ binh? Nhận ra ta, nhưng dường như không phải vậy. Biểu cảm và phản ứng khá lạ. Nhưng nhãn thần không tệ. Lúc nãy hình như đang luyện không đao, là kiếm sĩ sao?"
Hắn không bận tâm. Trong mắt Hawkeye, thế giới này chỉ có hai loại người: kiếm sĩ và những người không phải kiếm sĩ. Còn những kẻ biết chút kiếm thuật thì nhiều như lông trâu. Hắn nhanh chóng đi tới trước một tiệm tạp hóa lớn bán đủ thứ vật dụng hàng ngày, và lúc này, ánh mắt hắn mới hiện lên chút bất ngờ.
Trong cửa hàng, một cô bé khoảng mười lăm, mười sáu tuổi đang tập luyện có đao. Dù sức lực còn yếu, nhưng động tác và tư thế khá bài bản. Quan trọng hơn, dung mạo cô bé lại khiến Hawkeye thấy quen thuộc.
"Bức chân dung đó... Công chúa vong quốc?"
"Nata! Có khách kìa, con đừng luyện nữa!"
Trong cửa hàng, dì Kirsty, người phụ nữ thân hình tròn trịa như đeo phao bơi, đã chú ý thấy Hawkeye, liền ra đón: "Khách nhân, ngài cần gì không?"
Nata cũng liền vội vàng thu đao, lau mồ hôi, chạy chậm ra, đứng đợi ở một bên.
"Có thể giao hàng không? Thứ mà ta cần rất nhiều." Hawkeye nghĩ nghĩ, rồi hỏi.
Dì Kirsty nở nụ cười chân thành hơn: "Từ 100 ngàn Belly trở lên, chúng tôi có thể miễn phí vận chuyển hàng hóa đến bất cứ đâu trên đảo."
"10 triệu Belly." Hawkeye nói: "Có thể tìm thuyền đưa đồ đến đảo Kuraigana, nơi cách đây hai ngày đi biển không?"
"10 triệu?!" Dì Kirsty, chưa bao giờ làm một phi vụ lớn đến thế trong đời, mắt bỗng sáng rực lên, dù mơ hồ cảm thấy cái địa danh kia quen thuộc đôi chút. Sắc mặt Nata bên cạnh lại tái mét trong nháy mắt.
"Đảo Kuraigana? Ngươi... ngươi là..."
"Quả nhiên là công chúa của vương quốc Shikkearu sao? Thì ra vương quốc đó vẫn còn người sống sót."
"Công chúa? Gã này quen Nata ư?!" Dì Kirsty tròn mắt kinh ngạc, theo phản xạ muốn kéo Nata ra sau lưng để bảo vệ, nhưng lại bị Nata đẩy sang một bên.
Cô bé có chút căng thẳng, rút đao ra, điều chỉnh hơi thở theo cách Kihoshi đã dạy, chuẩn bị tư thế đối địch: "Ngươi rốt cuộc là ai?!"
"Nata..." Dì Kirsty lo lắng nói.
"Nata! Đừng sợ!" Đúng lúc này, một tiếng hét lớn vang lên không xa. Abbe cầm đao nhảy ra, quát lên: "Gã này quả nhiên không có ý tốt! Nata, dì Kirsty, hai người mau đi tìm Hollow đại ca, để ta chế phục hắn trước!"
"Abbe ca." Nata mừng rỡ: "Đã có người đi rồi, để em giúp anh!"
Abbe nhìn quanh, thấy quả nhiên đã có những người dân nhiệt tình chạy về phía nhà đại ca. Cậu thở phào nhẹ nhõm cười một tiếng, vậy thì không còn gì phải lo lắng.
"Không cần đâu, Nata. Chỗ này cứ để ta lo liệu là đủ rồi, con hãy bảo vệ dì Kirsty cho tốt!"
Hawkeye nhìn về phía Abbe, giọng bình tĩnh: "Kiếm sĩ trẻ tuổi, ta không có ác ý. Ta chỉ là tình cờ nhìn thấy chân dung cô gái này và muốn xác nhận thân phận của nàng mà thôi. Hơn nữa, đừng tùy tiện chĩa lưỡi đao về phía ta. Khi một kiếm sĩ rút đao hướng về một kiếm sĩ khác, điều đó có nghĩa là một trận tử chiến đã bắt đầu."
"Không cho phép nhúc nhích!" Abbe hét lớn: "Đứng yên tại chỗ! Mấy cái lời quanh co, xảo biện đó cứ để dành nói với Hollow đại ca! Nếu ngươi dám di chuyển thêm một bước nữa, đừng trách ta không khách khí!"
Hawkeye trầm mặc hai giây, rồi quay đầu nhìn về phía Nata và dì Kirsty, sau đó bước vào trong tiệm tạp hóa: "Ta chỉ là tới mua đồ."
"Đều để ngươi đừng nhúc nhích!" Abbe giận dữ, cầm đao liền nhào tới.
Khi Kihoshi nhận được tin tức chạy đến nơi, Abbe đang nằm bất tỉnh nhân sự trước cửa tiệm tạp hóa, sắc mặt trắng bệch. Một vết đao chém dài từ ngực xuống đến hông, máu tươi đã nhuộm đỏ nửa người cậu. Bên cạnh, Nata và dì Kirsty đang cuống quýt băng bó cầm máu cho cậu.
"Hollow!"
"Quan trị an ca ca!"
"Anh cuối cùng cũng đến rồi..." Những người dân bao quanh nhìn thấy Kihoshi, thốt lên những tiếng gọi mừng rỡ.
"Đại, đại ca..." Nhìn thấy Kihoshi, Abbe cũng khó khăn chào hỏi một câu.
Kihoshi trấn an gật đầu, kiểm tra vết thương của Abbe rồi hỏi: "Có ai đi tìm bác sĩ chưa?"
"Moreland đã đi rồi." Một người trong số các thôn dân đang vây quanh tức giận nói: "Cái kẻ làm Abbe bị thương vẫn còn trong tiệm của dì Kirsty!"
"Đại ca... khụ, cẩn thận..." Abbe, sắc mặt trắng bệch, thều thào nói: "Người đó rất lợi hại, đao của em bị hắn chặt đứt chỉ trong thoáng chốc... Em, em chắc không qua khỏi... Xin lỗi, làm ngài mất mặt..."
Kihoshi cười: "Vết thương của cậu cùng lắm thì cũng chỉ để lại một vết sẹo thôi, phải thêm ba nhát như thế nữa mới đủ lấy mạng cậu cơ. Vả lại, đây đâu phải là làm mất mặt chứ? Vết đao này sẽ là vinh dự cả đời của cậu đó."
Nghe nói mình sẽ không chết, mắt Abbe sáng rực lên, sắc mặt cậu ta hồng hào lên trông thấy. Rồi cậu khẽ giật mình, ngạc nhiên hỏi: "Vinh dự ư?"
"Ừ." Kihoshi trước đó chỉ nghe nói có người gây rối ở tiệm của dì Kirsty, đến nơi rồi mới biết kẻ gây rối là ai.
Bộ quần áo quen thuộc và thanh đao đen ấy, cùng với ngoại hình nổi bật, chỉ cần gặp một lần sẽ không thể nào quên.
Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào lại xuất hiện ở đây khiến Kihoshi vô cùng kinh ngạc, rồi lại chợt bàng hoàng: "Mình cứ nói cái vương quốc Shikkearu kia nghe loáng thoáng đã thấy quen quen, thì ra đang chờ mình ở đây."
Chọn khởi đầu là Vua Hải Tặc thì bản thân bị đưa đến gần Totto Land, chọn khởi đầu là Đại Kiếm Hào thì liền làm hàng xóm với Hawkeye. Điều này nghe cũng rất hợp lý.
Cuối cùng cũng không thoát khỏi cái duyên phận do Thất Tinh Châu sắp đặt. Thật ra, mỗi lần tiến vào Thất Tinh Châu đều như vậy, mọi thứ đều vì lợi ích của hắn, bất kể Kihoshi có chịu đựng nổi hay không... Ví dụ như tình cờ gặp Kaguya và Aizen.
Hắn nhìn quanh bốn phía rồi nói: "Cảm ơn tấm lòng nhiệt tình của mọi người. Tiếp theo là công việc của quan trị an và vệ binh, mọi người hãy tạm thời tản ra đi, kẻo các vị bị thương!"
Các thôn dân, vốn có gan đứng ra bảo vệ Abbe và Nata, nghe vậy cũng hiểu chuyện. Mọi người đều nói lời lo lắng và cảm ơn rồi tản đi.
Dì Kirsty cũng theo hiệu của Kihoshi mà lùi ra xa một chút. Kihoshi nói với Abbe và Nata: "Khi dạy các cậu luyện đao, lẽ ra tôi nên nhắc đến người này: đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào, Hawkeye Mihawk, đỉnh cao của mọi kiếm sĩ."
"... Đệ nhất thế giới?" Abbe mờ mịt.
"Hawkeye Mihawk? Chính là hắn?!" Nata kinh hô: "Em, em nghe nói qua hắn..."
Nói xong, sắc mặt cô bé tái mét. Abbe cũng vội vàng xác nhận: "Đệ nhất thế giới? Nghĩa là... tên khốn đó, à không, khụ, cái gã đã làm em bị thương là người mạnh nhất trong tất cả kiếm sĩ sao? Chẳng lẽ, chẳng lẽ còn lợi hại hơn cả Hollow đại ca?!"
"Đó là đương nhiên." Kihoshi cười nói: "Người ta là đệ nhất thế giới, tôi cũng không phải."
Abbe há hốc mồm, "Ôi! Mình, mình đã làm những gì thế này? Những thứ khác có thể không hiểu, nhưng hai chữ 'đệ nhất thế giới' thì làm sao không hiểu được cơ chứ? Bất cứ việc gì mà đã đạt đến 'đệ nhất thế giới' đều phi thường đáng gờm, huống chi là Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào. Cậu ta không thể tưởng tượng nổi đó là cường giả đến mức nào... Vậy mà mình lại vung đao về phía hắn ta?! Mình tại sao còn sống được chứ?!"
"Đại, đại ca... Em, em, em gây phiền toái cho ngài... Ngài, ngài đừng lo..."
"Là em, là vì hắn nhận ra em, Abbe ca mới..." Nata vội vàng nói.
"Đúng là có chút đau đầu thật." Kihoshi lắc đầu nói: "Trước tiên, Abbe, kể lại mọi chuyện cho ta nghe đi."
Abbe hoảng loạn nên nói năng lộn xộn, ngược lại Nata lại nhanh chóng kể rõ toàn bộ nguyên nhân sự việc, khổ sở nói: "Lại là em gây phiền phức cho làng..."
"Không sao đâu." Kihoshi xoa đầu Nata: "Chúng ta không gây chuyện, nhưng cũng không ngại chuyện. Vụ này, Abbe trừ việc hơi xúc động, không phân biệt rõ chênh lệch thực lực địch ta mà tùy tiện ra tay, thì hành động của cậu ta không có vấn đề gì cả. Nata thì lại càng không có vấn đề gì."
"Đại ca..." Abbe lập tức cảm động đến mắt đẫm lệ. "Mình vậy mà lại khiêu khích đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào, vậy mà đại ca còn an ủi mình ư? Thật là ôn nhu quá đi, Hollow đại ca!"
"Nước mắt nước mũi thu lại ngay lập tức. Để chảy bừa bãi ra người tôi là tôi chém chết cậu đấy." Kihoshi nhíu mày.
Một luồng khí lạnh chạy thẳng lên đỉnh đầu, Abbe lập tức hoảng sợ chợt lùi lại, kết quả vết thương lại có chút bục ra, khiến cậu kêu lên thảm thiết.
"Abbe ca!" Nata luống cuống tay chân.
Kihoshi cười cười, nhìn về phía tiệm tạp hóa.
Hắn có thể vì tránh xung đột rắc rối với Doflamingo mà mất nửa tháng trời vất vả, vậy mà giờ đây lại đột nhiên đối mặt với Hawkeye, kẻ mạnh hơn gấp mấy lần. Sau cái kinh ngạc và bất đắc dĩ ban đầu, Kihoshi cũng đã chấp nhận.
Trách cứ Abbe không có ý nghĩa gì, huống chi hành động của Abbe cũng thực sự không gây ra vấn đề gì quá lớn.
"Hawkeye Mihawk, tiểu huynh đệ của tôi trước đó vung đao về phía ngài chỉ là đang thực hiện trách nhiệm vệ binh của thôn Tiểu Triều, cũng vì lo lắng cho Nata. Việc cậu ấy vung đao về phía Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào như ngài mà bị chém trọng thương cũng là chuyện tất yếu. Xem như cậu ta đã không biết điều mà phải trả giá bằng vết thương, ngài có thể tha thứ cho sự lỗ mãng này không?"
Abbe lập tức ngừng lẩm bẩm, trừng mắt căng thẳng lắng nghe... "Đại ca đúng là đại ca, nói chuyện với Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào cũng thật thong dong quá đi."
Hawkeye xách theo một cái túi đi ra, bên trong đầy củi, gạo, dầu, muối và những vật dụng thiết yếu khác. Ánh mắt chim ưng của hắn quét qua Kihoshi một lượt rồi cất lời: "Kiếm sĩ trẻ tuổi, cậu quen biết ta sao? Kiếm thuật của hắn là do cậu dạy? Nền tảng vẫn còn quá yếu kém, chưa đủ vững chắc, không thể coi là một kiếm sĩ hợp cách."
"Hắn vừa học một tháng." Kihoshi nói.
"Thì ra là vậy." Hawkeye gật đầu: "Vậy thì không tệ. Mấy ngày trước ta từng ở tại khu vực cũ của vương quốc Shikkearu, cứ nghĩ quốc gia đó đã hoàn toàn diệt vong, không ngờ lại thấy công chúa vong quốc ở đây. Ta chỉ muốn xác nhận một chút, xem ra đã phát sinh chút hiểu lầm không đáng có."
Hắn thuộc phe trung lập. Dù đã từng vì bị quấy rầy giấc ngủ mà tiễn một đống hải tặc xuống biển, nhưng Hawkeye cũng không ngại hạ mình giải thích vài lời vì những xung đột hiểu lầm không đáng có như thế này.
"Lại đã đến nơi đó..." Nata lẩm bẩm, rồi kịp phản ứng, có chút kích động hỏi: "Bức chân dung của em và phụ thân vẫn chưa bị quân phản loạn hủy đi sao?"
"Hơi mòn một chút, nhưng vẫn còn có thể nhìn được. Nếu muốn, ngươi có thể đến lấy." Hawkeye trả lời, nhưng không có ý định cho địa chỉ. Hắn lại nhìn về phía Kihoshi: "Cậu là Hollow mà cậu ta nhắc đến, quan trị an của thôn này? Ta chỉ là tới mua đồ. Cậu có thể giúp ta sắp xếp một con thuyền chở đầy hàng hóa ta cần và đưa đến đảo Kuraigana không?"
"Đương nhiên, chỉ cần ngài cho đủ tiền, dì Kirsty liền biết sắp xếp." Kihoshi cười nói.
"Nhưng còn một chuyện nữa. Mặc dù có thể vẫn còn non kém một chút, nhưng đã gặp rồi thì cứ mãi ẩn mình có vẻ không lễ phép, mà còn có thể cản trở sự tiến bộ trong kiếm thuật và bá khí của tôi. Tôi sẽ đích thân đưa hàng hóa ngài muốn đến chỗ ngài, chúng ta hãy luận bàn một trận, Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào."
"A? Đại ca... Đây là muốn khiêu chiến Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào sao?" Abbe nuốt ngụm nước miếng, Nata cũng giật nảy mình: "Quan trị an ca ca..."
Sự chênh lệch giữa một quan trị an thôn nhỏ và Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào thực sự là quá xa. Dù Kihoshi từng biểu hiện ra sức mạnh phi thường, nhưng cả hai đều không cho rằng anh có đủ thực lực để khiêu chiến đối phương.
Hawkeye cũng nghĩ như vậy. Hắn trầm mặc vài giây, đưa tay định lấy chiếc tiểu kiếm đeo trên ngực. Nhưng cùng lúc đó, Kihoshi cũng đã đặt tay lên chuôi kiếm. Thế là, động tác của Hawkeye chợt khựng lại, một lần nữa nhìn về phía anh.
Không tồn tại một phương pháp nào để nhìn thấu thực lực đối thủ một cách tuyệt đối, thế giới One Piece lại không có máy đo sức mạnh. Ai mạnh ai yếu, cơ bản đều phải thông qua những trận chiến và thành tích đã đạt được mà phân biệt.
Nhưng khi Kihoshi đặt tay lên chuôi đao, khí tức mà anh tỏa ra lại khiến Hawkeye lờ mờ cảm nhận được một điều: nếu hắn chỉ dùng thanh tiểu kiếm trang trí kia, bản thân thậm chí sẽ bị thua!
Đây là tình huống cực kỳ hiếm thấy. Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào, dù cho cầm một cái thìa, cũng có thể chém ra những nhát kiếm đủ sức cắt đôi núi, bay lượn trên không.
Đôi mắt diều hâu của hắn như muốn nhìn thấu Kihoshi, trầm mặc hồi lâu.
"Kiếm sĩ trẻ tuổi, tuổi của cậu là?"
"18 tuổi." Kihoshi nói.
Hawkeye đưa tay ra sau, nắm chặt chuôi thanh đao đen. Chiếc túi đang xách trên tay hắn rơi xuống đất, thân hình khẽ rướn lên, bỗng nhiên lao về phía Kihoshi!
Hắn không phải là người thích khoe khoang thân phận, hay nói cách khác, đối với kiếm sĩ mà hắn đã tán thành, không cần dùng tiểu kiếm, vị Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào này chủ động ra tay với đối thủ cũng là chuyện bình thường. Cho nên, trong nguyên tác, hắn chỉ vì tán thành Zoro mà đã chém Zoro thảm bại như thế.
Hắn không tăng tốc tối đa, không sử dụng bất kỳ kỹ xảo nào, chỉ đơn thuần là chạy, nhưng kết hợp với đôi mắt sắc bén kia, hắn vẫn hệt như một con diều hâu săn mồi!
Nata thấy thế khẽ hé miệng kinh ngạc, sắc mặt Abbe lại càng trắng bệch hơn: "Đại ca cẩn thận!"
Hô ---- Thanh đao đen Yoru vạch ra một đường chém như xé toạc không khí, mang theo tiếng gió rít gào, lao xuống Kihoshi!
Kihoshi xoay tay nắm lấy chuôi đao, rút đao chém ra một nhát!
Keng —— Lưỡi đao xanh trắng và lưỡi đao đen va chạm vào nhau, tạo ra âm thanh lanh lảnh như tiếng chim hoàng oanh, vang vọng khắp nơi!
Trong chớp mắt, kình phong bắn ra bốn phía, mái tóc đen của Nata bay lượn như phượng múa, cô bé vội vàng cúi đầu che mặt. Nhưng trong khoảnh khắc cúi đầu ấy, ánh mắt cô bé dường như có chút hoảng hốt, cảm giác được bóng của hai thanh đao chồng chất lên nhau, rung động không ngừng!
Kỳ thật không có nhìn lầm.
Những kiếm sĩ mạnh mẽ thường thông qua những chuyển động nhỏ và rung động của đao, có thể phát ra những đợt tấn công mạnh mẽ. Thủ đoạn này không có nhiều tác dụng đối với đối thủ ngang sức, nhưng lại là cách dễ nhất để kiểm nghiệm trình độ của người khác.
Khi cổ tay Hawkeye khẽ rung lên, từng luồng kiếm khí như rắn ra khỏi hang, lao tới trấn áp thanh đao của Kihoshi. Kihoshi sắc mặt thong dong, cũng đáp trả bằng cách tương tự với cùng một tiết tấu.
Lốp bốp ---- Giữa những tiếng nổ vang như pháo, trong khoảng không một tấc vuông giữa hai người, từng tia lửa điện tóe lên do kim loại giao kích, rực rỡ như pháo hoa. Sau ba giây kéo dài, hai thanh đao mới ma sát tạo ra âm thanh chói tai, rồi lại va chạm một lần nữa, tách ra!
Giữa hai người chỉ cách nhau một khoảng bằng hai thanh đao, không ai lùi lại. Chiếc mũ của Hawkeye không hề bị kình phong thổi bay, mái tóc của Kihoshi cũng không hề rối bù vì va chạm.
Hai cặp ánh mắt đối mặt cùng một chỗ, mang theo sự sắc bén như diều hâu săn mồi, cùng sức nặng như sấm sét nổ vang.
Một lát sau, Hawkeye lùi ra sau hai bước, cắm đao về trên lưng, khẽ nhếch miệng cười, nói: "Không tầm thường. Khi ta 18 tuổi, còn lâu mới đạt được trình độ như cậu. Trên đại dương bao la này lại còn ẩn giấu một kiếm sĩ trẻ tuổi mạnh mẽ như cậu, mà cậu lại cam chịu vô danh, giấu mình ở một ngôi làng như thế này để làm quan trị an."
Nata với mái tóc rối bời ngẩng đầu tỉnh táo trở lại, còn Abbe thì cảm thấy vết thương của mình cũng chẳng đáng là gì.
"Cái gì, có ý gì? Đại ca nhà ta..."
"Mỗi người mỗi chí." Kihoshi trả lời: "Tôi còn không muốn sớm nổi danh như vậy, rước lấy đủ loại phiền phức. Vả lại, làm quan trị an thì sao? Bảo vệ một ngôi làng nhỏ cũng là một việc rất có ý nghĩa."
Hawkeye hành tẩu trên con đường kiếm đạo một đời một kiếm, cô độc, nhưng thân là Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào, hắn cũng không bài xích các loại kiếm sĩ khác. Cho nên, nghe vậy, hắn chỉ gật đầu, rồi lui ra sau hai bước, ngữ khí bình tĩnh lại trịnh trọng:
"Ta, Đệ nhất thế giới Đại Kiếm Hào, Dracule Mihawk, tiếp nhận khiêu chiến của ngươi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.