(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 345: Nước Wano kết thúc
Trận chiến tại Onigashima đã bước vào giai đoạn cuối, tại các chiến trường, thắng bại cũng đã nhanh chóng được định đoạt. Nhìn chung vẫn đang trong thế giằng co, nhưng các bộ hạ của Kaidou đều có thể cảm nhận rõ ràng rằng đối thủ càng đánh càng mạnh, hầu như ai nấy thực lực đều tăng lên rõ rệt một bậc.
Bọn chúng chiếm giữ lợi thế quân số áp đảo, vốn dĩ không nên lâm vào thế giằng co với Băng Hải Tặc Tóc Đỏ!
Kaidou là người cảm nhận rõ ràng nhất, Haki Bá Vương của Tóc Đỏ hiển nhiên vẫn đang không ngừng mạnh lên!
Haki Bá Vương tuy là thứ bẩm sinh, nhưng cũng như hai loại Bá Khí khác, có thể phát triển. Không chỉ thông qua rèn luyện, mà còn cả sự thay đổi về địa vị, kinh nghiệm phong phú, tất cả đều có thể thúc đẩy nó phát triển. Đây là đang dùng Băng Hải Tặc Bách Thú của ta để mài giũa bản thân sao?!
Đáng ghét! Cây Lang Nha Bổng cuộn Haki Bá Vương va chạm với lưỡi đao, bầu trời lại một lần nữa vang lên tiếng sấm chớp, mặt đất Onigashima phát ra tiếng nứt vỡ không chịu nổi sức nặng!
Cứ tiếp tục giao chiến như thế, cái đảo này rồi cũng sẽ chẳng còn nữa.
Thế nhưng nếu kết thúc với một kết quả như vậy, mặt mũi của Băng Hải Tặc Bách Thú ta sẽ mất sạch!
Chính bởi vì mất mặt như vậy, cộng thêm sự uất ức trong lòng, Kaidou không thể nào dừng chiến. Trận chiến này, hai bên chỉ có thể chiến đấu đến hơi thở cuối cùng!
Nhưng suy nghĩ của King lại có chút khác biệt.
Inher và Sư Tử Trắng vốn dĩ đều có mục đích riêng, và không đáng tin cậy đối với hắn.
Sức mạnh của Băng Hải Tặc Tóc Đỏ cũng vượt ngoài dự liệu, dù thế nào cũng không thể nào tiêu diệt toàn bộ bọn họ tại đây. Vậy nên, việc Băng Hải Tặc Bách Thú mất mặt lần này đã là kết cục đã định.
Huống chi Kizaru đến Wano Quốc, kiếm sĩ bí ẩn và mạnh mẽ, Yamato, tất cả đều là những mối họa tiềm tàng, và không biết tình hình bên Wano Quốc đã ra sao.
Chi bằng dừng thiệt hại ngay lập tức!
Thế là hắn lặng lẽ buông lỏng sức lực, khiến Lucky Roux cảm nhận được, ngầm ám chỉ cho hắn. Ở phía bên kia, Queen tinh ranh phát giác đầu tiên, vốn đã chẳng muốn liều mạng, hắn cũng liền lặng lẽ buông Yasopp ra.
Cả hai lặng lẽ dẫn dụ chiến trường về phía Beckman và Inher đang kịch chiến. Lucky Roux và Yasopp sau khi nhận ra cũng ăn ý ra ám hiệu cho Beckman.
Chuẩn bị ba bên hội quân, chớp mắt hạ sát Inher!
Beckman nhận ra ý đồ này, cũng lập tức dồn ép Inher về phía hai người kia, ý đồ rõ ràng khiến Inher nhanh chóng nhận ra mánh khóe.
King và Queen... Hai tên khốn kiếp này!
Rõ ràng nếu tiếp tục chiến đấu vẫn còn cơ hội thắng, Băng Hải Tặc Tóc Đỏ ít nhất phải trả giá không nhỏ, nhưng hai tên vừa giở trò, liền có nghĩa là khiến mọi thứ đổ bể hoàn toàn!
Cái thứ Băng Hải Tặc Bách Thú gì chứ, sớm biết ta đã sang làm con trai của Râu Trắng, làm con rể của Big Mom còn hơn! Đáng ghét, đáng ghét, đáng ghét!
Dù trong lòng có bất mãn đến mấy, hắn cũng biết biến số quá nhiều trong ngày hôm nay. Cái c·hết của Sư Tử Trắng khiến Băng Hải Tặc Bách Thú mất đi lợi thế, có lẽ không thể nào báo thù Băng Hải Tặc Tóc Đỏ được nữa. Hắn lập tức hóa thân thành trang giấy, chân lướt trên thảm bay, có ý định chạy trốn, đồng thời cảnh giác khẩu súng của Beckman.
Beckman quả nhiên nổ súng, nhưng không phải nhằm vào hắn. Viên đạn mang theo Haki Vũ Trang xuyên qua mấy bức tường, vượt hơn ngàn mét, một tiếng "đoàng" vang lên khi viên đạn găm vào người Kaidou, bật ngược trở ra, khiến Kaidou phải đẩy Tóc Đỏ ra mà quay đầu lại.
"...Inher? Ngươi định bỏ chạy ư?!"
Kaidou sững sờ, Inher cũng sững sờ.
Chúng ta đang vì ngươi liều mạng, vậy mà giờ ngươi lại muốn bỏ chạy?! "Ầm ầm" ---- Haki Bá Vương phẫn nộ nổ tung, khiến đồng tử của Inher đang bay lên co rút lại. Hắn nhìn lại Ben Beckman, vị phó thuyền trưởng của Băng Hải Tặc Tóc Đỏ đang chĩa súng vào hắn, ung dung nhả khói.
Hắn là cố ý! Hắn cố ý khiến ta nhìn ra ý đồ của King và Queen, bức ta phải chạy trốn!
Cảm giác ớn lạnh bao trùm toàn thân hắn. Tóc Đỏ trước mặt Kaidou như một cơn gió lướt nhanh về phía này, mà lần này Kaidou lại không hề do dự cản lại!
"Ta không phải..."
Giải thích đã muộn, vả lại cũng chẳng có gì để giải thích. Khi bốn thành viên hàng đầu của Băng Hải Tặc Tóc Đỏ, bao gồm cả Tóc Đỏ, không bị cản trở mà cùng nhau bao vây tấn công hắn – kẻ đã chịu chút tổn thương – thì điều đó cũng có nghĩa là, hắn sắp c·hết đến nơi rồi!
Lucky Roux béo tròn dùng đạn pháo thịt bắn thẳng lên bầu trời, đụng hắn biến thành một mảnh giấy vụn rơi lả tả!
Hai phát súng khác phong tỏa đường thoát của hắn, xuyên thủng hai cánh tay. Khi Tóc Đỏ dốc toàn lực bổ một nhát đao vào đầu hắn, Inher tuyệt vọng! Oán hận! Không cam lòng!
Ngược lại, hắn cũng chẳng mấy hận Băng Hải Tặc Tóc Đỏ, được làm vua thua làm giặc mà thôi. Thứ hắn hận chính là những kẻ khiến hắn thất vọng trong Băng Hải Tặc Bách Thú, là tên phế vật Sư Tử Trắng, là Kihoshi đã một đao chém c·hết Sư Tử Trắng!
Giấy vụn rơi lả tả, lại một Đại Hải Tặc với thanh danh lừng lẫy khắp biển cả đã kết thúc sinh mệnh. Cuộc chiến trên Onigashima vì thế mà dần yên lặng, các bên cũng dần ngừng tay.
Tóc Đỏ nhìn chăm chú vào kẻ địch vừa bị chính tay mình hạ gục thêm vài lần, rồi xoay người nói: "Toàn bộ! Chuẩn bị rút lui!"
Hắn vung đao lên, một đạo trảm kích bay vút lên không trung, hướng về phía bầu trời xa xăm, để gửi tin tức đến Kihoshi ở Wano Quốc. Cây Lang Nha Bổng của Kaidou thì "ầm ầm" đập xuống mặt đất: "Tóc Đỏ! Ngươi cứ thế mà muốn đi sao?!"
Đó chỉ là một lời nói xã giao mà thôi.
Mười mấy phút sau, tàn dư của cuộc chiến bị dập tắt, thuyền của Tóc Đỏ rời bến.
Kaidou rầu rĩ không vui ngồi trên mặt đất, hai vết đao do Tóc Đỏ chém trên người hắn sớm đã hoàn toàn khép lại, nhưng tổn thương trong lòng thì rất nặng nề.
Liên minh hải tặc mạnh nhất của ta mới thành lập được mấy ngày, tại sao lại bị một tên Tóc Đỏ nho nhỏ đánh cho tan tác rồi chứ?!
"Queen! Mau đi thúc tên Doflamingo đáng c·hết kia! Hắn rốt cuộc còn muốn dây dưa đến bao giờ?!"
"Vâng!" Queen vọt đi nhanh như một làn khói. Những người khác thì thật sự hâm mộ, đến thở mạnh cũng không dám.
Cho đến khi có người hoảng hốt chạy đến báo cáo: "Không tốt! Đại ca Kaidou, bên Wano Quốc, thiếu gia Yamato đã g·iết Tướng quân Orochi! Hiện tại khắp nơi đều có võ sĩ nổi loạn, bọn chúng muốn tạo phản!"
Kaidou nghe xong, không những không giận, ngược lại tâm trạng còn khá hơn chút. Không hổ là con trai ta, quả là có năng lực nha! Còn tên phế vật Kurozumi Orochi kia, c·hết thì c·hết, tìm kẻ khác lên thay là được chứ sao.
Hắn hừ một tiếng, triệt để hóa rồng, mang theo cây Lang Nha Bổng, cưỡi mây đạp gió bay về phía Wano Quốc, để dạy dỗ con trai mình đây. Các binh lính cấp thấp thở phào nhẹ nhõm, chỉ có King nhanh chóng hóa thành Vô Xỉ Dực Long bay theo sau.
Khi đến Wano Quốc, bọn họ phát hiện nơi đây quả thực rất loạn, nhưng vẫn chưa thể coi là b·ạo l·oạn. Chẳng qua là từng nhà truyền tai nhau tin vui Orochi đã bị g·iết, sau đó có các võ sĩ cướp thức ăn, nước uống từ tay hải tặc của Kaidou, rồi phân phát toàn bộ cho dân thường Wano Quốc mà thôi.
Khi cái đầu rồng khổng lồ của Kaidou thò ra từ trong mây giông, và một hơi thở đánh nát một ngọn núi, những kẻ có thể nhìn thấy đều lập tức im lặng bỏ chạy.
Kaidou hừ lạnh, chẳng mấy bận tâm.
Chút đồ ăn vặt thôi mà, cứ ăn đi! Để các ngươi no bụng, sau đó còn làm việc cho ta nữa chứ!
Hắn hạ xuống phủ tướng quân, một vài gương mặt hắn quen thuộc vội vàng cúi mình chào hỏi: "Kaidou đại nhân! Tướng quân Orochi hắn, hắn..."
Nói xong liền gạt ra vài giọt nước mắt, gương mặt tràn ngập nỗi thương tâm giả dối và sự chờ mong thật sự.
Kaidou nhìn mà cảm thấy chán ghét.
Bọn gia hỏa này đều là những đại thần đi theo Orochi khắp nơi, bình thường đều chỉ biết nịnh hót. Nghe nói Orochi c·hết rồi là lẹ làng hoạt động hẳn lên nhỉ!
Ai nấy đều muốn làm tướng quân, đều muốn làm đại danh sao?
Thi thể của Orochi còn đang nằm đó. Hắn nhìn vết đao rõ ràng, thần sắc hắn mới có chút lạnh lẽo: "Tên kiếm sĩ kia đã giúp con trai ta sao? Hắn gọi là gì nhỉ, Hollow? Hình như có chút quen tai..."
Tâm trạng hắn lại có chút khó chịu. Ánh mắt hắn đảo quanh một lượt, phát hiện một gương mặt có thái độ khác biệt so với những đại thần kia: "Ngươi tên là gì?"
Thanh niên kia với mái tóc xanh trắng rủ xuống phía trước, thần sắc lạnh lùng, nghe vậy liền xoay người thi lễ: "Tại hạ Denjiro Kyoshiro, là hộ vệ trung thành nhất của Tướng quân Orochi, Kaidou đại nhân. Lần này Tướng quân Orochi bất hạnh gặp nạn là do hạ thần thất trách. Khi hạ thần chạy đến thì Tướng quân Orochi đã bị hại, xin ngài trách phạt!"
"Ta từng nghe nói về ngươi." Kaidou hơi suy ngẫm vài giây, rồi nói: "Nếu như ta giao vị trí Tướng quân Wano Quốc cho ngươi, ngươi có biết nên làm thế nào không?!"
Các vị đại thần xung quanh kinh hãi.
"Kaidou đại nhân, cái này... Cái này không hợp quy củ chút nào! Hắn chỉ là một trùm hắc bang, đến quý tộc còn chẳng phải! Người như vậy sao có thể làm tướng quân?!" "Bành --" Kẻ la hét ầm ĩ dữ dội nhất bị King đột nhiên xuất hiện, một cước đạp thẳng vào tường c·hết ngay tại chỗ. Xung quanh tức thì yên tĩnh!
Kaidou liếc nhìn King một cái, ánh mắt lại một lần nữa đặt lên Kyoshiro. Kyoshiro trên mặt hiện rõ vẻ do dự, xoắn xuýt, áp lực trên người càng lúc càng lớn, hắn mới cắn răng, cúi người hành lễ thật sâu.
"Ta đã rõ, Kaidou đại nhân!"
Kaidou hài lòng gật đầu. Yamato g·iết c·hết Orochi cũng rất tốt, cái tên vô dụng kia đã làm chậm trễ ta không ít việc. Kẻ trước mắt này có vẻ thông minh hơn.
"A, đúng rồi... Con trai ta đâu?"
"Rốt cuộc tại sao ngươi lại lén lút nói chuyện với tên trùm hắc bang kia? Đã nói gì vậy?"
"Ta dạy hắn cách tiếp nhận vị trí tướng quân, bởi vì chỉ có hắn là khi nhìn thấy thi thể của Orochi, đáy mắt lộ ra sự vui sướng và hận ý không thể che giấu."
Yamato khẽ giật mình: "Ngươi nói là..."
"Ta không nói gì cả, tự mình trải nghiệm đi."
"Nha..." Yamato trầm tư gật đầu: "Không cấp vũ khí mà chỉ cấp đồ ăn cho mọi người, là bởi vì như thế có thể giảm thiểu thương vong khi mọi người không thể phản kháng cha ta, và đồ ăn đã ăn hết thì không thể thu hồi lại được đúng không?"
"Không tồi, cũng biết suy một ra ba đấy."
Yamato cười ha ha nói: "Quả nhiên còn rất nhiều thứ phải học. Để trở thành một tướng quân Wano Quốc xứng đáng, hiện tại ta còn kém xa!"
Bên cạnh hai người, một nhóm thành viên Băng Hải Tặc Tóc Đỏ khẽ nhắm mắt quan sát bọn họ. Tóc Đỏ có chút đau đầu nói: "Cho nên, ngươi đi Wano Quốc làm biết bao chuyện như vậy, còn mang theo con gái của Kaidou đi luôn rồi sao?"
"Ha ha ha..." Kihoshi cười nói: "Thật có lỗi, thật có lỗi, đã gây thêm phiền phức cho các ngươi."
"Không, thực ra cũng không có gì..." Tóc Đỏ quay đầu nhìn ra ngoài biển sóng lớn, xin lỗi cũng đâu thể khiến mọi chuyện trở lại như cũ. "Cho nên ngươi là định... đưa cô bé về làng của ngươi? Làm vệ binh sao?"
Kihoshi lắc đầu: "Không được, Tiểu Triều Thôn không thể chứa nổi một cô gái có hoài bão lớn như Yamato được."
Yamato trịnh trọng gật đầu, nhìn về phía Tóc Đỏ: "Ta đã có mục tiêu. Xin ngài giúp đưa ta đến Băng Hải Tặc Râu Trắng, được chứ?"
Con gái Kaidou muốn đến Băng Hải Tặc Râu Trắng? Nhận Râu Trắng làm cha? Chuyện này...
Tóc Đỏ suy tư trong chốc lát, cười ha hả lắc đầu: "Không vấn đề gì, không vấn đề gì, lát nữa sẽ đưa ngươi đi. Hiện tại... Hollow, chúng ta trước tổ chức một bữa yến tiệc đi, ha ha ha!"
"Đúng vậy a, đừng để ý những cái đó, mau mau mở yến tiệc thôi, thủ lĩnh!" Lucky Roux phụ họa.
"Chúc mừng chúng ta báo thù thành công!"
"Ồ ---" Các cán bộ đang hoan hô, đến cả đám thương binh cũng đều đang ồn ào.
Đến địa bàn của Tứ Hoàng Hải Tặc, hoàn thành mục tiêu g·iết địch, lại còn toàn mạng trở về, sao có thể không đáng để ăn mừng nhiệt liệt mấy trận sao?!
Giữa những con sóng lớn, niềm vui chiến thắng tràn ngập trên con thuyền Red Force.
Thuận nước biển trôi nổi về khắp các vùng biển.
Xin bạn đọc lưu ý, bản văn này chỉ có tại truyen.free.