Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 31: Râu Trắng phẫn nộ

Nhắc đến, lần cuối nhìn thấy Râu Trắng đã là chuyện từ mười mấy năm trước rồi.

"Đúng vậy ạ, thủ lĩnh, hồi đó chúng ta vẫn còn là những hải tặc mới chân ướt chân ráo."

"Các ngươi thì là lính mới, còn ta thì không."

Vài ngày sau, con tàu Red Force chở các thành viên chủ chốt của băng hải tặc Tóc Đỏ cùng Kihoshi và Yamato tiến vào hải vực thuộc địa bàn của Râu Trắng.

Lúc này, Yamato đã thay một bộ trang phục thường thấy của nữ giới trên biển: áo khoác vàng nhạt và quần lửng đen. Nàng háo hức hỏi: "Sắp đến nơi rồi sao?"

Từ khi rời khỏi Wano Quốc, Yamato đã có quãng thời gian vô cùng vui vẻ. Bởi lẽ, từ năm tám tuổi, nàng đã bị cha mình nhốt ở Onigashima nên không hề có cơ hội tiếp xúc với thế giới bên ngoài. Nói tâm trí nàng dừng lại ở tuổi lên tám thì có chút quá lời, nhưng một vài nhận thức của nàng chắc chắn không giống với người bình thường là mấy.

Ví dụ như khi đến địa bàn của băng Tóc Đỏ, Kihoshi đưa cho nàng bộ quần áo đang mặc này, nàng lập tức cởi phăng bộ kimono đã bị vấy bẩn ra ngay tại chỗ, nhanh đến nỗi Kihoshi còn chưa kịp quay mặt đi.

Thấy nàng như vậy, Kihoshi nhắc nhở: "Những điều ta dặn dò nàng vẫn chưa quên đấy chứ?"

"Ừm, yên tâm đi." Yamato gật đầu.

"Không được tự xưng là Kozuki Oden trên thuyền của Râu Trắng, và càng không được vì thế mà gọi Râu Trắng là đại ca."

Yên tâm? Kihoshi chẳng hề yên tâm chút nào, nhưng anh ta cũng chỉ có thể dạy đến đây thôi, còn lại nàng muốn làm gì thì cứ để Râu Trắng từ từ dạy dỗ vậy.

"Ồ, chúng ta bị phát hiện rồi."

Từ xa, một chiếc thuyền hải tặc treo cờ của băng hải tặc Râu Trắng nhanh chóng đón đường. Một thành viên dưới trướng Râu Trắng đang cầm kính viễn vọng quan sát về phía này, bất ngờ kinh hãi.

"Kìa, đó là băng hải tặc Tóc Đỏ ư?!"

"Đó là Tứ Hoàng mới sao?!"

Lucky Roux cười nói: "Thủ lĩnh, tên tuổi của chúng ta đã vang dội đến mức các hải tặc dưới trướng Râu Trắng nhìn thấy cũng phải thất kinh, ha ha ha..."

Tóc Đỏ lắc đầu nói: "Đối với những tiền bối lớn tuổi, chúng ta phải giữ đầy đủ sự tôn kính. Lát nữa sẽ hạ một chiếc thuyền nhỏ, chỉ mình ta, Kihoshi và Yamato sang đó là được."

Hắn lớn tiếng nói: "Ta là Shanks! Xin hãy báo lại cho Râu Trắng tiền bối rằng chúng ta có việc muốn gặp ông ấy!"

...

Trên con tàu Moby Dick, tin tức về việc tân Tứ Hoàng Shanks Tóc Đỏ, người đang nổi đình nổi đám trên Đại Hải Trình những ngày gần đây, ghé thăm đã nhanh chóng lan truyền, gây ra chút hỗn loạn.

"Lũ trẻ này thật là kém cỏi." Đội trưởng đội 1 Marco lắc đầu, lớn tiếng nói: "Tất cả im lặng một chút, ai làm việc nấy đi! Hãy nhớ kỹ, các ngươi là con trai của cha già!"

Sau khi giữ vững trật tự trên thuyền, hắn cùng mấy vị đội trưởng phiên đội tựa vào mạn thuyền nhìn về nơi xa, Marco cau mày rồi bật cười nói: "Thuyền nhỏ à? Ha ha, xem ra Tóc Đỏ không phải đến để tuyên chiến đâu, cha già!"

Trên thuyền chỉ có ba người, ngoài Tóc Đỏ ra, một nam một nữ khác tuổi tác cũng không lớn, đều là những người chưa từng gặp mặt, nhưng không thể khinh thường. Người đàn ông kia có vẻ là một kiếm sĩ, có lẽ chính là kẻ đã hạ gục Sư Tử Trắng.

"Một Đại Kiếm Hào có thể sánh ngang với Mắt Diều Hâu ư?" Đội trưởng phiên đội 5 Hoa Kiếm Vista có chút để ý: "Không biết tin tức có bị thổi phồng hay không."

"Ừm? Cô bé kia tại sao lại hưng phấn vẫy tay về phía chúng ta? Có ai biết nàng không?"

Mọi người nhìn nhau rồi lắc đầu, trong khi chiếc thuyền nhỏ chở ba người kia rất nhanh đã cập sát Moby Dick.

Mặc dù mới trở thành Tân Tứ Hoàng, Tóc Đỏ không hề phô trương như thường lệ, cũng không giẫm lên thuyền đối phương và tung ra một đợt Haki Bá Vương uy hiếp.

Ba người bình thường bước lên ván thuyền, Yamato ngó nghiêng khắp nơi rồi nói: "Đây chính là con thuyền Kozuki Oden năm đó từng đi qua sao? Thật hùng vĩ!"

Oden? Marco cùng những người khác đang chờ đợi bọn họ thoáng chút bất ngờ. Cái tên này đã mười mấy năm rồi không nghe thấy, cô gái này chẳng lẽ là... Xét về tuổi tác thì cũng khá phù hợp.

"Đã lâu không gặp rồi, Tóc Đỏ, gần đây ngươi thật sự đã đạt được thành tựu phi thường."

Marco chào hỏi Tóc Đỏ: "Hai vị bên cạnh ngươi, lẽ nào ngươi không giới thiệu cho chúng ta một chút sao?"

"A, Marco, đúng là đã lâu không gặp." Tóc Đỏ đáp lời.

Hắn không giới thiệu hai người này, bởi vì cả hai đều không phải thành viên thủy thủ đoàn của hắn. Kihoshi tự mình lên tiếng: "Chào các vị của băng hải tặc Râu Trắng, tôi là Hollow, quan trị an của Làng Tiểu Triều, Đảo Triều Tịch."

Các thành viên băng Râu Trắng: "...?"

Yamato cười lớn nói: "Tại hạ... A, chết tiệt, suýt nữa nói ra điều đó. Tại hạ... Ài~ tại hạ là Yamato, con gái của Kaidou!"

Các thành viên băng Râu Trắng: "...!"

Không phải con gái của Kozuki Oden, lại là con gái của Kaidou? Marco ngỡ ngàng. Còn cái quan trị an Làng Tiểu Triều kia rốt cuộc là cái gì?

Giữa những ánh mắt kỳ quái như nhìn thấy ma quỷ, ba người đi đến trung tâm con tàu Moby Dick, nhìn thấy người đàn ông đang ngồi trên chiếc ghế lớn kia.

Người đàn ông cao 666cm này, ngay cả khi ngồi, vẫn khiến Shanks (cao 2m), Kihoshi và Yamato (cao hơn 2m5) phải ngước nhìn.

Trên lồng ngực cường tráng của ông ta có mấy vết sẹo chằng chịt. Bộ râu hình trăng lưỡi liềm trông có vẻ buồn cười nếu đặt trên mặt người khác, nhưng trên gương mặt ông ta lại trông vô cùng bá khí và vừa vặn. Dù không hề phóng thích chút khí thế nào, ông ta vẫn khiến người khác không thể xem nhẹ sự tồn tại của mình!

Người đàn ông mạnh nhất thế giới này, so với thời điểm cuộc chiến thượng đỉnh hơn năm năm sau đó, thể trạng dù đã bắt đầu xuống dốc, nhưng vẫn chưa cần phải cắm đầy kim tiêm vào người, vẫn có thể phát huy toàn bộ sức mạnh đỉnh cao!

"Gurararara..." Hắn cười to nói: "Tóc Đỏ tiểu quỷ, mấy ngày nay báo chí đưa tin toàn là tin tức về ngươi, ta đây sắp đọc chán ngấy rồi. Sao vậy, mang theo cái quan trị an nào đó, rồi cả con gái của Kaidou, bước lên thuyền của ta là có ý gì? Ngươi đã làm hòa với thằng Kaidou đó rồi sao?"

"Không, ta không có quan hệ gì với Kaidou." Yamato chủ động nói: "Họ chỉ là giúp đưa ta đến đây thôi, Râu Trắng, xin cho ta lên thuyền của ông đi!"

Marco và những người khác sững sờ, ngay cả Râu Trắng cũng ngừng lại hai giây: "Lên thuyền? Con gái của Kaidou?"

"Đúng vậy, chính là như vậy." Tóc Đỏ khoanh chân ngồi xuống trước mặt Râu Trắng. Kihoshi thì lùi lại vài bước sang bên cạnh, ra hiệu cho Yamato cứ tự nhiên mà "biểu diễn".

Mọi hành động đều có ẩn ý, việc Tóc Đỏ ngồi xuống là để thể hiện sự ngang hàng. Dù là Tân Tứ Hoàng mới nổi bị Râu Trắng gọi là tiểu quỷ, nhưng hắn tin rằng mình có đủ tư cách để ngồi ngang hàng với Râu Trắng.

Râu Trắng cúi đầu nhìn Tóc Đỏ, nhếch mép cười, rồi lại liếc nhìn Kihoshi, người không hề bị khí thế của mình ảnh hưởng, nói: "Gurararara, lũ tiểu quỷ đều trưởng thành hết rồi. Nói đi, con gái của Kaidou, tại sao lại muốn lên thuyền của ta?"

"Bởi vì Kozuki Oden từng ở trên thuyền của ông." Yamato nói.

...

Sau khi Kozuki Oden, người từng là em trai kết nghĩa của Râu Trắng, bị hại chết, có vài lý do khiến Râu Trắng không thay hắn báo thù Kaidou.

Một là Wano Quốc bế quan tỏa cảng, tin tức không được lưu thông ra bên ngoài, nên khi họ biết Kozuki Oden bị hại, thì Oden đã chết được một thời gian rồi.

Mặt khác, đó là em trai chứ không phải con trai, anh em khác với con cái.

Con trai bị hại chắc chắn phải báo thù, nhưng anh em đã là người trưởng thành, lại là cường giả, có thể gánh chịu toàn bộ trách nhiệm cho hành vi của mình. Hắn chết trong cuộc chiến đấu với cường giả khác, không nên để huynh trưởng đến báo thù cho hắn!

Loại tư duy này có vẻ kỳ quái với người hiện đại, nhưng trong thế giới One Piece lại là điều bình thường.

Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là họ không biết Kozuki Oden là bị hãm hại mà chết, mà nghĩ rằng là chết trận!

Theo lời thuật lại của người trong cuộc là Yamato, nàng đã thành công đẩy cha mình vào chỗ khó.

Bị lừa mà bại trận, rồi lại bị lừa mà bị nấu sống một giờ, cuối cùng lại bị Kaidou âm hiểm xử bắn. Kozuki Oden đã chết thảm không thể tả!

Một luồng áp suất thấp bao trùm lấy con thuyền của Râu Trắng. Người đàn ông mạnh nhất thế giới đã nổi giận!

Cây naginata của ông ta đập mạnh xuống sàn một cái, hắn trầm giọng nói: "Lại là như vậy ư? Kaidou?!"

Răng rắc!

Bên trên bầu trời vang lên tiếng sấm rền vang!

Haki Bá Vương cuồng bạo không phân biệt đối tượng bùng nổ. Râu Trắng thịnh nộ thậm chí chẳng màng đến các con của mình. Không ít kẻ yếu trên thuyền nhao nhao ngất xỉu. Những đội trưởng già từng quen biết Oden cũng không hề đi can ngăn, bởi vì họ cũng đang vô cùng phẫn nộ!

"Đáng ghét! Oden đại nhân vậy mà lại bị cái tên khốn âm hiểm đó hại chết..."

"Các con!" Rất nhanh, Naginata của Râu Trắng lại một lần nữa đập mạnh xuống sàn, Haki Bá Vương từ từ thu lại. Ông nói: "Ta xin lỗi... Ta đây muốn tuyên chiến với Kaidou, có thể sẽ liên lụy đến các ngươi!"

"Cha già! Sao cha có thể nói những lời như vậy?"

"Oden cũng là bằng hữu của chúng ta mà cha!"

"Giết cái tên hèn hạ đó đi!"

Yamato kinh ngạc trừng to mắt, không phải vì cảm động, mà là vì sốt ruột: "Không, ta đến đây không phải vì ý này! Trả thù cho Kozuki Oden, đưa Wano Quốc mở cửa là mục tiêu của ta. Ta muốn được rèn luyện trên thuyền của ông, tự tay đánh bại Kaidou!"

Râu Trắng không để ý tới nàng.

Cô con gái này của Kaidou, có lẽ có chút lập dị, nhưng ông ta cũng không hề ghét bỏ.

Người ta ai cũng có quan hệ thân sơ, cho dù là con gái của Kaidou, chỉ cần thích Oden, ông ta liền có thể chấp nhận. Hơn nữa, đứa nhỏ này quả thực có vài phần giống Oden.

Ánh mắt ông ta nhìn chăm chú về phía Tóc Đỏ, Haki Bá Vương mang tính nhắm thẳng vào được phóng thích, trầm giọng nói: "Tóc Đỏ tiểu quỷ, nếu ngươi muốn gây ra cuộc chiến giữa chúng ta và Kaidou, thì ngươi đã thành công rồi đấy!"

Tóc Đỏ cũng phóng thích Haki Bá Vương, không chút yếu thế mà đối chọi lại. Hai luồng Haki va chạm, tạo ra những chấn động và tia sáng lóe lên ầm ầm: "Không, Râu Trắng tiền bối, ta chỉ là giúp đưa nàng đến đây, không có ý đồ gì khác."

"Người mang Yamato từ Wano Quốc lên thuyền của Tóc Đỏ chính là ta." Kihoshi bước vào giữa luồng sáng lấp lánh do Haki Bá Vương của hai người tạo ra, một luồng Haki Bá Vương thứ ba can thiệp vào.

Như một hành động can ngăn, hắn chia tách Haki Bá Vương của hai người ra, đối mặt với Râu Trắng nói: "Ta cũng không có ý đồ gì khác. Nàng muốn đến đây, tiện đường thì ta đưa nàng đến. Cố ý châm ngòi chiến tranh đối với ta mà nói càng chẳng có ý nghĩa gì. Hơn nữa, chúng ta mang đến sự thật, chẳng phải càng nên được cảm ơn sao?"

Các đội trưởng hơi lộ vẻ kinh ngạc: "Lại là một Haki Bá Vương khác ư? Quả nhiên rất mạnh, gan thật lớn!"

Râu Trắng nhìn chăm chú Kihoshi: "Tiểu quỷ, ngươi chính là kiếm sĩ đã chém con mèo trắng đó? Ngươi nghĩ ta đây cần phải cảm ơn ngươi và tiểu quỷ Tóc Đỏ đã mang nàng đến đây sao?"

Kihoshi hỏi lại: "Chẳng lẽ không đúng sao?"

Nếu không có màn này hôm nay, Râu Trắng đến chết cũng sẽ không biết những chuyện này. Mặc dù điều đó sẽ giúp ông ta tránh khỏi một cuộc chiến, nhưng Râu Trắng há lại là kẻ sợ phiền phức? Sợ thì đã chẳng còn là Râu Trắng!

"Gurararara..." Quả nhiên, khí thế trên người Râu Trắng vừa thu lại, ông nói: "Cứ cho là các ngươi đang cố ý châm ngòi chiến tranh đi, ta đây cũng thực sự phải cảm ơn các ngươi đã cho ta biết rõ chân tướng cái chết của em trai mình!"

"Bất quá bây giờ ta đây không có tâm trạng tiếp đãi các ngươi. Nàng ta ở lại, còn các ngươi thì đi đi!"

Yamato hoảng hốt.

Sao mọi chuyện lại diễn biến đến mức này chứ?

"Ta không phải là..."

"Con gái của Kaidou." Râu Trắng trầm giọng cắt ngang: "Từ nay về sau, cứ làm con gái của ta đi."

"Không muốn!" Yamato lớn tiếng cự tuyệt: "Ông có thể nghe chút ý kiến của ta không! Ngay cả khi muốn lên thuyền của ông, ta cũng không muốn làm con gái. Ta muốn kết bái với ông, làm huynh đệ của ông, giống như Kozuki Oden!"

Trên thuyền lập tức im lặng, tĩnh đến đáng sợ.

Các đội trưởng băng Râu Trắng đều trợn tròn mắt. Con gái của Kaidou mà lại muốn làm huynh đệ với cha già? Ai nói cô con gái này phản bội cha mình, đúng là có một không hai!

"Chúng ta đều thành cháu trai của Kaidou rồi?"

"Đây rồi, dù muộn nhưng cũng đến rồi." Kihoshi cố nén tiếng cười, ra hiệu cho Shanks, ý bảo đi thôi.

Hai người cáo biệt rồi xoay người đi, rất nhanh từ khoảng cách gần cảm nhận được sức mạnh của người đàn ông mạnh nhất thế giới. Đó là một luồng sức mạnh dường như có thể đánh tan không gian!

Gương mặt xinh đẹp của Yamato suýt chút nữa bị đánh lệch đi. Cơ thể nàng như một viên đạn pháo, bay xoáy tít rồi lao thẳng xuống biển xa tít tắp, sủi bọt ùng ục!

Việc này cũng như tiếng kèn hiệu xung trận vậy.

Vài ngày sau, tại Tổng bộ Hải quân, Thủy Sư Đô Đốc Sengoku nhận được tin tức, quá đỗi kinh hãi: "Cái gì? Râu Trắng tuyên chiến với Kaidou ư? Tại sao lại vậy?!"

Ở Wano Quốc, Kaidou càng không thể hiểu nổi: "Băng hải tặc Bách Thú của ta dễ bị bắt nạt đến thế ư?!"

Nội dung này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free