(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 33: Hầu gái
Khi Bonney tỉnh lại lần nữa, nàng chỉ cảm thấy cổ đau nhói, toàn thân bất lực.
Ký ức trước khi hôn mê chiếu lại trong đầu nàng: Mình... mình bị một người đàn ông tấn công bất ngờ sao? Không, không chỉ là một cuộc tấn công bất ngờ đơn thuần. Năng lực của mình không hề có tác dụng, hơn nữa cách di chuyển của hắn rất giống tên kia, nhanh đến mức không thể nhìn rõ!
Đáng ghét, hòn đảo này lại có một kẻ mạnh như vậy. Rốt cuộc ngươi đã đưa ta đến nơi quái quỷ nào rồi?
Trước đây, khi còn sống ở Vương quốc Sorbet thuộc Nam Hải, nàng đang chuẩn bị tập hợp đồng đội ra khơi làm hải tặc thì một người đàn ông đã lâu không gặp đột ngột xuất hiện trước mặt, nói sẽ đưa cô đi du lịch.
Tên khốn đó chẳng thèm hỏi ý kiến của nàng, chỉ một bàn tay đã khiến nàng bay trên trời suốt ba ngày, đến khi đáp xuống đất thì đã ở trên hòn đảo này rồi.
Đói lả, nàng liền tìm một chỗ ăn chực. Sau đó, với đủ loại màn biến thân, nàng tiếp tục ăn chực nửa tháng, đồng thời cũng thăm dò tình hình hòn đảo này được bảy tám phần.
Việc thẳng tiến đến Grand Line cũng không tệ đối với nàng. Từ đây tập hợp đồng đội ra khơi cũng chẳng có gì khác biệt. Nàng dự định chờ một băng hải tặc phù hợp để trực tiếp cướp thuyền, cướp người, nhưng kết quả chưa kịp đợi thì đã bị tóm vì tội ăn chực. Hừ!
Nàng không vội mở mắt mà trước hết cảm nhận xung quanh. Bên cạnh hình như không có ai canh chừng. Có tiếng động lọt vào, là từ căn phòng bên cạnh vọng sang, lúc này nàng mới chầm chậm mở mắt.
Đập vào mắt nàng là một căn phòng đầy sách.
Không phải nhà tù ư?
Nàng cúi đầu nhìn sợi xích đang trói tay và chân mình. Thứ này, chỉ cần dùng năng lực thu nhỏ... khoan đã? Hải Lâu Thạch?!
Phát hiện mình không thể sử dụng năng lực, nàng lúc này mới nhận ra toàn thân bủn rủn không phải do mới tỉnh dậy mà là vì bị còng bằng Hải Lâu Thạch!
Sắc mặt nàng trầm xuống, hít một hơi thật sâu, cố gắng lắng nghe cuộc nói chuyện từ căn phòng bên cạnh vọng sang.
"Là anh đấy, là anh đấy lão đại, cái người kiếm sĩ vô danh đã chém giết Đại Hải Tặc ấy!"
"Quả nhiên là! Tôi đã bảo làm gì có nhiều kiếm sĩ mạnh đến thế..."
"Ha ha ha, tôi đã thu thập tất cả thông tin về kiếm sĩ vô danh rồi, quả nhiên có lúc dùng đến, lão đại xem này!"
"Vậy thì, cái hôm đó chúng ta cùng nhau uống rượu... Lão đại lên thuyền hắn đi, chính là Tân Hải Tặc Hoàng Đế? Tứ Hoàng ư?!"
"Thật... Trời ạ, tôi đã từng khiêu vũ với một Tứ Hoàng, còn rót rượu cho hắn nữa chứ..."
"Ha ha ha, có gì đâu, Tứ Hoàng cũng chưa chắc đã lợi hại bằng lão đại chúng ta!"
Bonney khẽ nhíu mày, Tứ Hoàng ư?
Nàng không phải kẻ thiếu hiểu biết. Vì người đàn ông kia đã đưa mình đến đây, Thất Vũ Hải Bartholomew Kuma, nàng đã tìm hiểu rất kỹ về cấu trúc quyền lực trên đại dương bao la. Ban đầu, Hải Quân, Thất Vũ Hải và ba Vị Hải Tặc Hoàng Đế duy trì sự cân bằng, nhưng chỉ một tháng trước, có thêm một vị hải tặc hoàng đế mới, biến thành Tứ Hoàng.
Mấy tên yếu ớt này, những kẻ mà nàng có thể dễ dàng thu nhỏ hoặc làm già đi, lại từng uống rượu với Tứ Hoàng sao?
Hollow lão đại... Kiếm sĩ vô danh?
Có một cảm giác quen thuộc, cứ như đã từng nghe qua.
Khoan đã... Không thể nào?!
Ngay khi nàng đang cố nhớ xem mình đã thấy những chữ này ở đâu thì cửa phòng chợt mở toang. Nàng chưa kịp nhắm mắt, tầm mắt đã chạm phải Kihoshi.
Với tay chân bị trói chặt, nàng khẽ cắn môi, vẻ mặt có chút không cam lòng: "Ngươi chính là... kiếm sĩ đã giết Đại Hải Tặc Sư Tử Trắng đó sao?!"
"Cứ gọi ta Hollow, ta là quan trị an của Tiểu Triều Thôn này. Ngươi ăn chực rồi lại lạm dụng năng lực gây hoảng loạn nên bị bắt." Kihoshi nói.
"...Quan trị an?" Nàng ngẩn ra một chút. Những ngày ăn chực vừa rồi nàng đã trêu chọc mấy tên quan trị an, thứ đó thì là cái gì chứ?
Cái tên mà mọi người đều đang đoán mò thân phận, hóa ra lại là một người như vậy sao? Thoáng chốc nàng có chút hoài nghi, nhưng khi nghĩ đến Kuma, nàng lại không còn nghi ngờ nữa.
Đáng ghét... Tên khốn đó chắc chắn cố ý đưa mình đến đây rồi? Hắn muốn làm gì? Muốn mình kết bạn với tên này, sắp đặt cuộc đời mình sao?
Để nàng nói lời mềm mỏng ư? Tuyệt đối không thể nào! Cổ nàng cứng lại, cộc lốc nói: "Đã rơi vào tay ngươi rồi, muốn nhốt thì nhốt, muốn giết thì giết, tùy ngươi!"
"Con nhỏ này cứng miệng thật." Abbe nói từ phía sau: "Lão đại, hay là..."
Kihoshi giơ tay lên nói: "Ở đây không cần cậu đóng vai ác đâu. Đừng thấy cô bé này không lớn tuổi bằng các cậu, nhưng tâm trí có lẽ còn cứng hơn cả các cậu đấy. Trời sinh khẩu vị lớn lại có thể chất không tệ, là một hạt giống tốt."
"Hả? Lão đại, chẳng lẽ anh định để cô bé này làm vệ binh sao..." Sidan nói.
"Ta thì muốn, nhưng chưa chắc cô bé đã đồng ý." Kihoshi nhìn Bonney nói: "Ta có chút khó xử không biết phải xử lý ngươi thế nào. Ngươi không có tiền truy nã, không phải hải tặc, bên Hải Quân sẽ không nhận ngươi.
Nhà tù ở Triều Tịch Trấn thì không thể giam giữ một người có năng lực như ngươi được, đưa ngươi đến đó chẳng khác nào thả ngươi. Để ngươi làm vệ binh hoặc làm công trả lại khoản ăn chực, ta lại không rảnh lúc nào cũng trông chừng ngươi, rồi ngươi cũng sẽ chạy trốn mất.
Trực tiếp giết ngươi... thì lại có vẻ hơi quá đáng."
Tâm trạng Bonney chợt lên chợt xuống theo lời Kihoshi. Ngay khi nàng sắp mất kiên nhẫn mà định quát tháo thì chợt thấy Kihoshi móc ra một chiếc chìa khóa, tháo sợi xích Hải Lâu Thạch trên người nàng rồi cất đi.
Sức lực trở lại toàn thân, nàng kinh ngạc đứng dậy, nói: "Ngươi..."
"Năng lực của ngươi thật thú vị. Dùng với ta một chút xem, biến ta thành... 12 tuổi đi." Kihoshi nói.
"Lão đại!" Mấy người phía sau giật mình.
Bonney thì càng thêm kinh ngạc, chưa từng nghe thấy một yêu cầu kỳ lạ đến thế. À, đã ngươi muốn vậy thì đừng trách ta không khách khí!
Nàng vung tay chỉ một cái, một vầng sáng màu tím lập tức bay tới người Kihoshi. Quả nhiên, Kihoshi không hề phản kháng, thân hình cứ thế mà thu nhỏ lại rõ rệt.
12 tuổi ư? Hừ!
Bonney căn bản không hề thu tay, thoáng cái, Kihoshi cao hai mét đã biến thành một đứa bé con chưa đầy 80 centimet, trông non nớt mơn mởn.
Abbe kinh hãi: "Lão đại?!"
Kihoshi đưa tay nhìn một chút, rồi trước mặt Bonney cười ha hả: "Đồ ngốc! Vậy mà dám chủ động để ta thu nhỏ ngươi ư?! Ha ha ha, vậy ngươi cứ ở đây làm trẻ con đi, ta không rảnh mà chơi với ngươi đâu!"
Nói xong, nàng xoay người định lao ra cửa sổ thì chợt cảm thấy đầu óóc choáng váng.
Bá Khí Bá Vương vô hình từ người Kihoshi hai tuổi khuếch trương ra, chỉ thẳng vào người nàng! Bước chân nàng khựng lại, chỉ kịp khó khăn quay đầu nhìn Kihoshi một cái rồi lảo đảo ngã xuống đất.
"Nhưng... đáng ghét..." Nàng lại một lần nữa ngất đi.
Kihoshi thì nhanh chóng khôi phục dáng vẻ ban đầu, nói với đám vệ binh đang thở phào nhẹ nhõm: "Đừng ngạc nhiên, tuy năng lực này có chút quái dị, nhưng muốn khiến ta hoàn toàn trúng chiêu thì còn sớm lắm."
Thế giới One Piece quả thật có rất nhiều Trái Ác Quỷ kỳ quái cấp lỗi hệ thống, nhưng đại thể vẫn phải xét đến sự chênh lệch thực lực. Dù có sơ suất đến mấy, chuyện Đường Cát chỉ giết Râu Trắng cũng không thể nào xảy ra được.
Kihoshi hồi tưởng lại cảm giác khi bị thu nhỏ: "Thú vị thật. Không chỉ thân thể bị thu nhỏ, tâm lý cũng bị ảnh hưởng, cứ như thể thật sự trở lại độ tuổi đó vậy. Ngay cả việc phóng thích Bá Khí Bá Vương cũng cần ý chí để xuyên phá ảnh hưởng của năng lực. Cứ như vậy... Nó còn có tác dụng tốt hơn cả APTX4896, thậm chí còn có thể biến lớn."
Không sai không sai, có thể giúp ta tu luyện!
Mặc kệ Kuma đưa nàng đến đây có mục đích gì, viên kẹo bọc đường này, cũng đáng để nếm thử một lần.
Ở một diễn biến khác, tại tổng bộ của Quân Cách Mạng, những người đang tận lực lật đổ Chính Phủ Thế Giới.
Thủ lĩnh Quân Cách Mạng Monkey D. Dragon hơi kinh ngạc nói: "Ngươi đã đưa Bonney nhỏ đến đảo Triều Tịch? Cái nơi của kiếm sĩ vô danh ấy hả?"
Người đàn ông bên cạnh, cao gần bảy mét, ngoại hình tương tự Kuma, trên tay cầm một cuốn sách trông như Thánh Kinh, trả lời ngắn gọn: "Phải."
Hollow, quan trị an của Tiểu Triều Thôn trên đảo Triều Tịch. Trong cuộc chiến tranh Tứ Hoàng ở Wano Quốc, hắn đã bất ngờ bộc phát sức mạnh chém giết Sư Tử Trắng chỉ bằng một nhát kiếm. Hắn từ chối trở thành hải tặc và từng từ chối lời triệu tập của Hải Quân.
Dragon trầm giọng nói: "Quân Cách Mạng có nên tiếp xúc với hắn không, ta vẫn chưa quyết định được. Ngươi đưa Bonney nhỏ sang đó, chẳng lẽ không lo lắng sao..."
"Bonney muốn ra khơi, ta không thể ngăn cản, cũng không thể bảo vệ được nàng, người sở hữu năng lực thay đổi tuổi tác."
Dragon ngẩn ra. Loại năng lực đó một khi bại lộ, Chính Phủ Thế Giới nhất định sẽ tìm cách bắt nàng. Với tình cảnh của Kuma, anh ấy không thể bảo vệ nàng nhiều lần được.
"Nhưng có vẻ hơi vội vàng, chẳng lẽ ngươi..."
"Không lâu nữa ta sẽ đến chỗ Vegapunk." Kuma nói: "Không sao đâu, đây chỉ là giai đoạn khảo nghiệm ban đầu, tạm thời chưa có vấn đề gì."
"...Chính Phủ Thế Giới đáng ghét!"
Từng là quốc vương của một nước liên minh gia nhập Chính Phủ Th�� Giới, Kuma đã công khai phản đối chính sách bạo ngược của họ. Thế là, một người đàn ông rõ ràng rất ôn hòa lại bị đồn đại thành Bạo Chúa được công nhận khắp nơi!
Trở thành Thất Vũ Hải cũng không thể xóa bỏ hình phạt của Chính Phủ Thế Giới. Chính Phủ Thế Giới còn muốn tiến hành một số thí nghiệm trên người hắn. Nhằm bảo vệ người dân của mình và không để lộ thân phận Quân Cách Mạng, Kuma đành phải chấp nhận, thậm chí tự nguyện làm vậy.
Với thân phận vật thí nghiệm, hắn có thể làm rất nhiều việc trong khi vẫn còn giữ được ý thức, mang đến nhiều thông tin tình báo cho Quân Cách Mạng, ví dụ như lần này về thân phận của kiếm sĩ vô danh. Kuma chính là nguồn cung cấp tình báo sớm nhất cho Quân Cách Mạng!
Nhưng với tư cách thủ lĩnh Quân Cách Mạng, việc trơ mắt nhìn bạn thân mình bước vào ngõ cụt mà bất lực khiến Dragon mỗi lần nhớ lại đều vô cùng đau lòng.
"Ai~ Bonney nhỏ không thích ta là điều đương nhiên rồi, là ta đã hại ngươi, Kuma."
Kuma khẽ nhếch môi nở nụ cười, khiến Dragon bất đắc dĩ lắc đầu rồi nói tiếp: "Nhưng đưa Bonney nhỏ đến bên cạnh người đó, có hơi mạo hiểm không? Ngươi nghĩ người đó có thể bảo vệ Bonney nhỏ sao?"
"Không biết." Kuma nói: "Ta đã sớm đi qua Tiểu Triều Thôn rồi. Hollow là một quan trị an vô cùng tận chức tận trách, hắn không biết mối quan hệ giữa Bonney và ta, ít nhất sẽ không gây hại gì cho Bonney. Mọi chuyện sẽ không trở nên tồi tệ hơn đâu, Dragon."
"Vậy sao?" Dragon lẩm bẩm: "Hollow..."
"Thả ta ra! Đồ khốn! Thả ta ra!" Trên hòn đảo Kraiga đó, Bonney bị Kihoshi dùng xiềng xích dắt đi, mặt mày đầy phẫn nộ: "Muốn giết thì cứ thẳng tay chút đi!"
"Làm sao được chứ? Tất cả những bữa ăn bá vương mà cô ăn, sổ sách đều do ta trả hết. Tổng cộng là 3.850.000 Belly, cộng thêm hai ngày ăn uống vừa rồi, gộp lại tính là cô nợ ta 5.000.000. Cô phải làm công mà trả lại."
"Ta sẽ trả lại ngươi..."
Bonney định mở miệng chửi bới thì thấy Kihoshi không thèm để ý đến nàng nữa mà nhìn về phía xa. Đồng tử nàng nhanh chóng co lại.
Ở phía xa, người đàn ông với ánh mắt như chim ưng, lưng đeo thanh đại đao đen, nàng liền lập tức nhận ra. Cùng Kuma, hắn là một trong Thất Vũ Hải, Đại Kiếm Hào mạnh nhất thế giới, Mắt Diều Hâu Mihawk!
"Thật là..." Cho đến giờ phút này, nàng cuối cùng không còn chút hy vọng nào. Rõ ràng, tên này bắt mình thật sự là gã kiếm sĩ vô danh kia rồi.
Thoát thân ư? Không thể nào!
Sau đó nàng nghe Kihoshi nói: "Ồ, Mắt Diều Hâu, lâu rồi không gặp, ngươi có muốn một hầu gái không?" Hầu gái? Ai? Ta ư?!
Mắt nàng trừng lớn, nghe Kihoshi nói tiếp: "Cô hầu gái này rất háu ăn, tính tình cũng rất nóng nảy, lại còn thô lỗ nữa, chẳng giống phụ nữ gì cả. Nhưng dù sao cũng có thể thêm chút hơi người cho hòn đảo, ngươi với con khỉ đầu chó cứ ở mãi đây cũng ngán chứ?"
Nếu không phải đánh không lại và mắng cũng chẳng ăn thua gì, Bonney rất muốn lao đến cắn chết Kihoshi.
Còn Mắt Diều Hâu, từ khi nhìn thấy báo chí, đã mong đợi một tháng để gặp lại Kihoshi, nhưng không ngờ lại là một cảnh tượng như thế này. Hầu gái ư?
"Ừm?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.