(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 64: Người chết phục sinh
Xa cách hơn năm năm, đảo Whole Cake vẫn giữ nguyên vẻ ban đầu, những kiến trúc bánh kẹo, bánh ngọt san sát nhau, ngập tràn màu sắc vui tươi.
Những con đường quen thuộc cũng không có gì thay đổi lớn, Kihoshi vẫn có thể tìm đến cửa hàng quen thuộc, thưởng thức món ăn Hắc ám quen thuộc.
"Chú Gleeson, cho cháu một phần Hamburger Chocolate, loại 30% độ tinh khiết."
"Ơ kìa." Chủ quán trung niên vừa đóng gói cho Kihoshi, vừa có chút kỳ lạ nhìn anh.
Kihoshi cười hỏi: "Samy không phụ giúp chú à?"
"À, thằng bé đó à, một năm trước đã gia nhập Burning Legion rồi." Chủ quán tự hào đáp lời, rồi nói thêm: "Ngay cả chuyện này mà cũng không biết thì chú mày quả thật đã lâu lắm rồi không ghé đây mua đồ. Chả trách nhìn lạ mặt, không nhận ra."
"Sao chú vẫn trẻ khỏe thế? Dạo này cháu bận quá không ghé, thế mà chú đã quên luôn khách quen rồi ư? Chuyện này có hợp lý không ạ?" Kihoshi hỏi.
"À... A ha ha..."
Kihoshi cầm chiếc Hamburger, vừa đi vừa ăn, tiện thể dạo quanh các cửa hàng gần đó. Chẳng mấy chốc, trên tay anh đã có thêm kem ly, đùi gà hoa quả và nhiều món ăn vặt khác.
Trong khi đó, cách đó không xa, một Mink tộc sư tử mặc âu phục màu hồng, đeo kính râm đang cẩn thận từng li từng tí quan sát anh từ xa. Bỗng có người bên cạnh chào hỏi: "Pekoms đại nhân! Ngài đang..."
Bộ lông sư tử lập tức dựng ngược lên, Pekoms hoảng sợ đưa ngón tay lên môi làm dấu "suỵt", cảm giác tim muốn ngừng đập. Vài giây sau, thấy Kihoshi không nhìn về phía này, anh mới thở phào nhẹ nhõm.
"Mau mau cút, cút xa một chút!"
Xua tay đuổi người cấp dưới không biết điều đi, Pekoms tiếp tục cẩn thận từng li từng tí nhìn chằm chằm thêm hai phút, chờ khi anh ta đi khuất hẳn mới như trút được gánh nặng.
"Katakuri đại nhân." Hắn thì thầm báo cáo: "Đúng là hắn không sai, hình thức đao đường vân, tướng mạo bên ngoài hoàn toàn khớp. Hơn nữa, cứ có cảm giác, chỉ cần nhìn chằm chằm hắn thôi là cũng sắp bị cắt thành mảnh vụn rồi..."
"Vừa nãy hắn cứ lo mua đồ ăn, cũng nhân cơ hội trò chuyện với vài chủ cửa hàng. Có lẽ đang thăm dò tin tức về mẫu thân, nhưng xin lỗi, tôi không dám đến gần, cũng không dám đến đối diện quan sát biểu cảm hắn."
Katakuri khẽ gật đầu, ánh mắt chuyển sang Kihoshi. Bốn năm trước, hắn đã từng gặp Kihoshi một lần trên thuyền của Băng Tóc Đỏ ngoài hải vực Wano Quốc, lúc đó còn chỉ coi anh ta là thuộc hạ của Tóc Đỏ.
Không ngờ người đàn ông này lại dùng cách này khiến hắn phải nhớ kỹ cái tên Hollow, càng không ngờ trong giai đoạn biến động tồi tệ nhất của Totto Land lại gặp phải anh ta.
Dù mục đích của hắn là gì, đối với Totto Land hiện tại mà nói, có lẽ đều là họa vô đơn chí.
Nhưng từ giây phút giam giữ mẫu thân, Katakuri đã chuẩn bị sẵn sàng gánh vác mọi thứ.
Thế là hắn liền trực tiếp bước ra hỏi: "Hollow, vì sao ngươi lại đến đảo Whole Cake?"
Kihoshi liếm kem ly trên môi: "Lâu rồi không gặp, Katakuri. Ta nghe loáng thoáng vài tin đồn từ chỗ Băng Tóc Đỏ, Big Mom vẫn ổn chứ?"
Katakuri trầm mặc.
Pekoms nhìn hai người đàn ông đang đối mặt nhau, chỉ cảm thấy trán không ngừng đổ mồ hôi, nhanh chóng từ sư tử biến thành sư tử biển.
"Nghe nói ngươi đến, mẫu thân đương nhiên không được khỏe lắm." Katakuri chậm rãi nói: "Bà ấy đang chờ ngươi ở đại sảnh pháo đài, đi theo ta."
Kihoshi cười: "Tốt."
Katakuri gật đầu dẫn đường, trong mắt thoáng qua một tia nặng trĩu. Đối mặt với gã này,
Haki Quan Sát của ta hoàn toàn mất đi tác dụng... Không phải là không thể dự đoán tương lai, mà là trong tương lai mà ta dự đoán được, lại không hề có dấu vết hành động của hắn. Đây là lần đầu tiên.
Cái gã đã một mình đánh bại cả mẫu thân và Kaidou, quả nhiên là quái vật mạnh nhất thế giới này.
Hắn trầm mặc dẫn Kihoshi đến pháo đài.
Với hắn mà nói là lần đầu tiên.
Còn đối với Kihoshi mà nói, đây là lần thứ hai.
...
Đi qua hành lang dài hun hút trưng bày các loại binh lính cờ tướng, trước khi vào chính điện của pháo đài.
Đẩy cửa ra, một ngọn núi thịt lập tức hiện ra trong tầm mắt Kihoshi. Chỉ thấy Big Mom đang ngồi một cách hung ác trên ngai vàng, xung quanh cũng tập trung các tướng tinh cùng những hải tặc mạnh mẽ khác. Nhìn chung, tất cả đều toát ra khí thế hăm dọa!
Rất rõ ràng, đối với sự xuất hiện của Kihoshi, bọn họ đều ôm đầy địch ý và sự cảnh giác.
Nhất là Big Mom ở trung tâm, tức giận đến nỗi dường như từng thớ thịt trên người đều đang run rẩy, run giọng thốt lên: "Muhahaha ---- Hollow! Cái tên ngươi vậy mà dám đến địa bàn của lão nương sao?!"
Kihoshi liếc nhìn bà ta, rồi lại liếc nhìn đám người đang muốn dùng khí thế áp đảo mình,
Lại cười, quay đầu nói với Katakuri: "Có phải hắn là lần đầu tiên biểu diễn không? Lần đầu tiên giả dạng Big Mom diễn ngay trước mặt ta, chẳng phải hơi làm khó người ta rồi sao?"
Cả trường lập tức lặng như tờ.
Perospero nghiêng đầu thè lưỡi ra như muốn chết, "Cái gì, chỉ trong nháy mắt đã bị nhìn thấu rồi sao?!"
Oven, Smoothie và những người khác tràn ngập sợ hãi và cảnh giác.
"Big Mom" ở trung tâm vung tay ra, lay động khiến Kihoshi cũng có chút hoa mắt. Katakuri thì trầm mặc vài phần, lắc đầu ra hiệu hắn biến trở lại nguyên dạng.
Đó là một người đàn ông mặc bộ đồ thiên nga trông hơi buồn cười. Sau khi biến lại nguyên hình, đứng trước ngai vàng của Big Mom trông nhỏ bé vô cùng, nước mắt đã rưng rưng nơi khóe mi: "Katakuri tiên sinh, ta thật sự không thể bắt chước giống mẫu thân của các ngài đâu!"
Người này tên là Bentham, từng gia nhập Tổ chức Baroque Works, là Mr.2 Bon Kurei, người sử dụng năng lực Trái Ác Quỷ Mane Mane no Mi. Chỉ cần tay phải chạm vào đối phương, hắn liền có thể hoàn toàn biến thành bộ dạng của người đó.
Sau khi Tổ chức Baroque Works tan rã, nhờ cơ duyên xảo hợp hắn được Katakuri phát hiện, thế là mới có màn náo kịch như hiện tại.
Katakuri phất tay ra hiệu cho hắn lui xuống, rồi quay người nói: "Hollow, ngươi đến Totto Land rốt cuộc có mục đích gì? Totto Land bây giờ... chỉ chúng ta mấy anh em là có thể làm chủ."
Màn ngụy trang đã bị nhìn thấu, việc giấu giếm tình hình của mẫu thân cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Hắn gián tiếp thừa nhận Totto Land đã đổi chủ.
"Vậy sao..." Kihoshi nhìn mấy người, suy nghĩ một lát, rồi cười nói: "Ta muốn thông gia với các ngươi."
"...Thông gia?!"
Kihoshi "ừm" một tiếng: "Ta có một đồ đệ tên là Abbe, năm nay gần hai mươi lăm tuổi, vẫn chưa lập gia đình. Vừa hay Thương đoàn Hollow của ta đang chuẩn bị mở rộng kinh doanh sang Thế Giới Mới, ta nhớ Băng hải tặc Big Mom các ngươi rất thích kết giao đồng minh thông qua thông gia, cho nên ta mới xem liệu có thể giúp Abbe tìm bạn đời hay không."
Đám người hết sức bất ngờ.
Thật hay giả? Còn có loại chuyện này?
Còn mẹ nó có loại chuyện tốt này?!
Perospero lập tức động lòng không thôi. Gã này thế nhưng là kẻ mạnh nhất thế giới, là một quái vật mạnh hơn mẫu thân rất nhiều! Nếu có thể kết giao thông gia với hắn, vậy thì nguy cơ của chúng ta bây giờ...
Không, đừng nói cái gì nguy cơ!
Giữ vững danh hiệu Tam Hoàng, thậm chí tiến thêm một bước cũng dễ như trở bàn tay!
Katakuri suy tư xong, trầm giọng nói: "Vậy xin ngươi hãy dẫn hắn đến đây, chờ ta tham khảo ý kiến của những em gái đến tuổi kết hôn, xem ai có ý muốn lấy chồng, rồi để bọn họ ở chung một thời gian thử xem sao."
"Còn muốn phiền toái như vậy?" Kihoshi nhíu mày.
"Cần phải trải qua." Katakuri nói.
"Băng hải tặc Big Mom trước kia không phải như vậy sao?"
"Hiện tại người đứng đầu là ta."
Hai người một hỏi một đáp, dường như có từng đợt khí lạnh lan tỏa ra xung quanh. Oven đề phòng tiến lên nửa bước, Perospero trong lòng gào thét: "Katakuri, ngươi có phải điên rồi không, hãy cứ đồng ý trước đi!"
Thấy bầu không khí càng ngày càng căng thẳng, Kihoshi lại cười, nói: "Ngoài Abbe ra, ta còn có một nữ đồ đệ, xinh đẹp lắm. Katakuri ngươi còn chưa lập gia đình phải không, chi bằng ngươi trực tiếp làm con rể của ta, thiết lập liên minh càng chặt chẽ hơn?"
Katakuri trên mặt lộ rõ vẻ bất ngờ: "Ngươi..."
"Làm sao?"
"...Có thể." Katakuri vuốt cằm nói.
"Đồ đệ ta cưới em gái ngươi thì ngươi muốn họ phải ở chung thử trước, còn ngươi cưới nữ đồ đệ ta thì lại trực tiếp đồng ý, còn có cái lý lẽ này sao?" Kihoshi buồn cười hỏi.
"Có. Ta có thể tự mình quyết định, nhưng không thể hoàn toàn quyết định thay các em gái."
Katakuri giải thích nói: "Ta hi vọng chuyến đi hôm nay của ngươi, đã có sự đồng ý của các đồ đệ ngươi, chứ không phải lấy tương lai của họ ra làm trò đùa mua vui."
"Chậc, ta bị giáo huấn rồi." Kihoshi lắc đầu, nói: "Cứng quá dễ gãy. Các ngươi không có đủ vốn liếng để phản kháng ta, càng nên trước tiên nhẫn nhịn cầu toàn. Bất kể yêu cầu gì, cũng nên đồng ý trước, sau đó mới tìm cơ hội xoay chuyển tình thế mới phải."
Tính khí nóng nảy Oven nghe vậy tiến lên mấy bước: "Quả nhiên là tới quấy rối sao? Nơi này là Totto Land, dù ngươi có là kẻ mạnh nhất thế giới..."
Katakuri đưa tay ngăn Oven nói tiếp, đối mặt Kihoshi nói: "Có những lúc, so với cái chết, sự kiên định trong tâm còn quan trọng hơn. Đây là điều mà một kẻ có họ và tên giống ngươi đã dạy ta năm năm trước."
"À, ta biết, Hollow • Kihoshi?"
"Ừm."
"Ngươi có thể đã học sai rồi." Kihoshi cười nói.
Katakuri nhíu mày. Cũng trong lúc đó, địch ý dồn lên người Kihoshi trong đại sảnh pháo đài này dường như càng nặng nề hơn một chút!
"Ngươi chưa từng gặp, đừng có tùy tiện đánh giá Kihoshi, Hollow!" Oven quát: "Kẻ đó là một cường giả chân chính, là một vương giả trời sinh! Nếu hắn không chết vào năm năm trước, thời đại này tuyệt đối sẽ không để ngươi giành mất danh tiếng!"
"Ồ?" Kihoshi nhếch mép cười: "Ta bỗng nhiên muốn nghe thêm về câu chuyện của hắn, nghe xem điều gì ở hắn khiến các ngươi khâm phục... Ừm, vừa ăn vừa nghe nhé, ta hơi đói rồi. Ta nhớ Katakuri ngươi là người sử dụng năng lực Trái Nho Nho phải không? Cho ta một miếng bánh gạo nếp thử xem?"
Muốn nghe câu chuyện của Kihoshi ư?
Đây là ý gì?
Katakuri cảm thấy chủ đề chuyển hướng một cách đột ngột và kỳ lạ, nhưng ngược lại cũng không cảm thấy có điều gì bất thường. Hắn trầm mặc hai giây, tạo ra một miếng bánh gạo nếp.
Kihoshi cầm miếng bánh gạo nếp trong tay, lại đi về phía Perospero: "Giúp ta phủ một lớp đường vị chua lên trên miếng bánh này đ��ợc không? Để tăng thêm hương vị."
"?! !!"
Sắc mặt có chút không tự nhiên, Perospero nhút nhát sợ sệt làm theo, mà không hề chú ý tới ánh mắt co rút và vẻ mặt kịch biến của Katakuri.
Kihoshi cầm miếng bánh gạo nếp đã được phủ đường lại đi về phía Oven: "Làm nóng nó lên đi, để đường nước thấm sâu vào trong, hương vị sẽ ngon hơn một chút."
Cái gì? Oven, Daifuku, Smoothie cùng lúc đó hơi thở lập tức trở nên hỗn loạn!
Hình ảnh này sao mà quen thuộc đến thế! Bọn hắn không quên, năm năm trước, người đàn ông kia cũng chính là sau khi ăn một miếng bánh gạo nếp, đã từ chối lời thông gia của mẫu thân!
Sau đó còn kiên quyết thà chết chứ không chịu khuất phục!
Tại sao? Trùng hợp?
Có thể trùng hợp đến mức độ này sao?
Ngươi..."
"Làm nóng lên thôi mà." Kihoshi lập lại.
Ngữ khí, hoạt động, dáng vẻ.
Gần như giống nhau như đúc!
Thế nhưng Kihoshi rõ ràng đã chết rồi mà, hiện giờ vẫn còn chôn dưới đất, hai người tướng mạo cũng hoàn toàn khác biệt!
Oven ngây người kinh ngạc sử dụng năng lực, khiến đường nước thấm vào bên trong miếng bánh gạo nếp. Kihoshi cười một tiếng, cắn một miếng, vừa nhấm nháp vừa nói: "Ừm, nào, ai kể cho ta nghe câu chuyện của Hollow Kihoshi đi?"
Không có người lên tiếng.
Perospero cũng sực tỉnh, mỗi người đều với vẻ mặt như gặp ma nhìn nhau.
Katakuri cảm xúc cuồn cuộn dâng trào, nhanh chóng đưa ra phán đoán phủ định! Không, không đúng, Kihoshi quả thật đã chết rồi, ta đã đích thân chôn cất hắn!
Haki Quan Sát ư? Haki Quan Sát cấp độ nào? Vừa nãy khi nhắc đến Kihoshi, có phải trong lòng ai đó đã thoáng qua hình ảnh này, khiến hắn hoàn toàn phân biệt được chăng?
"Ngươi cái tên khốn này... giả thần giả quỷ!" Oven cũng đưa ra phán đoán tương tự, gầm lên giận dữ tung quyền.
Năng lực Trái Ác Quỷ Netsu Netsu no Mi được kích hoạt toàn lực, một cú đấm tỏa ra nhiệt lượng kinh người từ phía sau đánh tới vai Kihoshi, nhưng đương nhiên, chỉ đánh trúng tàn ảnh.
Oven dùng hết sức lực, thân ảnh chao đảo, Kihoshi biến mất rồi lại xuất hiện ngay bên cạnh hắn.
Đám người kinh hãi, Katakuri đã sớm chuẩn bị, hành động nhanh nh��t. Bánh gạo nếp dưới tác dụng của Haki Vũ Trang ngưng tụ thành cột thép, đánh về phía lồng ngực Kihoshi, muốn đẩy lùi anh ta, nhưng ngay lập tức, bị chặn lại trước ngực Kihoshi, không thể tiến thêm!
Một ngón tay điểm nhẹ, ánh sáng đỏ thẫm lưu chuyển, tựa như một rào cản bất khả phá vỡ, ngăn trở công kích của Katakuri. Kihoshi quay đầu cười nói: "Kihoshi không phải đã nói với ngươi rồi sao, Oven? Cái thiếu sót khi ra quyền luôn dùng toàn lực, ví dụ như vừa rồi đây này... Nếu không có Katakuri giúp một tay, ta đã có thể đá vào mông ngươi ba lần rồi."
Vẻ mặt hung dữ của Oven cứng đờ, hắn đã sửng sốt trước ngón tay đã ngăn được Katakuri, càng kinh ngạc hơn trước những lời Kihoshi thốt ra.
Chuyện này... chuyện này trừ những người có mặt tại đó vào ngày hôm ấy, tuyệt đối không thể có người ngoài nào biết mới phải!
Chẳng lẽ đây cũng là Haki Quan Sát?
Smoothie đang chuẩn bị ra tay cũng buông tay khỏi chuôi đao: "Ngươi... ngươi thật sự là... hắn ư?!"
"Cô công chúa bị bắt ép nước trái cây năm đó giờ sao rồi hả, Smoothie?"
"...Đã thả rồi." Smoothie lẩm bẩm.
Hoảng hốt, kinh ngạc, hoài nghi cuộc đời.
Kihoshi vuốt cằm nói: "Thả rồi thì tốt... Xem ra không ai định kể cho ta nghe chuyện của Kihoshi nữa rồi?"
Nói cái gì?
Miếng bánh gạo nếp phủ đường, kỹ xảo chiến đấu dạy cho Oven, cô công chúa bị ép nước... chỉ bằng ba câu nói đơn giản, Kihoshi đã khiến bốn nam một nữ kia phải thất thần!
Tận mắt nhìn thấy người đã chết từ lâu giờ lại sống dậy, thay hình đổi dạng một lần nữa đứng trước mắt?
Hơn nữa đối phương lại còn là cường giả số một thế giới nổi danh từ lâu! Thanh danh lừng lẫy! Đây quả là một trải nghiệm như nằm mơ!
Oven và những người khác như đang trong mộng, liền nghe Kihoshi tiếp tục nói: "Các ngươi không muốn kể, vậy ta kể vậy. Người vì kiên định trong lòng mà cam nguyện chịu chết thì quả thực có, nhưng vô cùng hiếm thấy. Con người mà, có thể sống thì vẫn muốn sống hơn. Hollow • Kihoshi cũng không cam tâm chịu chết như vậy, hắn lựa chọn cái chết, chỉ là vì cái chết của hắn không phải là cái chết thật sự, chỉ cần đánh đổi một vài thứ là có thể sống sót."
Katakuri ngừng bặt lời nói: "Chẳng lẽ là... một loại Trái Ác Quỷ nào đó? Ngươi..."
"Ngươi cái tên này..."
"Thật là..."
"Thật là Kihoshi sao?!"
Kihoshi cười cười: "Con bé Flampe đó sao rồi, vẫn còn nghịch ngợm như vậy sao? 10 anh chị em sinh đôi chắc cũng đã 16 tuổi rồi nhỉ, giờ đây đứng chung một chỗ nhất định càng thêm hùng vĩ. Sức ăn của ta bây giờ, chắc không thể sánh bằng bọn Counter nữa rồi, mấy anh em chúng nó vẫn khỏe mạnh như vậy chứ? Còn có Myukuru, cô ấy hình như không còn ở đảo Whole Cake nữa, đã trở thành Đại thần nào đó rồi sao? Nhớ hương vị quả óc chó quá..."
Những lời nói liên tiếp này như mưa to gió lớn đánh vào lòng mỗi người, khiến mấy người không còn chút nghi ngờ nào nữa, nhưng... Thế này thì là cái gì đây?
Ngươi có biết cái chết của ngươi đã thay đổi bao nhiêu thứ không?! Ngươi có biết cái chết của ngươi đã khiến chúng ta chịu đựng cú sốc lớn đến mức nào không?! Năm năm, năm năm trời đó!
Chúng ta ngay cả mẫu thân cũng đã bị giam giữ, ngươi lại xuất hiện, nói mình chưa chết? Những sự hy sinh đó, ai sẽ đền bù cho chúng ta đây?!
Kihoshi nhìn quanh một vòng, cười nói: "Mà nói đến, ai có thể dẫn ta đến mộ của ta xem thử không?"
Đây là một sản phẩm biên tập được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết biến chuyển từng câu chữ.