(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 73: Chuẩn bị cuối cùng
Hải Viên lịch năm 1520, ngày mùng 5 tháng 5.
Đông Hải, thôn Foosha.
Monkey D. Luffy ôm chiếc thùng gỗ đầy nước, bước chân vội vã ra bờ biển, đặt thùng lên mũi con thuyền gỗ nhỏ.
"Ừm, cứ thế là đủ chuẩn bị rồi!"
Hắn nở nụ cười tươi rói đầy phấn khích. Phía sau lưng, tiếng kêu kinh ngạc lẫn trách móc vang lên: "Chuẩn bị? Cậu chuẩn bị được cái gì? Một con thuyền nhỏ với một thùng nước thôi sao?!"
Luffy quay đầu: "A, đủ rồi chứ!"
"Cái gì mà đủ chứ?! Cậu định ra biển thế này sao? Đến cả đồ ăn cũng không mang! Cậu cứ thế này thì làm sao mà đi được, con thuyền nhỏ xíu này, chỉ cần một con sóng lớn..."
Quây quần tiễn Luffy, dân làng Foosha thi nhau bày tỏ lo lắng. Nhìn thấy cậu dùng ngón út ngoáy mũi với vẻ mặt chẳng mảy may bận tâm, tất cả đều lộ rõ vẻ bất đắc dĩ.
"Trong bụng cậu có tính toán gì đâu mà so với Ace chứ?"
Chẳng biết nghĩ suy gì, cậu làm sao có thể khiến người ta yên tâm như Ace được?
Coi như đã lường trước, dân làng liền lấy ra từng túi đồ ăn. Luffy "a" một tiếng, tay cậu múa may nhanh như chớp. Chỉ thoáng cái, toàn bộ đồ ăn đã biến mất sạch, bụng cậu phình to gấp năm lần, trông như một quả bóng khổng lồ. Luffy thỏa mãn ợ một tiếng.
"Cảm ơn mọi người! Cháu ăn no rồi!"
Không khí đột nhiên chùng xuống, tựa như có đàn quạ đen vô hình vừa bay qua đầu mọi người, kêu "cạc cạc" rồi khuất xa.
Ngay sau đó, chim đưa tin thật sự đã đến.
Sự xuất hiện của bồ câu đưa tin khiến những người dân đang im lặng đến ngớ người chợt hoàn hồn. Trưởng làng Woop Slap, với chiếc mũ sọc và cặp kính lão, tay chống gậy, vẫy tay gọi người bán báo và mua ngay một tờ.
Vừa lướt qua dòng tít trên tờ báo, đôi mắt ông bỗng nhiên trợn tròn, như muốn rớt ra khỏi tròng, dán chặt vào cặp kính!
Những người dân bên cạnh nhìn thấy dòng tít cũng đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.
Vậy mà... lại xảy ra chuyện như thế này?
Chuyện này... rốt cuộc là tốt hay xấu đây?
Nhưng tại sao lại trùng hợp đến vậy?
Không xong rồi, không thể để Luffy nhìn thấy tờ báo này! Thằng bé kia... Vèo!
Vừa nghĩ tới đây, một cánh tay cao su đã vươn dài, mang theo tiếng gió rít ào tới, giật phăng tờ báo đi. Trong nháy mắt, trưởng làng và tất cả dân làng đều hóa đá.
"Cái gì thế này?" Luffy ghé sát mặt vào tờ báo, đọc kỹ từng chữ.
"Đại Hải Tặc Thời Đại kết thúc? Kho báu One Piece của Vua Hải Tặc đã bị tìm thấy!"
"A?!?!" Luffy kinh ngạc đến ngây người.
Cậu dán mặt vào tờ báo, đọc kỹ nội dung b��n trong, mãi vẫn không ngẩng đầu lên.
Dân làng ai nấy đều lộ vẻ lo lắng.
Thằng bé này từ nhỏ đã luôn miệng nói muốn trở thành Vua Hải Tặc, muốn tìm thấy One Piece, vậy mà ngay trong ngày cậu rời bến, tờ báo lại đưa tin One Piece đã bị người khác tìm thấy? Chắc hẳn cậu ta phải chịu một cú sốc lớn lắm!
Cậu ta còn phải xuất hành sao?
Chắc hẳn Garp trung tướng sẽ vui mừng lắm đây.
Thế nhưng...
"Luffy, cháu không sao chứ?" Thấy Luffy mãi không ngẩng đầu, trưởng làng lo lắng hỏi.
"Cháu... không sao." Luffy cố nặn ra một nụ cười méo xệch, ngẩng đầu đáp: "Không sao... Bị tìm thấy thì đã bị tìm thấy rồi. Hải tặc... quan trọng là phiêu lưu và tự do, chứ không phải... không phải là kho báu..."
Nhưng sao cậu lại khóc chứ.
"Vậy thì... cháu rời bến đây." Luffy bước lên thuyền nhỏ, cởi trói dây thừng: "Mọi người, gặp lại nha!"
Cái trạng thái này của cậu ta quả thật chẳng khiến ai yên tâm chút nào. Dân làng nhìn chăm chú con thuyền nhỏ rời khỏi bờ biển, lao ra xa tít tắp trên đại dương, rồi đau đầu nhìn nhau.
Đúng lúc này, bà sơn tặc Dadan, người đã nuôi lớn Luffy và từng tuyên bố sẽ không đời nào tiễn cậu ta, bỗng nhiên từ góc đường vọt ra, hét lớn về phía biển.
"Thằng nhóc thối tha! Tỉnh táo lại đi, làm nên trò trống gì đó đi! Đừng làm mất mặt bà đây! À mà này, chúc mừng sinh nhật tuổi 17, Luffy!!"
Trong lúc ngỡ ngàng, Luffy ngẩng đầu lên, mất vài giây chậm chạp mới cao giọng giơ cánh tay phải. Tờ báo bị gió biển thổi bay đi, nụ cười rạng rỡ và sự hứng khởi lại hiện rõ trên khuôn mặt cậu.
"Đó là đương nhiên!!!"
*****
"Thế giới mạnh nhất đã kết thúc?"
Tại Cocoyashi, Nami siết chặt tờ báo trong tay, sắc mặt trắng bệch, cánh tay khẽ run rẩy khi đọc dòng tin giật gân: "Kho báu của Vua Hải Tặc đã bị tìm thấy..."
"Người đã một mình đánh bại ba Đại tướng mạnh nhất của Hải quân, khiến Đại tướng Sakazuki phải hy sinh khi làm nhiệm vụ, trở thành tội phạm nguy hiểm nhất thế giới... và đã bỏ mạng dưới sự trấn áp của Chính Phủ Thế Giới..."
"Chết, chết rồi sao?"
Cái bóng đen ác mộng đã hủy hoại Cocoyashi ngày nào vẫn còn hiện rõ mồn một trong tâm trí Nami. Ba năm qua, cô vẫn luôn cố gắng trau dồi kỹ năng đi biển của mình, hy vọng một ngày nào đó có thể đi thật xa để gặp lại người ấy, để nói lời cảm ơn trực tiếp.
Kết quả... sẽ không bao giờ có cơ hội đó nữa.
"Vẫn chưa có tin tức xác thực... Đó là cường giả mạnh nhất thế giới mà, làm sao có thể chết dễ dàng như vậy được?"
*****
"Tân Hải Tặc Hoàng Đế xuất hiện?"
Tại một hòn đảo nọ, Zoro đọc xong tờ báo, rồi lấy ra tấm lệnh truy nã đi kèm.
Đôi mắt sắc như diều hâu của người đàn ông đeo thanh hắc đao hình chữ thập dường như muốn xuyên thấu tấm lệnh truy nã mà đâm thẳng vào người hắn. Dưới bức ảnh, số tiền thưởng quả là một con số trên trời.
3.288.000.000 Berry!
Vì đi cùng Hollow tới Raftel, cựu Thất Vũ Hải Hawkeye Mihawk một lần nữa bị truy nã, với số tiền thưởng ngang ngửa Râu Trắng, Kẻ Độc Thần và Tóc Đỏ!
Là một thợ săn hải tặc chỉ thường săn những tên vài triệu Berry, Zoro hiểu rõ ý nghĩa của số tiền thưởng khổng lồ này, ánh mắt hắn lộ vẻ hưng phấn.
Nhưng cũng xen lẫn một chút tiếc nuối.
Kiếm Hào Đệ Nhất Thế Giới Hollow hắn còn chưa kịp khiêu chiến. Chẳng lẽ, danh hiệu Kiếm Hào Đệ Nhất lại vì không có đối thủ mà một lần nữa thuộc về Hawkeye sao?
Thôi thì cũng không quan trọng, nhưng...
"Đáng ghét, Đảo Triều Tịch ở Grand Line rốt cuộc còn bao xa chứ, lang thang ba năm rồi mà vẫn không tìm thấy!"
Zoro ngẩng đầu quan sát môi trường xung quanh.
"Nơi này sao lại giống như mình đã từng đến rồi nhỉ..."
*****
Khi ngay cả những hòn đảo hẻo lánh ở Đông Hải cũng nhận được từng tờ báo này, điều đó có nghĩa là những tin tức trên Grand Line cơ bản đã lan truyền khắp nơi.
Mỗi lần Hollow, cường giả mạnh nhất thế giới, hành động, đều mang tới những tin tức chấn động, và các thế lực trên biển đã quá quen thuộc với điều đó.
Nhưng lần này, những tin tức lại đặc biệt lớn, đặc biệt nhiều.
Cuộc tranh đoạt One Piece kết thúc, ba Đại tướng Hải quân bại trận, thậm chí Akainu hy sinh, và cường giả mạnh nhất thế giới Hollow tử vong...
Từng trang tin tức kinh người khiến vô số người chấn động. Tại Tứ Hải, các vị vua của những quốc gia thành viên Chính Phủ Thế Giới, và cả những cường giả ẩn cư từ một thời đại trước, đều có đủ loại phản ứng.
Trong đó, trọng tâm chú ý lại tập trung vào ba điểm chính:
One Piece rốt cuộc là gì?
Hollow có thật đã chết không?
Ngay cả ba Đại tướng Hải quân cũng bại trận, vậy Chính Phủ Thế Giới đã dùng biện pháp gì để đối phó Hollow?
So với những điều đó, ngay cả tin tức về sự hy sinh của Đại tướng Hải quân Akainu hay sự xuất hiện của Tân Hải Tặc Hoàng Đế Hawkeye cũng không còn quan trọng bằng.
Chỉ có Sengoku là vô cùng phẫn nộ. Trong vỏn vẹn nửa tháng, ông đã ba lần đến Thánh địa Mariejois để mắng mỏ Ngũ Lão Tinh, nhưng hiển nhiên, tất cả đều không có kết quả gì, khiến ông dần nản lòng và chán nản.
Việc Đại tướng Hải quân bị địch bắt vốn dĩ đã coi như hy sinh, việc ông bị liên lụy trong lúc xử quyết Hollow cũng là điều bất khả kháng.
Giải thích như vậy, có xứng đáng với Hải quân không?
Sĩ khí Hải quân lại càng dao động, khiến Sengoku trong lòng tiều tụy, đành đệ đơn từ chức.
Ngũ Lão Tinh đáp lời: "Hãy cố gắng chịu đựng thêm một thời gian nữa, Sengoku. Để bù đắp tổn thất chiến lực của Hải quân, Chính Phủ Thế Giới đang chuẩn bị tiến hành một cuộc tổng tuyển quân trên toàn thế giới, chiêu mộ những cường giả khắp biển cả. Những người xuất sắc thậm chí có thể được tấn thăng trực tiếp lên vị trí Đại tướng!"
"Đợi đến khi cuộc tuyển quân kết thúc, nếu ngài muốn rút lui khỏi chức vụ Tổng Tham Mưu trưởng để dưỡng lão, chúng ta cũng sẽ không từ chối."
Đây là bù đắp thiếu hụt chiến lực, hay là sự thiếu tin tưởng vào Hải quân nữa đây? Khi rời khỏi Thánh địa, Sengoku thở dài thườn thượt. Hollow, ngươi có thật đã chết không?
Hollow có thật đã chết không? Đây cũng là điều Ngũ Lão Tinh quan tâm nhất, và cũng là điều khiến họ lo lắng suốt thời gian gần đây.
Mặc dù nói dưới sự công kích của Quốc Bảo, không ai có thể sống sót nổi, nhưng Quốc Bảo lại bị tổn hại, điều này lẽ ra không nên xảy ra!
Một trong những nền tảng thống trị thế giới của Thiên Long Nhân bị đả kích, quả thực là một cơn ác mộng.
Có lúc muốn che giấu, có lúc lại muốn phô trương.
Sở dĩ tin tức về việc Hollow một mình đánh bại ba Đại tướng rồi bị Chính Phủ Thế Giới xóa sổ lại được truyền khắp mọi nơi, là bởi vì họ đã xác nhận Thiên Vương trong thời gian ngắn không thể phục hồi tốt, ít nhất khó mà lại phát ra loại sức mạnh hủy diệt đảo quốc như vậy!
Điều này khiến nhiều người đoán rằng Chính Phủ Thế Giới vẫn nắm giữ Thiên Vương, và chỉ có như vậy mới có thể tiếp tục uy hiếp vùng biển này, uy hiếp những kẻ nổi loạn đứng đầu bởi Kẻ Độc Thần.
Nhưng điều kiện tiên quyết là... Hollow có thật đã chết.
"Hắn không phải người sở hữu năng lực trái ác quỷ, chỉ cần là thể chất bằng xương bằng thịt, dưới sự công kích này, cho dù không chết, cũng nhất định sẽ bị thương nặng, thực lực không còn như xưa..."
"Tóc Đỏ nói gì? Tóc Đỏ không nhận được tin tức gì từ Hawkeye sao?"
"Tên đó cũng không chấp nhận thân phận của mình, và cũng chẳng cùng một lòng với chúng ta..."
"Dòng máu cao quý chảy trong người hắn không thể thay đổi! Tiếp tục liên hệ hắn, dù không có được câu trả lời chính xác, cũng phải ít nhất nắm bắt được chút tình hình!"
...
Shanks Tóc Đỏ là Thiên Long Nhân, hơn nữa còn là dòng dõi huyết thống đỉnh cấp của Thiên Long Nhân.
Nếu không phải trong trận chiến ở God Valley 36 năm trước, Rocks đã giết chết cha mẹ hắn, rồi hắn được Vua Hải Tặc Roger thu dưỡng, thì có lẽ bây giờ hắn đã là một trong những gia chủ Thiên Long Nhân có địa vị còn cao hơn Ngũ Lão Tinh tại Thánh địa Mariejois.
Chính vì thân phận này, hắn có được sự nể trọng lớn từ Chính Phủ Thế Giới. Thậm chí trong trận chiến ở Wano Quốc, một trong những mệnh lệnh mà Chính Phủ Thế Giới đưa ra cho Hải quân là phải tận lực bảo vệ tính mạng Tóc Đỏ nếu hắn bại trận.
Đương nhiên, Tóc Đỏ cũng không chấp nhận thân phận này bao nhiêu. Sau khi xua đuổi các đặc vụ CP0 bí mật tiếp cận hắn, Tóc Đỏ ngồi xổm bên bờ biển, nhìn bóng mình in dưới mặt nước biển mà suy tư hồi lâu.
Từ phía sau, Lucky Roux gọi hắn.
"Thủ lĩnh! Sao ngài lại chạy ra đây thế! Mau trở lại căn cứ bên kia đi, buổi hòa nhạc của Uta sắp bắt đầu rồi, bài hát mới chúng ta phải là những người đầu tiên được nghe!"
"Ồ? Thật sao?" Tóc Đỏ cười cười, bước nhanh theo Lucky Roux trở lại.
Trao cho Ben Beckman một ánh mắt an tâm, hắn xoa đầu Uta khi cô bé đến chào, rồi nói: "Buổi hòa nhạc lần này hình như là lớn nhất từ trước đến nay nhỉ, em có lo lắng không, Uta?"
"Không biết." Uta khẽ cười nói: "Chỉ cần là ca hát, em liền vĩnh viễn sẽ không lo lắng."
"Huống chi còn có các cha ở bên cạnh đây mà."
Hai tháng trước, Hollow từ Raftel trở về đã theo lời hứa đi cùng Tóc Đỏ tìm cô con gái nuôi Uta, giúp hai cha con giải tỏa khúc mắc trong lòng.
Nhìn cô con gái đầy sức sống bước lên sân khấu do băng hải tặc Tóc Đỏ dựng lên, và các đồng đội cầm que huỳnh quang cổ vũ, Tóc Đỏ cảm thấy yên lòng.
"Nơi này, mới là người nhà của ta."
"Hollow, ta sẽ không cản trở ngươi, nhưng cũng sẽ không ra tay giúp đỡ ngươi. Hãy làm những gì ngươi muốn làm đi!"
*****
Trên thuyền Moby Dick, khi nhìn thấy tin tức, Râu Trắng ngay lập tức nghĩ đến những gì Roger đã từng nói.
Ông phân tích rằng: "Nhưng thằng nhóc mạnh mẽ đó... chắc chắn sẽ không dễ dàng chết như vậy!"
Khoảng thời gian này, ông cũng luôn chú ý đến diễn biến của sự việc và tình hình các phe. Nhưng chưa đợi được tin tức của Hollow, ông lại đón nhận một bất ngờ khác.
"Lão già! Không, không ổn rồi! Teach, Teach hắn... biến mất rồi!"
"Sao?" Râu Trắng kêu lên một tiếng thảng thốt, nhìn Yamato đang thở dốc chạy tới trước mặt, nheo mắt lại hỏi: "Teach? Sao lại biến mất?"
"Chính là tối hôm qua, chiều tối qua con còn gặp hắn! Mọi chuyện đều rất bình thường, nhưng chỉ sau một đêm, sáng nay hắn đã bỗng nhiên biến mất! Từ trên thuyền, hắn biến mất một cách khó hiểu!" Yamato lời nói lắp bắp, vội vàng và lộn xộn: "Không ai biết chuyện gì đã xảy ra, phòng của Teach rất sạch sẽ, mọi người lặn xuống biển tìm kiếm cũng không phát hiện bất kỳ dấu vết nào!"
"Từ trên thuyền đột nhiên biến mất à..." Râu Trắng vẻ mặt nghiêm trọng hẳn lên: "Marco, con theo Yamato đi điều tra, đừng bỏ qua bất kỳ dấu vết nào!"
Mất đi một đứa con trai mà không rõ lý do, chuyện này sao có thể chấp nhận được? Toàn bộ băng hải tặc Râu Trắng đều hành động!
*****
Dưới đáy biển sâu, trên một chiếc tàu ngầm nọ.
Râu Đen Teach với nụ cười chất phác trên gương mặt đen sạm, trong lòng đang vô cùng hoảng loạn.
Hắn đã bị bắt.
Sở dĩ trong phòng không có dấu vết gì, là bởi vì người bắt hắn không cho hắn bất kỳ cơ hội phản kháng nào.
Ngài, cường giả mạnh nhất thế giới mà trong truyền thuyết gần đây đã bỏ mạng, lại đột nhiên đến chỗ lão già để đánh lén một tên tép riu vô danh như ta, điều này có hợp lý không chứ?!
Lại còn bị bắt đến loại tàu ngầm này.
Hắn cảm giác có điều gì đó rất đáng ngờ, rất bí mật, nhưng bị ném vào một khoang nhỏ, hoàn toàn không dám có bất kỳ hành động nào, chỉ có thể chờ đợi sự sắp đặt.
Lúc này, cửa khoang mở ra, một thanh niên tóc xanh như mào gà, đeo khuyên mũi, với vẻ mặt hung dữ bước vào, ném cho hắn một ống tiêm.
"Tự mình lấy một ống máu đi, nhanh lên."
Teach ngẩng đầu, nụ cười chất phác càng rõ ràng hơn một chút: "Cái đó, Hollow đại nhân đâu..."
"Hollow đại nhân nói ta không được có bất kỳ giao tiếp ngoài lề nào với ngươi. Nếu ngươi đã được cảnh cáo mà vẫn chủ động nói chuyện, ta có thể cho ngươi vài nắm đấm đấy!" Thanh niên ng��ng đầu ưỡn ngực, nói một cách cục cằn.
Teach trầm mặc mấy giây, rồi ngoan ngoãn tự rút máu.
Bartolomeo nhận lấy ống tiêm, kiêu ngạo nhếch mép cười, rồi xoay người đi ra ngoài. "Thuyền viên của Râu Trắng thì sao chứ? Ta hiện tại đang đi theo cường giả mạnh nhất thế giới trong truyền thuyết đấy!"
Hơn một tháng gần đây, đối với hắn mà nói, là một trải nghiệm vô cùng thần kỳ. Hắn trước đây căn bản không thể ngờ rằng một kẻ tép riu như mình lại được cường giả mạnh nhất thế giới chú ý, thậm chí coi trọng năng lực của hắn.
Hắn mang ơn, trung thành đi theo.
Nhiệm vụ đầu tiên liền rất quan trọng.
Hắn cũng có mặt trong ngày Punk Hazard gặp phải đòn tấn công của Thiên Vương. Năng lực Bari Bari no Mi của hắn được mệnh danh là tuyệt đối không thể bị phá vỡ, vậy mà lại suýt chút nữa bị đánh trọng thương.
Đòn tấn công kinh khủng của Thiên Vương, sau khi va chạm với cường giả mạnh nhất thế giới, vẫn suýt chút nữa phá tan bức tường phòng thủ của hắn. Nhưng cũng may mắn, hắn không phụ mệnh lệnh, đã bảo vệ được một số người, tới giúp đỡ Hollow đại ca!
Cầm ống tiêm chứa máu của Teach đã lấy xong, hắn nhanh chóng bước về khoang chính. Khi đi ngang qua một phòng tối, hắn lò dò nhìn vào bên trong một cái, đối mặt với một đôi mắt hung ác, sợ hãi lùi lại rụt rè.
"Hừm... Thần khí cái gì chứ, chỉ là một Đại tướng Hải quân đã chết mà thôi. Nếu không phải ngày đó ta cứu ngươi, ngươi đã sớm chết thật rồi!"
Oán thầm một câu, hắn đi vào khoang chính. Trong khoang đầy rẫy những dụng cụ mà hắn không hiểu, phía trước, Hollow đại ca với băng vải quấn quanh người và lão già Vegapunk đang trao đổi những thứ hắn nghe không hiểu.
"Cái đó... Hollow đại ca, đây là máu của Teach đó, tôi đích thân chứng kiến hắn tự lấy!"
Hollow quay người lại, gật đầu mỉm cười: "Làm tốt lắm, Bartolomeo."
"Còn có chuyện gì, ngài cứ việc phân phó!" Bartolomeo mắt lóe lên sự kích động, nghiêm nghị nói.
Hollow nói: "Đi phòng bếp làm trợ thủ đi."
"Vâng!" Bartolomeo đáp đầy tinh thần.
Sự xuất hiện của hắn thậm chí khiến Abbe cảm thấy nguy cơ lớn, mấy ngày gần đây, sự giao lưu giữa hai người rất có ý tứ.
Chờ hắn rời khỏi, Hollow lắc ống máu của Teach, rồi quay người nói với Vegapunk.
"Chúng ta hãy kiểm tra thứ này một chút, tôi tin nó sẽ khiến chúng ta mở mang tầm mắt."
"Trên đại dương bao la này, những thể chất kỳ lạ quả nhiên tầng tầng lớp lớp." Vegapunk cảm khái nói: "Hài cốt mà ngươi đưa cho ta trước đây cũng vậy, tế bào của kẻ đã chết nhiều năm vẫn còn hoạt tính nhất định, hơn nữa mỗi tế bào đều bài tiết ra năng lượng tiêu hóa kỳ lạ."
"Gã này vừa bị bắt về cũng thế, lại có nhiều trái tim đến vậy? Cho dù dưới trướng Chính Phủ Thế Giới, những tồn tại đặc biệt như vậy cũng rất hiếm."
Hắn nhận lấy huyết dịch để xử lý, tiện miệng hỏi: "Những dụng cụ khác khi nào thì đến? Chúng ta khi nào thì chính thức bắt đầu nghiên cứu chế tạo Trái Ác Quỷ?"
"Đã được đưa đến đúng vị trí, chúng ta đang trên đường tới địa điểm nghiên cứu mới, không thể cứ mãi ở dưới đáy biển được." Hollow nói: "Sáng nay Hawkeye cho ta biết, Florian Triangle đã bị hắn quét sạch và chiếm giữ rồi."
"Chỗ đó sao? Đó không phải địa bàn của Thất Vũ Hải Gecko Moria sao?" Vegapunk ngạc nhiên hỏi.
Hollow cười cười: "Giờ thì là của chúng ta rồi. Môi trường tự nhiên ưu việt ở đó có thể giúp chúng ta an tâm tiến hành nghiên cứu trong một thời gian."
Hắn tiện tay nhìn thoáng qua cổ tay, ngôi sao thứ năm đã được thắp sáng 63%.
Sau đó, cứ để thế giới nghĩ rằng ta đã chết đi, để tránh đi những phiền nhiễu không cần thiết.
Cần phải chuẩn bị kỹ càng cuối cùng, cho hành trình tới Thánh địa Mariejois, và để chinh phục năm ngôi sao rực sáng!
Mỗi câu chữ tinh túy từ tâm huyết người dịch, gửi đến độc giả qua truyen.free.