(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 09: Bên trong làng Konoha
Trời bao phủ một màn u ám.
Làng Konoha, Học viện Ninja.
Trong phòng học năm nhất, thầy giáo chủ nhiệm Umino Iruka khẽ gõ lên bảng đen: "Các em học sinh, chỉ mười phút nữa là tan học rồi. Theo lệ cũ, thầy sẽ hỏi các em vài câu hỏi để kiểm tra xem hôm nay mọi người có nghiêm túc nghe giảng bài không.
Câu hỏi đầu tiên: Tại sao mọi người lại công nhận Hỏa Quốc và làng Konoha ch��ng ta mới chính là nơi kế thừa ý chí tinh thần của Hoshi Quốc và Làng Ninja?"
Trước sự mong đợi tan học của lũ trẻ, từng cánh tay nhỏ lập tức giơ lên. Ánh mắt Iruka lướt tìm, nói:
"Sakura, em trả lời đi."
"Vâng." Cô bé tóc hồng Haruno Sakura đứng dậy, liếc trộm sang bên cạnh, rồi tự tin ưỡn ngực nói: "Đầu tiên, Đại danh Ishiha Mihaya, người sáng lập Hoshi Quốc, đã bắt đầu thống trị Nhẫn Giới từ vùng đất Hỏa Quốc. Hỏa chi Đô cũng là đô thành đầu tiên được xây dựng và phồn hoa nhất trong năm đô của Hoshi Quốc.
Tiếp theo, Đại danh Ishiha Mihaya và Thần nữ Kaguya đã sinh hạ hai người con là Đại nhân Hagoromo và Đại nhân Hamura. Hậu duệ của Đại nhân Hagoromo và Đại nhân Hamura, trải qua ngàn năm tiến hóa, chủ yếu chia thành năm đại gia tộc: Senju, Uchiha, Uzumaki, Hyuga và Taketori.
Trong đó, tộc Taketori đã chuyển cả tộc đến Thủy chi Đô từ rất lâu, chủ đạo việc thành lập Thủy Quốc. Tộc Uzumaki, sau khi trải qua một vài tai nạn, trở nên thưa thớt về nhân số, một phần ở Konoha, một phần phân tán khắp Nhẫn Giới.
Còn tộc Senju, Uchiha, Hyuga – ba đại gia tộc này đều là những người xây dựng làng Konoha, và vẫn luôn gắn bó với Hỏa Quốc và làng Konoha.
Đến nỗi Đại danh của Hỏa Quốc chúng ta, còn là hậu duệ của huynh trưởng Đại danh Ishiha Mihaya, tiếp nối họ Ishiha. Vì vậy, cho dù xét từ vị trí địa lý hay huyết mạch truyền thừa, Hỏa Quốc và làng Konoha đều mới là những người thừa kế ý chí tinh thần."
"Rất tốt." Iruka hài lòng gật đầu, mỉm cười nói: "Tuy nhiên Sakura, không cần đọc thuộc lòng từng câu từng chữ trong sách. Chỉ cần hiểu bài và có thể thuật lại đại khái là được."
"Vâng." Sakura khẽ đáp lời rồi ngồi xuống, lại liếc nhìn sang bên cạnh, khẽ lộ vẻ thất vọng.
Iruka tiếp tục nói: "Những gì chưa ghi nhớ trên lớp, vừa rồi Sakura đã thuật lại một lần, chắc hẳn mọi người đều đã ghi nhớ rồi phải không? Vậy thì câu hỏi tiếp theo...
Cũng là một câu hỏi liên quan. Chúng ta đều biết, từ thời đại Làng Ninja cho đến nay đã xảy ra ba cuộc Đại chiến Nhẫn Giới khốc liệt. Trong Chiến tranh Nhẫn Giới lần thứ hai, làng Mây của Lôi Quốc đã lấy một lý do hoang đường để phủ nhận tính chính thống của Hỏa Quốc, dẫn đầu phát động tấn công. Lý do của họ là gì?"
Quét mắt một lượt, Iruka gọi một em không giơ tay: "Hinata, em trả lời đi?"
Cô bé tóc tím nhạt, khuôn mặt bánh bao đáng yêu khẽ "a" một tiếng, đứng dậy, có chút căng thẳng nói: "Là, là Đệ Tam Raikage, đã kế thừa m���t loại Nhẫn thuật Lôi Độn do tổ tiên Ishiha Mihaya khai phá, thế nên tự xưng là hậu duệ của tổ tiên Ishiha Mihaya và Thần nữ, mang trong mình huyết mạch tổ tiên.
Còn hậu duệ của huynh trưởng tổ tiên Ishiha Mihaya thì là kẻ trộm, những kẻ chiếm đoạt quốc gia của tổ tiên..."
Iruka mỉm cười đưa tay ra hiệu cho Hinata rằng như vậy là được, nói: "Trả lời khá tốt. Các em học sinh hãy nhớ kỹ, theo ghi chép truyền thừa, Đại danh Ishiha Mihaya và Thần nữ chỉ sinh ra hai người con là Đại nhân Hamura và Hagoromo. Cái lý do thoái thác rằng bản thân kế thừa huyết thống chỉ từ một loại thuật thì hoàn toàn không đứng vững.
Bởi vì Đại danh Ishiha Mihaya là Ninja đầu tiên của Nhẫn Giới, với tư chất hơn người, ông đã khai phá ra rất nhiều Nhẫn thuật. Cho dù truyền đến ngày nay, các Ninja cũng không thể cải tiến được bao nhiêu.
Vậy thì câu hỏi thứ ba: Trong số các thuật do Đại danh Ishiha Mihaya khai phá, thuật nào được truyền thừa rộng rãi nhất?"
Ông nheo mắt tìm kiếm một vòng, chọn một em rõ ràng đang thất thần: "Naruto!!" "A!" Cậu bé tóc vàng óng giật mình đứng thẳng: "Cái đó... cái đó..."
Iruka lặp lại câu hỏi.
Naruto nhìn quanh.
Uchiha Sasuke ngồi phía trước bên trái liếc cậu một cái hừ khẽ. Senju Bīru ngồi phía trước bên phải thì cũng hừ khẽ tương tự.
Hầu hết các bạn học đều trong trạng thái xem kịch. Nara Shikamaru lẩm bẩm gì đó mà cậu không nghe rõ, rồi hình như ngại phiền nên gục xuống mặc kệ. Chỉ có Hinata ngồi phía trên đang ra hiệu khẩu hình cho cậu.
Naruto loay hoay vài giây để nhận ra, rồi hai mắt bỗng sáng bừng.
"Là Phi Lôi Thần Thuật!"
"Ha ha ha..." Một tràng cười vang.
Iruka giật giật khóe mắt, chỉ muốn dùng Phi Lôi Thần bay đến cạnh Naruto mà đấm cho cậu ta một cái.
"Là Thế Thân Thuật trong Tam Thân Thuật! Naruto! Em ở lại dọn dẹp lớp học, còn những người khác tan học!"
"Ồ ----" Giữa những tiếng reo hò vui vẻ, chỉ có Naruto cúi mặt.
Chẳng mấy chốc, những đứa trẻ đã thu dọn sách vở tan học, ùa ra sân trường. Chúng hoặc được phụ huynh đón, hoặc tự mình về nhà.
Hinata định nói với Naruto rằng khẩu hình của mình vừa rồi không phải là Phi Lôi Th���n Thuật, nhưng cô bé chần chừ một lát, rồi không tìm được cơ hội nào. Cuối cùng, cô bé là người đi ra sân trường chậm chạp nhất.
"Đại tiểu thư." Một hộ vệ của gia tộc Hyuga, vốn đã có chút sốt ruột, liền lập tức tiến đến đón, hỏi: "Thầy Umino Iruka lại giữ tiểu thư trực nhật sao?"
"À, không có..."
Người hộ vệ quan sát một lượt, rồi tinh ý nói: "Naruto vẫn chưa rời trường, Đại tiểu thư, người chẳng lẽ đang đợi thằng bé đó sao?"
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Hinata hoảng hốt: "Con... con không có..."
"Quả nhiên là vậy sao?" Người hộ vệ nhíu mày: "Đã dặn dò người bao nhiêu lần rồi, đi học thì có thể kết bạn với nhiều người, Senju, Uchiha, các gia tộc khác hay cả dân thường đều được, chỉ riêng Naruto thì không!
Người chẳng lẽ quên nỗi đau của gia tộc Hyuga chúng ta sao? Mấy năm trước, nếu không phải Chakra của thần nữ trong người mẹ thằng bé mất kiểm soát bạo tẩu, thì Hyuga Muneo đại nhân làm sao lại phải kiệt sức mà chiến tử chứ?!"
"Ông nội..." Hinata lẩm bẩm. Cô bé biết ông nội, Hokage Đệ Tam, là niềm kiêu hãnh của gia tộc, nhưng việc đó không thể trách dì Kushina được. Dì Kushina cũng rất ân hận, đã nhiều lần đến xin lỗi trong những năm qua, và cha cô bé cũng đã tha thứ.
Hơn nữa, chuyện đó cũng không liên quan gì đến Naruto...
Nhưng cái nhìn của đa số tộc nhân trong gia tộc thì cô bé không thể thay đổi được. Hinata chỉ có thể khẽ lên tiếng, rồi nhìn thẳng về phía trước, bất chợt lại "A" một tiếng.
Người hộ vệ hơi lộ vẻ đề phòng.
Đối diện đường đi, đang có một người đàn ông cao lớn, mặc áo choàng nền đen mây đỏ, trang phục khác hẳn người bình thường, đi về phía họ.
Đặc biệt hơn nữa, trên vai hắn là một con hồ ly nhỏ màu đỏ rực, có chín cái đuôi. Ánh mắt của con hồ ly ấy nhìn chằm chằm khiến người ta có cảm giác bị áp chế!
Ai vậy? Chưa từng gặp.
Con hồ ly kia là Thông Linh Thú sao?
Giữa sự ngạc nhiên, Hinata thấy người đàn ông đó tiến lại gần, nở nụ cười ôn hòa, rồi gật đầu với mình. Cô bé vội vàng đáp lại bằng một nụ cười ngượng nghịu.
Một bàn tay lớn đặt lên đầu cô bé, khẽ xoa nhẹ. Người hộ vệ đang định ngăn lại thì thấy đối phương đã rụt tay về, lướt qua họ.
Đôi Byakugan của hắn xoay chuyển: Kẻ lạ mặt, người ngoài, không biết thân phận của Đại tiểu thư sao? Xung quanh hình như không có thành viên Ám Bộ hay Đội Cảnh Vệ của tộc Uchiha. Hắn ta vô hại chăng?
"Đi thôi, chúng ta về nhà thôi, Đại tiểu thư!"
"Vâng..." Hinata vừa cất bước, vừa không nhịn được quay đầu nhìn lại. Cảm giác vừa rồi hình như...
là ông nội?
"Con người con gái nhỏ đó có đôi mắt gần như giống hệt mẫu thân đại nhân, mùi hương trên người cũng gần với mẫu thân nhất." Đi được một quãng, Cửu Vĩ phiên bản bỏ túi nói với Kihoshi: "Phụ thân đại nhân thích cô bé ấy đến vậy sao?"
Kihoshi cười cười: "Cũng không hẳn vậy. Hơn nữa, đó không phải Kaguya. Con chưa từng gặp Hamura, người có nhiều điểm tương đồng nhất với cô bé ấy phải là Hamura mới đúng."
Sau khi lịch sử thay đổi, trong số hậu duệ của Hamura không có một nhánh nào di cư lên mặt trăng, dẫn đến sức mạnh của tộc Hyuga càng thêm cường thịnh, huyết thống cũng thuần túy hơn. Trong bối cảnh mâu thuẫn giữa tộc Senju và Uchiha kéo dài, khiến hai tộc không ngừng suy yếu, thì sau thời đại Hashirama và Madara, việc nói Hyuga là đại gia tộc số một ở Konoha, thậm chí toàn bộ Nhẫn Giới, là hoàn toàn không có vấn đề gì.
Việc Hyuga Muneo là ứng cử viên Hokage Đệ Tam chính là một bằng chứng quan trọng cho điều này! Theo thông tin do Hắc Zetsu cung cấp, mấy năm trước, khi sức mạnh của Ootsutsuki Yagura trong người Kushina bạo tẩu, ông ấy thậm chí đã phải hy sinh tính mạng để thi triển Yasogami Kuugeki!
Sức mạnh của đòn tấn công đó, xét về một điểm, tuyệt đối không thua kém đòn đánh Siêu Shinra Tensei.
Nhu quyền, không thể xem thường.
Đó rất có thể là sự phát triển từ Thể thuật của Hamura!
Ngoài ra, cũng có một số cường giả đáng lẽ phải c·hết vào thời điểm này lại tiếp tục sống sót.
"Naruto, thầy không cố ý làm khó dễ em, nhưng em là con trai của Đại nhân Minato, phụ tá của Hokage, mà Đại nhân Minato lại là tấm gương cho tất cả các Ninja dân thường. Rất nhiều người đang chú ý đến em, học tập nhất định phải nghiêm túc..."
Một người một hồ ly đi không xa thì thấy Iruka đang tận tình chỉ bảo Naruto vừa ra khỏi Học viện Ninja, còn Naruto thì cứ ậm ừ, không mấy chú tâm.
Khi nhìn thấy Cửu Vĩ trên vai Kihoshi, cậu ta lập tức trở nên hoạt bát hẳn: "Gì thế kia? Đó là... hồ ly chín đuôi sao? Ngầu quá!"
Iruka còn chưa kịp ngăn lại, cậu ta đã vội vàng chạy tới, dậm chân hỏi: "Cái... cái chú ơi! Cháu có thể sờ con hồ ly này được không ạ?"
Ánh mắt Cửu Vĩ lập tức dựng đứng lên: "Cái đồ nhóc loài người vô lễ kia! Đầu của ta chỉ có phụ thân đại nhân và mẫu thân đại nhân mới được sờ thôi!"
"Hả?! Biết nói chuyện sao?!"
Naruto từ kinh ngạc chuyển sang vui sướng tột độ, rồi cò kè mặc cả: "Vậy cháu sờ đuôi của ngươi được không?"
Cửu Vĩ: "..."
Iruka vội vàng tiến lên kéo Naruto ra: "Xin lỗi, xin lỗi, Naruto, đừng đòi hỏi những yêu cầu vô lễ như vậy! Vị này... Ngài không phải người Konoha phải không?"
"Ừm, tôi đến du lịch." Kihoshi cười nói: "Không sao đâu, trẻ con mà, nhưng Kurama thì không thể cho cậu bé s��� được. À, tôi nghe nói mì sợi Ichiraku của làng Konoha rất nổi tiếng, ngài có thể chỉ đường giúp tôi được không?"
"Du lịch ư." Iruka vội vàng quay người lại, chỉ dẫn: "Nó ở ngay đằng kia, rẽ trái ở cuối con phố đó."
"Cảm ơn."
"Không, không có gì."
Naruto lưu luyến nhìn theo con hồ ly nhỏ đi xa. Iruka thì hơi băn khoăn: Trang phục rất kỳ lạ, hơn nữa... sao lại có cảm giác như đã từng gặp người này rồi nhỉ?
Kihoshi đã hóa trang đơn giản, thay đổi một chút vẻ ngoài. Còn về chiếc mặt nạ, anh sẽ đeo khi gặp Byakugan.
Trên đường ngắm nhìn phong cảnh quảng trường Konoha, thu hút rất nhiều ánh nhìn, anh mang theo Cửu Vĩ đang cằn nhằn về Naruto, đi vào tiệm mì sợi Ichiraku nổi tiếng nhất Konoha.
Ông chủ vẫn vui vẻ không thay đổi.
"Hoan nghênh quý khách, xin hỏi..."
"Hai bát mì miso xá xíu."
"Hai bát mì miso xá xíu, xin chờ một chút!"
Trong cửa hàng đã có vài khách đang ăn.
Trong một góc, một người đàn ông tóc bạc dài đang ngồi. Băng bảo vệ trán của anh ta che nghiêng mắt trái, đồng thời còn đeo một chiếc mặt nạ vải đen. Khi ăn mì, anh ta liên tục đeo vào và tháo ra chiếc mặt nạ một cách hoàn hảo, chỉ trong những khoảnh khắc rất ngắn mới có thể nhìn rõ khuôn mặt anh ta.
Rõ ràng là Hatake Kakashi! Ngay khi Kihoshi vừa bước vào cửa hàng, anh ta đã chú ý. Thế là Kihoshi cũng liền ngồi xuống.
"Cái đó, vị tiên sinh này." Kakashi nheo mắt phải nói: "Trong làng Konoha, tốt nhất là để Thông Linh Thú ở lại giới Thông Linh, đừng mang theo bên mình."
"Nó thì khác, nó là con trai tôi." Kihoshi mỉm cười nói: "Đến đây, lại gần cha."
Kakashi sững sờ, chợt nhớ đến những quý phu nhân coi mèo chó như con, rồi trầm mặc vài giây mới nói: "Thất lễ."
"Không sao."
"..." Kakashi trầm mặc ăn mì.
Chẳng mấy chốc, mì của Kihoshi và Kurama cũng được bưng tới. Kakashi liền nghe một người một hồ ly bắt đầu trò chuyện qua lại.
"Ăn có quen không, Kurama?"
"Cũng khá, nước súp này ngon lắm, nhưng mà đũa này... ta dùng không quen."
"Không được, không thể dùng móng vuốt để bốc."
"A, con biết rồi, phụ thân đại nhân..."
Kakashi lại nhìn chằm chằm Kurama với chín cái đuôi đang đung đưa trên bàn. Anh ta vô thức ăn chậm lại, rồi đợi cho đến khi một người một hồ ly thanh toán tiền và rời đi, anh ta mới ăn xong.
Sau đó lập tức lặng lẽ đi theo!
Đi được nửa con phố, bỗng nhiên có tiếng nói lớn vang lên bên tai anh ta: "Kakashi! Cuối cùng cũng tìm thấy cậu rồi!"
Kakashi giật mình, vội vàng bịt miệng người bạn vừa xuất hiện, kéo anh ta ẩn vào góc tường, thì thầm nói: "Gai, tôi đang theo dõi một kẻ tình nghi, đừng để lộ!"
Maito Gai lập tức nghiêm chỉnh lại, cùng Kakashi thò đầu ra thăm dò: "Cái cục màu đỏ đang vác trên vai kia à?"
"Mặc dù nhìn từ phía sau trông hơi... nhưng đó là một con hồ ly chín đuôi." Kakashi im lặng nói, rồi bỗng nhiên nhìn về phía nóc nhà đằng xa.
Ở đó có một đội Ám Bộ đang ẩn nấp. Người dẫn đầu ra hiệu cho anh ta hai lần.
Shisui sao? Quả nhiên, kẻ này hành động quá lộ liễu, chắc chắn đã bị chú ý từ sớm rồi. Mắt Kakashi lóe lên, rồi dùng thủ thế đáp lại.
Có nên báo cáo Hokage đại nhân không?
Hokage đại nhân không có ở đây, nhưng Minato đại nhân đã biết rồi. Đối phương rất nguy hiểm, chúng ta đừng nên hành động thiếu suy nghĩ vội, cứ xem mục đích của hắn là gì đã.
Rất nguy hiểm ư? Quả nhiên không phải là ảo giác.
Nhìn Uchiha Shisui, Phó bộ trưởng Ám Bộ, rồi lại nhìn người bạn đáng tin cậy bên cạnh mình, cảm giác áp lực trong lòng Kakashi cuối cùng cũng vơi đi một chút.
Họ cùng nhau đi theo sau Kihoshi và Cửu Vĩ.
----
Một bên khác, Sòng bạc làng Konoha.
Thư ký Hokage Shizune vội vàng đẩy cửa một căn phòng, nói: "Không hay rồi, Tsunade đại nhân! Ngài Minato giả mạo ở văn phòng Hokage đã bị ngài Hiruzen phát hiện rồi!"
"Cái gì?!" Ngồi trước bàn mạt chược, sắc mặt Tsunade liền thay đổi, cả cơ thể đồ sộ cũng theo đó run lên, bực bội nói: "Sao lại bị phát hiện chứ? Cái lão già này lại chạy đến văn phòng Hokage rồi sao?!
Thật là quá đủ rồi, năm đó ta đã nói để hắn làm Đệ Tứ là được, lại cứ khăng khăng nói chỉ có ta của tộc Senju mới đủ sức khiến mọi người phục tùng. Giờ thì lại tự mình làm cố vấn... Rõ ràng Minato có thể xử lý mọi chuyện ổn thỏa, vậy mà lúc nào cũng cứ đến quản ta..."
Ba người bạn chơi bài kia mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, nghĩ bụng: Thắng tiền của Hokage thì được, còn chuyện khác thì không nên nghe.
Shizune thì giải thích: "Không phải đâu, Tsunade đại nhân. Nghe nói có một Ninja trang phục kỳ lạ, không đeo băng bảo vệ trán, đã tiến vào làng Konoha, trên vai còn vác theo một Thông Linh Thú kỳ quái trông rất nguy hiểm, cho nên ngài Hiruzen mới..."
"Vậy à..." Tsunade hơi giãn đôi lông mày đang cau chặt, đang định hỏi chi tiết hơn thì ánh mắt chợt chuyển hướng.
Qua khe hở sau lưng Shizune, nàng nhìn thấy một góc áo choàng màu đen lướt qua cửa lớn sòng bạc, khẽ hừ nói: "Chuyện đó ta đã chú ý từ sớm rồi. Chính là đang chờ tên đó trong sòng bạc đây."
Shizune cùng nhóm ma bài bạc: ???
Ngài học tiên đoán từ khi nào vậy?
Không đúng... Shizune bỗng nhiên quay người, rồi cơ thể cô liền bị Tsunade đẩy sang một bên. Cô gái tóc vàng, ngực lớn kia chăm chú nhìn Kihoshi và Cửu Vĩ.
"Con hồ ly này..."
Năng lực cảm nhận yếu ớt của huyết mạch Senju khiến nàng phát giác ra một điều bất thường.
Con hồ ly kia cũng nhìn qua: "Hả? Phụ thân đại nhân, con người này hình như là cái người trên tường kia..."
"Đúng, Hokage Đệ Tứ Senju Tsunade."
Kihoshi nói: "Kurama, chúng ta đi dạo cũng gần đủ rồi, những ai nên đến cũng đã đến, chuẩn bị chiến đấu thôi."
Chiến đấu ư? Tsunade nhíu mày, liền thấy Kihoshi nhìn qua nàng nói: "Cái đó... ừm, ta đến để hủy diệt làng Konoha, bây giờ ngươi nên làm gì?"
Đầu óc Tsunade thoáng chốc trống rỗng.
Hủy diệt làng Konoha ư? Lại còn hỏi ta phải làm sao bây giờ?!
Đây là thành quả biên tập của truyen.free, kính mong độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.