(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 20: Bên trong Hỏa chi Đô
Thời gian chầm chậm trôi, ngày Konoha mời bốn Kage khác tổ chức hội đàm Ngũ Kage càng lúc càng đến gần. Làng Lá đã lần lượt nhận được thư hồi đáp của các Kage, xác nhận hội đàm sẽ diễn ra đúng hẹn.
Năm 1065 theo lịch Hoshi quốc, ngày 3 tháng 7.
Một nhóm năm người đến từ làng Mây, với vẻ mệt mỏi vì đường xa, bước đến trước một thành phố rộng lớn tráng lệ.
Tư��ng thành được xây bằng gạch đá và xi măng, cao hơn 10 mét, bề mặt được ốp gạch xanh ngay ngắn, phản chiếu ánh sáng lấp lánh dưới nắng mặt trời.
Phía trên cổng thành đồ sộ, một tấm biển đề ba chữ "Hỏa chi Đô" với nét chữ rồng bay phượng múa.
Năm người ngước nhìn lên, thanh niên Darui da ngăm đen, tóc trắng, cảm thán: "Tường thành thật đồ sộ, còn hơn cả Lôi chi Đô... Quả không hổ danh Hỏa chi Đô lừng danh trong truyền thuyết, đứng đầu trong Ngũ Đô."
Một bên, Dodai lớn tuổi hơn, đội mũ nồi quân đội, mắt phải đeo miếng bịt mắt có in chữ "Sét", cười nói: "Darui, nói đến, đây là lần đầu tiên cậu đến Hỏa chi Đô đấy nhỉ."
"Vâng." Darui gật đầu: "Không phải ngài Dodai đã từng đến đây một lần khi Đệ Tứ Raikage nhậm chức sao ạ?"
"Còn sớm hơn nữa cơ, ta đã từng đến đây một lần khi đi theo Đệ Tam Raikage." Dodai lắc đầu nói: "Dù sao đây cũng là vương đô của Hoshi quốc, lại là kinh đô duy nhất trong Ngũ Đô chưa từng bị tái thiết hoàn toàn. Bất kể là Raikage hay Đại Danh nhậm chức, về cơ bản đều phải đến đ��y tế bái Đại Danh Đời Thứ Nhất và Nữ Thần."
Darui lại hướng ánh mắt về phía cổng thành.
Sách lịch sử của trường học Ninja làng Mây không chi tiết bằng của làng Konoha, nhưng những kiến thức cơ bản như 1 Đô 5 Thành 16 Thôn Trấn, vùng đất hòa bình được Đại Danh Đời Thứ Nhất kiến tạo ban đầu, thì họ đều thuộc lòng. Cho dù là bốn đô khác, cũng phải lùi về phía sau một chút; thân là con dân Lôi quốc, họ cũng không thể không thừa nhận nơi đây mới là trung tâm của toàn bộ thế giới.
Hơn nữa, trong thời kỳ Chiến Quốc kéo dài hàng ngàn năm, bốn đô kia đều từng trải qua cảnh bị hủy diệt và tái thiết, chỉ có tòa Hỏa chi Đô này vẫn vững chãi tồn tại từ đầu đến cuối.
Ngay cả trong tình huống ác liệt nhất, các Ninja cũng giữ một sự kính trọng cơ bản đối với tòa thành này. Hỏa chi Đô cũng chỉ bị phá hủy gần một nửa, và sau đó được tu sửa lại là đủ.
Tất nhiên, nó cũng không còn giống với nghìn năm trước, với vô số lần tu sửa và cải tạo lớn nhỏ, có lẽ đã lên đến hàng ngàn lượt.
Chiêm ngưỡng bức tường thành rộng lớn trong chốc lát, Đệ Tứ Raikage không biết nghĩ đến điều gì mà nét mặt trở nên có chút không vui, ông nặng nề đưa tay lên.
"Đi thôi."
"Rõ, Raikage đại nhân!"
Bốn hộ vệ theo sau Raikage, xuyên qua cổng Hỏa chi Đô. Trước mắt họ là những con đường bằng phẳng, quảng trường phồn hoa và các cửa hàng san sát nối tiếp nhau.
Không xa về phía trước, một Ninja Konoha đã đợi sẵn, đó chính là Kakashi. Anh mang theo hai vệ binh của Phủ Đại Danh tiến đến gần, nói: "Đệ Tứ Raikage đại nhân, nơi ở của quý vị đã được sắp xếp xong, xin mời lên xe Chakra và cùng chúng tôi đi."
Anh ta chỉ vào chiếc xe Chakra, một loại xe nhỏ có hình dáng giống xe ngựa, được gắn bốn bánh xe, bên trong có thiết bị khuếch đại Chakra. Chỉ cần người điều khiển truyền vào một lượng Chakra ổn định, bốn bánh xe sẽ chuyển động và lăn về phía trước.
Loại phương tiện này chỉ có thể thấy ở Hỏa chi Đô. Đệ Tứ Raikage quan sát kỹ, rồi lại nhìn về phía Kakashi, trầm giọng hỏi: "Hokage đã đến chưa? Ngũ Kage đã có ai đến rồi?"
Kakashi đáp: "Trước ngài không lâu, Đệ Tam Tsuchikage và Đệ Tứ Kazekage đều đã vào Hỏa chi Đô. Chỉ còn Mizukage là chưa đến."
"Tên điên điên khùng khùng đó lần này vậy mà lại về cuối." Đệ Tứ Raikage hừ khẽ:
"Nơi ở ở đâu? Có đi qua Phủ Đại Danh không?"
"Vâng, ngay gần Phủ Đại Danh ạ."
Đệ Tứ Raikage không hỏi thêm gì, tay ông đè lên chiếc mũ Raikage, cất bước lên xe Chakra. Bốn hộ vệ theo sát phía sau, sau đó Kakashi tự mình lên xe điều khiển, chiếc xe nhỏ bắt đầu lăn bánh.
Ngồi trong khoang xe đang vận hành êm ái, Darui nhìn quảng trường dần lùi về phía sau một cách lạ lẫm, nói: "Chiếc xe nhỏ này cũng khá thú vị đấy."
"Nghe nói... loại phương tiện này còn là do vị Đại Danh Đời Thứ Nhất đó phát minh." Dodai nói.
"Ồ?" Darui kinh ngạc: "Con nhớ trên sách chỉ ghi rằng thiết bị phát điện sơ khai là do vị Đại Danh Đời Thứ Nhất đó phác thảo, loại xe nhỏ này cũng vậy sao? Nhưng nó lại dùng Chakra, mà cách đây nghìn năm thì..."
Dodai cười nói: "Thế nên mới nói đó chỉ là tin đồn thôi, người ta đồn rằng đó là do Đại Danh Đời Thứ Nhất đó phác thảo ra làm đồ chơi cho Đại Nhân Hagoromo và Đại Nhân Hamura khi còn nhỏ."
"À, ra là vậy..."
"Không phải tin đồn đâu." Kakashi đang lái xe phía trước bỗng quay đầu lại nói: "Đây là một đoạn lịch sử có thật, bất quá chiếc xe mà Tiên tổ Ishiha Mihaya chế tạo năm đó chỉ là một loại phương tiện di chuyển cá nhân đơn giản, chẳng hạn như ván trượt mà quý vị hẳn đã từng thấy qua."
Giọng khẳng định đó khiến Dodai lộ vẻ kinh ngạc, còn Đệ Tứ Raikage khẽ nói: "Lần trước đến đây, chưa từng có ai có thể giới thiệu cho ta một cách khẳng định như vậy. Sao, những năm gần đây, các ngươi lại tìm hiểu được lịch sử nào nữa sao?"
"Chúng ta đã tự mình khai thác lịch sử." Kakashi cười nhẹ, không giải thích gì thêm, sau đó im lặng lái xe thẳng đến gần Phủ Đại Danh.
Chưa đến nơi ở đã định, cỗ xe lại dừng. Raikage cùng những người khác không lấy làm lạ, lần lượt bước xuống.
Họ chỉ thoáng nhìn qua Phủ Đại Danh trang trí hoa lệ, rồi hướng ánh mắt về phía đối diện Phủ Đại Danh.
Ở hướng đó, có một quảng trường quy mô hùng vĩ và một tòa thành nhỏ. Trên cổng thành, bốn pho tượng cao lớn đứng sừng sững.
Trong đó, hai pho tượng ở hai bên, một trái một phải, đều hơi nghiêng người về phía trung tâm. Họ đều là những thiếu niên anh tuấn, oai hùng, với nụ cười khóe môi ẩn chứa nhiều suy tư. Trên đầu họ mọc sừng, và khoác chiếc áo in hình câu ngọc – đó chính là Hagoromo và Hamura!
Hai pho tượng ở trung tâm thì không cần phải giới thiệu nhiều. Người đàn ông dung mạo uy nghiêm, mặc bộ trang phục quý tộc lộng lẫy có phần cổ kính so với thời đại hiện nay. Người phụ nữ tóc dài, áo choàng bồng bềnh, toát lên vẻ đẹp thoát tục không giống người trần.
"Đại Danh Đời Thứ Nhất và... Nữ Thần đại nhân!"
Darui lẩm bẩm: "Nơi đây chính là quảng trường trong truyền thuyết, nơi Nữ Thần đại nhân cùng Đại Danh Đời Thứ Nhất đã từng điểm binh 4000 Nữ Thần Quân, lần đầu tiên truyền bá Chakra rộng rãi, từ đó khiến Nhẫn Giới lần đầu tiên xuất hiện quân đội Ninja quy mô lớn, ngoài trường hợp đặc biệt của Đại Danh Đời Thứ Nhất."
Các Ninja đầu tiên! Sự tồn tại của Nhẫn Giới! Tất cả đều bắt nguồn từ nơi này!
Bất cứ Ninja nào, nếu hiểu rõ lịch sử, khi đi qua nơi này, đều không thể không bày tỏ lòng kính cẩn.
Quả nhiên, Đệ Tứ Raikage nhìn xa một lát, rồi dẫn bốn người bước lên quảng trường, đi đến gần tòa thành nhỏ kia, ngước nhìn các pho tượng của Đại Danh Đời Thứ Nh��t và Nữ Thần đại nhân một lúc, rồi cúi người bái lạy thật sâu!
-----
Cùng lúc đó, bên trong Phủ Đại Danh, Đại Danh Hỏa quốc đang quỳ lạy.
"Tiên tổ! Hậu duệ bất tài Ishiha Yu xin cung nghênh tiên tổ tái lâm Nhẫn Giới!"
Kihoshi quan sát người đàn ông trung niên đối diện.
Khuôn mặt trắng bệch, đôi mắt hẹp dài, ông ta mặc một bộ trang phục quý tộc bình thường, trên người toát lên một chút quý khí. Trải qua ngàn năm truyền thừa, đã rất khó tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của nhị ca trên người ông ta.
"Đứng lên đi." Hắn nói: "Sao lại tự xưng là bất tài?"
Ishiha Yu chậm rãi đứng thẳng, vẫn giữ tư thế cúi đầu, nói: "Thân là hậu bối của ngài, mang dòng họ Ishiha, nhưng lại chỉ có thể để Hoshi quốc chia thành năm quốc gia lớn và sáu quốc gia nhỏ, chỉ bảo vệ được mảnh đất Hỏa chi Đô này, thực sự là vô dụng!"
Kihoshi khoát tay: "Việc phân liệt này đâu phải từ đời của ngươi. Hơn nữa, ta nghe Tsunade nói, trong Đại Chiến Nhẫn Giới lần thứ ba vừa kết thúc không lâu, việc Konoha giành chiến thắng không thể thiếu sự viện tr��� và phối hợp của ngươi. Ngươi đã làm rất tốt."
"A, cảm tạ lời tán dương của tiên tổ!" Ishiha Yu nói với giọng hơi kích động.
"Bất quá chính ngươi cũng cần chú ý đến sức khỏe hơn một chút. Rõ ràng cũng là Ninja, lượng Chakra vẫn ổn, mà sao sắc mặt lại trắng bệch, quầng thâm mắt nặng thế này? Đừng quá mệt mỏi." Kihoshi lại đổi giọng nói.
"Cảm ơn tiên tổ đã quan tâm." Ishiha Yu giải thích: "Thật ra... cũng không hẳn là mệt mỏi. Chỉ là một tháng trước nghe tin ngài khôi phục, con liền ngày đêm mong nhớ, khó lòng yên giấc. Giờ cuối cùng đã được gặp ngài, con cuối cùng cũng có thể an tâm."
"Vậy là lỗi do ta đến quá muộn rồi."
"Không không không, tiên tổ vừa tái xuất Nhẫn Giới, chắc hẳn có rất nhiều điều muốn tìm hiểu, rất nhiều việc phải lo toan, là do con quá thiếu kiên nhẫn thôi ạ." Ishiha Yu cúi mình nói.
Kihoshi cười nhẹ: "Được rồi, vậy tối nay ngươi hãy nghỉ ngơi cẩn thận, ngày mai hội đàm Ngũ Kage vẫn cần ngươi chủ trì, đừng để Tứ Kage chê cười."
Ishiha Yu khẽ giật mình: "Con chủ trì sao?"
"Ta có việc khác cần làm." Kihoshi nói: "Và chuyện ta khôi phục cũng không muốn tiết lộ ra ngoài vội."
"...Vâng, con đã rõ."
Ishiha Yu dường như hiểu ra điều gì, nghiêm mặt nói: "Từ khi nhận được tin báo của Hokage về việc ngài khôi phục, con đã không hề báo cho ngay cả con cái, sợ rằng sẽ làm hỏng kế hoạch của ngài."
Kihoshi khẽ cười: "Ngươi xem ngươi kìa, nhạy bén đến vậy mà còn tự xưng là bất tài?"
Ishiha Yu cười gượng.
Kihoshi lắc đầu, rồi nói: "Yu, ngươi là hậu duệ của nhị ca ta, trong huyết quản chảy một phần dòng máu chung với ta. Ta thấy ngươi cũng là người thông minh, vậy có vài lời ta cứ thẳng thắn nói ra."
"Vâng, xin tiên tổ dạy bảo."
"Ừm. Trước ngày hôm nay, ngươi từng là con trai của Đại Danh Hỏa quốc, là người kế nhiệm Đại Danh Hỏa quốc, lại còn nắm giữ chính thống Hoshi quốc, địa vị cao quý. Chắc hẳn chưa từng phải khúm núm trước bất kỳ ai, đúng không?"
Ishiha Yu khẽ giật mình, kinh hãi nói: "Tiên tổ, đây là lòng kính trọng của con dành cho ngài, không phải là chuyện..."
"Ta biết." Kihoshi cư��i nói: "Ta nhìn ra được sự tôn kính của ngươi, nhưng trước đây ngươi chưa từng thể hiện cảm xúc này, nên ta chỉ hơi khó chịu thôi.
Hơn nữa... Ngươi đối với việc ta khôi phục, thật sự không có bất kỳ cảm xúc phản đối nào sao?"
Ishiha Yu quá đỗi kinh hoàng, lập tức lại quỳ xuống: "Không, tiên tổ, con..."
"Đứng lên đi." Kihoshi ôn hòa cười nhẹ, đưa tay lên nói: "Ta từng có một kẻ địch nói với ta rằng, nội tâm con người ít nhiều cũng có phần đen tối, có những dục vọng tà ác chợt lóe lên. Điều đó rất bình thường, lý trí của chúng ta có thể kiểm soát được.
Nhưng ngàn vạn lần không được phóng đại những mặt tối này, nếu không sẽ chỉ đưa con người đến với sự tà ác hoặc diệt vong."
"Tiên tổ..."
"Ta đã nói như vậy rồi, mà ngươi vẫn còn nói những lời khách sáo như 'thuở nhỏ kính ngưỡng ta', 'tuyệt không có tâm tư khác', thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa." Kihoshi nói.
Ishiha Yu mấp máy môi, cúi đầu xuống.
"Xin tiên tổ giáng tội!"
Kihoshi lắc đầu: "Tội gì mà giáng? Ta đã nói rồi, đổi lại là bất kỳ ai cũng sẽ có suy nghĩ đó thôi. Việc ta đề cập thẳng thắn trước mặt ngươi chính là muốn nói cho ngươi biết rằng, ta hiểu ngươi sẽ nảy sinh tâm tư này, và ta cũng không trách cứ. Nhưng ngàn vạn lần ngươi không được hành động theo nó, hiểu ý ta chứ?"
"Vâng, đây là... lời nhắc nhở của tiên tổ." Ishiha Yu cúi mình nói: "Thẳng thắn là để bảo vệ chúng con."
Kihoshi hài lòng cười nhẹ: "Hiểu rõ là tốt rồi. Ta lo lắng nhất chính là cuộc sống an nhàn sung sướng sẽ khiến các ngươi trở thành những kẻ bất tài, lại không minh bạch điều này. Khi đó, ta mới thực sự khó xử."
Ishiha Yu do dự một thoáng, rồi nói: "Tiên tổ Ishiha Michi đã lưu lại tổ huấn, trong đó có đề cập rằng năm đó người vì đố kỵ sự ưu tú của ngài mà chịu sự khiêu khích của cóc tiên nhân núi Myouboku, từng muốn hãm hại ngài, và vì thế mà hối hận suốt đời.
Sau đó ngài đã khoan thứ cho người, và sau khi thành lập Hoshi quốc, còn giao cho người phụ trách việc nông sự. Thế nên cho tới tận hôm nay, con, và các con cái của con, trong thời thiếu niên, thanh niên đều phải đến nông thôn để rèn luyện bản thân, và cũng luôn ghi nhớ bài học đó. Suốt mấy trăm năm qua, chuyện huynh đệ tương tàn chỉ xảy ra hai lần."
"Nhị ca vẫn còn ghi nhớ." Kihoshi khẽ lắc đầu: "Không tệ, ta đã rõ. Vậy được rồi, hãy nhớ tối nay ngủ ngon giấc, giữ gìn thân thể, tương lai có lẽ sẽ có trọng trách lớn hơn giao cho ngươi."
"Vâng! Tiên tổ!"
Ishiha Yu lui ra, Kihoshi thì quay người đi về phía một bên khác của trạch viện. Vừa đến gần, liền nghe thấy tiếng Tsunade kêu lớn từ bên trong.
"Đáng ghét! Cáo hôi, ngươi có phải đã lén nhìn bài của ta rồi không? Sao lại biết tất cả mọi chuyện cơ chứ?!"
"Hứ! Thua không nổi thì đừng chơi, kỹ thuật đã tệ vậy mà còn vu khống ta nhìn trộm bài ngươi sao?"
"Cáo hôi! Ngươi nói ai kỹ thuật..."
Tsunade căm giận đứng phắt dậy, nhưng mới nói được nửa câu đã phát hiện Kihoshi đến, bèn nén xuống, rồi nói: "Ngài đã gặp Đại Danh xong rồi sao? Tiên tổ."
"Phụ thân!" Cửu Vĩ thì kêu lên: "Con đàn bà này chơi mạt chược còn dở hơn cả Shukaku, con không muốn chơi với cô ta nữa, vô vị!"
Sắc mặt Tsunade trong chớp mắt như thể ăn phải "cửu chuyển ruột già" vậy, vừa nín thở vừa bất đắc dĩ.
Kihoshi cười nhẹ, ra hiệu cho một tên Ám Bộ đang đánh bài đứng dậy, nói: "Để ta chơi cùng. Tsunade, Shisui, Kurama, chúng ta bốn người chơi."
"Cái này..."
"Cứ chơi đi, chiếu bạc không có tiên tổ đâu."
Tsunade nhìn mạt chược, nghĩ đến vị này chính là người phát minh ra nó, có chút động lòng, bèn chậm rãi ngồi xuống. Ánh mắt cô liếc trộm Kihoshi – vị tiên tổ đại nhân này, tâm tình có vẻ không tệ lắm?
Họ chơi mạt chược mãi đến đêm khuya. Nàng xác định được một điều khác – tâm trạng của bản thân mình, thực sự là tệ hại cùng cực!
-----
Nửa đêm, Hỏa chi Đô phồn hoa dần trở nên yên tĩnh. Ngũ Kage đã đến đầy đủ, chuẩn bị tham gia hội đàm Ngũ Kage sẽ bắt đầu vào sáng hôm sau.
Dưới màn đêm thăm thẳm, có những Ninja lặng lẽ hành động, cố gắng không quấy rầy sự yên tĩnh của đêm.
Hộ vệ của Tsuchikage đưa thư cho hộ vệ của Kazekage. Hộ vệ của Kazekage lại chuyển thư cho một bóng người ẩn mình dưới đất. Hai hộ vệ bóng đêm đồng thời chuyển thư cho Raikage. Hộ vệ của Raikage lại mang thư đến cho Mizukage... Sau đó bị đuổi ra ngoài...
Trong tình huống không ai phát giác, Kihoshi, người đã đánh mạt chược xong và tìm một mái hiên thích hợp để ngồi xuống, đã quan sát toàn bộ màn kịch "bốn người tám phái" này.
Lúc này, hắn đang trong bộ trang phục của Ám Bộ, trông như một cảnh vệ Ám Bộ bình thường của Konoha.
"Ngay cả Hokage Tsunade... À, chắc cũng ngủ không được."
Kihoshi có thể đoán được họ đang trao đổi điều gì. Chẳng qua là bàn bạc cách thức vừa đánh phá tổ chức Akatsuki giả mạo của hắn, lại vừa không tốn quá nhiều sức, đồng thời liên kết để chĩa mũi nhọn vào Konoha mà thôi.
Không như Konoha chính thống, Phong, Thổ, Lôi tam quốc cách Kaguya và bản thân hắn khá xa, e rằng ngày mai họ sẽ có những tính toán riêng.
Chỉ khi chinh phục bốn quốc gia khác, khiến Nhẫn Giới về cơ bản đồng lòng, thì hành động chống lại Kaguya mới được coi là hoàn thành bước đầu tiên. Tiếp theo đó, mới có thể chuẩn bị đầy đủ để đối phó Otsutsuki.
Mu��n diệt trừ mối họa bên ngoài, trước hết phải dẹp yên bên trong!
Tất nhiên, sau bốn quốc gia này, vẫn còn một số mối lo khác bên trong cần dẹp yên.
Bên cạnh Kihoshi, một thân ảnh đen nhánh hòa vào bóng đêm. Hắc Zetsu từ trong lớp ngụy trang tự nhiên chậm rãi chui ra, nói với Kihoshi: "Phụ thân đại nhân, Obito đã đến Hỏa chi Đô rồi, đang ẩn mình ở phố phía đông thành."
"Làm tốt lắm, vất vả cho ngươi."
Kihoshi gật đầu, tổ chức Akatsuki thật sự tất nhiên cũng không thể để chúng làm loạn.
Chỉ là không biết... liệu ngày mai có vị khách không mời nào khác đến tham dự nữa hay không!
Mọi quyền bản quyền văn bản này đều thuộc về truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được chăm chút tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.