(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 32: Tình báo cùng điểm binh
Từ khi bập bẹ tập nói cho đến khi trở thành một thiếu niên 16 tuổi, Kihoshi đã đồng hành cùng Hagoromo và Hamura trong suốt quãng thời gian trưởng thành quan trọng nhất, để lại trong lòng hai người hình tượng mạnh mẽ gần như toàn năng.
Mặc dù hai huynh đệ qua đời khi đã gần 60 tuổi, còn Kihoshi lúc rời đi mới 35 tuổi, xét về tuổi tác sinh lý thì còn trẻ hơn, nhưng cha vẫn mãi là cha.
Nghe xong lời Kihoshi thuật lại những chuyện đã xảy ra trong mấy tháng ông trở về, cảm xúc này trong lòng hai huynh đệ càng trở nên sâu sắc hơn.
Quả nhiên, cha luôn là cha!
Việc phân tách linh hồn thế này, ngay cả họ cũng còn lâu mới làm được, càng chưa từng liên hệ Tịnh thổ với Kāma. Họ chỉ cho rằng Tịnh thổ là một đặc sản của Nhẫn Giới mà không hiểu rõ bản chất của Chakra. Ngay cả tộc Ōtsutsuki – những người đã sáng tạo và tận dụng Chakra – có lẽ cũng không nhiều ai hiểu rõ đến thế!
Cách lý giải của họ cũng khác hẳn với các Ninja thông thường, bởi phàm là phong ấn, ắt sẽ có lúc bị suy yếu hoặc phá giải, chưa kể còn có vô số bất trắc xảy đến.
Phụ thân trở về đã tạo ra cục diện quá tốt, nếu không thổi lên kèn lệnh phản công, chẳng lẽ phải đợi đến ngày biến cố ập đến rồi ứng chiến trong thế bị động sao?
"Mẫu thân cũng bình an vô sự, thật sự là quá tốt." Hamura, vốn giàu tình cảm, vui vẻ nói: "Suốt nghìn năm qua, điều huynh đệ chúng con lo lắng nhất là mẫu thân không chịu nổi sự cô độc hoặc gặp phải biến cố gì trong dị không gian. Điều mong mỏi nhất chính là một ngày ngài có thể trở về, dù là bản thể hay thân thể này.
Hiện tại ngài trở về, còn thường xuyên có thể bầu bạn cùng mẫu thân, khiến nỗi cô quạnh của người tan biến. Chúng ta lại có cơ hội phản công, thật sự không có tin tức nào tốt hơn thế!"
"Chúng con cũng nhận định rằng, Đệ đệ những năm qua tuy hành động có phần lỗ mãng, nhưng cũng nhờ sự vất vả của nó, lại thêm chút may mắn trời xui đất khiến, mà chúng ta mới đón được ngài trở về." Hagoromo, vốn lý trí, thần sắc bình tĩnh nói: "Phụ thân đại nhân, ngài dự định trong ba đến năm tháng tới sẽ phát động giải phong Ōtsutsuki Ichigojo đệ nhị đồng sao? Đến lúc đó, con sẽ giúp ngài một tay."
"Con cũng thế." Hamura nhanh chóng phụ họa.
"Chỉ là Ōtsutsuki Ichigojo, e rằng chưa cần đến hai con đâu." Kihoshi lắc đầu nói:
"Dù sao, đã là người chết, muốn can thiệp thực tại từ Tịnh thổ không hề dễ dàng. Sức mạnh của hai con tốt nhất nên được dùng để đối phó những kẻ từ số năm, sáu, bảy, tám trở lên."
Hagoromo gật đầu: "Ngài nói không sai."
Bốn đồng đầu tiên đều là tôi tớ của chủ mạch gia tộc Ōtsutsuki. Mặc dù Kaguya từng là một trong số các tôi tớ, nhưng giữa các tôi tớ cũng có sự khác biệt, huống hồ Kaguya đã ăn trái cây ngưng tụ năng lượng của Nhẫn Giới.
Xét trên toàn vũ trụ, ngoại trừ nơi sản sinh ra tộc Ōtsutsuki và tổ địa của Thập Vĩ, Nhẫn Giới có thể coi là một hành tinh khá đặc biệt.
Thông thường, một hành tinh chỉ cần ngưng tụ ra một trái Chakra là sẽ cạn kiệt sinh lực mà chết. Nhẫn Giới lại ngưng tụ được một trái mà vẫn còn dồi dào sức sống, Thần Thụ cũng chưa hút cạn. Hiển nhiên, trái cây mà Kaguya đã ăn chính là trái Chakra có năng lượng lớn nhất, đạt mức giới hạn cao nhất.
Một mình nó đã bằng 7-8 trái khác! Nếu không thì sau khi học kỹ xảo chiến đấu từ Kihoshi, Kaguya đã chẳng thể nghiền ép Ōtsutsuki Isshiki – kẻ đã hấp thụ nhiều trái cây đến thế!
Vì vậy, đối với bốn đồng đầu tiên, Kihoshi chưa bao giờ đánh giá họ mạnh đến mức ngoài sức tưởng tượng. Một số kẻ có lẽ còn chưa chắc đã mạnh như Ma Thần hay Vua Không Ngai trong thế giới One Piece, nhưng ông vẫn không hề chủ quan.
"Hagoromo, Hamura, ta từng có được tình báo về những kẻ đó từ Kaguya, nhưng đối với Kaguya khi đó, chúng quá yếu, sự miêu tả khó tránh khỏi có chút sai lệch." Kihoshi nói.
Hagoromo hiểu ý nói: "Con hiểu rồi, phụ thân đại nhân. Trước tiên, hãy nói về Ōtsutsuki Ichigojo đệ nhị đồng mà ngài sắp phải đối phó. Hắn có Byakugan, năng lực thấu thị đại khái chỉ tương đương với hậu duệ của Hamura, nhưng lại có thêm những năng lực đặc thù khác..."
Sau đó, trong hai giờ tiếp theo, Hagoromo và Hamura bổ sung cho nhau, cực kỳ tỉ mỉ kể về năng lực của các đồng từ đệ nhất đến đệ bát, thậm chí bao gồm cả những hoạt động quen thuộc, sở trường và khuyết điểm trong chiến đấu.
Và cũng nhắc nhở Kihoshi cần phải đề phòng những gì nhất.
Bộ nhớ linh hồn bị phân tách chưa đủ mạnh, nên Kihoshi lắng nghe vô cùng chăm chú.
Đợi tiêu hóa xong thông tin, ông mới lại hỏi: "Vậy còn Ōtsutsuki Yagura thì sao?"
Hagoromo và Hamura chìm vào im lặng.
Mấy giây sau, Hamura mới lắc đầu nói: "Mọi ký ức về hắn đều như một cơn ác mộng. Trước khi kẻ đó xuất hiện, huynh đệ con vẫn không hiểu tại sao từ khi có tộc Ōtsutsuki tìm đến Nhẫn Giới, mẫu thân luôn tỏ vẻ lo lắng như vậy."
Hagoromo ừm một tiếng, nói: "Tên đó... gần như không có nhược điểm. Lượng Chakra của hắn còn vượt trội hơn Chakra của mẫu thân sau khi hấp thụ Chakra của tám kẻ trước đó cộng lại gấp mấy lần. Năng lực chiến đấu cũng phi thường cường đại, các loại thần thuật liên tục thi triển. Ngay cả khi đối đầu bằng thể thuật, cũng cần chúng con hỗ trợ mẫu thân mới miễn cưỡng áp chế được hắn.
Thật lòng mà nói, việc phong ấn được hắn có phần là do may mắn, bởi hắn khá ngạo mạn. Nếu tái đấu một trận tương tự, kẻ thua có lẽ sẽ là chúng con và mẫu thân... Đương nhiên, phụ thân, con nói thế không phải bi quan. Người một nhà chúng ta cuối cùng lại sẽ phải chiến đấu với hắn một lần nữa, có ngài rồi, chúng ta sẽ có phần thắng!"
Hamura phụ họa: "Hắn quả thực rất mạnh. Theo mẫu thân kể, hắn đã sống gần vạn năm, là một trong những tộc nhân Ōtsutsuki cổ xưa nhất còn tồn tại. Thể thuật của hắn quả thực... quả thực mạnh mẽ như ngài vậy."
Kihoshi mỉm cười: "Nhắc đến đây ta mới nhớ. Sau khi trở về, ta và Kaguya đã giao đấu thể thuật hơn trăm lần, nhưng hai con sau khi ta rời đi đã tu hành thế nào, ta còn chưa kiểm nghiệm. Hamura, con đến tập luyện cùng phụ thân vài chiêu xem sao?"
Hamura khẽ giật mình: "Ở đây sao?"
"Không sao đâu. Chakra có thực thể, có thể chạm vào. Khác biệt duy nhất so với thân thể là linh thể thường bay lượn, nhưng các con vốn đã quen với việc tác chiến trên không, hẳn là đã thích nghi rồi."
"Đúng là vậy, nhưng ngài..." Hamura chần chừ.
Kihoshi đối với hắn vẫy vẫy tay.
Nửa phút sau, Hamura khẽ chạm trán, sự chần chừ biến thành kinh ngạc, rồi ngờ vực cả chính mình. Cách đó không xa, trên mặt Hagoromo cũng phủ lên vài phần dị sắc.
Kihoshi lại vẫy tay với Hamura, Hamura hoàn hồn, nhanh chóng lắc đầu: "Không dám ạ, phụ thân!"
Việc đối luyện mà không sử dụng Chakra hay sức mạnh vượt xa bình thường, Hagoromo và Hamura đã quá quen thuộc.
Họ từ năm tuổi đã được Kihoshi rèn luyện như thế. Cả hai cùng nhau, từ chỗ ban đầu bị dạy dỗ và "treo lên đánh", cho đến khi mười lăm, mười sáu tuổi đã có thể đánh qua đánh lại với Kihoshi, thỉnh thoảng còn chạm được vào phụ thân một hai lần, nếm trải hương vị chiến thắng từ xa.
Sau khi Kihoshi rời đi, Hamura, với Byakugan, đã có những bước phát triển vượt bậc hơn trong thể thuật, thậm chí coi như khai tông lập phái, sáng tạo Nhu Quyền, dẫn dắt Hagoromo, và có thể giao đấu vài chiêu với mẫu thân.
Nhưng mấy chiêu vừa rồi... Hamura cảm giác mình như bị đánh về lúc mười tuổi!
Rõ ràng chỉ là quyền pháp thông thường, tại sao mình lại không đỡ kịp? Ta thậm chí còn chưa kịp nghĩ đến việc bộc phát ra sức mạnh lớn hơn, rõ ràng tốc độ phản ứng của ta bây giờ phải nhanh hơn phụ thân cả trăm lần chứ!
Tuy khó lòng lý giải, nhưng kinh nghiệm tích lũy từ nhỏ đã mách bảo Hamura rằng, đối mặt phụ thân thì vạn lần không thể nghi ngờ hay xem thường lời ông, càng không tin thì càng thảm hại.
Vì vậy hắn dứt khoát nhận thua, trực ti���p hỏi:
"Phụ thân, đây là..."
"Hai con còn phải học rất nhiều. Ngay cả lần trước, hai con cũng chưa từng thấy được toàn bộ sức mạnh của ta khi ở đỉnh phong, huống hồ bây giờ đã thêm nghìn năm rồi." Kihoshi cười cười nói: "Bản thể của ta đã mạnh hơn hai con nhiều lắm, đáng tiếc khó mà đến được đây.
Phần thắng của chúng ta chắc chắn sẽ cao hơn rất nhiều so với những gì hai con đang dự đoán. Các con cứ tự tin thêm một chút đi. Đợi đến khi chúng ta chân chính đoàn tụ, ta còn muốn đích thân luyện tập thêm cho hai con nữa cơ."
Hamura lại sờ trán, từ từ nắm tay rồi thả xuống, trên gương mặt tuấn tú nở một nụ cười rạng rỡ.
"Rõ ạ! Phụ thân!"
Trên gương mặt nghiêm nghị của Hagoromo cũng hiện lên nụ cười. Cảm giác này, thật quá đỗi hoài niệm.
Rất nhanh, hắn lại nói: "Phụ thân, chúng ta hãy tiếp tục thuật lại tình báo về Ōtsutsuki Yagura cho ngài nghe..."
Lại nửa giờ sau, Kihoshi đã so sánh xong những điều đã nói với Kaguya, ông hỏi: "Còn một điều nữa, Hagoromo, trước khi con phong ấn Ōtsutsuki Yagura, con có để ý thấy hắn có để lại ám chiêu gì không?
Chẳng hạn như để lại một sinh mệnh kiểu Zetsu chẳng hạn."
"Chắc là không ạ." Hagoromo phủ định. "Có một chuyện con cũng đang định thưa với ngài. Trước khi bị con phong ấn, Ōtsutsuki Yagura quả thực đã dùng chút sức mạnh còn sót lại, phát động một loại thần thuật không rõ. Lúc đó con không hiểu đó là gì, nhưng sau nghìn năm, con đại khái có thể đoán được.
E rằng đó vẫn là năng lực về mắt của hắn. Hắn e là đã chia cắt, hoặc nói là gây nhiễu loạn, một số con đường giữa không gian nơi Nhẫn Giới tọa lạc và nơi tộc Ōtsutsuki sinh sống, ngăn không cho các tộc nhân Ōtsutsuki khác đến được nơi này nữa!"
Đây mới là nguyên nhân thật sự khiến Nhẫn Giới không còn bị xâm lược sau khi Ōtsutsuki Yagura bị phong ấn ư?
Kihoshi lại giải khai được một nỗi nghi hoặc.
Ōtsutsuki Yagura, đúng là người tốt!
Đương nhiên hắn không thể nào xuất phát từ hảo ý. Làm vậy, đại khái là vì hắn coi Nhẫn Giới là vật sở hữu của riêng mình.
Dù là Kaguya, Hagoromo, Hamura, hay tám Ōtsutsuki khác, Chakra của ai hắn cũng muốn!
Kihoshi lại nói: "Trong tình huống đã sử dụng loại thần thuật đó, việc đồng thời che giấu con để tạo ra một sinh mệnh quả thực là điều rất khó. Nếu còn nhiều lực lượng như vậy, hắn cũng đã chẳng bị phong ấn rồi."
Hagoromo gật đầu đồng tình.
"Vậy trong lúc chiến đấu, hắn có khả năng đ�� bố trí thủ đoạn dự phòng nào không, hay dùng thần thuật từ trước để ảnh hưởng đến những người bị Kaguya giam giữ trong Infinite Tsukuyomi?"
"Điều này... con e là không thể nào." Hamura trả lời Kihoshi: "Tên đó rất ngạo mạn, một kiểu ngạo mạn đến mức chẳng thèm để mắt đến con và huynh trưởng. Từ lúc bắt đầu đến khi kết thúc trận chiến, hắn có lẽ chỉ trao đổi với mẫu thân ba năm câu, rất khó có khả năng sẽ..."
Hagoromo hỏi: "Làm sao vậy, phụ thân, ngài đã phát hiện một sinh vật tương tự Zetsu sao?"
"Ừm." Kihoshi gật đầu: "Ban đầu ta nghĩ đó là hậu chiêu của Ōtsutsuki Yagura, nhưng sau đó lại cảm thấy mưu đồ của đối phương có phần không quang minh chính đại, nên mới hơi hoài nghi. Giờ xem ra... quả nhiên chưa chắc là hắn."
"Vậy là kẻ khác sao..." Hamura hỏi.
"Ta hiểu rồi." Kihoshi nói: "Giúp ta hoàn thành chính sự thứ hai ở Tịnh thổ đi, Hagoromo."
Hagoromo hoàn hồn, đưa tay che trán rồi nhắm mắt lại.
Một luồng lực lượng tinh thần mạnh mẽ phát tán, chiếu sáng một vùng rộng lớn hơn trong Tịnh thổ. Đồng thời, cây quyền trượng trong tay hắn nặng nề gõ xuống đất, từng vòng từng vòng lực tinh thần lan tỏa đi xa như những sợi xích!
Chợt chợt chợt --
Từng linh thể một được triệu hồi tới!
Người dẫn đầu là kẻ mạnh nhất, với mái tóc đen dài, bộ y phục chiến đấu ôm sát người màu đen và chiếc áo choàng màu đỏ. Chính là Hokage Đệ Nhất của làng Lá, Senju Hashirama!
Phía sau là các Kage Đệ Nhất, Đệ Nhị và những Kage khác – một số Kihoshi biết, một số thì không – nhiều nhất là các cường giả cấp Kage từ một trăm năm trước trở lại, nối tiếp nhau xếp hàng xuất hiện!
Những linh hồn xa xưa hơn thì chìm trong giấc ngủ quá sâu, việc đánh thức họ sẽ tiêu tốn quá nhiều khí lực.
Hơn nữa, số này đã là quá đủ dùng rồi.
Ở hàng đầu, linh hồn của Senju Hashirama từ từ thức tỉnh, mở hai mắt.
Rõ ràng trong tầm mắt của ông, ba bóng hình lơ lửng phía trước đều vô cùng quen thuộc: hai bên trái phải lần lượt là hai người con trai của thần nữ trong truyền thuyết, Ōtsutsuki Hagoromo đại nhân và Ōtsutsuki Hamura đại nhân.
Còn vị ở giữa thì càng l��...
"A ha ha." Ông gãi đầu cười lớn: "Đó là vị Đại Nhân đầu tiên sao? Lại còn có Hagoromo đại nhân và Hamura đại nhân. Thế giới sau khi chết quả nhiên có thể..."
Nói được nửa chừng, ông mới cảm thấy hoàn cảnh có chút không ổn, và nghe thấy tiếng hít khí nhẹ phía sau lưng.
Mặc dù linh thể không thể hít thở khí tức.
Quay đầu lại, ông lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Khi có người nhỏ giọng hỏi Hagoromo về Uchiha Madara, và nhận được câu trả lời với vẻ mặt khó hiểu từ Hagoromo, Kihoshi hiểu ý. Ông gật đầu rồi thu lại ánh mắt.
"Các vị hậu bối đã khuất, ta là Ishiha Mihaya. Hiện tại, Nhẫn Giới đang rất cần các vị!"
-------
Năm Hoshi quốc lịch 1066, tháng 4.
Mùa xuân về, hoa nở rộ, đợt tập huấn...
Kihoshi đứng bên cửa sổ tầng hai, uy nghiêm quan sát đám Ninja bên ngoài.
Các Ninja, bao gồm phần lớn cường giả từ Ngũ Đại Thôn và Ngũ Kage, không chia trận doanh theo làng mà được phân thành ba đại đội và nhiều tiểu đội nhỏ hơn, dựa trên thuộc tính và trận pháp!
Họ đều mang thần sắc trang nghiêm, nghiêm túc, cung kính đón nhận ��nh mắt của Kihoshi và chờ đợi mệnh lệnh từ ông.
Kihoshi cất cao giọng nói: "Đến nay, đợt tập huấn đã kéo dài trọn vẹn hơn nửa năm. Phong Quốc cũng đã di dời hơn 3.000.000 người, dọn sạch chiến trường cho chúng ta. Mọi người vừa phải tu hành, vừa phải lo liệu công việc của làng, quả thực rất vất vả.
Tiếp theo đây, chính là thời khắc then chốt để kiểm nghiệm sự vất vả của chúng ta trong suốt thời gian qua. Chúng ta sắp sửa khai hỏa trận chiến đầu tiên để giải cứu Thần Nữ, trận chiến đầu tiên để giải quyết triệt để kẻ địch thuộc tộc Ōtsutsuki!
Tối nay, tất cả mọi người hãy nghỉ ngơi thật tốt. Sáng sớm ngày mai, chúng ta sẽ cùng nhau tiến thẳng đến Phong Quốc!"
"Rõ!"
Trong tiếng đáp lại vang dội và chỉnh tề, ngay cả Rasa cũng không hề có cảm xúc phản kháng, đồng thời tin tưởng vững chắc rằng ít nhất trận chiến này, nhất định sẽ thắng lợi!
Chỉ có Mitani Masana cảm thấy lòng nặng trĩu.
Kể từ lần trở về Tổng bộ Thần Nữ giáo rồi lại quay lại tập huấn, hắn không còn tìm được cơ hội liên hệ với phụ thân. Nơi đây từ đầu đến cuối đều do bản thể hoặc ảnh phân thân của Kihoshi tọa trấn, nên hắn chỉ có thể chuyên tâm tu hành.
Hiện tại hắn đã nắm giữ sơ bộ hai trận pháp, coi như đã hoàn thành giai đoạn tu hành thứ ba. Hai giai đoạn trước cũng có tiến triển, ít nhất đã tăng thêm năm phần sức chiến đấu, nhưng hắn lại chẳng vui chút nào.
Ánh mắt hắn đảo qua những phù văn trên mu bàn tay của những người đã hoàn thành giai đoạn tu hành thứ tư. Trong lòng, hắn thầm cầu nguyện phụ thân bên kia tuyệt đối không được chủ quan, nhất định phải điều tra ra thông tin then chốt này.
Phụ thân thông qua Ōtsutsuki Yagura đại nhân mới đạt được sức mạnh của Uchiha Madara, nhưng ở đây...
"Sao con còn đứng ngây ra đó, Masana? Đội ngũ đã giải tán rồi mà. Con đang lo lắng vì ngày mai phải chuẩn bị tác chiến sao? Ha ha ha ha..."
"A... có lẽ vậy ạ, Jiraiya tiền bối. Nhưng hơn hết là con đang có chút kích động vì cuối cùng cũng sắp sửa thực hiện bước đầu tiên để giải cứu Thần Nữ đại nhân..."
Từ tầng hai, Kihoshi đưa mắt nhìn họ đi xa.
Trong dị không gian xa xôi, bản thể của Kihoshi đang gối đầu trên đùi Kaguya, nói với nàng: "Tính toán thời gian thì phân thân của ta ở Nhẫn Giới cũng sắp điểm binh xong rồi, ta cũng nên trở về."
Kaguya hai tay nhẹ nhàng xoa đầu Kihoshi, nói: "Chàng nhất định phải cẩn thận."
Kihoshi mỉm cười nói: "Ta biết rồi, nàng cũng phải cẩn thận chứ. Lần này nếu gặp nguy hiểm, ta cũng không thể gọi Thần Nữ đại nhân đến cứu ta được. Một bước sai, là thua cả ván."
Kaguya đưa mắt nhìn hắn đứng dậy... xuất chinh đi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.