(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 1: Academy City
Yêu Ma đại lục, Trung Đô.
"Ngươi vừa rồi xử lý tình huống chuyển đổi giữa quy tắc 'chỉ có thể tấn công chính diện' và 'không thể di động hai chân' khá linh hoạt, nhưng hơi có chút mạo hiểm…"
Ngồi trong một chiếc xe cổ đang chạy, Dịch Nam đối mặt với lão sư Thang Bật đang khoa tay múa chân giảng giải, sắc mặt nghiêm túc lắng nghe.
"...Bất quá nói tóm lại, việc ngươi giết yêu ma cấp cao và Đại Yêu Ma bình thường đã dễ như trở bàn tay. Lượng linh lực tích lũy cũng tạm ổn, có thể để Tôn Cần chọn cho ngươi một mã số."
Dịch Nam khẽ giật mình, ánh mắt sáng lên, vui vẻ hỏi: "Thật sao ạ? Lão sư, con có thể trở thành thợ săn mang mã số chính thức rồi sao?"
"Không muốn à?"
"Không, muốn chứ, đương nhiên là muốn!"
Thêm một bước nữa là tới gần cảnh giới Thần Liệp!
Dịch Nam cảm thấy bản thân mình thật may mắn, trên hành trình này cậu đã gặp được rất nhiều người tốt. Có đội trưởng La Sanh ở cứ điểm Bạch Hổ đã chiếu cố cậu khi mới tới; có Thắng Nam tỷ đã giúp đỡ cậu khi mới đến Trung Đô; có Lý Hòa ca ca và Ai-chan tỷ tỷ đã giúp cậu thức tỉnh dị năng; còn có lão sư Thang Bật đã tận tình chỉ dạy, giúp cậu trưởng thành nhanh chóng.
Được một vị Thần Liệp dạy dỗ hơn bốn tháng, cậu đã tích lũy được những kinh nghiệm và kỹ xảo phong phú mà những thợ săn bình thường khó có thể tưởng tượng. Những gì cậu thu hoạch được là không thể diễn tả bằng lời, những lời trêu ghẹo nhẹ nhàng của thầy cũng ấm áp như tình phụ tử.
Đối với Dịch Nam, người đã mất cha từ nhỏ, Thang Bật đã cho cậu cảm giác ấm áp này... Mà trước đó, người duy nhất làm được điều đó chính là Kihoshi ca ca.
Dịch Nam khẽ giật mình, chợt nhận ra Thang Bật sau khi cười xong đã quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt có chút thất thần. Cậu không khỏi hỏi: "Lão sư?"
Thang Bật khoát tay: "Không có gì, chỉ là thấy bộ dạng vui mừng của tiểu tử nhà ngươi, lại nhớ đến cái thằng nhà ta lúc mới trở thành thợ săn mang mã số thôi."
Dịch Nam, người hiểu rõ hoàn cảnh của con trai Thang Bật, ngập ngừng, trên mặt thoáng qua vẻ do dự, cậu định nói...
"Nếu như thằng bé và con bé đó vẫn còn sống, cháu của ta hẳn là cũng lớn bằng ngươi rồi, không biết có phải là một thiên tài không."
Dịch Nam cảm xúc ngưng trệ, tròn mắt nhìn.
Thang Bật quay đầu lại, khuôn mặt phúng phính nở một nụ cười rạng rỡ, nhưng lại có chút hù dọa: "Ha ha, Dịch Nam, vừa rồi ngươi sẽ không định nói là ta có thể xem ngươi như con trai đấy chứ?"
"Lão sư..."
"Ha ha ha ha ha."
Thang Bật cười lớn, còn Dịch Nam thì cười bất đắc dĩ.
Chiếc xe cổ chầm chậm đi vào sở nghiên cứu. Sau khi trải qua kiểm nghiệm, hai người bước vào. Hôm nay là kỷ niệm tròn nửa năm ngày thành lập Dự án Thí nghiệm Dược Dị năng. Sẽ có một buổi liên hoan tổng kết. Với tư cách là mục tiêu thu thập dữ liệu quan trọng và thể chất đầu tiên kích phát dị năng thành công, Dịch Nam cũng nhận được lời mời.
Khi đến trước phòng thí nghiệm của Kihoshi, họ đã nghe thấy bên trong vang lên từng tràng cười vui vẻ.
"Ha ha ha, thành công rồi!"
"Đúng là ngày lành tháng tốt!"
"Dược tề 1% ư? Bước tiếp theo sẽ là 10%, 20%, rồi 100%!"
Thang Bật nghiêng tai nghe vài giây, biết ngay ra là một hạng mục thí nghiệm đã đạt được thành công mang tính đột phá.
Khi tiến hành dẫn dụ dược tề trên não của 100 cá thể yêu ma, có một yêu ma đối tượng thí nghiệm đã cho ra phản ứng mà họ mong muốn. Họ nói đây là một đột phá mang tính then chốt, Lý Hòa đã đặt tên loại thuốc này là "Dược tề 1%".
Cái tên gì vớ vẩn vậy? Một trong một trăm cái mà cũng gọi là thành công sao? Thang Bật thầm rủa trong lòng, rồi bảo vệ vệ ở ngoài phòng thí nghiệm mở cửa.
Tiếng reo hò trong phòng thí nghiệm chợt lắng xuống, khuôn mặt to béo rạng rỡ nụ cười của Thang Bật xuất hiện: "Mọi người đã vất vả rồi, các bạn chính là công thần của toàn nhân loại! Tối nay địa điểm liên hoan đổi sang Trung Đô Ăn Phủ nhé, mọi chi phí ta sẽ chi trả!"
Các nghiên cứu viên rất ngạc nhiên, tập trung ánh mắt về phía Kihoshi. Kihoshi nhìn Thang Bật và Dịch Nam, cười nói: "Vậy thì chúng ta cảm ơn Thần Liệp Thang đã hào phóng. Đêm nay thoải mái rượu bia, không say không về!"
"Ngày mai tôi sẽ cho mọi người một ngày nghỉ! Không, ba ngày! Tự điều chỉnh đi, ai muốn tăng ca thì tự đến."
"Ồ—"
"Cảm ơn Phó Giáo sư! Cảm ơn Thần Liệp Thang!"
Bận rộn ròng rã gần nửa năm, tinh thần quả thực đã mỏi mệt. Nghỉ ngơi thích hợp sẽ có ích cho thí nghiệm.
Thời gian trôi qua, màn đêm buông sâu.
Sau buổi chúc mừng đến nửa đêm, Kihoshi, người đã ngà ngà say, được Ai-chan dìu về nhà. Vừa đóng cửa lại, vẻ chếnh choáng trên mặt hắn liền tan biến hết.
"Kỹ thuật diễn của anh ngày càng điêu luyện đấy." Ai-chan không nhịn được châm chọc: "Giải Oscar mà thiếu anh thì tôi cũng chẳng thèm xem."
"Ai-chan, sao dạo này em nói chuyện cứ y chang tôi thế?" Kihoshi cũng bĩu môi đáp:
"Mà này, cũng lâu rồi tôi chưa về thăm chị Akemi. Vừa hay có ba ngày nghỉ, em có muốn về cùng không?"
"Có được không? Ở Trung Đô ấy."
"Không sao đâu, em còn nói tôi là Oscar cơ mà. Vài ngày em không ở đây thì có vấn đề gì."
Ai-chan nghĩ ngợi: "Vậy thì tôi về một chuyến vậy. Lần sau đến có khi phải nửa năm nữa mới rảnh. Vừa hay nghiên cứu Dị năng dược của anh, thử xem có thể tổng hợp ra thứ tương tự khi hiểu được nguyên lý không."
Công thức Dị năng dược được các quy tắc thế giới quy đổi dựa trên phương thức chế tạo Trái Ác Quỷ.
Do đó, ngay cả Kihoshi cũng không hoàn toàn rõ ràng mọi chi tiết. Hắn gật đầu, nhắc nhở: "Đừng để bên đó làm ra dị năng đấy nhé, ha ha ha..."
Thế là lại nhận về ánh mắt khinh bỉ yêu thích nhất của hắn.
Đưa Ai-chan về thế giới Conan xong, chỉ còn một mình Kihoshi ngả người mềm nhũn trên ghế sofa, nhìn vào Thất Tinh Châu trên cổ tay: 【 Ánh sao (5✰): 56.122.000.000 / 100.000.000.000 】
【 Có thể bắt giữ thế giới 4.5✰, có muốn bắt giữ không? 】 【 Thế giới 0.5✰ là thế giới đặc biệt. Khi ánh sao đạt từ 30% đến dưới 70%, có thể lựa chọn bắt giữ để xâm nhập. Trong thế giới 0.5✰, chỉ có thể mang về một loại năng lực với 100% hạn ngạch, nhưng tùy theo số lượng ánh sao và kinh nghiệm xâm nhập, vẫn có thể có được những thu hoạch bổ sung.
Nếu chọn từ bỏ bắt giữ thế giới 0.5✰, lần xâm nhập thế giới chính tiếp theo sẽ được tăng cường đáng kể thân phận và thiên phú khởi đầu. 】
Đã hơn một tháng trôi qua kể từ khi kết thúc xâm nhập thế giới Hokage. Thí nghiệm đã đi vào quỹ đạo, dự kiến thêm nửa năm nữa là có thể hợp lý tạo ra dược dị năng sơ cấp, mang lại cho hắn một lượng lớn ánh sao.
Mà hơn một tháng qua, ánh sao của hắn chỉ tăng trưởng chưa đến 3 tỷ, cho thấy dư âm của sự kiện Thần thứ mười ra đời đã gần như lắng xuống. Nếu không làm đi��u gì lớn lao nữa, về sau sẽ chỉ có thể thu được ánh sao nhỏ giọt, khó có nguồn thu lớn.
Do đó, hiện tại hắn chỉ có hai lựa chọn: làm điều gì đó lớn lao, hoặc vào thế giới 4.5✰ xem sao.
Thực tế Kihoshi đã sớm đưa ra lựa chọn.
Thế giới 0.5✰ không quá tuân theo quy tắc cấp sao. 1.5✰ là Hokage, 2.5✰ là Tử Thần. Dù chỉ có thể mang về một loại lợi ích 100%, nhưng cả hai thế giới đó đều đã mang lại cho Kihoshi không ít thu hoạch.
Những lợi ích đặc biệt đó càng khiến hắn quay trở lại thế giới Hokage sớm hơn rất nhiều!
Lần xâm nhập thế giới 3.5✰ đã bị từ bỏ bởi tốc độ tăng ánh sao lúc đó ngoài tầm kiểm soát. Hiện tại thế giới 4.5✰ đã có thể vào, Kihoshi liền không định bỏ lỡ.
Nếu có thể tăng trưởng lớn thì càng tốt, còn không thì coi như một kỳ nghỉ dưỡng, giúp tinh thần thư thái.
Hơn một tháng qua, hắn vẫn luôn chờ đợi Kaguya.
Nếu thế giới 7✰ thật sự là Yêu Ma đại lục, thì từng ấy tháng đã đủ để Kaguya gây ra không ít động tĩnh rồi. Tên tuổi Kihoshi của hắn, với tư cách Thần thứ mười, cũng đã rất vang vọng rồi. Nhưng cho đến tận bây giờ, vẫn chưa nhận được liên lạc đột ngột nào từ Kaguya.
Tiếp tục chờ đợi cũng vô nghĩa.
"Thất Tinh Châu, bắt giữ thế giới 4.5✰!"
【 Đang bắt giữ thế giới 4.5✰... 】
【 Bắt giữ thế giới 4.5✰ thành công. 】
【 Tỷ lệ thời gian giữa thế giới 4.5✰ và thế giới hiện tại là 180:1. 】
【 Có thể chọn một trong ba thân phận dưới đây để xâm nhập thế giới 4.5✰: (Lựa chọn thân phận sẽ ảnh hưởng chút ít đến thiên phú)
1, Học sinh cấp ba dự bị
2, Tiểu lưu manh dự bị
3, Người làm công dự bị 】
"Ồ, vậy mà là thế giới hiện đại à?" Kihoshi trầm ngâm. "Đã lâu rồi mới lại có lựa chọn thân phận để cân nhắc kỹ lưỡng thế này."
Học sinh cấp ba, khởi đầu bình thường. Tham khảo như học trò Karate của Conan, thêm năng lực học tập? Phe đỏ?
Tiểu lưu manh, khởi đầu hỗn loạn. Tham khảo như đàn em trong băng đảng xã hội đen, thêm năng lực đánh đấm? Phe đen?
Người làm công? Cái này thì vô nghĩa nhất. Đâu phải Amuro Tooru đâu mà làm công chứ? Mà dù là học sinh cấp ba hay ti���u lưu manh, đều có thể chuyển nghề sang hướng này mà? Thiên phú làm công thì càng chẳng có tác dụng gì.
Vậy chỉ còn học sinh cấp ba và tiểu lưu manh. Thông thường mà nói, chọn học sinh cấp ba là ổn nhất, nhưng một mặt Kihoshi cảm thấy mình không quá cần chút năng lực học tập mà Thất Tinh Châu ban tặng, cậu cũng đã ngán mấy lần khởi đầu là học sinh rồi; mặt khác thì...
So với tiểu lưu manh, có phải học sinh cấp ba sẽ dễ bị Thất Tinh Châu an bài một đôi cha mẹ hơn không?
Hiện tại Kihoshi càng thích khởi đầu là trẻ mồ côi.
"Với lại 'dự bị' nghĩa là... Chưa trở thành học sinh cấp ba, mới tốt nghiệp cấp hai à? Hay chưa thành tiểu lưu manh, đang chuẩn bị gia nhập xã đoàn?"
Kihoshi nhíu mày, quyết định không đi theo lối mòn.
Lựa chọn Tiểu lưu manh dự bị!
-----
Cảm giác ý thức bị chia cắt và hạ xuống quen thuộc.
Khi tỉnh dậy, Kihoshi thấy mình đang ngồi trên giường, xung quanh khá bừa bộn. Đây là phòng ngủ của mình, căn hộ mà thiếu niên 16 tuổi này vừa thuê được một tuần sau khi tốt nghiệp trung học, sống một mình.
Ngoài cửa sổ là trời xanh mây trắng, những tòa nhà cao tầng, và còn có thể nhìn thấy một chiếc tàu bay đang lượn trên trời.
Rồi nhìn lịch trên bàn.
Năm 2035, ngày 3 tháng 1. (Tra tư liệu không tìm thấy năm của Toaru Majutsu no Index, tự thiết lập.)
"Academy City..."
"Vậy mà là Toaru Majutsu no Index?"
Kihoshi nhanh chóng đứng dậy, đi qua phòng khách không quá rộng vào phòng vệ sinh, đứng trước gương.
Một gương mặt thiếu niên non nớt 16 tuổi, cao khoảng 1m70, da hơi tái nhợt, dáng người mảnh khảnh, dung mạo đoan chính xuất hiện trước mắt Kihoshi.
"Oinomori Tsukiwa, 16 tuổi. Cái tên nghe có vẻ ngầu, nhưng thực chất tôi là một đứa trẻ ngoan. Từ nhỏ đã vào Academy City với thân phận trẻ mồ côi, được cơ sở giáo dục nhận nuôi, trải qua giáo dục bắt buộc và phát triển siêu năng lực. Học tập nghiêm túc, tiếc là tài năng có hạn, mãi vẫn chỉ là một vô năng lực giả Level0."
"Từng theo học tại trường cấp hai Sakugawa thuộc khu học xá thứ bảy của Academy City... Trường của Uiharu Kazari? Trong ký ức không có cô ấy, nhưng bảy siêu năng lực giả Level 5 của Academy City đã xuất hiện đầy đủ, vậy nên chắc là không cách xa cốt truyện chính lắm."
"Trong kỳ thi xếp lớp một tuần trước, tôi đã đạt được kết quả cực kỳ tệ hại. May mắn là ở thành phố có 2,3 triệu dân mà 80% là học sinh này thì việc được xếp lớp không khó. Nhưng tôi cũng chỉ vào được ngôi trường cấp ba t��� hại nhất, nơi học sinh bị thả nổi, là tụ điểm của các tên đầu gấu, giáo viên cũng mặc kệ nếu trốn học."
"Thiếu niên trưởng thành từ nhỏ ở Academy City không có chỗ để đi, trong tuyệt vọng vì tài năng của bản thân, cậu ta đã từ bỏ ý định trở thành công nhân thành phố, cảm thấy làm một tên tiểu lưu manh cũng được... Năm mới cảnh mới, ngày 1 tháng 1, tức hôm kia, cậu ta đã đi nhuộm tóc trước, chuẩn bị tối nay đi bái yết đại ca, gia nhập tổ chức lưu manh."
"Kết quả đứa bé trung thực này vì quá hồi hộp, đang lúc chuẩn bị thì đột tử... Vớ vẩn thật đấy Thất Tinh Châu!"
Thất Tinh Châu, dù ngươi có nói ta chết sặc nước tôi còn tin hơn một chút.
"Thì ra là tiểu lưu manh dự bị... Vận may không tệ, đúng là đã chọn đúng. Ở thế giới Toaru Majutsu no Index mà làm học sinh cấp ba thì sẽ rất bó buộc. Kẻ đứng đầu Aleister cũng không phải hạng người lương thiện gì."
Kihoshi khẽ vuốt lọn tóc đỏ chỏm giữa trán, nổi bật giữa mái tóc đen. Đúng là có chút dáng vẻ lưu manh.
Ít nhất thì không nhuộm màu xanh lá cây.
Khóe mi��ng hắn nhếch lên nụ cười bất cần, lắc đầu, ừm, trông càng ra dáng hơn.
"Tiểu lưu manh ở Academy City à..."
Đúng là một chủng loại rất đặc biệt đấy.
--- Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.