Sau khi dùng một lượng lớn thuốc ngủ, cư dân Học Viện Thành đã không hề có bất kỳ phản ứng nào trước những động tĩnh do trận chiến gây ra. Khi Kihoshi và vài người khác rời khỏi khu vực bãi container tan hoang sau trận bão, nơi đây liền hoàn toàn khôi phục sự yên tĩnh.

Mười phút sau, nhóm Hound Dog của Ám Bộ, chuyên phụ trách dọn dẹp hiện trường, đã đến. Kẻ dẫn đầu có hình xăm trên má trái, tướng mạo hung tợn. Hắn là Kihara Amata, một trong những nhà nghiên cứu năng lực hàng đầu của Học Viện Thành, cũng là người đã phát hiện và khai thác năng lực của Accelerator.

"“Ồ? Thật đúng là thảm hại quá nhỉ, kẻ mạnh nhất của học viện chúng ta.”" Đứng trước Accelerator đang nằm gãy tứ chi, hắn buông một tiếng cười lạnh mỉa mai, rồi phất tay ra hiệu cho cấp dưới khiêng Accelerator đi.

Trong trạng thái sốc, năng lực phản xạ của Accelerator đã hoàn toàn mất hiệu lực. Khi Accelerator bị trói chặt trên cáng cứu thương, Kihara Amata bắt đầu quan sát khắp hoàn cảnh xung quanh.

Những mảnh vỡ container nằm rải rác, kim loại hóa lỏng chảy tràn, một tầng đất đá bị cày xới tung lên, tất cả như thể vừa trải qua cơn bão cấp 16 càn quét.

Nhờ hệ thống camera giám sát khắp Học Viện Thành, camera mini lơ lửng và vệ tinh Tree Diagram trên bầu trời, hắn đã sớm nắm rõ trận chiến đấu này, thậm chí còn chứng kiến gần như toàn bộ quá trình. Kết quả hiển nhiên khiến hắn vô cùng bất ngờ.

Mặc dù bản thân hắn cũng xem thường Accelerator, nhưng với tư cách là người mạnh nhất bề ngoài của Học Viện Thành, đặc điểm năng lực của Accelerator vốn có nghĩa là dù hắn không hề thông thạo bất kỳ kỹ năng chiến đấu nào, hắn cũng không thể bị xem là kẻ yếu.

"“Yếu điểm của Accelerator lại bị một kẻ vô năng lực nhìn thấu. Đó là do vận may, hay vì người đó có năng lực phán đoán đặc biệt?”"

Những bài quyền pháp mà hắn đã dày công luyện tập nhiều năm để khắc chế Accelerator, có lẽ sẽ không còn tác dụng sau lần này. Dù Accelerator có ngu ngốc đến mấy, hắn cũng sẽ biết rút kinh nghiệm sau một lần vấp ngã.

"“Được rồi, còn có sóng âm gây nhiễu.”" Hắn đút hai tay vào túi quần, lẩm bẩm trong miệng: "“Oinomori Tsukiwa, thủ lĩnh của băng nhóm bất lương sao? Ít nhất cũng có tố chất vượt xa người bình thường, thú vị thật đấy...”"

"“Thật sự là, thật sự là... chuyện gì đang xảy ra vậy chứ!”"

Misaka Mikoto vội vã bước đi trên con đường Học Viện Thành dưới ánh đèn đêm. Ánh mắt rình rập mơ hồ phía sau lưng khiến da đầu cô tê dại, tóc gáy dựng đứng, to��n thân nổi da gà.

Hôm nay là thời gian tân sinh Tokiwadai báo danh. Với tư cách là học tỷ ưu tú vừa lên năm hai, cô đảm nhận công việc đón tiếp tân sinh, tiếp đón hết học muội này đến học muội khác mới nhập học.

Sau đó cô liền gặp Shirai Kuroko.

Cô vẫn còn nhớ vụ cướp ngân hàng hơn nửa năm trước. Hai thành viên ban kỷ luật thực tập mà cô đã tiện tay giúp đỡ đều đã trở thành thành viên chính thức, và một người trong số đó còn sắp trở thành học muội của cô. Đối phương thành khẩn bày tỏ lòng cảm ơn và nhất quyết muốn mời cô một bữa tối. Misaka Mikoto tuy có chút ngại ngùng, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy rất vui.

Cho đến khi bước vào phòng ăn, học muội Kuroko đáng yêu vẫn tỏ ra rất bình thường, nhưng sau đó...

"“Ôi, cứ gọi ngài Misaka-senpai thì thật là lạnh nhạt quá, mà gọi thẳng là tỷ tỷ thì lại có vẻ thiếu tôn trọng. Phải rồi, vậy thì gọi ngài Onee-sama nhé!”" "“A~ thật là một tư thái ưu nhã làm sao, đôi môi nhỏ nhắn hồng hào mê hoặc ấy khi ăn uống chẳng hề phát ra chút âm thanh nào, quả không hổ danh Onee-sama cao qu�� của tôi!”" "“Không được rồi, chỉ một bữa tối thế này thì làm sao biểu đạt hết sự kính trọng và lòng biết ơn của em dành cho Onee-sama đây. Xin ngài nhất định đừng từ chối tấm lòng của một học muội ngưỡng mộ ngài, muốn được làm điều gì đó vì ngài!”" "“Ưm~ bộ nội y màu tím gợi cảm này dù không hợp lắm với Onee-sama, nhưng mà...”" "“A~ dù chỉ hơi nhô lên một chút, nhưng cái xúc cảm mềm mại và tuyệt vời này, cùng với hương thơm ngào ngạt ấy... Hú~ hú~”"

"“A, thật là đủ rồi!”" Misaka Mikoto đỏ mặt dùng sức lắc đầu, xua đuổi những hình ảnh đó ra khỏi đầu. "“Cái học muội này nhất định là có vấn đề rồi!”"

Tóc màu trà vương trên trán cô vung vẩy, giữa trán một chỏm tóc bỗng nhiên dựng đứng lên, tựa như ăng-ten ra-đa dò tìm, giúp cô bắt được thứ mình quan tâm.

Misaka Mikoto hơi kinh ngạc quay đầu nhìn một nam sinh đang đi qua với hai tay đút túi. Chỏm tóc đỏ trên trán cậu ta... "“Là bất lương ư? Không giống lắm.”"

Quan trọng hơn là, dù chỉ nhìn thoáng qua, cô chắc chắn mình không nhìn nhầm: cái màu xanh lá ló ra từ túi quần kia chắc chắn là tai của Gekota! "“Vậy mà lại có nam sinh thích Gekota ư? Thật là... một gu thẩm mỹ tuyệt vời!”"

Kihoshi, vừa quan sát một nhóm học sinh tiểu học, dừng chân lại. Cậu quay sang nhìn thẳng vào Misaka Mikoto, nở một nụ cười lịch thiệp, rồi khẽ gật đầu với cô.

Misaka Mikoto giật mình nhẹ, lúc này cô mới nhận ra mình đã thất lễ khi cứ nhìn chằm chằm một nam sinh như vậy. Gò má ửng hồng, cô cũng khẽ gật đầu chào lại.

Chợt hai người đi lướt qua nhau, tiếp tục đi về phía ký túc xá của mình. Tâm trạng Misaka Mikoto cũng bỗng nhiên tốt hơn hẳn. "“Học Viện Thành quả nhiên vẫn còn rất nhiều người bình thường mà. Sự đáng yêu của Gekota vốn dĩ có thể vượt qua cả giới tính cơ mà...”"

Còn Kihoshi, đúng lúc này ngẫu nhiên gặp Misaka Mikoto, tâm trạng cũng không tệ lắm.

Chỉ có Shirai Kuroko đang ẩn nấp trong bóng tối theo dõi, giận đến mức phì mũi, trợn mắt: "“Cái tên này... chẳng phải là kẻ bất lương kiêu ngạo khoác lác kia sao? Vì sao Onee-sama lại quen biết loại người này chứ?!”"

Với ánh mắt như muốn giết người, cô nhìn chằm chằm bóng lưng Kihoshi. Lúc này, cô lại chợt thấy một thiếu nữ tóc búi hai bên đáng yêu, mặc trang phục hở rốn ngay từ đầu xuân, đi đến trước mặt Kihoshi, không khỏi nghiến răng kèn kẹt. "“A? Hóa ra hắn còn là một tên tra nam khắp nơi trêu hoa ghẹo nguyệt nữa ư?!”"

"“Oinomori Tsukiwa thật sao? Quản lý trưởng muốn gặp cậu.”" Musujime Awaki nhìn Kihoshi rồi nói.

Kihoshi gật đầu: "“Vâng, phiền cô dẫn đường.”"

Câu trả lời bình tĩnh và đầy dự đoán trước của cậu khiến Musujime Awaki khẽ giật mình. Cô lại một lần nữa quan sát kỹ chàng trai bình thường trước mặt, rồi mới xoay người dẫn đường.

Chờ hai người đi xa, Shirai Kuroko mới từ sau cột đèn bước ra, vẻ mặt kinh ngạc. "“Người phụ nữ kia vừa nói hình như là quản lý trưởng tìm hắn ư? Quản lý trưởng nào chứ? Quản lý trưởng Aleister của Học Viện Thành ư? Không thể nào!”"

Bóng dáng Kihoshi trong mắt Shirai Kuroko trở nên khó đoán hơn bao giờ hết. "“Tên bất lương này tên là Oinomori Tsukiwa đúng không? Vì sao hắn lại được quản lý trưởng triệu kiến? Chẳng lẽ hắn còn có điểm gì đặc biệt sao?”"

"“Thôi được rồi, ai mà thèm bận tâm cái tên nam nhân đáng ghét này chứ.”"

"“Chờ em một chút nhé, Onee-sama~!”" Kuroko hôm nay hoàn toàn không ngờ tới, cái người phụ nữ đáng chết kia lại ngọt ngào đến đáng chết, khiến cô vừa gặp đã yêu rồi!

Ánh sáng yếu ớt của buổi sớm chiếu rọi Học Viện Thành phồn hoa, một ngày mới lại bắt đầu.

Ngày 1 tháng 4 năm 2024, tại một phòng thí nghiệm ngầm ở Học khu 17 của Học Viện Thành.

"“Các Misaka có chương trình được thiết lập sẵn, nhờ thiết bị học tập, chuyển hóa cảm xúc thành khái niệm, rồi lưu trữ dưới dạng thông tin. Nhờ đó, các Misaka có thể không chút do dự tiến hành thí nghiệm. Misaka xin cảm ơn vì điều này...”"

Nunotaba Shinobu, cô thiếu nữ lạnh lùng trong trang phục Gothic màu đen, nhấm nháp ngụm cà phê vị trà sữa đặc biệt, lẳng lặng lắng nghe Misaka số 8912 nói chuyện.

Giọng nói ấy bình tĩnh và không hề lên xuống, tựa như một người máy không chút cảm xúc.

Trên thực tế, quả đúng là như vậy.

Nếu trừ đi chi phí bảo dưỡng, chỉ 180.000 yên là có thể sản xuất một bản sao của Misaka Mikoto, một pháo Siêu Điện Từ. Hai vạn Misaka Sisters lúc này chính là những vật thí nghiệm để Accelerator thăng cấp lên Level 6.

Rõ ràng với Misaka Network, hai bên cùng chia sẻ kiến thức và ký ức. Trong 8911 thí nghiệm trước đó, dưới thực tế 8911 Misaka Sisters đã tử vong, họ vẫn không hề sản sinh cảm xúc sợ hãi.

Dù biết mình chính là Misaka số 8912 sẽ chết tiếp theo, cô vẫn bình tĩnh chấp nhận tất cả. Đúng vậy, ban đầu không phải đã dự liệu như thế rồi sao, để ngăn ngừa những vật thí nghiệm này sản sinh lòng phản kháng.

Nunotaba Shinobu nhìn đồng hồ cát đã chảy hết, đứng lên nói: "“Đến giờ rồi, chúng ta đi thôi.”"

Trước đây, 8911 Misaka Sisters đều được thí nghiệm trong những phòng nghiên cứu kín đáo. Nhưng theo tính toán của Tree Diagram, thí nghiệm ở bên ngoài sẽ có lợi hơn. Hôm nay chính là thời gian tiến hành lần khảo nghiệm ngoài trời đầu tiên cho cô ấy.

Đi thang cuốn đặc biệt, cô mang theo Misaka số 8912 lên khỏi mặt đất, và tiếp tục đi thẳng lên sân thượng t���ng cao nhất của phòng nghiên cứu trên mặt đất.

Misaka số 8912 bên cạnh cô hoạt động cơ thể, dậm chân tại chỗ, uốn éo có vẻ đáng yêu, trông như đang chờ đợi và hồi hộp. Nhưng suy nghĩ đó chỉ thoáng qua rồi bị Nunotaba Shinobu gạt bỏ.

Cho đến khi cánh cửa lớn sân thượng mở rộng, ánh nắng chói chang của buổi bình minh chiếu rọi lên cơ thể họ.

Nunotaba Shinobu đưa tay che bớt ánh nắng chói chang, nhìn Misaka số 8912 đang đứng phía trước, dường như không hề cảm thấy ánh nắng chói chang. Cô bé đang nhìn những tòa nhà cao tầng của Học Viện Thành, phảng phất có chút xuất thần.

"“Hôm nay ánh nắng thật chói chang nhỉ. Sao vậy, khiến cô thất vọng sao?”"

"“Không, không có chuyện đó.”" Misaka số 8912 lẩm bẩm đáp lại: "“Vô vàn mùi hương tràn vào khoang mũi, lấp đầy tâm trí. Làn gió dịu mát thổi bay mái tóc, lướt qua cơ thể. Ánh nắng chiếu xuống da thịt, cảm nhận được hơi ấm của nó trên gương mặt...”"

Nàng ngước nhìn bầu trời, khẽ hé đôi môi nhỏ nhắn, nhẹ nhàng hít vào một hơi, vẫn với vẻ mặt và giọng điệu vô cảm ấy, nói: "“Thế giới... hóa ra lại rực rỡ đến vậy.”"

Đồng tử Nunotaba Shinobu co rút lại, nhìn Misaka số 8912, cảm thấy tim mình đập thình thịch.

Nàng...

Misaka số 8912 nhìn về phía cô: "“Cô không thoải mái sao? Misaka dùng câu hỏi để bày tỏ sự quan tâm.”"

"“Không, không có gì...”" Nunotaba Shinobu thất thần trả lời. Lúc này, cô cảm thấy điện thoại di động trong túi rung lên, hoàn hồn, lấy điện thoại di động ra nghe.

"“Vâng, vừa mới bắt đầu... Cái gì? Vậy là cuộc khảo nghiệm ngoài trời còn... Vâng, vâng, tôi hiểu rồi.”"

Cúp điện thoại, cô lại thất thần thêm một lát, rồi mới nhìn về phía Misaka số 8912 nói: "“Tôi vừa nhận được tin, Accelerator bị trọng thương do một sự cố bất ngờ. Thí nghiệm sẽ buộc phải ngừng lại từ hai đến ba tháng. Trong thời gian này, khảo nghiệm ngoài trời vẫn tiếp tục tiến hành. Chờ Accelerator hồi phục, chúng ta sẽ tiến hành thí nghiệm với tần suất cao hơn để bù đắp khoảng thời gian bị mất này.”"

Misaka số 8912 dường như ngừng lại hai giây, nâng cánh tay phải lên, cảm nhận gió luồn qua kẽ ngón tay, vẫn không chút cảm xúc nào nói: "“Vậy Misaka còn có thể cảm nhận thế giới rực rỡ này thêm hai đến ba tháng nữa sao? Misaka không chứa bất kỳ cảm xúc vui vẻ nào khi lặp lại sự thật này.”"

Nunotaba Shinobu lại một lần nữa cảm thấy tim mình đập mạnh.

"“Họ... là người sao?”"

Dù 8911 bản thể đã bị giết chết trong phòng nghiên cứu u ám, nhưng Misaka số 8912 trước mắt, khi cô bé bước ra khỏi phòng nghiên cứu, khi cô bé nhìn thấy thế giới rực rỡ này, cô bé có lẽ đã trở thành... một con người có nhân cách, có tình cảm!

Thí nghiệm tiến hóa năng lực gia tuyệt đối...

Thứ họ muốn giết... là người sao?!

Ở một bên khác, Kihara Gensei, người khởi xướng thí nghiệm sản xuất năng lực gia tuyệt đối, chưa phản ứng lại báo cáo của cấp dưới về việc thông báo đến phòng nghiên cứu. Hắn chỉ hăm hở đọc tiếp tài liệu trong tay.

"“Thông qua việc tạo dựng thế lực bằng cách thêu dệt những truyền thuyết đô thị. Trong thời gian đi học, chưa từng thể hiện dấu hiệu biết Karate, phỏng đoán có thể hắn chỉ tự học các động tác võ thuật Karate nửa tháng trước khi thành lập câu lạc bộ, cho thấy một kế hoạch tỉ mỉ...”"

"“Gần ba tháng nay, có dấu hiệu rèn luyện thân thể tàn khốc, đạt đến mức độ miễn cưỡng có thể sử dụng băng quấn. Thiên phú chiến đấu không tồi cùng việc lợi dụng phí thu từ câu lạc bộ Karate để cải thiện bữa ăn, là hai nguyên nhân chính giúp hắn duy trì được.”"

"“Khi còn học ở trung học Sakugawa, hắn chỉ là một học sinh kém bình thường nhưng chăm chỉ, thường xuyên bị bọn bất lương ức hiếp. Nghi ngờ rằng gần thời điểm năm mới, hắn đã trải qua một cú sốc lớn, khiến tính cách thay đổi, nhưng tạm thời chưa điều tra ra nguồn gốc của cú sốc đó...”"

Mỗi bước đi đều đầy rủi ro, thông qua ngụy trang để giành được lợi ích ở bước tiếp theo, rồi lợi dụng lợi ích đó để nâng cao bản thân, đạt đến trình độ ngụy trang hoàn hảo... "Một đứa trẻ thú vị."

Vì Accelerator bị đánh trọng thương, Aleister cũng để mắt đến hắn. Đêm qua, hắn bị đưa vào tòa nhà không cửa sổ và phải gần một giờ sau mới rời đi sao?

"“Oinomori Tsukiwa.”" Hắn đặt thông tin lên bàn, suy nghĩ một lát, trên khuôn mặt già nua lộ ra nụ cười.

"Có vẻ như vẫn còn điều gì đó kỳ lạ ư?"

Căn cứ của Ám Bộ School.

"“Accelerator bị đánh bại rồi ư?!”"

Kakine Teitoku, năng lực gia siêu phàm hạng hai của Học Viện Thành, với năng lực Nguyên Vật Chất, kinh ngạc nói: "“Chuyện gì đã xảy ra vậy? Một năng lực gia siêu phàm mới ra đời sao?”"

Cô thiếu nữ tóc vàng trong bộ lễ phục lắc đầu: "“Không phải. Theo thông tin có hạn mà tôi nhận được, kẻ đánh bại Accelerator dường như là một người vô năng lực, nhưng có vẻ có chút liên quan đến Mugino Shizuri, người hạng tư.”"

"“Người vô năng lực?”"

"“Khi Accelerator chủ quan, hắn đã tìm được yếu điểm của hắn và lợi dụng việc đánh lén để khiến Accelerator mất đi năng lực phản kháng. Tên hắn dường như là Oinomori Tsukiwa, khá có tiếng ở Học khu 7. Hắn đã thành lập một câu lạc bộ Karate, bề ngoài là nơi dạy Karate, nhưng thực chất lại là điểm tụ tập của một băng nhóm bất lương.”"

"“...Xì, thật là mất mặt.”" Kakine Teitoku hừ lạnh một tiếng: "“Cái loại siêu năng lực ấy, ngoài Nguyên Vật Chất của ta ra, còn có yếu điểm khác sao?! Nhưng dù sao đi nữa, bị một kẻ vô năng lực đánh bại thì...”"

"“Có cần làm gì đó không, Kakine Teitoku đại nhân?”" Cô gái mặc lễ phục nhân tiện hỏi.

Kakine Teitoku trầm mặc hai giây, lắc đầu: "“Thôi được rồi, ăn hiếp một kẻ vô năng lực sẽ không làm thay đổi thứ hạng giữa ta và Accelerator. Thất bại lần này hẳn sẽ khiến hắn mạnh hơn, chờ có cơ hội, ta sẽ đích thân đánh bại tên đó!”"

Mặc dù nói như vậy, nhưng cái tên Oinomori Tsukiwa vẫn khắc sâu trong đầu hắn!

"“Frenda, Takitsubo, các cậu nghĩ sao nếu chúng ta mời Oinomori Tsukiwa gia nhập Đạo Cụ?”"

Tại căn cứ Đạo Cụ, Mugino Shizuri, đang chống nạng, đặt ra câu hỏi, khiến Frenda, người đang lo lắng Mugino vẫn còn tức giận vì chuyện hôm qua và cố gắng giảm bớt sự hiện diện của mình, sững sờ.

Mời Oinomori Tsukiwa ư? Cũng phải thôi, tên đó tuy chỉ là người vô năng lực, nhưng lại có sự điềm tĩnh và khả năng quan sát vượt xa người thường, có thể trở thành bộ não của đội, tốt nhất là có thể khiến Mugino dễ xúc động trở nên bình tĩnh hơn. Hơn nữa... còn có một mặt bí ẩn.

Cho đến nay, họ vẫn không biết tổ chức áo đen kia có thực sự tồn tại hay không.

"“Bất quá... Mugino vốn luôn độc đoán, sao lại hỏi ý kiến chúng ta chứ? Đây không phải là việc cô ấy tự quyết định sao?”"

Frenda cẩn thận từng li từng tí quan sát biểu cảm của Mugino Shizuri: "“Tôi nghĩ... có thể chứ?”"

"“Tôi cũng vậy.”" Takitsubo Rikou nói.

Mugino Shizuri nở một nụ cười, không phải kiểu âm trầm thường thấy mà là một nụ cười chân thật: "“Nếu các cậu đều nói vậy, thì mời Oinomori Tsukiwa!”"

Frenda hít một hơi khí lạnh: "“Không thể nào? Không thể nào?! Mugino... đang tỏ vẻ kiêu ngạo sao?!”"

"“Cái biểu tình đó của cậu là sao?!”"

Ở một nơi nào đó của Học Viện Thành, Oyafune Monaka, quản sự của Học Viện Thành, buông tài liệu trong tay xuống, cười mỉm như một bà lão hiền lành và bình dị: "“Thông qua việc thành lập câu lạc bộ Karate để kiềm chế bọn bất lương, khuyến khích những người vô năng lực, đóng góp vào sự ổn định của Học Viện Thành. Oinomori Tsukiwa... một đứa trẻ không tồi.”"

Ngồi trong đoàn tàu chiến đấu không ngừng nghỉ để bảo vệ an toàn của mình, Nakimoto Rizou, quản sự của Học Viện Thành, hừ nhẹ nói: "“Cái gọi là kiềm chế bọn bất lương chẳng qua chỉ là một chiêu nghi binh thôi. Trên thực tế, rất có thể hắn đang tập hợp một thế lực lớn hơn bằng một phương thức không gây cảnh giác. Oinomori Tsukiwa... một thiếu niên vô năng lực rất có tâm cơ, cũng có tài năng nhất định sao?”"

Tại bệnh viện trực thuộc một trường đại học ở Học khu 17, Yakumi Hisako, quản sự của Học Viện Thành, khẽ cười: "“Oinomori Tsukiwa... là một hạt giống anh hùng, dường như vừa hay quen biết đứa bé Fremea kia.”"

Tại một phòng khám bí mật khác, Accelerator, bị bó bột như xác ướp, tỉnh táo nhưng không thể cử động, tức giận gào lên: "“Oinomori Tsukiwa! Ta muốn giết ngươi! Tuyệt đối... phải giết ngươi!”"

"“Oinomori Tsukiwa...”"

"“Oinomori Tsukiwa?”"

Hết nơi này đến nơi khác, mọi người đều nhắc đến tên Kihoshi, với đủ mọi loại cảm xúc.

"“Mẹ kiếp, mày chính là Oinomori Tsukiwa hả?!”"

Tên mập tóc vàng nặng hơn 200 cân đứng trước mặt Kihoshi, rõ ràng mang theo ý đồ xấu, nói: "“Cái câu lạc bộ Karate chó má gì chứ, lão tử muốn gia nhập là vì nhắm vào mày đấy! Lão tử còn phải nhuộm tóc về màu cũ ư?! Mày nhìn xem chỏm tóc đỏ trên trán mày đi, dựa vào đâu mà dám dạy dỗ lão tử làm việc? Mày nghĩ mày là ai chứ?!”"

Bốp! Một tiếng tát giòn tan khiến tên mập tóc vàng quay hai vòng rưỡi, rồi ngã nhào xuống đất.

Kihoshi chỉnh lại trang phục, bình tĩnh dẫm lên người hắn mà bước qua.

Ngày khai giảng, đó là lời báo hiệu tượng trưng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi ngôn từ được thổi hồn sống động.