(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 16: Đối với Accelerator thế lực!
Ngay từ nhỏ đã bộc lộ tài năng thiên phú trong lĩnh vực y học tâm sinh vật học, Nunotaba Shinobu có khí chất khá tương đồng với Ai-chan.
Bề ngoài lạnh lùng, ít biểu cảm, nhưng thực chất cô lại là người có tấm lòng lương thiện. Kể từ khi phát hiện Misaka số 8912 sở hữu cảm xúc con người, cô đã tỉ mỉ quan sát hành vi của các Misaka Sisters.
Trong hơn hai tháng qua, hơn ngàn Misaka Sisters đã được đánh thức từ các kho nuôi cấy. Hơn một nửa trong số đó đã lần lượt tiến hành các thí nghiệm ngoài trời, và gần một nửa số đó do chính Nunotaba Shinobu chủ trì.
Cô nhận thấy rằng, theo tiến độ thí nghiệm, cảm xúc của các Misaka Sisters đang dần được hoàn thiện.
Thí nghiệm ngoài trời là một sai lầm.
Nhân cách của họ đang dần thức tỉnh, điều này khiến Nunotaba Shinobu không thể nào ngồi yên nhìn thí nghiệm lại bắt đầu. Bởi vì nếu thí nghiệm tiếp tục, để đảm bảo tiến độ, mỗi ngày sẽ có 30 Misaka Sisters bị sát hại!
Nhưng bản thân cô lực bất tòng tâm, đối mặt với thí nghiệm được cấp cao của Thành Phố Học Viện ủng hộ, cô hoàn toàn không có cách nào ngăn cản được. Thế là, cô nghĩ đến việc tìm một người làm Accelerator bị thương, buộc thí nghiệm phải kéo dài thời hạn.
Vừa lúc một trong những người thầm điều khiển thí nghiệm, Kihara Gensei, gần đây bỗng nhiên bặt vô âm tín, khiến việc điều tra thông tin trở nên dễ dàng hơn. Nhờ vậy cô đã thuận lợi khóa chặt mục tiêu vào Kihoshi.
Khi điều tra, cô phát hiện hắn lại là một kẻ khá nổi tiếng, từ hai bàn tay trắng đã xây dựng nên một câu lạc bộ Karate quy mô ngàn người. Điều này khiến cô nhen nhóm một chút hy vọng, thế nhưng... hy vọng đó không nhiều.
Một người bình thường lần đầu tiên may mắn đánh bại siêu năng lực gia số 1 khi hắn chủ quan, nhưng liệu lần thứ hai có còn được như vậy?
Thế nhưng, dưới cái nhìn chăm chú của cô, Oinomori Tsukiwa, người vừa nghe tin tức do cô cung cấp, lại chẳng hề tỏ ra căng thẳng chút nào. Hắn chỉ dò xét cô vài lần rồi gật đầu nói: "Ta biết rồi."
Nunotaba Shinobu khẽ giật mình, thấy Kihoshi lướt qua bên cạnh mình, vội vàng nói: "Chờ một chút! Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để trả thù Accelerator rồi sao? Ta muốn biết ngươi đã chuẩn bị những gì, và lần trước ngươi đã đánh trọng thương hắn bằng cách nào. Có lẽ... ta có thể cung cấp cho ngươi một chút viện trợ, cuốn sách trên tay ngươi..."
"Cô bảo tôi không cần hỏi bất cứ điều gì, giờ lại đến hỏi ngược lại tôi, chẳng phải có chút không hợp lý sao?" Kihoshi cười cười, tiếp tục bước về phía trước.
Nunotaba Shinobu ngập ngừng một lát, rồi vội vã đuổi theo. Cô nhất định phải xác đ���nh Oinomori Tsukiwa có khả năng đánh trọng thương Accelerator thêm một lần nữa hay không, nếu không cô sẽ phải sớm tìm cách khác. Chậm trễ một ngày là có 30 Misaka Sisters mất mạng!
"Nói thật, tôi và Accelerator cũng có thù hận. Tôi hy vọng có thể tìm cách đánh hắn một trận thật đau, khiến hắn phải nằm viện lâu hơn..." Trong lúc sốt ruột, thói quen xen lẫn tiếng Anh khi nói chuyện của cô lại bộc lộ ra.
Trong khi đó, ở một nơi khác.
"Bất hạnh quá!" Kamijou Touma thầm than trong lòng, rồi đi cùng một thiếu nữ trên đường.
Thiếu nữ bên cạnh bề ngoài trông như một học sinh cấp hai, tóc đen búi củ tỏi, dung mạo đáng yêu. Cô mặc một chiếc áo có cổ màu nâu vàng nhạt, phần dưới là quần dài kiểu rách rưới, hai ống quần rách lỗ chỗ không theo quy tắc nào, để lộ bắp chân nhỏ nhắn trắng nõn. Trước ngực cô treo một chiếc smartphone, tay cầm TV và PDA cùng nhiều thiết bị điện tử tinh vi khác.
Đây là cô bé mà hắn mới gặp trên đường. Thiếu nữ vừa đi vừa dán mắt vào quán kem ly ven đường, khiến hắn đã cố tránh trái tránh phải nhưng vẫn bất hạnh bị đụng trúng, rồi bị cô trực tiếp xô ngã xuống đất.
Không đụng không quen biết ư.
Lúc này, thiếu nữ đang ngon lành liếm kem ly. Tuy nhiên, việc mua cho cô bé một que kem không quá đắt tiền không phải lý do khiến Touma thầm kêu bất hạnh, mà là vì hắn thấy thiếu nữ có vẻ hơi mơ màng, không định hướng, nên nhiệt tình hỏi cô bé muốn đi đâu.
Thiếu nữ nói muốn tìm một người, một nam sinh tên là Oinomori Tsukiwa. Kamijou Touma nghe xong thì chợt nhận ra, chẳng phải là vị hội trưởng Karate mà cả lớp cậu ta vẫn bàn tán dạo trước đó sao?
Thế là hắn xung phong nhận việc dẫn cô bé đi, cho đến khi hắn nhìn thấy ảnh của Oinomori Tsukiwa trong điện thoại của thiếu nữ. "Cái quái gì thế, đây chẳng phải là tên bất lương đã nhìn chằm chằm đòi tiền cướp bóc cậu ta vào mùng ba Tết sao?"
Hắn còn khiến mình trong lúc chạy trốn giẫm nát cả thẻ ngân hàng!
Hắn chính là Oinomori Tsukiwa?!
Tối hôm qua, vì một cô nàng phóng điện, cậu ta đã trêu chọc một đám bất lương, kết cục còn bị cô nàng phóng điện đó 'ngừng điện' thật sự. Hôm nay lại muốn trêu chọc đại đầu mục của bọn bất lương sao?
Dù muốn đổi ý, nhưng nhìn bộ dạng đơn thuần của thiếu nữ, cậu lại không đành lòng nói ra. Chỉ đành vừa đi vừa hỏi thiếu nữ tìm người kia có việc gì. Kết quả, thiếu nữ lại nói muốn xác nhận xem người kia có liên quan đến cái chết của một người ông hay không. Điều này khiến Kamijou Touma vô cùng kinh hãi, vội vàng truy hỏi tình hình cụ thể.
Kết quả cứ như vậy, hắn cứ thế truy vấn cô bé tóc búi củ tỏi, còn Nunotaba Shinobu thì truy vấn Kihoshi. Hai bên lại vô cùng trùng hợp, đụng mặt nhau!
"Ồ, bạn học, lại gặp mặt."
Sau bầu không khí lúng túng ngắn ngủi, Kihoshi trước tiên cười rồi đưa tay chào Kamijou Touma.
Hắn còn nhớ mình sao?! Kamijou Touma sững sờ hai giây, rồi giơ tay phải lên như mèo thần tài: "À, chào cậu, tôi là Kamijou Touma."
"Oinomori Tsukiwa."
Người quen à? Không hẳn, quan hệ thế nào nhỉ? Không nhận ra hai người đối diện, Nunotaba Shinobu bình tĩnh quan sát. Cô bé kia đang loay hoay với một thiết bị dường như... khá tinh vi và cao cấp?
Cô bé điều thông tin và hình ảnh của Kihoshi từ thiết bị ra để so sánh, rồi ngẩng đầu hỏi: "Oinomori ca ca, Gensei gia gia là do anh giết sao?"
...
Bầu không khí lập tức trở nên lúng túng gấp mười lần.
Mí mắt Kamijou Touma giật giật loạn xạ, ai lại đi hỏi thẳng như vậy giữa đường chứ?! Cậu ta một mặt gượng cười, một mặt lẳng lặng che chở thiếu nữ ra phía sau, thầm nghĩ: Mặc dù mình không thể cùng lúc đánh thắng ba tên bất lương, nhưng trước mắt chỉ có một tên, cho dù là hội trưởng câu lạc bộ Karate, có lẽ...
cũng có thể đánh một trận ra trò chứ?
Nunotaba Shinobu trong lòng thì thất kinh. Gensei gia gia? Gensei nào, Kihara Gensei sao? Kihara Gensei, người mất liên lạc suốt thời gian qua, đã chết sao? Và còn có liên quan đến Oinomori Tsukiwa này nữa ư?!
Kihoshi lại lộ vẻ khó hiểu: "Gensei nào? Giết chết? Cô bé, cháu biết anh sao?"
"À, cháu tên là Kihara Enshu." Cô bé tóc búi củ tỏi chẳng hề tỏ ra có chút tự giác nào khi nói ra những lời kinh người. Cô ấn vài nút trên thiết bị cầm tay, khiến một biểu đồ chiếu lên bức tường cạnh đó, rồi phản xạ lại vào võng mạc của mình.
"Nếu là Gensei gia gia... sau khi anh đánh bại Accelerator, ông ấy nhất định sẽ thu thập mọi tư liệu về anh, phát hiện những điểm bất thường, sinh lòng hiếu kỳ, tiến hành thăm dò về anh. Mà bởi vì xét thấy việc anh đánh bại Accelerator có lẽ không phải là ngẫu nhiên, vậy Gensei gia gia nhất định sẽ thăm dò rất thận trọng..."
Cô bé hơi thất thần phân tích, rồi lại kỳ lạ lẩm bẩm: "Nhưng dù thế, tại sao Gensei gia gia vẫn chết rồi? Ừm... Có phải là anh không?"
Kamijou Touma nghe xong mà như lọt vào trong sương mù. Nunotaba Shinobu thì âm thầm chấn kinh: Ý gì đây? Hắn đánh bại Accelerator không phải là ngẫu nhiên? Thậm chí Kihara Gensei vì thế mà thăm dò hắn, rồi cũng vì thế mà chết ư?!
Kihoshi nhìn cô bé tóc búi củ tỏi đối diện.
Kihara nhất tộc, nắm giữ vị trí cao nhất trong Ám Bộ của Thành Phố Học Viện, là Ám Bộ trong Ám Bộ. Các thành viên của tộc này trải rộng khắp mọi lĩnh vực của Thành Phố Học Viện, mỗi người đều là nhà khoa học đỉnh cao trong một lĩnh vực kỹ thuật nào đó.
Không, hoặc có thể nói, chỉ những nhà khoa học đỉnh cao nhất mới có thể là Kihara. Mỗi khi một lĩnh vực khoa học thuần túy bị lạm dụng, lại có một Kihara xuất hiện với tư cách người chấp hành.
Họ hiếm khi có giá trị quan bình thường, mức độ điên cuồng trong khoa học kỹ thuật của họ đều giống như Kihara Gensei.
Thành Phố Học Viện đi đầu thế giới hai ba mươi năm về trình độ khoa học kỹ thuật, nguồn gốc của nó chính là bảy Kihara đã cùng Aleister thành lập Thành Phố Học Viện.
Mà hiện tại, trong Thành Phố Học Viện đã có hơn 5000 Kihara, là lực lượng nòng cốt của phe khoa học kỹ thuật.
Accelerator chỉ là siêu năng lực gia mạnh nhất của Thành Phố Học Viện mà thôi, trong khi Kihara nhất tộc chuyên về khoa học kỹ thuật rõ ràng mạnh hơn. Rất nhiều người trong số họ đều có thể dễ dàng chế ngự Accelerator hiện tại, siêu năng lực gia đối với họ mà nói, cũng chỉ là chuột bạch mà thôi!
Trong Kihara nhất tộc, trình độ như Kihara Gensei chỉ được tính là bậc trung dưới, còn Kihara Enshu trước mắt... thì là kẻ bét bảng.
Dựa theo định luật "kẻ bét bảng không tầm thường", Kihara Enshu chỉ là không có lĩnh vực nghiên cứu và sở trường khoa học kỹ thuật riêng, nhưng lại có thể phân tích toàn bộ tư duy của Kihara, có thể tùy ý sao chép phương thức tư duy và chiến đấu của bất kỳ Kihara nào.
Nói cách khác, cô bé l�� một bản sao chép của Kihara Kakashi.
Hiển nhiên, sau khi sao chép phương thức tư duy của Kihara Gensei, cô bé đã khóa chặt mục tiêu vào Kihoshi và đưa ra phân tích vừa rồi.
Chỉ có điều, nếu chỉ là cô bé tự mình hành động, thì không cần thiết phải vì một Gensei gia gia chẳng đáng mà chạy đi tìm Kihoshi, lại còn nửa tháng sau mới tìm. Hẳn là có người khác nhờ vả cô bé.
Quả nhiên, Kihara Enshu tiếp tục nói: "Nếu như là anh giết Gensei gia gia khi ông ấy đã cảnh giác, ông ấy ngược lại sẽ rất vui vẻ, sẽ cam tâm tình nguyện đưa cho anh tư liệu nghiên cứu về Body Crystal của ông, giúp anh một tay.
Chị Christina nói nếu là như vậy, chị ấy sẽ không báo thù cho Gensei gia gia. Chỉ cần anh sao chép một bản tư liệu, rồi đặt trả lại nơi lưu trữ ban đầu của chúng, chị ấy sẽ không truy cứu chuyện này nữa."
Quả nhiên, đúng như Kihoshi suy đoán, đó là Christina, cháu gái ruột của Kihara Gensei.
Bề ngoài, Kihoshi vẫn giữ vẻ mặt hoang mang và giang tay ra với Kamijou Touma hỏi: "Tình hình thế nào đây? Bạn học, cô bé là em gái cậu à?"
Touma còn muốn hỏi tình huống này là sao hơn chứ!
Hắn nhỏ giọng nói: "Enshu có phải đã tính sai điều gì rồi không? Cái gì mà Accelerator, Body Crystal..."
"... Gensei gia gia của cháu làm nghề gì vậy? Lại là vào ngày nào... ừm, đã qua đời?""
"Đúng vậy, là ngày nào?" Kihoshi cũng hỏi thêm.
Tích ---- biểu đồ chiếu trong võng mạc đóng lại, Kihara Enshu thoát khỏi phương thức tư duy của Kihara Gensei, suy tư rồi nói: "Hình như là... ngày 24 tháng 4, Touma ca ca, Oinomori ca ca."
Bởi vì một vài trải nghiệm khi còn bé, Kihara Enshu thiếu khái niệm thiện ác, chẳng hề tỏ ra chút địch ý nào dù nghi ngờ Kihoshi là kẻ sát hại Kihara Gensei. Vẻ nhu thuận đó càng khiến Kamijou Touma thêm phần mơ hồ: hôm nay là chuyện gì thế này?!
Kihoshi cũng không chịu nhường nhịn, chỉ vào Touma và Nunotaba đang trầm tư nói: "Cô bé, cháu đây là đang phỉ báng anh đấy. Sao anh lại trở thành nghi phạm giết người được? Nếu anh có tội, xin hãy để Anti-skill đến chế tài anh... Đúng, ngày 24 tháng 4?"
"Ngày đó anh không phải chính là vào trụ sở Anti-skill sao, bởi vì vướng vào sự kiện công ty Study. Cô Yomikawa Aiho và cô Tsukuyomi Komoe đều có thể làm chứng cho anh. Đó là vào buổi sáng, còn buổi chiều..."
"anh phải đi dạy các thành viên câu lạc bộ Karate. Gensei gia gia của cháu qua đời lúc nào? Buổi tối sao?""
Kamijou Touma kinh ngạc nói: "Bạn Oinomori quen cô Yomikawa và cô Komoe sao?" Đó là giáo viên thể dục và giáo viên chủ nhiệm của cậu ta.
Kihara Enshu thì rụt rè lùi lại phía sau: "À, cháu xin lỗi, cháu chỉ là... đến truyền lời thôi..."
Thấy vậy Kihoshi ngừng lại, tựa hồ bất đắc dĩ lắc đầu cười một tiếng, nói: "Được rồi, chỉ có thể nói không hổ là siêu năng lực gia số một của Thành Phố Học Viện. Sau khi đánh Accelerator, anh còn lấy làm lạ tại sao quản lý trưởng chỉ triệu tập mình một lần mà không có phiền phức nào khác."
"Vậy cứ như thế, cô bé, nếu cháu có chứng cứ thì cứ đến trụ sở Anti-skill nói với anh. Còn vị học tỷ đây? Nếu cô không muốn nói rõ ý đồ thực sự, thì đừng đi theo tôi, chỉ lãng phí thời gian thôi."
Thành Phố Học Viện... Siêu năng lực gia số một Accelerator? Là chỉ siêu năng lực gia sao? Không thể nào, băng nhóm bất lương lại có thể đánh bại kẻ như vậy sao?! Kamijou Touma giật mình trong lòng, bất quá bạn Oinomori trước mắt lại khá dễ nói chuyện ngoài dự liệu, không giống kẻ bất lương lắm, cũng chẳng giống tội phạm giết người...
Nhưng cậu ta không hoàn toàn bài trừ nghi ngờ. Chưa biết thì thôi, đã nghe rồi thì phải điều tra kỹ càng vì em gái Enshu!
Nếu không sẽ không phải là tính cách của cậu.
Nunotaba Shinobu với trí thông minh cực cao càng nghĩ như vậy. Cô biết rõ nhiều mặt che giấu của Thành Phố Học Viện, biết rõ sự tồn tại của Ám Bộ. Nếu như Oinomori Tsukiwa đánh bại Accelerator không phải là ngẫu nhiên... vậy thái độ hiện tại của hắn là... đang ép mình phải nói ra ư?
Nói ra ở đây sao? Có nên đánh cược một lần không?
Trong đầu hồi tưởng lại những xác chết kia, thấy Kihoshi muốn rời khỏi, cô bỗng nhiên mở miệng nói.
"Thí nghiệm tiến hóa năng lực tuyệt đối."
Kihoshi dừng bước chân, quay đầu nhìn lại.
Kamijou Touma đang định đưa Enshu đi cũng sững sờ lại: "Cái gì... thí nghiệm?"
"Đó là thí nghiệm do Gensei gia gia đề xuất." Kihara Enshu chẳng hề để tâm mà giải thích: "Để Accelerator, siêu năng lực gia mạnh nhất Thành Phố Học Viện, sát hại 20 ngàn bản sao của siêu năng lực gia cấp ba Misaka Mikoto, hòng tiến hóa lên Level 6, thấu hiểu ý Chúa bằng cơ thể phàm nhân, trở thành tuyệt đối năng lực gia."
"Ngươi nói... cái gì?" Kamijou Touma mở to hai mắt: "20 ngàn... Biri biri?!"
Nunotaba Shinobu thì nhanh chóng quan sát biểu cảm của Kihoshi, nhưng không phát hiện thêm điều gì khác ngoài sự kinh ngạc.
Một lúc sau, tại nhà Kihoshi.
"Sao lại thế... Lại có chuyện như vậy sao?"
Kamijou Touma nghe xong mọi chuyện đầu đuôi, đã không kìm được mà nắm chặt tay. Là nhân vật chính của Toaru Majutsu no Index, cậu ta chính là con người như thế.
Đó là nhân cách của cậu, hay nói đúng hơn, bản chất của Kamijou Touma là thu hút Imagine Breaker — thứ có khả năng bài trừ mọi lực lượng phi tự nhiên bao gồm phép thuật và siêu năng lực — chứ không phải may mắn bị Imagine Breaker bám thân.
"Xem ra... mình lại vô tri vô giác làm chuyện tốt rồi." Kihoshi thì lẩm bẩm.
Nunotaba Shinobu nhìn hắn một cái, lại không khỏi nghi ngờ phán đoán của mình. Nếu là diễn, gã này phải có kỹ năng diễn xuất đẳng cấp vua màn ảnh. Thật sự chỉ là ngoài ý muốn và hiểu lầm sao?
Thế thì việc Kamijou Touma bị cuốn vào là một nước cờ sai lầm... Ôi, bởi vì cô bé tên Kihara Enshu này, mọi chuyện đã trở nên rối như tơ vò.
Cô lắc lắc đầu nói: "Chính là như vậy. Do xung đột trùng hợp, Oinomori đã đánh gãy tứ chi của Accelerator, khiến thí nghiệm bị gián đoạn hai tháng rưỡi. Nhưng bây giờ thí nghiệm lại sắp được khởi động lại."
"Bởi vì Accelerator sắp bình phục, và hắn nhất định sẽ trả thù anh, Oinomori. Nên tôi đã tìm đến anh, mong nghĩ cách ngăn cản thí nghiệm khởi động lại."
Kihoshi gật đầu: "Tôi hiểu rồi. Quả thật, mục tiêu của chúng ta đại khái là thống nhất. Nhưng xin thứ lỗi, hiện tại tôi vẫn chưa thể hoàn toàn tín nhiệm cô, không thể nói cho cô những thủ đoạn đối phó mà tôi đã chuẩn bị. Đương nhiên, còn có cả cô bé này nữa."
"Ể?" Kihara Enshu lộ vẻ mặt vô tội.
Nunotaba Shinobu cùng Kamijou Touma ngược lại thì có thể hiểu được. Kamijou Touma lặng lẽ nói: "Oinomori, làm ơn hãy tính cả tôi nữa. Tôi... cùng Biri biri, tức là Misaka Mikoto, cũng coi như quen biết. Ừm, đại khái... coi như là quen biết đi."
Cậu ta hồi tưởng lại dáng vẻ bị truy đuổi tối qua.
"Được thôi, có thêm người giúp đỡ thì tôi cầu còn không được, mà lại không chỉ có mình cậu." Kihoshi nói: "Đã dính đến siêu năng lực gia cấp ba Misaka Mikoto, không biết cô ấy có rõ về thí nghiệm này không. Nếu như cô ấy không biết, cô ấy có khả năng cũng sẽ là trợ lực."
Kamijou Touma giật mình: "Muốn tìm cô ấy sao?!"
Kihoshi hỏi lại: "Ừm, sao vậy? Cô ấy là người trong cuộc, nếu như cô ấy không biết rõ tình hình, thì ngoài mối quan hệ thù địch giữa tôi và Accelerator, cô ấy khả năng nhất sẽ trở thành minh hữu của tôi, tại sao lại không tìm?"
"Vậy, cũng có lý." Kamijou Touma vuốt vuốt mái tóc của mình. Luôn thích lặng lẽ cống hiến, hắn không quen với cách làm trực tiếp nhờ nữ sinh giúp đỡ như vậy.
Kihoshi cười cười: "Tôi còn có thể tìm siêu năng lực gia cấp bốn Mugino Shizuri giúp một tay. Nếu như Misaka Mikoto cũng là một trợ lực, thì thực lực của chúng ta sẽ tăng cường đáng kể, phần thắng cũng tăng lên rất nhiều."
Nunotaba Shinobu cùng Kamijou Touma nhìn nhau, không có bất kỳ dị nghị nào nữa. Kihara Enshu thì vô tư xem kịch.
Lực lượng đối phó Accelerator, bước đầu đã hình thành!
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.