(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 29: Hai vào cung
Kiểm tra sức khỏe định kỳ ở Academy City là một sự kiện lớn được tổ chức mỗi năm một lần.
Trong ngày này, tất cả học sinh đều phải trải qua một cuộc kiểm tra tỉ mỉ và toàn diện để đánh giá mức độ phát triển siêu năng lực. Việc năng lực của họ tăng lên bao nhiêu trong năm qua, hay liệu có thăng cấp hay không, đều sẽ được thể hiện rõ ràng trước mắt học sinh thông qua các phương pháp khoa học, mang đến cho họ một câu trả lời chính xác.
Thật ra, đây cũng là một kiểu thu thập dữ liệu công khai và minh bạch của tầng lớp cấp cao đối với các "chuột bạch" của họ. Nhiều học sinh và phụ huynh đều hiểu điều này, nhưng vì chưa đến mức phải thực hiện những biện pháp quá đáng như lấy mẫu cơ thể hay rút máu, nên mọi người vẫn chấp nhận.
Trường trung học Karemoto.
Là một trường trung học nổi tiếng với những học sinh bất hảo, thường xuyên trốn học, nhưng vào ngày này, sân trường lại náo nhiệt hơn bao giờ hết, bởi vì cuộc kiểm tra sức khỏe là điều không thể trốn tránh.
Trước đây, vào ngày này, các giáo viên trong trường đều phải trong trạng thái cảnh giác cao độ, nghiêm phòng các vụ ẩu đả.
Nhưng năm nay lại bất ngờ trở nên nhẹ nhõm.
Trong văn phòng, vài giáo viên chủ nhiệm tụ tập lại một chỗ, kinh ngạc nhìn một bản tài liệu.
"Chạy 100 mét: 9.93 giây, 3000 mét: 7 phút 39.66 giây, chống đẩy: 97 cái/phút, hít xà đơn: 39 cái/phút..."
Những số liệu này thật ra không quá nổi bật trong Academy City, vì những học sinh có năng lực tăng cường thể chất cũng có thể đạt được. Nhưng điều mấu chốt nhất chính là đánh giá cuối cùng trong tài liệu: người không năng lực cấp độ 0 (Level0)!
"Thảo nào trước đó ở sân tập lại gây ra náo động lớn đến vậy, cái cảnh bị vây quanh kia suýt nữa khiến tôi tưởng trường chúng ta có học sinh siêu năng lực cấp độ 5 rồi. Đây là kết quả kiểm tra thể chất của một người không năng lực chưa đầy 17 tuổi ư? Có chắc là cậu ta không dùng bất kỳ dụng cụ khoa học nào để gian lận không?"
"Thành tích kiểm tra siêu cảm giác và dụng cụ niệm động đều quá tệ, đúng là Level0. Nhưng với thể chất này... lẽ ra cậu ta phải là vận động viên tham gia Thế vận hội Olympic chứ không phải ở Academy City."
"Đúng vậy, thật đáng tiếc..."
"Không, nhìn thành tích của cậu ta so với năm ngoái thì mức độ tăng trưởng quá phi mã. Điều này hoàn toàn không thể giải thích bằng giai đoạn phát triển cơ thể, một người không năng lực không thể đạt đến trình độ này. Hẳn là một loại năng lực tăng cường thể chất cấp độ 0, gần đạt đến cấp độ 1 ư?"
Thật ra, những người không năng lực đã trải qua khai thác siêu năng lực cũng có năng lực, chỉ là quá yếu ớt, cơ bản không dùng được, nên mới được xếp vào nhóm người không năng lực.
"Cũng khó nói. Oinomori Tsukiwa, tôi nhớ cậu ta là hội trưởng câu lạc bộ Karate phải không? Biết đâu trước đây cậu ta có giấu nghề... Dù sao thì, thành tích kiểm tra thể chất này đúng là rất đáng kinh ngạc."
Vài giáo sư nhìn nhau, vừa kinh ngạc vừa cảm khái trước kết quả thành tích này. Sau đó, từng người trở về chỗ ngồi, một giáo sư còn nói thêm.
"Sau sự kiện 624, hội Karate của học sinh này đã gây ra náo động lớn, khiến trường chúng ta yên bình đi không ít. Thành tích kiểm tra này chắc chắn sẽ khiến đám trẻ kia càng thêm sùng bái cậu ta."
"Nhân tiện, thầy Shigerukyō, thầy nghĩ sự kiện 624 rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Chẳng lẽ Karate thật sự có sức mạnh siêu phàm nào sao?"
Người giáo viên nam trẻ tuổi với vẻ ngoài nhã nhặn, đeo kính, đẩy gọng kính rồi lắc đầu nói: "Các chiêu thức và động tác võ thuật Karate do câu lạc bộ Karate giảng dạy có sự khác biệt rõ rệt so với các phái Karate truyền thống của Nhật Bản. Dường như họ còn hấp thu tinh hoa từ những môn võ khác, và có lẽ rất hiệu quả trong việc cường thân kiện thể."
"Nhưng xét từ góc độ khoa học mà nói, dù là Karate hay các võ thuật khác, cũng không thể có sức mạnh đặc biệt. Còn về sự kiện 624..."
"Tôi lại có xu hướng tin vào những lời giải thích nghe có vẻ hoang đường trên mạng hơn, như cộng hưởng từ trường dị biệt, dẫn dắt tiềm năng lực lượng lượng tử, thậm chí cả truyền thuyết về Level Upper có thể nâng cao cấp độ năng lực kia."
"Ha ha, Level Upper ư? Thầy Shigerukyō cũng đi quan tâm đến truyền thuyết đô thị rồi sao?"
Đây cũng là quan điểm chủ đạo của phần lớn học sinh và người dân bên ngoài Academy City: thà tin vào những truyền thuyết đô thị và các phương tiện khoa học mà mình không hiểu, còn hơn tin rằng Karate mà họ biết rõ lại có sức mạnh siêu phàm, dù sao phần lớn mọi người còn không biết rõ về sự tồn tại của ma pháp.
"Nhân tiện, làm sao thầy Shigerukyō lại biết rõ sự khác biệt giữa các chiêu thức võ thuật Karate do câu lạc bộ giảng dạy và các phái Karate truyền thống? Chẳng lẽ thầy đã tự mình đi học sao?"
Văn phòng lập tức im lặng.
Người giáo viên đeo kính cười gượng.
"Không tin... cũng đâu mất gì khi thử một lần, phải không?"
Phòng tắm nam của trường.
Kihoshi vừa dùng khăn lau khô những giọt nước còn đọng trên người, vừa nói: "Mấy đứa này, lại dùng cái ánh mắt rực lửa đó nhìn tôi, tôi sẽ đá cho mỗi người một phát đấy."
Vài ánh mắt lập tức dời đi, có tiếng cười đùa nói: "Hội trưởng, đều là đàn ông với nhau cả mà, nhìn một chút thôi có gì phải ngại chứ? Anh cũng đâu đến mức phải tự ti."
"Đúng vậy, ha ha ha."
Dù thế giới có khác, trò đùa này vẫn y chang. Dù sao thì đàn ông nhìn nhau cũng đâu thành vấn đề. Kihoshi lười biếng không đáp lại, mang theo khăn mặt đi ra ngoài: "Mỗi đứa tắm thêm mười phút nữa, chà mạnh vào cho tôi!"
"Ai ya? Sao lại thế này?!"
"Tập Karate thì tăng cường luyện tập còn được, chứ sao đi tắm lại có hình phạt "tắm thêm" thế này?"
Từng tiếng phàn nàn vang lên, nhưng thật sự không ai dám làm trái lệnh "tắm thêm" của Kihoshi, thậm chí còn ngoan ngoãn nghe lời chà mạnh vào da để cảm thấy sảng khoái.
Bỏ lại những đàn em cuồng nhiệt quá mức phía sau, Kihoshi đi vào phòng thay đồ và lại gặp người quen, liền cất tiếng: "Anh Komaba, lâu rồi không gặp."
Vẻ ngoài già dặn của Komaba Ritoku khiến người ta quên mất anh ta vẫn còn là học sinh lớp mười hai. Và đối với một người chắc chắn không thể thi đỗ đại học như anh ta, lần kiểm tra sức khỏe này cũng là lần cuối cùng.
Kết quả không có gì bất ngờ hay ngạc nhiên, vẫn là một người không năng lực cấp độ 0 (Level0).
Nhìn thấy Kihoshi, anh ta hơi xúc động. Ai có thể ngờ rằng nhóm năm tên bất hảo vô tình gặp nhau khi đi trộm tấm thép ngày trước, giờ lại phát triển thành một "quái vật khổng lồ" như hội Karate với gần 3000 thành viên chính thức và gần vạn thành viên dự bị?
Trong phạm vi bảo vệ những người không năng lực, hội Karate lớn mạnh hơn Skill-Out của anh ta rất nhiều, và cũng có sức uy hiếp lớn hơn nhiều!
"Đúng là lâu rồi không gặp, anh Oinomori. Nhưng tôi cố ý chờ anh đấy." Anh ta trầm giọng nói.
"À, có chuyện gì sao?" Kihoshi mặc quần lót vào, quay đầu cười nói: "Anh Komaba không lẽ đến trách móc hội Karate của chúng tôi vì đã chiêu mộ vài người của anh à? Họ tự nguyện đến đó mà."
Komaba Ritoku gượng cười, vẻ mặt đó còn tệ hơn là không cười: "Tôi để họ tùy ý mà, tôi không hạn chế tự do của mọi người. Hơn nữa, họ gia nhập hội của anh cũng đâu có nghĩa là rời khỏi Skill-Out."
"Tôi đến tìm anh Oinomori là vì chuyện kia ---- cuộc săn người không năng lực. Tôi muốn biết thái độ của anh đối với những kẻ đó."
Những tổ chức năng lực giả độc ác chuyên tập kích người không năng lực trong cuộc săn này, chuyện đó vẫn luôn tiếp diễn không ngừng.
Nguồn tài chính khởi động hội Karate của Kihoshi cũng là do tóm được một năng lực giả cấp 3 có khả năng phóng hỏa mà có được từ chỗ Komaba Ritoku.
Và khi hội Karate mới thành lập, cũng không ít lần xảy ra xung đột với bọn họ. Nhiều lần có thành viên bị tấn công phải nhập viện, hoặc bị làm nhục như bị lột trần truồng rồi vẽ rùa lên mặt. Kỳ lạ là Kihoshi không ra tay mấy lần, mà chính Fujioka Mizunara cùng những người khác đã dẫn dắt mọi người dạy dỗ từng kẻ một, khiến cho những năng lực giả đó không còn dám bén mảng đến trêu chọc nữa.
Còn về hội Karate hiện tại, sớm đã không còn là một tổ chức khổng lồ mà bọn họ có thể đụng chạm vào được nữa.
Nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ án binh bất động.
"Anh Komaba định làm gì?" Kihoshi, mặc quần áo chỉnh tề, ngồi xuống bên cạnh Komaba Ritoku rồi hỏi.
Không phải là những năng lực giả tham gia cuộc săn nguy hiểm, mà là ở trong Academy City, giá trị của năng lực giả và người không năng lực không như nhau.
"Tôi biết." Komaba Ritoku đáp.
Kihoshi cười nói: "Vậy thì gửi cho tôi một bản danh sách này nhé, anh Komaba."
"Đa tạ." Komaba Ritoku hiểu ý, trầm giọng nói lời cảm ơn, rồi nói thêm: "Với lại, gần đây hội Karate danh tiếng quá vang, những kẻ tính cách vặn vẹo kia chưa chắc sẽ khoanh tay đứng nhìn đâu. Anh Oinomori nên cẩn thận một chút, đừng để bị ám toán."
"Cảm ơn đã nhắc nhở."
"Cái này thì có gì mà nhắc nhở." Komaba Ritoku lắc đầu, rồi do dự một lát nói: "Nếu như giải quyết xong đám kẻ độc ác chuyên tấn công người không năng lực này mà tôi không bị Anti-skill tóm được, liệu Skill-Out của chúng tôi có thể gia nhập hội của anh không?"
"Gia nhập ư? Anh Komaba muốn đến thì tôi đương nhiên hoan nghênh, nhưng những anh em khác của anh vẫn sẽ phải trải qua các quy trình xét duyệt và yêu cầu cần thiết. Anh Komaba có hiểu điều đó không?" Kihoshi nói.
"Đương nhiên rồi."
Komaba Ritoku gật đầu, cuộc thương lượng giữa hai thủ lĩnh đến đây kết thúc. Vừa bước ra khỏi phòng tắm, Komaba Ritoku đã nghe thấy vài tiếng kêu ngạc nhiên của các thiếu nữ. Kihoshi đang được mời chụp ảnh chung ở một bên.
Trước đây, Kihoshi còn chưa được đối xử như một ngôi sao thế này, nhưng những thiếu nữ này đều là học sinh cùng trường, thậm chí cùng lớp. Họ gần như đã theo dõi toàn bộ quá trình kiểm tra sức khỏe của Kihoshi, và sau khi hỏi rõ thân phận của cậu, họ tự nhiên tôn cậu là thần tượng, là nam thần của mình, tràn đầy nhiệt huyết.
Mà Kihoshi, người cả năm học này đến trường chưa đến năm lần, đương nhiên phải nắm lấy cơ hội này.
Komaba Ritoku nhìn từ xa tất cả những điều đó, và nhận ra một thiếu nữ xinh đẹp trong số họ có chút quen mắt.
Skill-Out từng có hoạt động tập thể ngăn chặn các thiếu nữ bán dâm. Ở những nơi khuất tất mà Ban kỷ luật và Anti-skill không thể vươn tới, đều có dấu chân của họ.
Cô gái ấy cười rất tươi, điều đó thật tốt.
Nếu Oinomori Tsukiwa là một vệt sáng trong thế giới của những người không năng lực, thì tôi sẽ là người soi rọi những góc tối mà anh ấy không thể với tới.
Thật tốt. Komaba Ritoku, lòng tràn đầy cảm giác về sứ mệnh, rời khỏi sân trường và trở về căn cứ của mình, nhưng rồi bỗng nhiên nghe được một tin tức kinh người.
"Những kẻ đó tập trung một cách bất thường ư?! Sao không gọi điện báo sớm cho tôi?!"
"Đại ca, bọn em cũng vừa mới phát hiện thôi, đang định gọi điện cho anh đây! Chẳng phải những kẻ đó cũng phải tham gia kiểm tra sức khỏe sao? Thế mà mấy anh em của chúng ta lại tình cờ phát hiện chúng rời khỏi các trường học khác nhau,
Dường như tất cả đều đang tụ về cùng một hướng. Lúc này chúng em mới để ý, hơn nữa còn chưa xác nhận được..."
"Cùng một hướng ư..." Komaba Ritoku nói được nửa câu thì chợt cắn răng, lấy điện thoại ra gọi cho Kihoshi. Không cần phải hỏi nữa rồi!
Xin chân thành cảm ơn truyen.free đã mang đến những trang truyện chất lượng này cho độc giả Việt.