(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 30 (3): Ba vào cung
Kiyama Harumi chính là người tạo ra Level Upper, một chuyên gia về sinh lý học não bộ.
Cô từng là cấp dưới của Kihara Gensei, được hắn sắp xếp chăm sóc những đứa trẻ bị bỏ rơi.
Trong quá trình chung sống, cô dần yêu thương sâu sắc những đứa trẻ ấy, nhưng lại bị Kihara Gensei lừa gạt, lợi dụng làm trợ thủ để tiến hành thí nghiệm Kết Tinh Năng Lực Thể trên cơ thể chúng. Điều này khiến các em đã hôn mê gần hai năm trời.
Để chuộc lỗi, cô đã phát triển Level Upper, với hy vọng dùng thiết bị này kết nối song song với đại não của vô số học sinh, từ đó thu được sức mạnh tính toán vượt xa người thường, một năng lực đủ mạnh để đánh thức những đứa trẻ kia.
Kế hoạch hiện tại đang diễn ra khá thuận lợi. Nhờ tin đồn về hội Karate, truyền thuyết về Level Upper đã được nhiều người biết đến hơn; phiên bản thử nghiệm đưa lên mạng cũng đã có một số em nhỏ tải về, đạt được hiệu quả như cô mong muốn, chỉ còn chờ đến giai đoạn thử nghiệm công khai.
Thế nhưng hôm nay lại xảy ra một chuyện lạ, hình như có vài người... kết nối được nhưng lại đứt quãng?
Điều này khiến trong lòng cô thêm một chút lo lắng. Cô tự nhốt mình trong phòng thí nghiệm, liên tục kiểm tra xem liệu tần số của Level Upper có còn chưa đủ hay không.
Đúng lúc này, cánh cửa phòng thí nghiệm bỗng nhiên mở ra không theo ý muốn của cô. Bốn nữ sinh, mỗi hai người mặc một kiểu đồng phục khác nhau, xuất hiện trước mắt cô.
Cô bé cầm đầu, với mái tóc nâu phấp phới trên trán, nói với giọng kiên quyết: "Chính là cô phải không?! Kiyama Harumi, người phát triển Level Upper!"
"...Hả?"
Làm sao có thể?!
Kiyama Harumi mở to mắt đầy bối rối.
Tại Chi bộ thứ 73, Kihoshi đang chuẩn bị bữa ăn, anh nhếch mép cười nói với Komoe-sensei trước mặt: "Sensei, em đi vệ sinh một lát nhé?"
Komoe-sensei tu rượu, gật đầu.
"Đừng có chuồn mất đấy, Oinomori bé con."
"Sẽ không đâu."
Vào đến nhà vệ sinh, Kihoshi đóng cửa lại, thân ảnh liền biến mất trong tích tắc khỏi Chi bộ Anti-skill.
Khi anh xuất hiện trở lại, vị trí đã là một phòng bệnh đặc biệt nào đó tại Bệnh viện Mizuho. Tất cả những đứa trẻ bị hại đang hôn mê đều được an trí ở đây. Ở cái tuổi mười hai, mười ba đầy quan trọng này, chúng đã mất đi hai năm phát triển then chốt trong cuộc đời mình.
Từng khuôn mặt nhỏ bé tái nhợt, yếu ớt.
Lão tặc Kihara tội đáng chết vạn lần.
À, hắn đã bị ta giết rồi sao?
Sức mạnh trong người Kihoshi tuôn trào. Lượng sóng não chưa hấp thu còn sót lại được anh d��ng sức mạnh không gian mạnh mẽ kiểm soát, liên kết tới những vùng thiếu hụt trong não bộ của các em nhỏ.
Chỉ một lượng nhỏ sóng não, đủ để khiến một Siêu Năng Lực Gia cấp 4 hôn mê, vậy mà đã đủ sức cứu mười mấy đứa trẻ!
Coi như giúp mười ba đứa trẻ kia tích thêm chút âm đức.
Từ bên ngoài phòng bệnh truyền đến một giọng nói: "Không ngờ còn chưa kịp phát động, lại vì nguyên nhân này mà bại lộ... Trước khi bị đưa đến Anti-skill, tôi chỉ có một thỉnh cầu. Những đứa trẻ này... Năng lực điều khiển sóng não của cậu, có thể cứu được chúng không?"
Kihoshi thoáng cái đã biến mất.
Misaka Mikoto, người đi theo Kiyama Harumi vào phòng bệnh sau khi nghe cô tự sự, biểu cảm rất ngưng trọng. Việc thao túng não bộ của bản thân còn tạm ổn, nhưng thao túng não bộ của người khác, đặc biệt là não bộ bệnh nhân... Cô bất chợt thốt lên: "À?!"
Bốn cô gái kinh ngạc nhìn cảnh tượng trong phòng bệnh, rồi đồng loạt lộ ra vẻ đề phòng. Điều này khiến Kiyama Harumi hơi giật mình.
"Kiyama... có phải là Kiyama-sensei không?" Một giọng nói yếu ớt vang lên bên tai.
Kiyama Harumi đột nhiên quay đầu, lại một lần nữa mở to mắt, nhưng lần này còn khó tin hơn.
"Các em... Các em?!"
Tỉnh lại rồi?!
Sau một thời gian ngắn, bốn cô gái, thành viên ban Kỷ luật Chi bộ 177, sau khi hoàn tất mọi chuyện, nhìn nhau rồi thở phào nhẹ nhõm.
Saten Ruiko: "Mặc dù có chút chuyện xảy ra thật khó hiểu..."
Uiharu Kazari: "Mặc dù, mặc dù em không giúp được gì nhiều..."
Shirai Kuroko: "Mặc dù kẻ giúp đỡ lại là một gã có chút khó chịu..."
Misaka Mikoto: "Nhưng tóm lại là đã có được kết quả hoàn mỹ! Giải cứu học trưởng Oinomori thành công rực rỡ!"
Bốn bàn tay đập vào nhau. Bốn cô gái tình cảm thêm gắn bó. Saten Ruiko lại nói: "À này,"
"Không biết hội trưởng đã được thả chưa. Dù sao còn một đoạn thời gian nữa mới đến giờ giới nghiêm, mà nơi này cũng ở gần Chi bộ Anti-skill thứ 73, hay là chúng ta..."
"Cùng đi xem thử đi!"
Ngoài trời đã hoàn toàn tối đen, nhưng Chi bộ Anti-skill thứ 73 lại sáng đèn rực rỡ.
"Ha ha ha ha..." Tiếng cười đáng yêu, non nớt của Komoe-sensei truyền ra xa, rồi im bặt khi cửa phòng bị đẩy ra, sau đó là tiếng cười khúc khích khẽ khàng.
"Yomikawa-sensei, cô về rồi."
Với vẻ mặt hơi mệt mỏi, Yomikawa Aiho hiếu kỳ hỏi: "Vui vẻ vậy sao, Komoe-sensei?"
"Hắc hắc, Oinomori bé con kể cho sensei nghe một câu chuyện đó." Komoe-sensei tóc hồng cười nói:
"Một câu chuyện trinh thám. Cái đứa trẻ hư này muốn dọa sensei, nào là vận động viên thể thao chặt đầu bạn trai cũ trên tàu lượn siêu tốc, làm sao mà có thể chứ. Cô ta chẳng lẽ là siêu năng lực gia?"
Cô lắc đầu nguầy nguậy với Kihoshi: "Oinomori ngốc nghếch, viết chuyện như vậy thì ai mà đọc nổi chứ. Có rảnh thì đến nhà sensei, sensei sẽ chỉ dạy cho em."
"Vâng." Kihoshi đáp lời.
Cho nên... cô lại quên mất bản thân đến đây để tra hỏi rồi sao, Komoe-sensei?
Yomikawa Aiho không nói gì, chỉ nói: "Oinomori Tsukiwa, em lại được phép đi rồi."
Cô hơi nhấn giọng ở chữ "lại", rõ ràng việc Kihoshi đã hai lần thoát tội một cách hoàn hảo như vậy khiến một Anti-skill lão luyện như cô cũng có chút hoài nghi, nhưng nghĩ lại... thì quả thực không có gì sai sót.
"Hôm nay đã giữ em lại lâu rồi. Vả lại, sensei thật sự mong sẽ không phải gặp lại em ở đây lần thứ ba đâu!" Cô nói, với ba phần bất đắc dĩ và bảy phần chân thành.
"Em cũng vậy." Kihoshi cười nói: "Thật vất vả cho Yomikawa-sensei rồi, cô lại tăng ca sao?"
Yomikawa Aiho cười phất phất tay, ý nói đó là công việc của mình. Còn Komoe-sensei thì nói: "Chờ chút, Oinomori bé con, câu chuyện còn chưa kể xong mà. Em nói thám tử đó sau khi phá án lại để ý đến người khả nghi, là dẫn ra vụ án tiếp theo sao?"
"Đúng vậy." Kihoshi gật đầu: "Hai người đó đều mặc đồ đen, một tên tên Gin, một tên tên Vodka, là thành viên quan trọng của Tổ chức Áo đen."
...Komoe-sensei sững sờ mất một lúc. "Hứ!"
"Oinomori bé con, cái đứa trẻ hư này!"
Tránh thoát cú đá bay của Komoe-sensei, Kihoshi cười ha hả mà chạy thoát khỏi Chi bộ Anti-skill.
Vừa ra khỏi trường học, anh liền nhìn thấy bốn cô gái vừa tới.
Dưới đèn đường, Saten Ruiko với vẻ mặt nhiệt tình vẫy tay về phía Kihoshi: "Hội trưởng Oinomori!"
"Vừa hay anh cũng từ Chi bộ Anti-skill đi ra! Lần này anh phải cảm ơn chúng em thật nhiều đấy. À thì, anh cứ thêm cho em hai buổi tập Karate vào đơn đi!"
Ba người còn lại: Uiharu ngại ngùng e thẹn, Misaka Mikoto giả vờ e thẹn, còn Kuroko thì ánh mắt nhìn lên trời.
Kihoshi thì giả bộ kinh ngạc: "Các em à?"
"Hắc hắc..." Saten Ruiko vừa cười vừa khoa tay múa chân kể lại việc bốn người họ đã giải cứu Kihoshi từ Chi bộ Anti-skill ra sao.
"Chủ yếu vẫn là công lao của Misaka-senpai, nhưng chúng em cũng đã ra tay giúp đỡ rồi!"
"Thì ra là vậy, em còn tưởng đêm nay phải ở lại đây qua đêm nữa chứ." Kihoshi nhìn về phía Misaka Mikoto nói: "Cảm ơn nhiều, thật sự rất cảm ơn mọi người. Nghe nói đêm nay các em còn chưa kịp ăn tối phải không? Hay là thế này đi, còn lâu mới đến giờ giới nghiêm, em sẽ mời mọi người một bữa, xem như chút quà cảm ơn nho nhỏ vậy."
"Không cần đâu, học trưởng." Misaka Mikoto mỉm cười ý nhị nói: "Chúng em đã ăn bánh kếp rồi. Thật ra anh cũng không cần để tâm đâu, trước đây anh đã giúp em nhiều việc như vậy rồi, đây coi như là một chút báo đáp nhỏ thôi."
Đáng ghét... Onee-sama sao lại lộ ra vẻ thục nữ này chứ... Kuroko lập tức chảy máu mũi đầm đìa, ngã quỵ như bò tót bị đánh.
Thật ra thì Misaka Mikoto, trừ những lúc không bộc phát nóng nảy hay tỏ vẻ tsundere, vẫn luôn bình thường như vậy thôi.
Khi Saten Ruiko chuẩn bị cất lời, cách đó không xa bỗng nhiên vang lên giọng nói của một cô gái.
"Nhưng... bánh kếp là gì? Có ngon không? Bụng... Bụng đói quá."
Giọng nói xen lẫn tiếng thở dốc.
Cả năm người đồng loạt quay đầu.
Dưới ánh trăng, họ thấy một cô gái với mái tóc bạc dài, đôi mắt lục bảo, làn da trắng như tuyết, trông chỉ mười ba, mười bốn tuổi. Cô bé mặc trang phục tu nữ, vội vàng chạy tới, không hề dừng lại bên cạnh năm người mà vội vàng chạy vụt qua.
Chỉ để lại một câu lẩm bẩm mơ hồ.
"Bụng... đói quá..."
Bốn cô gái nhìn nhau đầy khó hiểu.
"Tu nữ?"
"Trong Academy City có tu nữ sao?"
"Cô ấy đang chạy cái gì vậy?"
Ngay sau đó, các cô liền chú ý tới trong bóng tối đằng xa xuất hiện một thân ảnh khác: một người đàn ông cao lớn gần 2m, mái tóc đỏ như lửa, trên mặt còn có hình xăm mã vạch, đang chạy theo hướng của cô tu nữ.
Trông có vẻ chẳng phải người tốt lành gì.
Stiyl cũng chú ý tới năm người, hắn lẩm bẩm trong lòng: "Index lần này sao lại không sợ làm liên lụy người thường mà đột nhiên chạy ra đường lớn vậy chứ?"
Thôi được, chỉ là người qua đường mà thôi.
Hắn không quá để tâm, lại không chú ý tới Kuroko, một thành viên ban Kỷ luật, đã nheo mắt lại, còn Misaka Mikoto thì những ngón tay cũng khẽ động đậy.
Cô tu nữ phía trước... hình như đang chạy trốn thì phải.
Năng lượng muốn 'thấy việc nghĩa hăng hái làm' dâng trào!
Nhưng các cô phản ứng đều chậm hơn một nhịp.
Đúng lúc Stiyl sắp lướt qua bốn cô gái, Kihoshi không hề có dấu hiệu gì đã khom người, lướt tới gần trong chớp mắt, tung một cú đấm thẳng vào bụng Stiyl. Mặt hắn méo mó vì đau đớn, nước bọt văng ra, trong mắt tràn đầy chấn kinh và bàng hoàng.
Sau đó, một tiếng "ầm!", hắn ngã vật xuống đất, mất đi ý thức.
Một động tác nhỏ gọn gàng, dứt khoát!
Bốn cô gái đều chưa kịp phản ứng, chỉ tròn mắt nhìn về phía Kihoshi.
"Oinomori... học trưởng?"
"Ha ha ha... Quả không hổ là hội trưởng." Saten Ruiko cười gượng gạo.
"Với thân hình to lớn như vậy, sao thể chất lại kém vậy chứ?" Kihoshi như thể cằn nhằn giải thích một câu, rồi khom lưng nâng Stiyl đang bất tỉnh lên, quay sang nói với các cô gái: "Xem ra phải mời các em b��a khác rồi. Em sẽ đưa hắn đến Chi bộ Anti-skill thêm một chuyến nữa."
Này, thành viên ban Kỷ luật đang ngay cạnh đây rồi, cái anh quần chúng này sao không để nghi phạm lại cho tôi? Mà ra tay cũng nặng quá, lỡ đâu hiểu lầm thì sao... Kuroko tự nhủ trong lòng, nhưng hắn đã chủ động muốn đi Chi bộ Anti-skill tự thú rồi, thì còn biết nói gì đây?
Bốn cô gái chỉ có thể nhìn Kihoshi cõng gã to con trông chẳng giống người tốt lành gì, xoay người đi vào sau trường học, rồi nghe thấy anh gọi vọng vào.
"Yomikawa-sensei! Khoan đã, có lẽ sẽ phải làm phiền cô tăng ca thêm một lát nữa rồi!"
"...Hả? Em lại làm gì nữa vậy?!" Tiếng nói kinh ngạc bàng hoàng của Yomikawa Aiho vang vọng lên.
Bốn cô gái nhìn nhau, đều cười khúc khích.
Lần này thì không ai cứu được anh đâu, học trưởng!
***
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.