(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 3: Địa Ngục chi Môn cùng Fullbringer
Thế giới Hueco Mundo. Dưới bầu trời đêm vạn năm không đổi, cát vàng bị gió thổi tung bay, ba bóng người đứng sừng sững giữa sa mạc.
Người cầm đầu mặc áo trắng, phong thái ôn hòa lễ độ, đôi mắt dịu dàng. Mái tóc ngắn màu nâu của hắn không hề vương một hạt bụi nào giữa cơn bão cát.
Bên cạnh là một người đàn ông da ngăm, với mái tóc bím nhỏ màu tím rối bời, ��ôi mắt bịt kín, đang che dù cho hắn khỏi cát. Phía sau lưng, một người đàn ông tóc ngắn màu tím nhạt, nở nụ cười như hồ ly, đôi mắt híp lại đầy suy tính, nhìn nghiêng lên trên.
Họ chính là ba kẻ phản bội đã bỏ trốn khỏi Soul Society: Aizen Sousuke, Tousen Kaname và Ichimaru Gin!
"Đến rồi, đến rồi." Dù vẻ mặt nghiêm túc, Ichimaru Gin vẫn thốt ra những lời mang chút trêu chọc: "Mặc dù không phải lần đầu tiên nhìn thấy, nhưng vẫn khiến người ta không khỏi rùng mình. Ồ? Lần này hình như có người bên trong cánh cửa?"
"Đúng vậy, cuối cùng cũng tìm thấy người." Aizen đáp lại, cũng đang nhìn về cùng một hướng.
Ở hướng đó, một cánh cửa khổng lồ màu đỏ sẫm, trống rỗng, đang từ từ hé mở!
Xung quanh cánh cửa là những hoa văn đen nhánh, quỷ dị. Ở giữa hai cánh cửa, mỗi bên nhô ra nửa bộ hài cốt. Chỉ có một bàn tay xương xẩu bám chặt vào khe cửa, trông dữ tợn như một ác quỷ đang hé mở cổng địa ngục.
Đó chính là Địa Ngục Môn!
Hàng triệu năm về trước, thế giới không có sinh tử, sinh linh không hề biết sợ hãi. Người sống tích cực trú ngụ ở Biểu (mặt đất), còn những linh hồn tiêu cực thì rơi xuống Hố (lòng đất). Linh Vương đã thay đổi cấu trúc thế giới, chia Biểu thành ba cõi: Soul Society, Hueco Mundo và Thế giới Hiện tại. Từ đó, các sinh linh biết đến nỗi sợ hãi sinh tử, và linh hồn tuần hoàn giữa ba cõi.
Nhưng ở bên ngoài ba cõi, còn có Thế giới Nguyên Sơ là Hố, dần dần đã biến đổi thành Địa Ngục!
Theo Địa Ngục Môn từ từ mở rộng, khí phốt-pho địa ngục màu đen tuôn ra, một thân ảnh cũng dần hiện rõ trước mắt Ichimaru Gin và Aizen.
Đó là một thiếu nữ tóc tím buộc hai bím, mắt trái đeo bịt mắt màu đen. Nàng mặc bộ Shihakushō đen quen thuộc của Tử Thần, cùng với áo Haori đội trưởng không tay. Đồng thời, hơn nửa cơ thể nàng còn in hằn những xiềng xích đen mang khí tức bí ẩn!
"Ồ? Tử Thần? Lại còn là đội trưởng?" Ichimaru Gin cười mỉm lạ lùng: "Hoàn toàn không có ấn tượng nào, mà còn chẳng cảm nhận được dù là một chút dao động linh áp."
"Thì ra là thế." Tousen Kaname nói: "Nếu không phải cảm giác ác ý mãnh liệt đến vậy, ta thậm chí không thể biết được có người xuất hiện từ trong cánh cửa kia."
Tay không cầm dù của hắn đã đặt lên chuôi đao, nhưng bị Aizen một tay ngăn lại, dặn dò: "Không được vô lễ với tiền bối, Kaname."
"Tiền bối?" Ichimaru Gin nghi hoặc hỏi.
"À, nếu ta không lầm, vị này là Saito Furofushi tiền bối, đội trưởng đời đầu của Đội 6, khi Gotei 13 vừa mới thành lập từ ngàn năm trước."
"Hả? Đời đầu ư? Cái đội ngũ ban sơ được mệnh danh là 'ác nhân mạnh nhất' của Tổng Đội trưởng?"
Theo lời của Gin vừa dứt, cô bé thiếu nữ tóc tím hai bím, đứng trước Địa Ngục Môn, mở mắt phải, quét mắt nhìn xung quanh và ba người đang đứng bên dưới, rồi đột nhiên le lưỡi, cười gian xảo.
"Hì hì hì hì ~!"
"Hueco Mundo? Tử Thần? Mở Địa Ngục Môn ư? Xem ra Soul Society đã xảy ra một vài chuyện đặc sắc đấy! Hả? Ta còn như cảm nhận được khí tức của Quincy nữa. Yhwach đâu? Chết rồi à?!"
Nàng cúi đầu nhìn ba người: "Linh áp của các ngươi có vẻ không tệ lắm. Đội trưởng đều phản bội bỏ trốn rồi sao? Cái tên Yamamoto Shigekuni kia chẳng lẽ cũng bị người ta xẻ thịt rồi à?"
"Làm phiền ngài lo lắng. Tổng Đội trưởng Yamamoto vẫn bình an vô sự." Aizen mỉm cười nói: "Tạm thời là vậy."
"Ồ~? Hiện tại là thời đại nào rồi, cái tên đó đã già yếu đến mức bị trẻ con khinh thường sao?" Saito Furofushi chau mày, khí phốt-pho đen nhánh quanh người nàng dường như càng thêm mãnh liệt.
"Ngàn năm sau." Aizen chỉ trả lời một câu, sau đó hỏi lại: "Tiền bối, liệu ngài có thể cho biết, trong Địa Ngục, ngài có từng gặp một thiếu niên tên là Yono Masashi, có sức mạnh vượt trên đội trưởng bình thường không?"
"Yono Masashi? Đó là ai vậy?"
"Không, không có ai như vậy." Ngữ khí Aizen vẫn bình thản, tiếp tục hỏi: "Vậy xin hỏi tiền bối, ngài có nguyện ý để ta giúp ngắt đứt xiềng xích Địa Ngục, thoát khỏi nơi này và đi theo ta không?"
"Ngươi nói... cái gì cơ?"
Saito Furofushi không nghe rõ, nghiêng tai lại, lần nữa le lưỡi cười khẩy: "Thì ra không phải Yamamoto Shigekuni già đến mức không động đậy được, mà là đầu óc của Tử Thần hiện tại có vấn đề à?!"
Aizen tiếc nuối nhẹ nhàng lắc đầu: "Xem ra tiền bối cần thêm thời gian để suy nghĩ. Chúng ta đi thôi, Gin, Kaname, đã đạt được mục đích rồi."
"Vâng, Aizen đại nhân!"
Ba người quay lưng bước đi, Saito Furofushi lần nữa chau mày. Mở Địa Ngục Môn chẳng đâu vào đâu, nói một thôi một hồi chẳng đâu vào đâu, rồi lại muốn bỏ đi? Tất cả hãy cùng xuống địa ngục chơi với ta đi!
Lưỡi đao bên hông nàng đột nhiên thoát vỏ, ngay lập tức, nàng đã xuất hiện sau lưng ba người!
Nhưng ngay khi lưỡi đao sắp vung xuống, vòng tròn lớn màu trắng lơ lửng phía sau đầu nàng đột nhiên bừng sáng chói lọi. Những đường vân xiềng xích đen in hằn trên cơ thể nàng bỗng biến thành những sợi xích Địa Ngục thật sự!
Xiềng xích ngay lập tức trói chặt nàng, đầu kia nối liền vào Địa Ngục Môn, bị một luồng sức mạnh kinh khủng kéo giật, khiến nàng không thể chống cự.
Nàng cũng không hề chống cự, vẻ mặt nàng chỉ hơi khó chịu: "Thôi được, vừa đúng lúc rồi sao? Coi như các ngươi may mắn, chúng ta chắc chắn sẽ còn gặp lại chứ?!"
Aizen khẽ nghiêng đầu nhìn theo: "Tất nhiên rồi."
Saito Furofushi bị kéo về Địa Ngục, Địa Ngục Môn từ từ đóng lại, rồi biến mất ngay lập tức. Hueco Mundo lại trở về vẻ tĩnh lặng, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
"Thật đáng sợ thật, một lời không hợp là động thủ ngay, dường như tính cách có chút tương đồng với Phó đội trưởng Hiyori." Ichimaru Gin cảm thán.
"Cái cảm giác ác ý đó mà đem so sánh với Sarugaki Hiyori thì quá là sỉ nhục tiền bối." Tousen Kaname bình phẩm. "Đừng quên chúng ta đã định vị được vị trí Địa Ngục Môn dựa trên dao động linh áp gần giống với Yono Masashi."
"Không thể nào? Nàng có cường độ linh áp gần giống Yono Masashi sao? Chẳng cảm nhận được dù chỉ một chút dao động nào."
"Không cảm nhận được linh áp là chuyện bình thường." Aizen giải thích: "Dù sao thì Địa Ngục cũng thường cận kề bên cạnh họ."
Hắn khẽ ngẩng đầu ngắm trăng.
Quả nhiên không ở trong Địa Ngục sao, Yono?
Là ngươi đã thực sự chuyển thế thành công, hay đây chỉ là một trò đùa? Ngươi đã tan biến thành tro bụi rồi ư?
20 năm chạy trốn ở Hiện Thế, 20 năm n��m quyền trở lại Hueco Mundo. 20 năm tìm kiếm sức mạnh, 20 năm tìm kiếm ngươi, Yono, rồi lại 20 năm khuấy động Địa Ngục Môn.
Trò chơi lớn sắp bắt đầu rồi, nếu Yono vắng mặt, chắc sẽ thiếu đi nhiều niềm vui lắm. Việc Soul Society thối nát bị hủy diệt, e rằng cũng chẳng còn gì bất ngờ!
-----
Hiện Thế, thành phố Karakura, khu bốn đinh mục.
Dưới bầu trời đêm, một thiếu nữ Tử Thần đang lao vút trên không trung với tốc độ cao.
Nàng có mái tóc ngắn đen cụp đuôi, phần tóc mái cắt ngang trán buông xuống, đung đưa theo mỗi bước bay. Dáng người nàng nhỏ nhắn đáng yêu, vậy mà lại mặc một bộ Shihakushō khá rộng, đang phồng lên trong gió.
Điều giúp nàng bay lượn là đôi cánh đen nhánh, với khung xương cấu tạo từ vật liệu linh tử. Đôi cánh này linh hoạt và phức tạp, không chỉ có thể thực hiện những thao tác phức tạp mà còn tự động điều chỉnh lực cản cùng sự vận chuyển linh tử. Đây là Linh Dực thế hệ thứ mười một của Soul Society.
"Dù dùng bao nhiêu lần đi nữa, thứ này vẫn khiến người ta cảm thấy tiện lợi. Đáng tiếc, phiên bản mới nhất có chi phí quá đắt đỏ, không được Shinō Central 46 phê duyệt để trang bị cho tất cả Tử Thần, mà cũng chẳng ai mua nổi... Kiểu "thỏ cưng" đặc biệt chỉ có thể dùng ở những nơi vắng người mà thôi..."
Khẽ cảm thán trong lòng, Kuchiki Rukia nhanh chóng nghiêm mặt lại. Nàng là Tử Thần phụ trách khu vực này, và lý do duy nhất khiến nàng bay nhanh dưới bầu trời đêm, hiển nhiên, là vì có Hollow xuất hiện!
Trong nháy mắt bay qua vài dặm, tiến vào chōme 3, nhưng khi đến vị trí được thiết bị đánh dấu, Rukia lại chau mày nghi hoặc.
"Linh áp Hollow... biến mất?"
Quét mắt nhìn quanh mặt đất, nàng chỉ thấy vài vết tích gạch xanh vỡ vụn, có vẻ hơi lộn xộn, dường như là dấu vết của một trận chiến ngắn ngủi.
"Lại là Fullbringer à?"
Là một Tử Thần, nàng hiểu rõ về Fullbringer, một nhóm người mới nổi lên trong gần trăm năm qua.
Trên thế giới này, ngoài con người, ngay cả động vật và thậm chí đồ vật cũng đều có linh hồn.
Fullbringer là những người thông qua sức mạnh Yêu (Reishi), dẫn dắt linh hồn của những vật mà họ yêu thích, từ đó thu được sức mạnh để chiến đấu và tiêu diệt Hollow. Tuy nhiên, tuyệt đại đa số họ lại là con người.
Fullbring dường như đã tồn tại từ rất lâu, nhưng suốt hàng ngàn năm qua chỉ có lác đác một vài người. Tình trạng này đã thay đổi khoảng trăm năm trước.
Một Tử Thần, kẻ phản bội lớn nhất của Soul Society, đã lưu vong đến Thế giới Hiện tại. Lúc đó, hắn dường như bị trọng thương, mất đi sức mạnh Tử Thần, nên đã dùng sức mạnh Fullbring, nuôi dưỡng một nhóm Fullbringer để đối phó với quân truy đuổi của Soul Society.
Đoạn lịch sử đó, không chênh lệch nhiều so với tuổi của mình, Rukia không biết rõ lắm, chỉ nghe được vài cái tên từ miệng của Phó đội trưởng Shiba Kaien.
Tóm lại, cuối cùng tổ chức Fullbringer đã bị Soul Society đánh tan. Tuy nhiên, kẻ phản bội Tử Thần kia dường như không bị giết chết, và những Fullbringer còn lại cũng đã phát triển đông đảo hơn trong trăm năm qua, giờ đây trở thành một lực lượng nhân loại ở Hiện Thế mà Soul Society không thể xem thường.
Đối với nhóm người này, Soul Society chủ yếu là giám sát. Tuy nhiên, họ cũng không ngần ngại sử dụng vũ lực để trấn áp, bắt giữ, hoặc thậm chí là tiêu diệt Fullbringer. Thậm chí, Seireitei đã đặc biệt cử một đội ngũ Tử Thần mạnh mẽ đến phân tán đồn trú tại Hiện Thế, có người còn đùa gọi đó là Đội Hộ Đình mười bốn!
Nếu xảy ra xung đột, khi cần thiết có thể đối xử Fullbringer như Hollow – đó là mệnh lệnh nguyên văn của Tổng Đội trưởng Yamamoto!
"Nhưng... Fullbringer rốt cuộc vẫn là con người mà, đôi khi họ còn giúp tiêu diệt Hollow nữa..."
Thời gian ở Hiện Thế đã không còn ngắn, việc Hollow bị Fullbringer "cướp công" không còn là ba năm lần nữa. Rukia giờ đây cảm thấy phức tạp về chuyện này, không biết nếu thực sự phải đối đầu, bản thân mình sẽ phải làm gì, liệu có thể ra tay dứt khoát được không.
Quan sát xung quanh, không thấy bóng dáng ai, thiết bị giám sát lấy ra cũng không hề hiển thị dấu hiệu nào. Nàng lắc đầu, lại mở Linh Dực bay lên không. Sau khi lướt đi vài trăm mét, nàng đột nhiên khựng lại giữa trời, quét mắt nhìn quanh một cách kỳ lạ, rồi lẩm bẩm: "Ảo giác sao?"
Cách đó không xa, trong một căn nhà dân, Kihoshi đã rời khỏi cửa sổ và đi vào phòng vệ sinh.
Việc đầu tiên sau khi nhập hồn, là soi gương!
"Tháng 4 năm 2001, Kuchiki Rukia đã là Tử Thần đồn trú tại thành phố Karakura. Khoảng thời gian này có lẽ là năm khởi đầu của cốt truyện chính, nhưng không biết liệu một số chuyện có còn xảy ra như cũ nữa không..."
"Tên mới của mình là... Isaki Hirakawa."
"Lại là một thiếu niên 16 tuổi đầy năng động."
"Không phải Tử Thần hay linh hồn, mà là một người sống."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.