(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 49: Đời thứ bảy cùng đời thứ tám
Sau ba ngày, Seireitei cử hành nghi thức chuyển giao quyền lực quan trọng, dưới sự chứng kiến của gần như toàn bộ đội sĩ, Gotei 13 đã có Tổng đội trưởng đời thứ hai. Tổng đội trưởng Yamamoto chỉ giữ lại chức vị Hiệu trưởng Học viện Shino, sau này sẽ dành phần lớn tinh lực để đào tạo các học viên Tử Thần.
Những đứa trẻ thật có phúc.
Kihoshi không đến dự, bởi đây không phải là nghi thức tiễn biệt người đã khuất; sau khi ông lão Yamamoto rời chức Tổng đội trưởng, bản thân cậu và ông sẽ có nhiều cơ hội gặp mặt hơn.
Cậu chỉ dò hỏi tình hình từ Hiyori, biết rằng buổi lễ suýt chút nữa biến thành nghi thức tiễn biệt người đã khuất, rất nhiều Tử Thần đã mất đi trụ cột tinh thần mà khóc lóc thảm thiết, khiến ông lão tức giận không ít.
Cũng như Kyoraku Shunsui, Kihoshi cũng hiểu rõ 90% việc Tổng đội trưởng Yamamoto thoái vị là vì cậu. Ông vẫn kiên trì với công lý phục vụ Vương thất và giới Quý tộc, nhưng việc Kihoshi nhiều lần viện trợ Seireitei, cộng thêm sự can thiệp của Đội 0, khiến ông ấy bị giằng xé giữa tình cảm cá nhân và trách nhiệm, không biết xử lý ra sao, đành dứt khoát buông bỏ.
Nhưng thực ra, ở đây có một sự hiểu lầm.
"Trong ba lời nhắn để lại trăm năm trước, sở dĩ có nhắc đến giới quý tộc, là vì ta nghĩ dù sao mình cũng sẽ chết, đã giết thì cũng giết rồi, thà rằng để lại lời dọa dẫm bọn chúng một chút, giúp đỡ dân thường."
Thực ra, trừ gia tộc Tsunayashiro, giữa Kihoshi và giới quý tộc không hề có mâu thuẫn gì không thể hòa giải. Đối với cậu mà nói, việc cải biến chế độ mục nát của Seireitei cũng chỉ là một ý định tiện tay mà làm sau khi đã đủ thực lực.
Nhưng bây giờ giới quý tộc lại đề phòng và căm thù cậu đến tột đỉnh, cả Seireitei đều nghĩ cải cách chế độ là lý tưởng của cậu. Ông lão Yamamoto thậm chí vì thế mà thoái vị… "Ta nếu là không chăm chú suy nghĩ một chút nên làm như thế nào, có vẻ như mình không thể nào giải thích nổi nữa rồi?"
Haizz, một nhát kiếm chém đứt tất cả đâu phải là chuyện dễ dàng.
Thế là mấy ngày sau đó, cậu vừa suy tư chuyện này, vừa tiếp tục điều hành Kiếm đạo quán của mình, tiêu hóa những thu hoạch từ buổi luận kiếm với Đội trưởng Unohana hôm đó.
Không thể nói kiếm đạo của Đội trưởng Unohana mạnh hơn Tổng đội trưởng Yamamoto và Kihoshi hiện tại, không phải cứ nắm giữ càng nhiều loại kiếm thuật thì sẽ mạnh hơn. Nếu xét theo chỉ số, cả ba đều ngang sức ngang tài.
Nhưng chỉ xét về phương diện sát phạt, thì đó là một kỹ thuật có hiệu suất cao hơn và dùng mọi thủ đoạn, hiệu suất giết người vượt xa Kihoshi và Tổng đội trưởng!
Và về hiệu suất giết người, điều đó cũng mang lại cho Kihoshi rất nhiều gợi ý, không chỉ giới hạn trong kiếm đạo!
Dù sao, cho dù cộng tất cả những lần cậu xâm nhập các thế giới, số người Kihoshi đã giết e rằng cũng không nhiều bằng tên đại ác nhân vô tiền khoáng hậu của Soul Society kia.
"Tột cùng trong sát phạt, tột cùng trong phòng ngự, tột cùng trong chế ngự kẻ địch, tột cùng trong cầm chân đối thủ, tột cùng trong lừa gạt…"
Đúng lúc Kihoshi có được vài thể ngộ mới, một sự kiện bất ngờ đã xảy ra.
Ngày mùng 9 tháng 1, buổi tối.
Stark, người đã thích nghi với cuộc sống hiện tại, tan làm từ kiếm đạo quán, nghe Lilynette líu ríu, nhàn nhã đi trên đường về nhà. Đột nhiên cậu ngửi thấy một mùi máu tanh nồng nặc. Trong lúc cảnh giác, một bóng người đã lâu không gặp xuất hiện trước mặt cậu.
"Stark… Cứu… Hueco Mundo…"
Đông ----
Dứt lời, ngã xuống đất.
Stark lập tức cau mày. Lilynette thì sững sờ, kêu to: "Tên này… không phải là Nelliel sao?! Chuyện gì xảy ra?!"
"Song thiên quy thuẫn - ta cự tuyệt!"
Vết thương ở ngực, nơi trái tim ẩn hiện đang dần lành lại, cánh tay trái đứt lìa cũng đang dần mọc lại. Inoue Orihime tận tâm trị liệu cho Arrancar thiếu nữ trước mặt, chăm chú mím chặt môi.
"Loại tổn thương này… Thật quá đáng…"
"À, vết thương này rõ ràng là nhằm chém Nelliel thành hai mảnh. Nếu không phải cô ấy hi sinh cánh tay trái để đỡ, thậm chí chỉ cần vết thương sâu thêm hai centimet, cô ấy đã mất mạng rồi."
Stark đứng bên cạnh nhẹ nhàng gật đầu, nhìn chăm chú Nel đang hôn mê trên giường. Hueco Mundo bị tấn công sao? Là ai? Ngay cả Nelliel còn bị thương đến mức này, hiện tại Hueco Mundo có lẽ đã không còn ai có thể ngăn cản… Không, dựa vào vết thương của Nelliel mà xét, thực lực kẻ tấn công…
"Stark, anh quay đầu đi, đừng nhìn cô ấy chằm chằm!" Lúc này Lilynette đột nhiên nhảy đến trên lưng Stark, che mắt cậu.
Stark tặc lưỡi một tiếng, không nói gì xoay người đi. Suy nghĩ trong đầu cậu chợt bị xao nhãng. Nói thật, một năm rưỡi qua, dù sao cậu vẫn chứng kiến tình cảm mặn nồng của Ichimaru Gin và Matsumoto Rangiku, cậu cũng thỉnh thoảng nảy sinh ý nghĩ liệu mình có thể có một mối tình lâu dài hay không. Nhưng Lilynette, đứa nhóc này, cứ như sợ mình bị cướp mất vậy, haizz…
Cảm giác được khí tức quen thuộc xuất hiện bên cạnh, Stark dẹp bỏ những suy nghĩ lung tung, gạt cánh tay Lilynette ra, nhìn về phía Kihoshi.
"Đến rồi à. Tôi biết những gì nói qua điện thoại thôi, Nelliel vẫn chưa tỉnh lại."
Kihoshi gật đầu. Inoue Orihime đang trị liệu cho Nel phía trước cũng quay đầu gọi "Hirakawa-sensei". Kihoshi bước tới, nói: "Cô vất vả rồi, Inoue, vừa trị liệu cho người khác."
"Không có gì." Inoue Orihime cười ngượng ngùng một tiếng, quay đầu tiếp tục trị liệu nghiêm túc cho Nel.
Kihoshi cũng nhìn về phía bóng dáng trên giường.
Mái tóc dài màu xanh nhạt ngang eo buông lơi trên giường, trên khuôn mặt mang theo dấu hiệu màu đỏ rực, trán có mặt nạ hình hộp sọ linh hồn. Trên gương mặt đáng yêu thoáng hiện nét đau đớn đang dần vơi đi, dáng người không kém thậm chí vượt trội Inoue. Trong chiếc áo đuôi ngắn màu xanh bị chém rách, tạo nên một cảnh tượng không thể tả.
Nelliel Tu Odelschwanck, trên dòng thời gian gốc là Arrancar số 3, trên dòng thời gian hiện tại là Arrancar số 4, Espada đáng yêu nhất, đồng thời cũng là Espada duy nhất chưa từng tham gia chiến tranh với Soul Society.
Việc cô không tham gia không phải ngẫu nhiên. Dù cô phục tùng sức mạnh của Aizen, nhưng bản tính không thích chiến tranh và những trận chiến vô nghĩa. Aizen đoán được Kihoshi biết rõ về cô, nên dù có điều động cô đến Soul Society cũng sẽ không bị Kihoshi đưa xuống Địa Ngục, dứt khoát để cô trấn thủ Hueco Mundo.
Xem ra là không có trấn thủ tốt.
Cậu nhìn chăm chú vết thương sắp lành trên người Nel, bỗng nhiên nhìn thấy một luồng khí đen chợt xuất hiện rồi biến mất. Đồng thời Inoue Orihime lộ vẻ gian nan trên mặt, cố gắng loại bỏ luồng khí đen đó, rồi mới thở phào nhẹ nhõm.
Kihoshi thầm nghĩ: Quả nhiên, Lân khí Địa Ngục!
Nhanh như vậy sao? Phó đội trưởng Aizen.
Lúc này, vết thương trên người Nel cuối cùng đã được chữa lành hoàn toàn. Mí mắt cô run rẩy, mở ra trong sự mê man, đối diện với vài cặp mắt. Cô tìm thấy Stark, rồi đột nhiên bật người ngồi dậy.
Ngay khi cô bật người ngồi dậy, Kihoshi đã choàng áo khoác lên người cô. Tốc độ phản ứng gần như vượt trội của cậu đã cắt ngang lời cô định nói, cô không khỏi nhìn về phía Kihoshi: "Ngài là…"
"Hirakawa Isaki, Yono Masashi. Cô ít nhất cũng từng nghe qua một trong hai cái tên này rồi chứ?" Stark nói: "Giờ cậu ta là Boss của tôi, có chuyện gì cứ nói với cậu ta."
"Kẻ địch của Đại nhân Aizen? Chính là hắn…"
Nel dừng một chút, không chút do dự xoay người xuống giường, quỳ một chân trên đất nói: "Cầu ngài mau cứu Hueco Mundo đi!"
"Vậy cô nói rõ sự việc đi." Kihoshi nói.
"À… Nha!"
Nel bị Inoue đỡ ngồi trở lại giường. Chuyện xảy ra ở Hueco Mundo cuối cùng cũng được kể ra từ miệng cô.
Đại khái là ba ngày trước, khi đang trấn thủ Las Noches, cô nghe nói có một kẻ kỳ lạ, giống như một Tử Thần nhưng lại không phải, lang thang khắp Hueco Mundo. Hễ thấy Hollow là giết ngay lập tức, nhưng trên người lại không hề cảm nhận được linh áp, khiến rất nhiều Hollow mắc bẫy.
Nếu không phải hắn thỉnh thoảng đứng ngẩn người tại chỗ, tất cả Hollow nhìn thấy hắn có lẽ đều đã chết, thì Nelliel có lẽ cũng đã biết rõ tình hình sớm hơn rất nhiều.
Ban đầu cô cũng không để tâm, cho đến khi vài Adjuchas đi thăm dò không còn tăm hơi.
"Chỉ trong vòng ba, bốn ngày ngắn ngủi, số Hollow tan biến vì hắn đã lên đến hàng trăm nghìn, thậm chí hơn một triệu! Hắn dường như không biết mệt mỏi. Không, có lẽ hắn căn bản không cần ra tay chém giết, Hollow cấp thấp chỉ cần nhìn thấy hắn là đã tan biến thành linh tử, ngay cả Gillian cũng sẽ trực tiếp sụp đổ trước mặt hắn!"
"Nếu cứ để hắn tiếp tục như vậy, Hueco Mundo thậm chí có khả năng bị tàn sát không còn một ai. Thế nên tôi nhân lúc hắn lại một lần nữa thất thần ngẩn người, từ xa quan sát tình hình của hắn, không ngờ… hắn nhìn thấy tôi thì đột nhiên tỉnh táo lại, nói "Cuối cùng cũng xuất hiện rồi sao, Vasto Lorde!" rồi lao về phía tôi."
Gillian, Adjuchas, Vasto Lorde là ba cấp độ của Menos. Vasto Lorde, cấp cao nhất, cực kỳ hiếm hoi. Trong số các Arrancar Espada, chỉ có Nel và ba người khác là Vasto Lorde. Dù Nel về cơ bản được xem là Vasto Lorde yếu nhất, nhưng thực lực của cô cũng hoàn toàn không phải Adjuchas mạnh nhất có thể sánh kịp.
Nói đến đây, trong đôi mắt xanh vàng của Nel lộ ra một tia sợ hãi, và nói: "Chỉ trong một thoáng, với hai ba nhát kiếm, tôi đã bị trọng thương. Nếu không phải Dondochakka… Dondochakka…"
"Oa!!" Lời vừa dứt, hai hàng nước mắt đã trào ra từ mắt Nel như vòi nước bị mở! Cô khóc nức nở như một đứa trẻ đau khổ, thậm chí hai dòng nước mũi chảy ra từ mũi cô. Cô kéo áo khoác của Kihoshi ra, lau chùi hai lần, rồi lại tiếp tục khóc òa lên!
Mấy người ở đó nhìn nhau.
"Tên này vẫn như cũ." Stark vò đầu thở dài: "Nhưng mà… hai ba nhát kiếm đã…"
Một năm rưỡi trước, Kihoshi chém Grimmjow còn mất đến ba nhát kiếm, dù lúc đó chưa dùng Vollständig, nhưng thực lực của Nel cũng vượt xa Grimmjow.
Inoue Orihime sau một thoáng lúng túng, thử nhẹ nhàng ôm an ủi Nel. Nel không chút khách sáo chui vào lòng Inoue, vừa dụi dụi nước mắt nước mũi vừa khóc thút thít, khiến Inoue ngây thơ chớp mắt.
"Vị tiểu thư Hollow này, dường như hơi ngoài dự liệu nha. Nhưng mà Dondochakka… nhất định là một người rất quan trọng với cô ấy, chẳng lẽ đã không may hi sinh rồi sao?"
"Đó là một trong những phụ thuộc quan của Nel," Kihoshi nghĩ nghĩ, quay đầu lại nói: "Đội trưởng tiền nhiệm Đội 11 trở về từ Địa Ngục sao? Việc gặp được một Vasto Lorde mà phấn khích thế này quả đúng là hợp với tính cách truyền thống của Kenpachi. Là đời nào vậy?"
"Phiền toái nhất một vị, đời thứ bảy." Urahara Kisuke và Yoruichi sóng vai đi vào, cả hai đều mang vẻ mặt có chút ngưng trọng, nói: "Koyashiki Kenpachi."
Người này hẳn là đã xuất hiện trong tiểu thuyết chính thức của Tử Thần, nhưng Kihoshi chỉ biết có bấy nhiêu, bởi vì cậu chỉ đọc qua quyển tiểu thuyết chính thức có giới thiệu về Tsunayashiro Tokinada.
Tuy nhiên, Yoruichi, người đang khoanh tay và cau mày, liền giải thích: "Hắn và tôi có thể xem là cùng một đời Đội trưởng Tử Thần. Nhậm chức khoảng ba trăm năm trước, chắc hẳn đã qua đời hơn hai trăm năm rồi. Cô biết đấy, Yono, hệ thống thách đấu Kenpachi để quyết định Đội trưởng Đội 11 của Seireitei khiến đa số họ đều là quái vật, trừ đời thứ chín và đời thứ mười. Mà nếu chọn ra người mạnh nhất trong chín đời Kenpachi còn lại, thì hẳn là Koyashiki, bao gồm cả Đội trưởng Unohana và Đội trưởng Zaraki!"
"Hắn và Đội trưởng Kyoraku là bạn thân, thường xuyên uống rượu cùng nhau." Urahara Kisuke tiếp lời nói: "Trong đánh giá của Đội trưởng Kyoraku… hắn là một "Quái vật" ngang tầm Tổng đội trưởng Yamamoto! Đương nhiên, tôi không nghĩ hắn mạnh hơn Tổng đội trưởng Yamamoto, nhưng chắc cũng không kém là bao. Dù sao cũng là người duy nhất trong ngàn năm qua được Đội 0 mời chỉ vì sức mạnh của hắn!"
"Một người mạnh như ông lão kia sao." Stark trong lòng lẩm bẩm, nhìn Nel vẫn đang vùi đầu vào lòng Inoue mà khóc thút thít. "Vậy thì coi như tôi không giúp được gì, đi cũng chỉ là chịu chết thôi."
Cậu nhìn về phía Kihoshi. Kihoshi thì hỏi: "Một người mạnh như vậy, đã chết như thế nào?"
"Bị đời thứ tám giết chết." Urahara Kisuke nói: "Azashiro Kenpachi, Azashiro Soya, cũng là một kẻ không hề tầm thường. Vì một vài trải nghiệm, hắn cực kỳ căm ghét Hollow, từng có ý định dùng Bankai của Zanpakuto để điều khiển lực lượng chiến đấu khả dụng của Rukongai, rồi quy mô lớn chinh phạt Hueco Mundo, hủy diệt Hueco Mundo. Sau đó, khi phát hiện Đội 0 có ý định can thiệp, cảm thấy không thể chống lại, nên tự thú và bị bắt.
15.000 năm án tù, bị giới quý tộc phán nặng hơn cậu nhiều đấy, Yono-san. Nhưng người ta thì lại bị giam thật sự trong Ngục Vô Gian."
"À, ra là lần trước tôi cầm kiếm đưa Aizen xuống Địa Ngục, là hắn đang theo dõi sao." Kihoshi hiểu rõ nói: "Quả thực không tệ."
"...À? Nhìn trộm?" Khóe mắt Urahara Kisuke giật giật: "Ngục Vô Gian không giam giữ được hắn sao?"
"Các đời Kenpachi đều thật khó lường, à, trừ tiền bối Unohana." Yoruichi vội vàng bổ sung thêm một câu với đầy "khát vọng cầu sinh", nói: "Thật sự là… Koyashiki Kenpachi bị Azashiro Kenpachi giết chết, giờ lại cứ như tiếp nhận ý chí của Azashiro mà tàn sát Hueco Mundo?"
"Yono, tuy Azashiro Kenpachi có thể giết chết Koyashiki Kenpachi, nhưng đó là vì Koyashiki đã không dùng Bankai cực kỳ nguy hiểm bị cấm của mình."
Urahara Kisuke gật đầu nói: "Trong Soul Society, những Bankai bị cấm không nhiều lắm. Tổng đội trưởng tự mình phong ấn vì quá mạnh, Đội trưởng Hirako thì bị giới quý tộc cấm tiệt vì phe địch ta không rõ ràng. Bankai của Koyashiki… Hình như có cả hai lý do."
"Nói nhiều như vậy, ý là người này có lẽ chỉ có tôi mới có thể tự mình đối phó." Kihoshi lắc đầu nói.
"E rằng chỉ có cậu mới có thể nắm chắc được." Urahara Kisuke gật đầu nghiêm túc, không còn vẻ đùa cợt thường ngày: "Mà còn phải vô cùng cẩn thận, Yono-san. Những gì chúng ta biết về hắn chỉ là khi hắn còn sống. Sau khi vào Địa Ngục, hắn có đạt được sức mạnh hay đặc tính mới nào không, chúng ta bây giờ vẫn chưa thể biết được."
Còn về những điều khác, ví dụ như nguyên nhân vì sao Koyashiki Kenpachi đột nhiên xuất hiện ở Hueco Mundo và trắng trợn tàn sát như vậy, căn bản không cần phải hỏi.
Nhất định là Aizen âm mưu.
Không, là một mục đích lộ liễu.
Dùng thủ đoạn không rõ để đưa Koyashiki Kenpachi ra ngoài, khiến Koyashiki dùng thực lực tuyệt đối mạnh mẽ của mình mà tàn sát hàng loạt Hollow cấp thấp, dùng số lượng gây ra sự biến chất, nhằm làm suy yếu đáng kể linh áp của Tam Giới phía trên Địa Ngục, để màu xanh u tối của Địa Ngục có thể đẩy mở cánh cửa Địa Ngục!
Nhất định phải ngăn cản, không thể không ngăn cản!
Tốt nhất còn phải phong ấn.
Nếu như giết chết Koyashiki, không biết lúc nào hắn lại có thể hồi sinh ở Địa Ngục.
Urahara Kisuke gật đầu: "Yono-san có cần tôi chuẩn bị gì không?"
"Được rồi, tôi tự mình đi." Kihoshi cười cười nói: "Lúc giết Yhwach không tiện tranh giành với Tổng đội trưởng, tôi đang muốn vận động một chút gân cốt."
Thái độ tự tin của cậu khiến Lilynette, người vẫn luôn hơi sợ cậu, trốn sau lưng Stark và làm mặt quỷ. Nel đang khóc nức nở cũng ngẩng đầu từ lòng Inoue Orihime, đôi mắt to ướt đẫm nhìn Kihoshi.
"Cảm ơn ngài, Hirakawa-sensei… Rõ ràng là kẻ thù, vậy mà vẫn muốn… vẫn muốn… Oa!!"
"Ơ kìa?" Inoue Orihime lúng túng tay chân, "Vẫn chưa được sao? Áo của tôi sắp ướt hết rồi..."
----------------------
Sau đó không lâu, Soul Society.
Nhận được tin tức, Kyoraku Shunsui với bộ râu ria xồm xoàm, mang vẻ nặng nề trên mặt: "Haizz, vừa mới nhậm chức Tổng đội trưởng đã xảy ra chuyện lớn thế này, Koyashiki à."
Hắn vẫn còn nhớ người bạn có tính tình hào sảng, rất được đội viên yêu quý kia. Nếu không phải đã qua đời hai tr��m năm trước, thì đến bây giờ, hắn nói không chừng thật sự có thể so tài cao thấp với ông lão Yamamoto.
Địa Ngục sẽ là ra sao tình trạng? Một người đàn ông như hắn cũng sẽ bị Aizen Sousuke thao túng sao?
Yono-san, chắc hẳn sẽ khiến người ta yên tâm.
Cùng lúc đó, Đại Ngục Ngầm Trung Tâm.
Tại tầng dưới chót nhất, Ngục Vô Gian, một người đàn ông lịch lãm với mái tóc đuôi ngựa đen buộc cao, cùng hai lọn tóc dài buông rủ hai bên gương mặt, đẩy cửa nhà lao ra và bước ra ngoài.
Hắn không mang đao, nhưng bên cạnh lại có một nữ nhân mặc trang phục lộng lẫy theo cùng. Đó là Zanpakuto đã thực thể hóa mà chỉ mình hắn có thể thấy, với vẻ mặt mừng rỡ hỏi: "Cuối cùng thì cậu cũng chịu ra ngoài rồi sao, Soya?"
"À, Koyashiki tiền bối trở về, tôi muốn đi Hueco Mundo nhìn xem."
Đời thứ tám Kenpachi Azashiro Soya, vượt ngục!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.