(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 02: Ta đói
[Đang thu phục thế giới 1.5✰...]
[Thu phục thế giới 1.5✰ thành công.]
[Tỷ lệ thời gian giữa thế giới 1.5✰ và thế giới hiện tại là 365:1.]
[Có thể chọn một trong ba thân phận dưới đây để thâm nhập thế giới 1.5✰: (lựa chọn thân phận sẽ ảnh hưởng phần nào đến thiên phú)
1. Võ sĩ lang thang
2. Võ sĩ phản loạn
3. Con trai Đại Danh]
Tỷ lệ thời gian không thay đổi, vẫn là một năm đổi một ngày, điều này thật tốt. Còn ba thân phận này... Lần này, là thời kỳ Chiến Quốc của Nhật Bản sao?
Sao lại có điều không hợp lý nhỉ?
Theo kinh nghiệm từ thế giới Conan, người học Karate thiên về trung lập, tiểu thuyết gia mới vào nghề nghiêng về phe thám tử/chính diện, còn gã du côn xã hội đen thì nghiêng về phe phản diện/đen tối.
Ba thân phận lần trước có vẻ khá cân bằng.
Còn lần này, võ sĩ lang thang hoàn toàn trung lập, võ sĩ phản loạn thì có vẻ "đen tối" hơn một chút. Vậy để đối ứng, chẳng lẽ không phải là... võ sĩ thuộc chính quyền sao?
Con trai Đại Danh là ý gì đây?
Cái này rõ ràng tốt hơn hai cái kia!
Dù lựa chọn thân phận có ảnh hưởng đến thiên phú, hai cái thân phận kia có thể mang lại thiên phú dùng đao, nhưng con trai Đại Danh thì không biết sẽ có thiên phú gì. Tuy nhiên, với địa vị đó, Kihoshi có thể thuận lợi thu thập ánh sao hơn nhiều, chưa kể còn vô số lợi ích tiềm ẩn khác.
Ra điều kiện hiếm hoi rồi ư?
Không, cũng chưa chắc.
Võ sĩ thuộc chính quyền, rõ ràng không bằng hai cái kia, bởi trong hoàn cảnh thời Sengoku của Nhật Bản, loại võ sĩ này có lẽ phải tuân theo mệnh lệnh chủ quân mà không màng tính mạng, gần như nô lệ?
Vậy nên mới không có.
Mà con trai Đại Danh cũng chưa chắc đã tốt.
Trước hết, ở thời Chiến Quốc Nhật Bản, cái gọi là Đại Danh rất có thể chỉ là một trưởng thôn của ngôi làng trăm người.
Thêm vào điều kiện võ sĩ phản loạn, rất có thể ngôi làng này còn đang có nội loạn, nếu con trai Đại Danh mà đông thêm một chút... thì e rằng đó đúng là một cái bẫy.
Vậy thì...
Kihoshi cân nhắc một lát.
"Vậy chọn... con trai Đại Danh vậy!"
...
...
Đầu hơi nhức, cơ thể rất suy yếu.
Đây là phản ứng đầu tiên của ý thức Kihoshi khi chìm vào thế giới 1.5✰.
Anh từ từ mở mắt, một thanh niên mày rậm mắt to xuất hiện trong tầm mắt, mặt tràn đầy ngạc nhiên tiến lại gần: "Mihaya! Mihaya! Em tỉnh rồi sao? Thật là may mắn quá! Anh cứ tưởng... cứ tưởng em sẽ giống Shikyuu bọn họ..."
Kihoshi khẽ đảo mắt, nhanh chóng hấp thu ký ức của thế giới này, khẽ thì thầm gọi: "Ca ca?"
"Mihaya ca ca!" Một cô bé đáng yêu chừng năm sáu tuổi, mang theo tiếng nức nở, bỗng nhiên nhào vào người Kihoshi: "Oa oa oa..."
Có anh trai, lại còn có em gái sao?
Em gái không phải là bé mũm mĩm.
Nhưng khi đè lên người, lại cảm thấy hơi nặng.
"Hika! Đừng đè lên Mihaya!" Thanh niên mày rậm mắt to vội vàng ôm lấy cô bé: "Mihaya vừa mới tỉnh lại, còn rất yếu. Mihaya, em cảm thấy thế nào, còn nhớ rõ chuyện gì đã xảy ra không?"
Kihoshi nhắm mắt lại lần nữa.
Thân thể mà anh nhập vào có tên là Ishiha Mihaya, là con trai thứ năm của Đại Danh Ishiha Tsunashige thuộc Sơn quốc, năm nay 16 tuổi.
Thanh niên trước mắt tên là Ishiha Michi, là nhị ca của cậu ta, năm nay 19 tuổi. Còn cô bé là em gái út, Ishiha Hika, năm nay 6 tuổi.
Giữa họ đều là anh em cùng cha khác mẹ, do những thê thiếp khác nhau của phụ thân sinh ra.
Trừ hai người này ra, Ishiha Mihaya đáng lẽ còn có ba người anh trai, một người chị gái, một người em trai và một người em gái, tổng cộng tám anh chị em.
Nhưng sáu người còn lại... đều đã chết!
Rất nhiều người chết trận, rất nhiều người chết yểu.
Thời đại này vô cùng nguy hiểm và hỗn loạn, người trưởng thành bình thường cũng chỉ sống đến 30 tuổi, một đứa trẻ có thể lớn lên khỏe mạnh đến 14 tuổi đã là điều may mắn lắm rồi.
Đúng như dự liệu.
Sơn quốc cũng như anh đã nghĩ, chỉ là một ngôi làng nhỏ dựa lưng vào núi lớn mà thôi.
Dân chúng dưới quyền Ishiha Tsunashige chỉ có hơn ba trăm người, võ sĩ có 63 tên, mà trong cuộc phản loạn vừa xảy ra, có vẻ như đã giảm đi mấy người.
Lực lượng võ sĩ... Người mạnh nhất có thể một chọi mười? Hình như ngay cả sức mạnh để đập đổ cột điện cũng không có.
Thế nhưng thế giới này...
"Có vu nữ? Có thần minh? Thần ư?"
Vu Nữ Dạ Xoa?
Không đúng, là thần linh chứ không phải yêu quái.
Kihoshi nhất thời khó mà hiểu rõ.
Anh mở mắt to một lần nữa, đối diện với ánh mắt lo lắng của Ishiha Michi và Ishiha Hika, nói: "Khi bọn võ sĩ phản loạn xông vào, ta hình như bị...
...một cây xà nhà gãy đè trúng đầu phải không?"
Ishiha Michi thở phào nhẹ nhõm: "Đúng vậy, em chảy rất nhiều máu, Dược Sư còn nói... May quá không sao, may quá không sao rồi!"
Nào chỉ chảy nhiều máu, óc còn suýt văng ra ngoài. Kihoshi đưa tay sờ sờ cái đầu được băng bó cực kỳ cẩn thận, vẫn còn cảm thấy đau.
Thất Tinh Châu không chữa khỏi hoàn toàn sao?
Suy nghĩ một chút, Kihoshi lại nói: "Cái đó, ta đói rồi, có gì ăn không?"
Ishiha Michi hơi giật mình, ngạc nhiên nói: "Em đã hôn mê một ngày rồi, đương nhiên sẽ đói. Ayako, đi bảo người chuẩn bị chút đồ ăn!"
"Vâng." Một thiếu nữ mặc bộ kimono Kosode đứng ở cửa ra vào khẽ thi lễ, rồi xoay người rời đi.
Kihoshi liếc nhìn, nhận ra cô ấy.
Là nhị tẩu, rất xinh đẹp.
...
Dưa muối, súp miso, cháo loãng, là những món ăn phổ biến nhất của đại chúng nghèo khổ trong thế giới này.
Nhưng với thân phận con trai Đại Danh, điều kiện ăn uống của Ishiha Mihaya hiển nhiên tốt hơn nhiều, không chỉ cháo rất đặc, mà còn có một miếng thịt hươu.
Phía sau quốc gia (làng) là một dãy núi lớn, vốn là một bãi săn tự nhiên. Lúc rảnh rỗi, Ishiha Tsunashige thường xuyên tổ chức các võ sĩ lên núi đi săn, và phần lớn thu hoạch đều thuộc về ông ta, người quân chủ này.
Trình độ đầu bếp thì chẳng ra làm sao.
Thịt hươu còn chưa làm sạch máu, về cơ bản là luộc nước lã, nhưng có lẽ do ảnh hưởng từ ký ức của tiền thân còn sót lại, Kihoshi ăn vào ban đầu vẫn cảm thấy ổn.
Ngay khi anh đang chuyên tâm xử lý bữa ăn, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng chào hỏi.
"Đại nhân Tsunashige!"
À, cha cậu ta mới về.
Người đàn ông này năm nay 37 tuổi, ở thời Chiến Quốc đã được xem là cao tuổi. 17 tuổi ông đã kết hôn và sinh đứa con đầu lòng, trong 14 năm đã cưới mười thê thiếp, sinh chín đứa con, trung bình mỗi năm rưỡi một đứa.
Thế nhưng, sáu năm kể từ khi Ishiha Hika ra đời, trong nhà không có thêm thành viên mới nào nữa.
Chắc là sức khỏe ông ấy không còn tốt nữa.
Người đàn ông có thân thể rắn chắc, khoác khôi giáp, râu quai nón, bước vào nhà sau đó cười lớn: "Ha ha ha ha, không cần phải đợi ta đâu, Mihaya, cứ ăn cơm đi. Bị thương nặng như vậy mà vẫn sống sót, không hổ là con trai của ta!"
Bàn tay lớn vỗ mạnh vào vai Kihoshi hai cái, tán thưởng gật đầu rồi lại hùng hùng hổ hổ bỏ đi.
Cứ như chỉ là một màn kịch lướt qua sân khấu.
Bên cạnh, Ishiha Michi cười nói: "Phụ thân vốn là như vậy, có vô số việc phải bận tâm. Cũng chính vì thế mà con dân của quốc gia chúng ta mới có rất ít người phải chịu cảnh đói rét mà chết.
Không phải ông ấy không quan tâm em đâu, Mihaya. Em bị xà nhà rơi trúng đầu, Dược Sư nói em... Ông ấy đã rất đau lòng, tự mình dẫn người đuổi giết những tên võ sĩ phản loạn đáng chết kia đấy."
"Ta biết." Kihoshi đáp lời, hung hăng cắn một miếng thịt hươu.
Ăn no xong, Kihoshi nói muốn ra ngoài hóng gió. Ishiha Michi đích thân dẫn người đệ đệ dường như còn yếu ớt này ra ngoài.
Ishiha Hika nhảy chân sáo theo sát phía sau.
Trời xanh, mây trắng.
Trên trời chỉ có một mặt trời.
Trông chẳng khác gì Trái Đất, nhưng Kihoshi biết đây không phải Trái Đất.
Bởi vì trong ký ức, hoàn toàn không có dấu vết tồn tại của Hoa Hạ hay các quốc gia khác!
Thế giới này dường như chỉ có Nhật Bản thời Sengoku.
Xa xa, những ngọn núi lớn xanh um tươi tốt.
Trong ngôi làng nhỏ, nhà cửa san sát, từng thửa ruộng thẳng tắp gọn gàng, có thôn dân đang bận rộn làm việc.
Khi nhìn thấy nhóm người họ, những người dân đều chào hỏi anh và Ishiha Michi bằng "công tử", "điện hạ".
Đi dạo một vòng quanh Sơn quốc xong, Ishiha Michi nói với Kihoshi: "Được rồi, Mihaya, thân thể em còn yếu, chúng ta về nghỉ ngơi đi."
Kihoshi khẽ gật đầu, nói: "Cái đó, ta đói rồi, có gì ăn không?"
Hả? Ishiha Michi sững sờ.
Câu này, hình như mình đã nghe trước đó rồi thì phải?
Cầm một đóa hoa dại ngắm nghía, Ishiha Hika hì hì cười nói: "Mihaya ca ca biến thành thùng cơm rồi!"
Ishiha Michi liếc cô bé một cái: "Hika, đừng nói linh tinh, Mihaya vừa mới khỏi trọng thương, cần phải bổ sung thể lực..."
Tuy nói là cần bổ sung, nhưng hình như mới hơn nửa canh giờ kể từ lần ăn trước... Sao đệ đệ bị thương xong lại trầm mặc ít nói hơn, mà cứ mở miệng là đòi ăn vậy?
Thôi được, muốn ăn thì cứ ăn đi.
Kihoshi không giải thích gì thêm. Sở dĩ anh chọn thân phận con trai Đại Danh, là bởi vì cái gọi là thiên phú võ sĩ chẳng quan trọng gì đối với anh, người đã trải qua thế giới Conan, mà hoàn cảnh nguy hiểm cũng không khiến anh quá bận tâm.
Điều quan trọng nhất là, khi mới nhập vào thế giới này, anh có thể ăn uống no đủ, và muốn ăn bao nhiêu tùy thích...
...Đối với anh mà nói, đó mới là điều quan trọng nhất!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này đến quý độc giả.