(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 48: Zodiacs hội nghị
Trăm ngàn năm qua, nhân loại luôn là tâm điểm trên vũ đài lịch sử. Dù một số năng lực không bằng các chủng tộc khác, nhưng nhờ vào trí tuệ và sức sáng tạo, tự xưng là Vạn Vật chi Linh cũng không hề quá đáng.
Đột nhiên một ngày, khi biết rằng trên thế giới này có thể còn tồn tại một chủng tộc siêu việt hơn nhân loại, những người giàu tinh thần mạo hiểm có thể sẽ mừng rỡ phấn khởi, còn những người khác khó tránh khỏi cảm thấy thất vọng, hụt hẫng đôi chút.
Kurapika và Melody cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, họ cũng nhanh chóng thích nghi. Kurapika lẩm bẩm: "Là Hắc Ám Đại Lục trong truyền thuyết sao?"
Melody tâm tình phức tạp, giọng nói êm dịu: "Hóa ra bản sonata hắc ám mà ta vẫn muốn hủy bỏ, thực ra chỉ là một vật khởi nguồn niệm năng lực của một chủng tộc khác. Có lẽ thính giả của nó chỉ là những đứa trẻ nhỏ? Nhưng đối với chúng ta, nó lại là thứ mang đến bao đau khổ."
Nàng nhớ đến người bạn tốt đã hóa niệm khi chết, đeo bám trên người mình, khiến nàng phải chịu đựng bộ dạng khó coi suốt mấy năm trời. Đến bây giờ, mọi chuyện mới sáng tỏ.
Người bạn kia đã bị sức mạnh của bản nhạc kích hoạt niệm năng lực khi đang trình diễn. Chỉ là do cấu tạo cơ thể khác biệt so với dị chủng tộc, khiến nàng không thể chịu đựng và tử vong.
Âm nhạc là không biên giới, nhưng liệu có phân biệt chủng tộc?
Chỉ bằng âm nhạc lại có thể khiến người ta sở hữu niệm năng lực, đây rốt cuộc là thủ đoạn gì? Không tự chủ được, Melody, với tư cách là một Thợ săn Âm nhạc, bỗng nảy ra trong lòng một mục tiêu nghe có vẻ hoang đường.
Nếu như ta có thể...
"Bản sonata hắc ám này làm sao lại truyền tới đây?" Melody vừa tự hỏi, vừa hướng Kihoshi.
"Có lẽ không biết bao nhiêu năm trước, một vị tiền bối từng xông pha Hắc Ám Đại Lục đã phát hiện ra nó, phát hiện khúc phổ mà dị tộc dùng để kích hoạt niệm năng lực. Coi đó là một báu vật, cố gắng mang về thử nghiệm, nhưng rồi lại gây ra một bi kịch," Kihoshi nói. "Cũng có thể là không có câu chuyện gì đặc biệt, chỉ tình cờ lưu truyền mà thôi."
"Đến nước này, không thể nào khảo chứng được nữa. Với ta mà nói, cũng coi như đã giải đáp một điều khiến ta tò mò bấy lâu. Bản nhạc phổ này, Melody, cô định xử lý thế nào?"
"Mặc dù ta vẫn là muốn hủy đi nó..." Melody có chút thất thần, "Nhưng... Shizuku, làm phiền cậu tạm thời giữ nó lại được không?"
"Muốn hút vào sao? Được."
Blinky hút bản nhạc phổ vào bụng. Trong trường hợp không có gì bất ngờ xảy ra, năng lực của Shizuku được xem là không gian trữ vật an toàn nhất, ngay cả các cặp Scarlet Eyes mà Kurapika thu hồi cũng đều được bảo quản trong Blinky của Shizuku.
"Cây đàn violin này cũng vậy." Kihoshi trao cây đàn cho Shizuku. "Vậy thì tạm thời không có việc gì ở đây, chúng ta về thị trấn rồi nói chuyện tiếp."
Hắn nhìn Kurapika thêm một chút. Thực ra có một chuyện hắn chưa nói cho đối phương hay.
Sau khi biết chân tướng của bản sonata hắc ám, hắn đã đặc biệt quan sát mức độ chịu đựng của mấy người trước mắt đối với khúc nhạc khởi nguồn này. Tức là xem Shizuku và Kurapika liệu có bị tổn thương bởi khúc nhạc giống như Melody, nhưng vẫn có thể sống sót và nhận được lợi ích hay không.
Nếu có thể, kết hợp với đảo Greed, bản sonata hắc ám này chưa chắc đã không phải là bảo vật tăng cường Niệm năng lực.
Kết quả lại có một phát hiện bất ngờ.
Tại Yorknew, Melody, vì sở hữu bản sonata hắc ám trên sáo, đã tạo ra mức độ uy hiếp 6 điểm đối với Kihoshi, giờ đây chỉ còn 3 điểm. Nhưng dưới sự quan sát của Động Sát chi Nhãn vừa rồi, Melody đối với Kurapika thì cũng chỉ có mức độ uy hiếp 3 điểm, còn đối với Shizuku lại là 9 điểm, mức độ trí mạng gần như tuyệt đối!
Shizuku bình thường, Kurapika quá thấp.
Kết hợp với những thông tin đã biết để phỏng đoán, Scarlet Eyes và tộc Kurta rất có thể có liên quan đến Hắc Ám Đại Lục, thậm chí chính là hậu duệ huyết mạch của một nhánh dị tộc kia khi kết hợp với nhân loại! Hai loài không có cách ly sinh sản, đó là một thông tin rất quan trọng!
Mà điều này, tạm thời đừng để Kurapika biết.
"Thế mà... Quốc vương bị ám sát?"
Trở lại thị trấn, ba người Kurapika đã nối mạng và cuối cùng cũng biết tin tức này, ai nấy đều không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ.
"Kihoshi tiên sinh, ông đã biết rồi sao?"
"Ừm, tin tức của tôi khá nhanh nhạy, nên biết sớm hơn." Kihoshi cười nói: "Đừng bận tâm chuyện đó, quốc vương bị ám sát không liên quan gì đến chúng ta. Cứ kể cho tôi nghe tình hình của các cậu dạo này thế nào đi."
Kurapika gật đầu đáp lời. Qua những lần điện thoại trước, Kihoshi đã hiểu phần nào, nhưng lúc này, thông qua lời kể của Kurapika, hắn càng hiểu rõ hơn những gì họ đã trải qua trong khoảng thời gian đó.
Sau khi vượt qua đảo Greed, Gon, Killua và Kurapika vẫn chưa tách nhau ra. Hai đứa trẻ cảm thấy dù sao sắp tới cũng không có việc gì ngoài việc tìm kiếm Ging và nâng cao bản thân, đó là mục tiêu lớn của chúng. Thế nên, chúng dứt khoát đề nghị giúp Kurapika thu hồi lại những con mắt của tộc nhân, để đáp lại sự giúp đỡ của Kurapika trong trò chơi.
Lại bởi vì họ đã đổi được Hơi thở Đại Thiên Sứ để cứu người vợ của đại phú hào Bodina, người đã hôn mê gần hai mươi năm sau một tai nạn, họ không chỉ thu về khoản tiền lớn 50 tỷ Jenny, mà còn nhận được lời cảm ơn chân thành và tình hữu nghị từ Bodina.
Nhờ vào sự giúp đỡ của đối phương, Kurapika đã thu hồi hơn hai mươi cặp mắt!
"Giáo viên trường luyện thi, luật sư, nhạc sĩ, kẻ lừa đảo..." Nói đến đây, Kurapika vẻ mặt có chút mệt mỏi: "Những kẻ sở hữu chúng có thân phận từ đủ mọi ngành nghề. Cũng có rất nhiều kẻ, sau khi chúng ta tìm đến tận nơi, vẫn la lối rằng đó là báu vật của hắn, dù chúng ta đề nghị giao dịch với khoản tiền hợp lý cũng không chịu buông."
Sự mệt mỏi của hắn đến từ sự khó hiểu và một chút chán ghét. Scarlet Eyes là những cặp mắt cơ mà, là những cặp mắt bị móc ra sống sờ sờ từ hốc mắt của tộc nhân hắn. Tại sao rất nhiều kẻ bề ngoài lịch sự, áo mũ ch��nh tề, sau khi hiểu rõ sự thật lại vẫn coi chúng là báu vật? Nội tạng của đồng loại, làm sao có thể trở thành vật để thưởng thức?!
"Đừng bận tâm đến họ nữa," Kihoshi nói. "Thế gian đủ loại người, đừng vì sự xấu xa của người khác mà tự trừng phạt bản thân. Nếu là tôi, với những kẻ không thể giao tiếp đó, có lẽ tôi sẽ tiện tay giết chết, nhưng tôi nghĩ các cậu sẽ không làm đến mức đó."
"Ừm." Kurapika khẽ gật đầu: "Chỉ là đã cho họ một bài học nho nhỏ. Nhờ Gon, Killua, Melody và cả... Shizuku, họ đã giúp tôi rất nhiều."
Đặc biệt là Killua, xuất thân từ gia tộc sát thủ, rất giỏi việc đe dọa.
"Trước đây không lâu, Bodina tiên sinh lại lần theo được một đầu mối về người mua, nhưng thân phận của đối phương có vẻ rất bất thường, đến nỗi Bodina tiên sinh thậm chí đã nhận được cảnh cáo từ Deep Web về giao dịch đó," Kurapika tiếp tục nói. "Lo lắng cho Bodina tiên sinh có thể gặp phải bất trắc, Gon và Killua đã đi trước đến đó, còn tôi, Melody và Shizuku thì ở lại đây để điều tra khúc phổ."
"Ừm, vậy ti���p theo các cậu sẽ đi đến đó phải không?" Kihoshi hỏi.
"Đúng." Kurapika gật đầu: "Kihoshi tiên sinh, ông có muốn đi cùng không? Cô Biscuit cũng ở đó, tôi đã nhờ cô ấy đi."
Vừa dứt lời, điện thoại của Kurapika đột nhiên reo lên. Hắn hơi khựng lại, nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi đến, rồi nói với vẻ tập trung:
"Là Gon."
Nghe máy, giọng Killua vang lên từ đầu dây bên kia: "Này, Kurapika, bên cậu tiện nói chuyện không?"
"Tiện. Kihoshi tiên sinh cũng đang ở cạnh chúng tôi. Đã xảy ra chuyện gì vậy, Killua?"
"Ai~? Kihoshi cũng ở đó sao?! Ông ấy rảnh rỗi đến vậy sao? Sẽ đi cùng các cậu và Kurapika à!"
Tiếng Gon la hét ầm ĩ vọng tới, sau đó là tiếng Killua bực bội đẩy mặt cậu ta ra. Có thể tưởng tượng ra cảnh tượng bên kia đầu dây, Kurapika theo đó thả lỏng, xem ra không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra.
"Kihoshi tiên sinh, không cần để ý hắn." Killua lễ phép chào hỏi, chờ Kihoshi đáp lại, rồi đổi sang chuyện khác: "Coi như... là tin tốt đi, Kurapika. Tôi đã nhờ gã béo... à không, là anh hai Milluki của tôi, điều tra về người mua mà trang web giao dịch kia không dám tiết lộ."
"Thân phận của đối phương là Tứ vương tử của đế quốc Kakin, Tserriednich • Hui Guo Rou. Giao dịch trước đây hẳn là được hoàn thành trực tiếp với nhóm Nhện, và nếu chưa bị chuyển nhượng, khả năng có tới... 32 cặp Scarlet Eyes!"
Đồng tử Kurapika co rút lại ngay lập tức, ánh lên vẻ đỏ rực: "32 cặp...?!".
Phải biết năm đó tộc nhân sở hữu Scarlet Eyes chỉ khoảng hơn 100 người, Phantom Troupe không thể nào thu hoạch được toàn bộ một cách hoàn hảo. 32 cặp có lẽ đã là một nửa số lượng, thế mà lại nằm trong tay cùng một người?
"Tứ vương tử của đế quốc Kakin sao? Tôi hiểu rồi! Đa tạ, Killua, chúng ta gặp nhau rồi nói tiếp!"
Trong đầu Kihoshi liền lục tìm thông tin về đế quốc Kakin. Trong sáu đại lục, năm đại lục đều có siêu cường quốc, chỉ có đại lục nguyên thủy nhất, với tài nguyên sinh vật phong phú nhất, là không có siêu cường quốc. Nhưng nếu phải chọn ra một nước lớn trong số các nước nhỏ, Kakin đế quốc chính là nước đó.
Quốc gia thứ sáu ngoài năm đại qu��c!
32 cặp Scarlet Eyes à...
Liên quan đến nhân vật chính, hắn đã nâng tầm quan trọng của quốc gia này lên một bậc. Còn Kurapika, ở phía đối diện, đã gật đầu với Melody và Shizuku, rồi hỏi Kihoshi: "Kihoshi tiên sinh, ông có muốn đi cùng không?"
"Các cậu đi trước đi, tôi bên này còn có chút việc nhỏ cần giải quyết. Nếu gặp phải phiền phức thì cứ liên hệ tôi," Kihoshi nói. "Hoàng tử của một đại quốc, e rằng sẽ khó đối phó hơn gấp trăm lần so với những lần các cậu thu hồi mắt trước đây."
"Ừm, cảm ơn ngài, chúng ta sẽ cẩn thận!"
Biết tin tức này, Kurapika hiển nhiên không muốn chậm trễ dù chỉ một khắc. Anh nói lời xin lỗi Kihoshi, rồi vội vàng đưa hai người bạn đồng hành chạy đến sân bay.
Để lại Kihoshi với vài suy tư, anh móc điện thoại ra gọi cho một số điện thoại khác.
"Ha ha, Kihoshi, đã nhận được thông báo chưa?" Điện thoại vừa mới kết nối, liền truyền đến tiếng cười mang chút ý trêu chọc không mấy thiện chí của Netero.
"Thông báo?" Kihoshi khẽ giật mình nói: "Thông báo gì cơ? Netero hội trưởng?"
"Ừm? Không phải sao? Tên Beans đó, vẫn chưa thông báo cho cậu sao?" Netero ngạc nhiên nói: "Sắp tới, Hiệp hội muốn triệu tập các Zodiac để cùng bàn bạc về sự kiện Kiến Chimera và vụ ám sát quốc vương, cũng như đưa ra phương án hoạt động của Hiệp hội. Toàn bộ thành viên Zodiacs bắt buộc phải tham gia, nếu không sẽ bị thu hồi giấy phép Thợ săn."
"Thế à," Kihoshi nói. "Tôi gọi điện cho ông cũng chính là vì chuyện Kiến Chimera. Hai ngày trước tôi mới nghe về tình hình ở NGL, muốn hỏi ông định xử lý thế nào, có cần giúp một tay không."
"Ha ha, cậu nhiệt tình quá nhỉ." Netero giọng điệu kỳ lạ: "Tôi đang dẫn người đến khu tự trị NGL. Biết đâu khi các Zodiac tập kết, lũ Kiến Chimera đó đã bị tôi giải quyết xong xuôi rồi."
"...Các Zodiac tập kết ở đâu?"
"Đương nhiên là trụ sở Hiệp hội."
"Làm màu quá đi, tại sao không trực tiếp tập kết ở NGL? Dạo này thời gian của tôi khá quý báu, một đống chuyện bận. Cái vụ ở Hiệp hội thì tôi không đi đâu, tôi sẽ đến NGL hội họp với ông luôn."
"Không không không, phải đi chứ, mọi người trong Zodiacs đã muốn gặp cậu từ lâu rồi," Netero nói. "Bên Kiến Chimera này tôi có người giúp sức, cứ thử dọn dẹp một chút trước đã, không có gì đáng ngại."
Không có gì đáng ngại mà còn phải dùng đến bom hạt nhân sao? Kihoshi nghĩ nghĩ, rồi đổi sang chuyện khác: "Vậy cũng được, tôi còn có một việc muốn hỏi ông, Netero hội trưởng."
"Người từng ám sát Tam vương tử Misu • Guimora của Liên minh Begerossé có phải đã thi đỗ giấy phép Thợ săn không? Bên Hiệp Hội Hunter chắc chắn có tài liệu tương đối chi tiết về cô ta phải không? Cho tôi một bản."
"Hống hống hống 〜 Thứ này, khi tham gia hội nghị Zodiacs thì tự nhiên sẽ có thôi sao?"
Kihoshi nhướng mày, trong lòng suy tính mấy lượt.
Không ổn. Netero rất mong chờ, rất hy vọng ta đi tham gia lần hội nghị Zodiacs này, trong lời nói thậm chí còn có vài ám chỉ...
"Tôi đại khái hiểu rồi, ở hội nghị Zodiacs đó tôi có lẽ sẽ nhận được rất nhiều câu trả lời? Nhưng... sao tôi lại có cảm giác ông đang tính toán tôi vậy? Netero hội trưởng, tôi không thích hành động theo kịch bản của người khác cho lắm," Kihoshi cười nói. "Xem ra ông vẫn chưa từ bỏ cái ý đồ đen tối đó."
Ở đầu dây bên kia, nghe thấy từ "Tặc" được dùng để hình dung, Morel và Knov không nhịn được đồng loạt nhíu mày.
Họ vẫn rất cảm thấy hứng thú với Kihoshi, thành viên Zodiac thứ 13, Tổng lâu chủ danh tiếng lẫy lừng khắp thế giới, người đã chiến thắng mà không cần giao chiến. Sự nhiệt tình của đối phương trong việc dọn dẹp Kiến Chimera cũng khiến họ rất yêu thích, nhưng sao có thể dùng từ "Tặc" để hình dung Hội trưởng chứ?!
Sau một khắc, họ đã thấy Netero lộ ra biểu cảm vô cùng vui vẻ, tiếng cười ha ha vang lên, đến nỗi râu của ông cũng đang run rẩy: "Nói đúng, nếu không làm tôi hài lòng, lão tặc này sẽ không bỏ cuộc đâu."
"Thế nào, Kihoshi, có muốn chơi một ván cờ không? Coi như để đền đáp chút giúp đỡ mà tôi đã dành cho cậu khi cậu mới gia nhập Hiệp hội nhé."
"Vẫn dùng chiêu bài tình cảm sao, đúng là mặt dày thật đấy, ha ha," Kihoshi cười nói.
"Ha ha ha 〜" Sau khi cúp máy, Netero cười lớn nửa ngày, khiến Morel và Knov cũng phải nhìn nhau đầy khó hiểu suốt hồi lâu.
"Hội trưởng? Đây rốt cuộc là..."
"Không có gì." Netero lắc đầu: "Tôi đang chơi một trò chơi với Kihoshi, một trò chơi cực kỳ thú vị. Có thể là Kihoshi thắng một mình, cũng có thể là cả hai chúng ta cùng có lợi. Cho nên mặc dù vừa rồi hắn có châm chọc lão già ham chơi này một câu, nhưng vẫn đồng ý chơi với tôi một ván."
Trò chơi? Trò chơi gì cơ? Hai người mắt tròn mắt dẹt, hoàn toàn không hiểu gì.
"Cái đó... Hội trưởng, thắng một mình, cả hai cùng có lợi... trò chơi này... không có bên thua sao?"
"Có chứ, đương nhiên sẽ có," Netero nhe răng cười khẩy, nhưng không tiếp tục giải thích.
Đây có lẽ là ván trò chơi cuối cùng trong 121 năm cuộc đời ông. Nếu có thể dùng nó để vẽ lên một cái kết viên mãn cho cuộc đời, thì còn gì bằng!
Một tuần sau, trụ sở chính Hiệp Hội Hunter.
"Theo tập tính của Kiến Chimera, kiến chúa hẳn là sẽ bắt đầu thai nghén Kiến Vương sau khi nở ra ba trứng Hộ Vệ Vương."
Trong văn phòng Phó hội trưởng, Pariston đặt cuốn tài liệu trong tay xuống: "Theo sự phát triển bình thường, kẻ có năng lực khiến Misu ngay cả chạy trốn cũng không thoát được, chỉ có thể là một trong ba hộ vệ. Nói cách khác, Kiến Vương đã bắt đầu thai nghén trước cả lúc này."
Mà căn cứ quy tắc giao phối của kiến mồi, những con kiến chúa sinh ra sẽ có mối liên hệ rất lớn với thức ăn của nó, kể cả quá trình thai nghén Kiến Vương cũng vậy.
"Misu và Trills, đội trưởng đội vệ binh hoàng gia của Liên minh Begerossé, hai niệm năng lực giả mạnh mẽ, nhất định là món ăn ngon nhất mà kiến chúa đã ăn trong quá trình thai nghén Kiến Vương. Theo đó, Kiến Vương sẽ bị nhiễm một phần thuộc tính của họ."
Ngón trỏ nhẹ nhàng cắn lấy môi, hắn nhẹ giọng thì thầm: "Nếu niệm năng lực không khác biệt nhiều, chất thịt của cô gái trẻ hẳn phải tốt hơn nhiều so với đàn ông trung niên chứ? À... chưa từng thưởng thức thì không có quyền lên tiếng. Hy vọng cơ thể của Misu có thể không quá kém cạnh, để Kiến Vương có được nhiều đặc tính của cô hơn."
Hắn gửi một tin nhắn cho Beyond, con trai của Netero, đang ở đế quốc Kakin, thuật lại phân tích của mình, rồi đứng dậy chỉnh trang lại y phục.
"Chà, mọi người chắc cũng sắp đến đông đủ rồi. Lại có cả Ging tiên sinh, rồi lại là lần đầu tiên gặp Kihoshi tiên sinh. Chủ trì một hội nghị như thế này, thật sự có chút áp lực đó, Netero hội trưởng ~"
Một bên khác, tại cổng lớn dưới tầng trệt của Hiệp hội.
Kihoshi đối mặt với một cô gái trông giống chó. Cô gái khẽ giật mình, bất ngờ đưa tay ra, giọng nói êm dịu mà trí tuệ: "Thú Cẩu, Cheadle."
Kihoshi hơi cúi người bắt tay lại: "Người, Kihoshi." Tác phẩm này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free cẩn trọng chăm chút từng câu chữ.