(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 55: Vụ nổ hạt nhân bên trong sống sót người!
Gì thế này, chuyện gì đang xảy ra vậy?!
Tại lối vào Khu tự trị NGL, Pokkle và Ponzu vừa quay về đến nơi thì đã co rúm lại trong xe, ôm chặt lấy nhau. Một tia sáng đỏ tươi không rõ nguồn gốc ập đến, gần như ngay lập tức làm vỡ tan toàn bộ kính xe của họ!
"Baruda... Cậu không sao chứ? Baruda!"
Mãi lâu sau, Pokkle mới dám dò dẫm ngẩng đầu, rồi nhớ đến một người đồng đ��i khác của mình. Ban đầu gọi không thấy ai đáp, điều này khiến Pokkle vô cùng sửng sốt. Khi anh gọi lại lần nữa, mới xác nhận đồng đội của mình không sao, chỉ là đang ngơ ngác nhìn về phía vùng đất xa xăm.
Thế là Pokkle thuận theo nhìn lại, anh thấy hình ảnh bông hồng đỏ máu khổng lồ nơi chân trời, thấy toàn bộ bầu trời âm u bao phủ, trong lòng một nỗi sợ hãi khó tả dâng trào!
Cứ như thể một sinh linh bé nhỏ lần đầu tiên chiêm ngưỡng trời đất vậy!
"Cái đó... là thứ gì?"
Trời sập rồi ư?!
Mặt trăng rơi xuống rồi ư?!
"Kihoshi tiền bối... Hội trưởng Netero..."
Anh ta theo bản năng thì thầm hai cái tên ấy. Đó chẳng phải là hướng tổ kiến sao? Sao có thể như vậy?!
Không, không được! Tôi phải quay lại!
"Baruda! Xuống xe! Chăm sóc tốt Ponzu!" Anh ta vội vàng kêu lớn, sau đó bị giữ chặt tay áo.
--------------
"Hoa Hồng Đỏ, ra đời mười bảy năm trước tại Hợp chủng quốc Saherta. Trong vòng năm sáu năm sau đó, bốn nước còn lại thuộc V5 cũng lần lượt nắm giữ một trong những kiệt tác vũ khí đỉnh cao này của nhân loại."
"Trừ mục đích thử nghiệm, nó mới chỉ được sử dụng một lần duy nhất. Mười một năm trước, thành phố Kuya, nơi đóng quân của quân kháng chiến vương quốc Kukanyu, đã phải hứng chịu đòn tấn công của Hoa Hồng Đỏ. Hơn ba mươi vạn dân thường trong thành may mắn sống sót không còn mấy, bầu trời bị nhuộm một màu máu. Vì vậy, loại vũ khí này cũng được nhiều người gọi là 'Huyết Mân Côi'."
"Huyết Mân Côi không mang độc tính như 'Hoa tường vi người nghèo', nhưng cũng vì uy lực và sức tàn phá vượt trội của nó mà bị V5 liên hợp cấm sử dụng. Vùng đất từng chịu đả kích ấy đến nay vẫn không một ngọn cỏ."
"Ngoài lần bạo tạc đó ra, những nhân loại may mắn sống sót cũng sống không bằng c·hết. Bởi vì, ngay khoảnh khắc bạo tạc, lõi của nó có thể tỏa ra nhiệt độ còn cao hơn cả lõi mặt trời. Dù chỉ bị ảnh hưởng ở rìa ngoài vụ nổ, làn da cũng sẽ chịu tổn thương hủy diệt. Nếu không có viện trợ từ các tổ chức nhân đạo quốc tế, số ít người sống sót đó hẳn đã bỏ mạng từ lâu."
Ở gần biên giới vực sâu tràn ngập khói đỏ đó, Netero hiếm khi trầm giọng thuật lại lai lịch của thứ vũ khí trước mắt, rồi bất ngờ quay đầu hỏi quân sư sư đoàn trưởng kiến Chimera Peggy:
"Ngươi có thấy đáng sợ không, nhân loại?"
Peggy không trả lời, nhưng cũng đã thể hiện sự đáp lại lớn nhất. Là một kiến Chimera, hắn không còn lo lắng cho nữ vương nữa, chỉ còn một nỗi bi thương khó tả.
Thì ra, dù thế nào đi nữa... kẻ thống trị thế giới này, vĩnh viễn sẽ không phải là chúng ta.
Ở một bên khác, Knov, người lập công đầu khi lợi dụng niệm năng lực Không Gian Tứ Chiều để đưa mọi người thoát khỏi đợt xung kích trực diện đầu tiên, đang ôm đầu ngồi xổm trên mặt đất, run lẩy bẩy, trông như già đi mấy chục tuổi.
Morel và Kate cũng trừng trừng nhìn về phía bông hồng đỏ đang dần tan biến nơi xa, nhìn vùng đất liên tục mang đến cảm giác nguy hiểm chết người, mang đến nỗi kinh hoàng chưa từng có!
"...Tại sao?" Morel lắp bắp hỏi.
"Chẳng lẽ... Quốc vương bị á·m s·át?" Kate đoán: "Nhưng... sao đến mức này?!"
Đúng vậy, sao đến mức này.
Netero ngẩng đầu nhìn trời, nhìn bông hoa hồng rực rỡ kia. Ở một quốc gia nổi tiếng về bảo vệ thiên nhiên như Khu tự trị NGL, lại sử dụng vũ khí bị cấm, hủy hoại môi trường triệt để, chỉ để đối phó một người?
Điều này khiến ông lại nhớ đến một ý nghĩ vô căn cứ đã nảy sinh từ rất lâu trước đây.
Ông từng hai lần thám hiểm Hắc Ám Đại Lục, cuối cùng đều thất bại rút lui. Ông không dấn thân vào sâu hơn trong Hắc Ám Đại Lục. Một là sợ mang về tai họa, hai là Hắc Ám Đại Lục không giống với sự mạnh mẽ mà ông theo đuổi.
Đó không phải là cuộc đối đầu giữa người với người.
Mà là cuộc chiến kỳ dị giữa con người và tự nhiên.
Nếu để ông dùng một từ để hình dung nơi đó, chỉ có thể là "Nguyên thủy"!
Bởi vì nguyên thủy, không bị nhân loại khai phá, nên tồn tại những loài động vật và thực vật khổng lồ, những chủng loài chưa từng thấy, và tất nhiên, cả những sinh vật có trí tuệ.
Và căn cứ theo những ghi chép cổ xưa, nhân loại chính là từ đại lục đó đi đến trung tâm hồ Mebius hiện tại. Để đi đến khu vực được gọi là Thế giới mới đó, không chỉ cần Người Dẫn Đường hỗ trợ, mà còn phải được Người Gác Cổng cho phép đi qua, và cả hai vai trò này đều do dị tộc đảm nhiệm!
Con người dường như không phải bị buộc di chuyển do không thể sinh tồn, mà ngược lại, giống như bị các dị tộc khác trên đại lục đó trục xuất đi.
Vậy nguyên nhân của sự trục xuất ấy... rốt cuộc là vì đã bại trận trong một cuộc chiến tranh nào đó? Hay là do sự sợ hãi của dị tộc đối với chủng tộc nhân loại?!
Vùng đất bị Hoa Hồng Đỏ hủy hoại mười một năm trước, ông đã đến xem. Còn bây giờ thì đích thân trải nghiệm. Cả hai lần Netero đều có cùng một cảm giác: loài người có lẽ sớm muộn cũng sẽ diệt vong vì sự vô tri và không sợ hãi của chính mình!
Đối với Kihoshi, Netero chỉ cảm thấy tiếc nuối.
Nếu là "Hoa tường vi người nghèo", ông nghĩ Kihoshi kịp thời tiếp nhận trị liệu, chưa chắc đã c·hết.
Nhưng ngay lúc này... thì không thể cứu được nữa.
Liên minh Begerossé này thật quá tàn độc!
Thứ tai họa kinh khủng do nhân loại chế tạo này đã vượt xa uy thế trời đất thông thường. Không ai có thể chống cự, Kihoshi cũng không thể nào chống đỡ nổi!
Cũng giống như ông, Morel và Kate chỉ kinh hãi trước vũ khí hủy thiên diệt địa này, mà không nghĩ đến Kihoshi. Bởi vì họ cảm thấy đau buồn cho anh ta cũng chẳng có ý nghĩa gì, chỉ là một chút tiếc nuối, một cảm xúc g��n như “thỏ c·hết cáo buồn”.
Nhưng ngay giây phút tiếp theo, họ bỗng nhiên đồng loạt nhìn thấy, có thứ gì đó đang chui ra khỏi làn khói đỏ dần tan!
Đó là một con người.
Thế là, bao gồm cả Netero, tất cả mọi người đều ngớ người há hốc miệng, trừng trừng nhìn bóng người cao lớn, thẳng tắp đang bước đi đó.
Niệm lực cô đọng thành thực chất quấn quanh thân anh ta, xen lẫn với khói bụi đỏ. Vừa đi, anh ta vừa hất làn khói đỏ đó ra sau lưng. Khi đến gần, anh ta đã hoàn toàn sạch sẽ!
Kể cả quần áo, kim đao, hay chiếc vòng tay trang trí trên cổ tay, đều không hề hấn gì, không chút bám tro bụi. Nếu có gì khác biệt, thì chỉ là trên đầu hiện thêm một thanh máu chưa đầy một nửa, với con số 34!
Trong khoảnh khắc đó, tựa như có Hoa Hồng Đỏ bùng nổ trong cơ thể họ, tàn phá tan nát khả năng nói và tư duy của họ!
Còn sống ư? Còn sống sao?!
Giữa trung tâm của thứ vũ khí nhìn từ xa đã khiến người ta nghẹt thở này, mà lại sống sót ư?!
Trước đây kinh hãi trước uy lực của Hoa Hồng Đỏ bao nhiêu, giờ đây nỗi kinh hoàng đó nhân đôi cường độ tấn công tâm trí họ.
Người trước mắt này, thật sự là con người sao?
Sao lại... có chuyện như thế này?!
Ở phía trước, Kihoshi cảm thấy hoàn toàn thoát khỏi ảnh hưởng của phóng xạ Hoa Hồng Đỏ, anh nhìn lên đỉnh đầu.
Ba mươi tư giọt máu sao? Chỉ còn một phần ba. Dù đã chuẩn bị phòng hộ đầy đủ, dùng 'Kiên' ba tầng trong ngoài bảo vệ mình, nhưng ngay khoảnh khắc bạo tạc, nhiệt độ siêu cao và xung kích vẫn trực tiếp làm mất đi của tôi tới bốn mươi lăm điểm máu.
Khi thoát ra sau đó, lại liên tục bị thiêu hủy thêm hai mươi mốt điểm. Nếu liều mạng một chút, hẳn có thể tiêu hao ít hơn hai ba điểm nữa, cũng không chênh lệch nhiều lắm.
Đối với cơ thể ở thế giới Hunter x Hunter này thì, khoa học kỹ thuật quả nhiên vẫn rất có uy h·iếp. Nếu không có khả năng hồi phục thanh máu... chắc chắn sẽ c·hết tại chỗ!
Chuyện này đã rất nguy hiểm rồi.
"Hồi máu đi, thanh máu thứ hai."
Theo tiếng lẩm bẩm của Kihoshi, 'khí' quấn quanh người anh bỗng nhiên từ trắng biến thành đen. Một luồng niệm khí âm u, tà dị như th��� Olexan, nhưng còn nặng nề và tà ác hơn mấy lần, bốc lên quanh người Kihoshi!
Thanh máu trên đầu anh nhanh chóng tăng trưởng, rồi hồi phục đầy, trở lại một trăm điểm!
"Mặc dù vẫn còn giữ lại một chiêu như thế, nhưng cũng chỉ là một chiêu. Không có thanh máu thứ ba. Nếu như... ba quả đồng thời phát nổ... thì thật sự không sống nổi." Kihoshi thầm lặng phân tích.
Cùng lúc đó, một luồng uy áp cực hạn trên người anh khiến Netero và những người khác chỉ cảm thấy mình như bị đóng băng thành khối, nhưng cũng nhờ vậy mà họ bừng tỉnh!
"Đây là... Oán?" Netero lập tức phân biệt được nguồn gốc của luồng sức mạnh trên người Kihoshi.
Những yếu tố ảnh hưởng đến lượng khí của niệm năng lực giả, ngoài các tố chất cơ bản của cơ thể, còn có ý niệm. Người có ý niệm mạnh mẽ thường sẽ có lượng khí tăng lên, tất nhiên, cũng có một giới hạn nhất định.
Mà không giống với ý niệm, còn có một loại "Oán" hiếm thấy hơn. Phần lớn "Oán" tồn tại ở niệm khí của người c·hết, tràn ngập oán hận, không cam lòng và tà ác. Nhưng cũng có một số ít người có thể nắm giữ "Oán" ngay cả khi còn sống!
Nó ít nhiều cũng ảnh hưởng đến tâm tính của người sử dụng. Kihoshi đã nắm giữ thứ này từ lúc nào?
Không, điều đó không quan trọng.
Điều quan trọng là... Nếu hồi máu còn có chiêu như vậy... thì quả Hoa Hồng Đỏ này thậm chí không gây ra một chút tổn thương nào cho Kihoshi sao?!
"Hèn chi... Ngươi không muốn chơi với lão già này." Netero lẩm bẩm.
Lời tương tự ông đã nói nhiều lần, nhưng chỉ lần này hoàn toàn xuất phát từ chân tâm. Ông bỗng nhiên không còn tiếc nuối khi mình ở thời kỳ đỉnh cao đã không gặp được Kihoshi, mà trở nên thản nhiên hơn một chút.
Kihoshi, người toàn thân quấn quanh "Oán", chỉ cười khẽ một tiếng, trong nụ cười ẩn chứa sự âm trầm như muốn nuốt chửng người khác!
"Mức tiêu hao khá lớn, tôi đi trước đây, tìm chút óc cừu hoặc óc heo mà ăn."
Dứt lời, Kihoshi biến mất theo gió, khiến Netero và những người khác cảm thấy ảo giác và giấc mơ càng thêm chân thực, nhưng họ biết mình không hề ảo giác.
Nhìn vùng vực sâu rộng lớn bị Hoa Hồng Đỏ hủy hoại đó, mỗi người trong lòng đều có cùng một suy nghĩ.
Thời đại mới, đã giáng lâm!
--------------
"Kết thúc."
Tại Liên minh Begerossé, Nhị vương tử Branheim nhìn hộp sọ đỏ máu trên màn hình, mỉm cười vỗ tay: "Có ba thành viên đội thề ước cấp cao nhất chôn cùng, lại còn có Hoa Hồng Đỏ làm pháo hoa tiễn đưa, cũng coi như công nhận ngươi là Kẻ Mạnh Nhất."
Rầm—
Ngay sau đó, cánh cửa kim loại phòng thí nghiệm của hắn đột nhiên bị phá hủy một cách bạo lực, những mảnh vỡ bắn tung tóe gần như lướt qua người hắn, găm chặt vào tường!
Branheim ung dung quay người, nhìn Face, người vận giáp trụ, trang bị vũ khí, với khuôn mặt lạnh như sương, bước vào. Hắn nói: "Cẩn thận một chút, chị gái. Chắc chị không đến mức muốn g·iết c·hết em trai mình chứ?"
Face nhìn sang màn hình bên cạnh hắn, ánh mắt dừng lại trên chiếc đầu lâu màu máu, rồi nâng cây Tròn Thương trong tay lên, chĩa thẳng vào cổ Branheim.
"Cho ta một lý do không g·iết ngươi."
"Thì nhiều lắm." Branheim cười càng tươi: "Chị gái Nữ vương của ta.
Nếu chưa báo thù cho phụ vương, thì ngươi sẽ không thể chính thức kế nhiệm vương vị, không thể nhận được sự tán thành của Thần Ưng đại nhân, khó mà nắm giữ quyền hành chính thống để kiểm soát các quốc gia phụ thuộc của Begerossé. Lâu dần, họ có lẽ sẽ sinh lòng dạ khác."
Hắn quay người ra hiệu về phía màn hình: "Ta vẫn chưa xác định kẻ g·iết c·hết phụ vương có phải là Kihoshi hay không, nhưng bây giờ không phải hắn thì cũng là hắn, dù sao hắn đ·ã c·hết rồi.
Trước hết hãy để bản thân chính thức kế vị, sau đó âm thầm truy tra, dù sao cũng tốt hơn rất nhiều lần so với việc bây giờ như ruồi không đầu, làm mất hết mặt mũi của đại quốc!"
Face lạnh lùng nói: "Tiếp tục."
Branheim khẽ gật đầu: "Còn việc sử dụng vũ khí cấm là Hoa Hồng Đỏ, tự nhiên sẽ để ta một mình gánh chịu. Điều này cũng sẽ khiến ta thuận lý thành chương mất đi sự ủng hộ của mọi người, giúp vương vị của chị vững chắc hơn. Trách cứ ta cũng được, cách chức ta cũng được, để ta sống nốt phần đời còn lại trong phòng thí nghiệm cũng không quan trọng.
Nói thật, ta chẳng có chút hứng thú nào với vương vị cả. Trước đây tranh chấp với chị, chẳng qua là vì ta thấy chị và lão tam chỉ biết bày ra khuôn mặt tươi cười đều không ra gì."
"Chị gần đây học hỏi và kiên nhẫn hơn, khiến ta có cái nhìn khác về chị. Ta tin chị có thể trở thành một nữ vương hợp cách. Nhưng có một số việc, trời sinh không giỏi, có cố gắng thế nào cũng không được."
Hắn lại lắc đầu, nói: "Ví dụ như lần này. Hôm nay chị sở dĩ có thể biết được tin tức, cũng chỉ là vì ta cảm thấy không cần thiết phải giấu chị. Chị không đuổi kịp, không ngăn cản được.
Chị giỏi tranh đấu công khai, nhưng lại không biết ám đấu. Điều này cứ để ta giúp chị hoàn thành. Chị ở ngoài sáng nắm giữ đại cục, ta ở trong tối phụ trợ chị, chị em chúng ta đồng tâm hiệp lực, nhất định có thể đưa Liên minh Begerossé bước vào một thời đại hoàn toàn mới!"
Face trầm mặc một lát, hỏi: "Tại sao nhất định phải là Kihoshi? Chỉ vì nghi ngờ ư?"
"Một phần." Branheim nói: "Còn hai nguyên nhân nữa. Một là danh vọng và thực lực của hắn thích hợp để chúng ta tái lập uy danh sau khi phụ vương bị á·m s·át.
Hai là Hắc Ám Đại Lục, chị gái không quên tại sao hắn lại có chút xung đột với chúng ta chứ?"
Face lại lần nữa trầm mặc, ánh mắt phức tạp nhìn người em trai đang chậm rãi nói trước mặt. Về lý trí mà nói, nàng không thể không thừa nhận lời hắn nói rất có lý. Nhưng về tình cảm, nàng ghét tình huống hiện tại đến tột cùng, thậm chí muốn một súng b·ắn c·hết hắn!
Branheim cũng không lo lắng, hắn hiểu rất rõ Face, mọi việc trước mắt đều nằm trong dự tính.
Ngay khi không khí giữa hai chị em có chút khó tả, đột nhiên có một trợ lý thí nghiệm mặc áo khoác trắng chạy vào, thấy cảnh tượng này thì giật mình, rồi hoảng hốt lùi hai bước.
"Điện hạ? Nữ vương đại nhân?"
"Có chuyện gì, nói đi." Dù lưỡi dao kề cổ, Branheim vẫn ung dung bình tĩnh hỏi.
Người trợ lý dừng lại, cẩn thận liếc nhìn Face, rồi mới chần chờ nói: "Căn cứ theo vị trí vòng định vị gửi về vừa rồi, vị trí của Resshūken Kihoshi đã di chuyển đến khu vực Cộng Hòa Rokario. Có cần thông báo không..."
Branheim có chút ngẩn người.
"Ngươi... nói... ai cơ?!"
"Resshūken Kihoshi ạ..." Người trợ lý sợ hãi trả lời, rồi liếc mắt sang màn hình, khi nhìn thấy chiếc đầu lâu đỏ máu thì kinh hãi trợn tròn mắt: "Đã... đã kích hoạt rồi sao?! Vậy tại sao vòng định vị còn gửi tin tức về?!"
Ngươi hỏi ta? Ta hỏi ai?!
Sai rồi sao? Không, không thể nào!
Trước đó Rin đã gửi tin tức về, thông qua vòng định vị đã khóa chặt Kihoshi đang ở NGL!
Kihoshi đã bị khóa chặt, cùng với các năng lực hạn chế như theo dõi khi di chuyển, ngưng đọng thời gian và khả năng đối mặt trực diện, Kihoshi không thể nào thoát khỏi khỏi tầm mắt của họ! Thế mà dưới tình huống Hoa Hồng Đỏ đã được kích hoạt, tại sao Kihoshi lại xuất hiện ở Cộng Hòa Rokario?!
Hắn cắn răng, một tay gạt Tròn Thương của Face sang một bên, đi đến trước màn hình, nhanh chóng gõ bàn phím, rất nhanh đã điều chỉnh ra hình ảnh từ vòng định vị.
Mọi số liệu đều hiện rõ trước mắt.
Đáng c·hết, thật sự ư?!
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?!
Face bên cạnh cũng không có tâm tình so đo với Branheim, thu Tròn Thương về bên mình, suy nghĩ xuất thần. Nàng đã có một phỏng đoán, nhưng ngay cả việc nói ra phỏng đoán đó, nàng cũng cảm thấy áp lực!
Branheim cũng tương tự, hắn nhìn về phía Face, gượng gạo nở một nụ cười: "Xem ra xảy ra chút ngoài ý muốn. Chúng ta chờ một chút, chờ một chút."
Khi thông báo cho Kihoshi, họ nói vòng định vị sẽ gửi thông tin vị trí về mỗi sáu tiếng một lần. Thực ra, là mỗi một tiếng!
Mọi người ở trong phòng thí nghiệm, với những suy nghĩ khác nhau, chờ đợi một giờ, rồi vòng định vị lại một lần nữa truyền về thông tin vị trí của Kihoshi!
"Ừm? Lại di chuyển rồi ư? Thành Leyton?"
Branheim nhanh chóng mở bản đồ, đó là một thành phố nhỏ cách Liên minh Begerossé 3589 km.
Tại sao lại xuất hiện ở đó?
"...Thú vị, thú vị." Branheim cười khan một tiếng, nói: "Thật là chuyện lạ đời."
Face im lặng, nhắm mắt lại.
Môi Branheim giật giật, lạnh lùng cười một tiếng không rõ ý nghĩa, rồi cũng im lặng.
Lại một giờ trôi qua.
Vị trí của vòng định vị: thành phố Zillinger, một thành phố nhỏ không mấy nổi tiếng.
"Ha ha, thật không thể hiểu nổi." Branheim đột nhiên bật cười: "Xem ra thiết bị tín hiệu vòng tay đã bị biến dị dưới tác động của phóng xạ Hoa Hồng Đỏ. Đây là một hiện tượng đáng giá nghiên cứu."
Face tiến lên, mở bản đồ thế giới, đánh dấu Khu Cộng Hòa Rokario, thành Leyton, thành phố Zillinger. Dừng một chút, nàng lại đánh dấu vị trí vương đô hiện tại lên bản đồ.
Chợt, bàn tay cầm thương mạnh mẽ của nàng run rẩy rõ rệt. Nàng nâng thương lên, và lướt qua bốn điểm đã được đánh dấu.
Đó là một đường thẳng.
Cũng là một mũi tên đang phóng về phía nơi này!
Sắc mặt Branheim chợt cứng đờ, cười ha hả nói: "Ý chị là hắn đang đến đây ư? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!"
"Đó là Hoa Hồng Đỏ cơ mà! Ha ha ha..."
"Sao lại có người có thể sống sót trong Hoa Hồng Đỏ chứ? Không thể nào."
Hắn đột nhiên xoay người lại, hai tay nắm chặt cổ áo người trợ lý: "Không thể nào! Đúng không?!"
"Ha ha ha... Kể cả người còn thở thoi thóp đi chăng nữa, thì cái vòng tay này cũng đã sớm... Đúng rồi, vòng tay không thể nào còn hoạt động được, chắc chắn là trục trặc!"
"Chung quy là đồ làm gấp, mất mặt quá, khiến chị cười rồi... chị ơi."
Trong cả căn phòng thí nghiệm, không có âm thanh nào khác, chỉ có Branheim đang khoa tay múa chân cười lớn.
Một phút sau.
Branheim bỗng chốc ngã ngồi xuống đất.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng ngôn ngữ sống động nhất.