(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 1: Thần bí chi tháp
Yêu Ma đại lục, Đông Đô, trường Thợ Săn.
"6-5-2, cưỡi ngựa."
"3-7-1, trung tướng nằm trong."
"...Ừm, không được rồi!"
Trước bàn làm việc, người đàn ông trung niên vạm vỡ, râu quai nón lắc đầu, đẩy quân cờ đã "chết", ra hiệu nhận thua và cảm thán:
"Mấy thứ mới mẻ này, quả nhiên vẫn là những người trẻ tuổi như thầy Aizen đây nắm bắt nhanh hơn, tôi hoàn toàn không phải đối thủ."
Aizen với kiểu tóc bốn sáu tự nhiên, gương mặt tràn đầy sức sống tuổi trẻ, khiêm tốn mỉm cười: "Do tôi không làm việc đàng hoàng, dành quá nhiều thời gian cho cờ quân nghi thôi ạ."
"Ha ha, đừng nói thế chứ. Hai năm nay, các tiểu đội do thầy Aizen dẫn dắt đều có tỷ lệ thực tập thợ săn thăng cấp hạ cấp cao nhất. Nếu thầy còn tự nhận là không làm việc đàng hoàng, e rằng các giáo viên khác sẽ không vui đâu." Hiệu trưởng trường Thợ Săn Đông Đô, cựu Thần Liệp Vương dự khuyết Vương Lục, cười vang nói.
Nhắc đến Aizen hiện tại, cái nhìn của ông đối với anh đã trải qua nhiều thay đổi.
Ban đầu, ông không mấy để tâm.
Xét về mặt thiên phú, Aizen đúng là một thiên tài chính hiệu, lại còn nhờ dị năng dược mà đi đường tắt. Năm gần 19 tuổi, anh đã thức tỉnh dị năng, trở thành một trong những Thợ Săn Đánh Số.
Dù Thợ Săn Đánh Số hiện giờ không còn giá trị như trước, nhưng cũng không đến nỗi tầm thường. Aizen khởi điểm là hội trưởng chi nhánh cấp ba của Hiệp hội Hunter ở một thành phố. Trong ba n��m tại nhiệm, anh cần cù chăm chỉ, không hề mắc sai lầm, thực lực cũng vững bước tăng lên.
Ai ngờ, đúng vào lúc chuẩn bị chuyển chính thức, Aizen lại đột ngột từ chức khỏi Hiệp hội Hunter, xin chuyển công tác về trường Thợ Săn, đảm nhiệm vai trò giáo viên bình thường.
Trường Thợ Săn là nơi nào chứ?
Mặc dù là nơi đào tạo thế hệ tương lai quan trọng, nhưng với sự uy hiếp thường trực của yêu ma, các giáo viên ở đây cơ bản đều là những thợ săn không còn nhiều tiềm năng, không gian phát triển hạn chế, không am hiểu chiến đấu, hoặc là những người đã từng bị thương, thực lực không tiến lên được, thậm chí còn dần dần thoái lùi như ông.
Hành động của Aizen khi đó, trong mắt vị lão thợ săn như ông, chẳng khác nào kẻ đào ngũ.
Thế nhưng, sau này khi cùng làm việc, ông lại phát hiện chàng trai trẻ này khiêm tốn, lễ độ, mọi việc đều được xử lý đâu ra đấy, từ quan hệ giao tiếp đến hiệu quả giảng dạy đều xuất sắc vượt trội.
Thế là dần dần chuyển sang thưởng thức, và đến bây giờ thì cảm thấy đối phương đúng là vàng thật, ở đâu cũng sẽ tỏa sáng!
"Không biết vì sao tổng công hội bên kia lại đột nhiên phổ biến loại cờ vốn rất ít người chơi này."
Vương Lục lắc đầu, đẩy quân nghi sang một bên, rồi rút ra một phong thư: "Ta tìm cậu không phải để cậu chơi cờ cùng ta. Thầy Aizen, đoán xem trong này là gì nào?"
"Đến từ sở nghiên cứu ạ?" Gương mặt Aizen lộ rõ vẻ chờ mong của một chàng trai trẻ.
"Ha ha, cái cậu này, lúc trước xin chuyển về trường, có phải đã nhắm đến sở nghiên cứu rồi không?"
"Không không không..."
"Không sao cả, nếu cậu cứ ở mãi trong trường học cả đời thì mới đáng tiếc. Hơn nữa, đây chỉ là một thông báo bồi dưỡng thôi mà, tôi nghĩ thầy Aizen hẳn có thể cân bằng tốt giữa việc học tập của bản thân và công tác giảng dạy, dù sao cậu còn có thời gian nghiên cứu cờ quân nghi kia mà." Vương Lục nói đùa.
Aizen dùng hai tay đón lấy thông báo.
Vương Lục tiếp tục nói: "Hơn nữa, ánh mắt của cậu cũng không tệ. Đúng là muốn làm những việc thiết thực mà người bình thường không mấy khi nguyện ý: xin trở th��nh học trò của phó giáo sư Ngô Sâm, ngày ngày gắn bó với bùn đất."
Phó giáo sư Ngô Sâm này, sáu, bảy năm trước vẫn chỉ là một nông dân bình thường, đã trồng trọt mấy chục năm và tổng kết được không ít kinh nghiệm quý báu.
Trong đó có một loại có giá trị mở rộng, giúp cây kiều mạch tăng năng suất gần gấp đôi. Nhờ đó, ông lập tức được Hiệp hội Hunter khen ngợi và chiêu mộ.
Mấy năm qua, ngoài việc mở rộng trồng trọt cây lương thực thô như kiều mạch, ông còn cống hiến thêm hai loại cải tiến tương tự, nhờ vậy mà có được chức danh phó giáo sư.
Dù cống hiến của ông không nhỏ, nhưng bản thân trình độ văn hóa lại rất thấp. Các nghiên cứu viên của sở nghiên cứu dù vẫn giữ sự tôn kính đối với ông, nhưng trong lòng họ cảm thấy khả năng ông đột phá trong tương lai là rất thấp, mà công việc lại vô cùng vất vả. Bởi vậy, số người xin theo học ông cũng rất ít.
Thế nhưng, trong mắt Vương Lục – một lão th��� săn kiến thức rộng rãi, đã làm hiệu trưởng trường Thợ Săn mười mấy năm – thì tự nhiên ông biết rõ không có thành công nào là may mắn. Phó giáo sư Ngô Sâm chắc chắn có tài năng xuất chúng, lại tích lũy đủ lâu ắt sẽ bùng nổ, biết đâu lúc nào đó ông ấy sẽ tạo ra một thành tựu vĩ đại, đến lúc đó muốn theo học cũng khó.
Aizen cũng không hề né tránh, trực tiếp mở thư ra đọc ngay trước mặt Vương Lục, rồi sau đó gửi lời cảm ơn ông.
Vương Lục phất tay ra hiệu không cần khách sáo, nói: "Chúc thầy Aizen lập được thành tựu lớn trong lĩnh vực nông nghiệp nhé."
"Đa tạ hiệu trưởng, xin mượn lời vàng của ngài."
Aizen mỉm cười cáo từ, rời khỏi phòng làm việc của hiệu trưởng rồi cất bức thư thông báo vào lòng.
Có lẽ vậy, phó giáo sư Ngô Sâm...
Ở một diễn biến khác, phó giáo sư Ngô Sâm, người trông như một ông già hơn 60 tuổi đang đi giữa đồng ruộng, trong lòng vẫn còn vài phần hoang mang.
"Aizen ư? Đây chẳng phải là người của Kihoshi sao? Mình đâu có liên hệ gì với hắn, sao hắn lại chủ động tìm đến mình? Là ý của Kihoshi sao?"
Cổ thụ chi thần, đang dùng tên giả Ngô Sâm, nhận được lời nhắc nhở tu hành từ Kihoshi, chỉ cảm thấy khó hiểu: "Kihoshi không biết rõ ta và Bạch Linh biết Aizen này. Hắn muốn dùng điều này để mưu đồ bí mật gì sao?"
"Ha ha, ngây thơ! Dù có ngươi hậu thuẫn thì hắn cũng chỉ là một thợ săn trẻ tuổi mà thôi. Cứ giao tiếp với Bạch Linh rồi mặc kệ bọn họ làm gì thì làm."
---
"Mặc kệ hắn làm gì thì làm."
Có lẽ Cổ Thụ không biết, Kihoshi nắm được thông tin Aizen xin đến chỗ Ngô Sâm còn muộn hơn cả ông ta.
Tám năm kể từ khi đưa Aizen đến Yêu Ma đại lục, Aizen luôn giữ được sự tự chủ và tự do của mình. Kihoshi cơ bản không can thiệp vào bất kỳ hành động nào của anh, và Aizen cũng không phải kẻ cần Kihoshi phải bận tâm.
Trong tình huống không lo lắng về sự phản bội, khi cần thiết, Aizen chính là quân át chủ bài. Còn khi không cần, cứ để anh tự mình tận hưởng thế giới này.
Trong khoảng thời gian này, Kihoshi quan tâm hơn đến cờ quân nghi. Theo điều tra của anh, loại cờ này vốn được cho là đặc hữu của thế giới Hunter, nhưng ở Yêu Ma đại lục, nó lại không biết đã được truyền thừa từ bao giờ.
Giống như cờ tướng, cờ vây, danh tính người phát minh không rõ, chỉ là nó cực kỳ ít người chơi.
Giờ đây, ngược lại là nhờ anh ta cảm thấy hứng thú mà nó được phổ biến rộng rãi. Bởi lẽ, Lý Hòa – cha đẻ của dị năng dược – có uy vọng quá cao.
"Tình huống này, xem ra không giống có tiền bối xuyên việt nào cả. Lạ thật, một số đặc điểm của cờ quân nghi lại có vẻ là sự diễn hóa từ tiếng Nhật." Với thông tin không đủ, Kihoshi chỉ có thể dựa vào những gì đã biết để đưa ra những phỏng đoán vô căn cứ.
Chỉ còn bảy năm nữa thôi, có lẽ anh sẽ biết rõ mọi chuyện?
Anh chú ý đến nửa kia ý thức của mình.
【Thời gian dự kiến xâm nhập còn lại: 0 ngày 0 giờ 23 phút 18 giây】
Trong lúc bất tri bất giác, ba tháng đã trôi qua thật nhanh. Kihoshi sắp có thể biết được thế giới bên kia rốt cuộc đã xảy ra biến dị gì!
---
Tháp Thần Bí, tầng thứ nhất.
Thị trấn Khởi Đầu, Black Iron Palace.
Cô thiếu nữ mặc áo choàng, trên mặt vẽ râu chuột bằng thuốc màu, đang đứng ngẩn người trước một tấm bia đá đen khổng lồ.
"Thoáng cái đã hai năm rưỡi rồi nhỉ."
Đột nhiên, nàng thở dài một tiếng.
Nàng tên là Argo, vốn là một thiếu nữ nghiện game nặng, sống nhờ vào trò chơi, đảm nhiệm vai trò con buôn thông tin trong tất cả các tựa game trực tuyến lớn, cũng có chút tiếng tăm.
Với sự phát triển của khoa học kỹ thuật, vài năm trước, công nghệ thực tế ảo NERDLES dần hoàn thiện. Sau đó, Kayaba Akihiko, nhà vật lý lượng tử kiêm nhà thiết kế trò chơi, đã đưa công nghệ này vào ứng dụng, phát triển mẫu thiết bị dân dụng đầu tiên Nervgear, và trò chơi thực tế ảo Sword Art Online cũng từ đó ra đời.
May mắn thay, Argo giành được một trong 1000 suất thử nghiệm kín (Closed Beta), được trải nghiệm trò chơi sớm. Nàng cũng đương nhiên trở thành một trong 10.000 người chơi chính thức (Open Beta Player), và hai năm rưỡi trước, ngay khi Open Beta vừa mở cửa, nàng đã đeo lên mũ giáp, chuẩn bị thể hiện tài năng trong trò chơi thực tế ảo đầu tiên này.
Kết quả, hiện tượng siêu nhiên đã xảy ra!
Không thể giải thích bằng nguyên lý khoa học.
Không một ai có thể dự đoán được.
Tựa như một trò đùa của thần linh, 10.000 người chơi đeo mũ giáp đã bị một luồng lực lượng kỳ lạ bao phủ, tan biến khỏi thế gian ngay tại chỗ.
Sau đó, họ đã đến tòa Tháp Thần Bí này.
Giống hệt thế giới Aincrad trong trò chơi SAO, đây cũng là một tòa Tháp 100 tầng. Chỉ cần người chơi vượt qua hết các cửa ải, chinh phục 100 tầng, họ sẽ có thể thông quan trò chơi và nhận phần thưởng.
Nhưng tòa Tháp Thần Bí này còn lớn hơn rất nhiều so với thế giới Aincrad, và độ khó cũng khoa trương hơn.
20 tầng đầu tiên được xem là khu vực tân thủ, nhưng từ tầng 21 trở đi, độ khó đã tăng lên chóng mặt. Cứ mỗi 5 tầng lại có sự gia tăng độ khó đáng kể. Các người chơi cảm nhận được sức mạnh siêu phàm, nhưng cũng bị hành hạ đến sống dở chết dở. Theo nàng biết, tổ đội công lược hàng đầu đã kẹt ở một ải lớn tầng 50 suốt hai tháng, đến nay vẫn chưa tìm ra Boss của cửa ải đó ở đâu.
Với tốc độ như vậy, 50 tầng khó khăn hơn phía sau e rằng phải mất đến mười năm, tám năm nữa mới xong, nói không chừng còn phải trải qua nửa đời người ở đây.
Và ngay lúc này, nàng đứng ở bia đá đây, là để chờ đợi những người chơi mới.
Mặc dù người chơi hoạt động trong Tháp Thần Bí với cơ thể thật, nhưng nếu tử vong, họ sẽ không chết thật. Ngoại trừ những quái vật và cạm bẫy đặc biệt, ngay khoảnh khắc tử vong, người chơi sẽ được một luồng lực lượng bảo vệ, dịch chuyển về nơi họ xuất phát.
Mất đi tất cả trong trò chơi, không thể trở lại trò chơi thần bí này nữa, chỉ còn lại những ký ức ở đây, giống như vừa trải qua một giấc mơ dài.
Thế là, bên thế giới thực đã hiểu rõ tình hình bên này. Đối với việc công lược tòa Tháp Thần Bí này, thái độ của phần lớn mọi người đều là hưng phấn và cuồng nhiệt.
Người chơi đã tử vong không thể vào lại trò chơi, mũ giáp sẽ bị bỏ trống. Ngoài 10.000 chiếc mũ giáp của những người chơi Beater ban đầu, còn có thêm 300.000+ chiếc mũ giáp được sản xuất và chuẩn bị bán ra, cũng có tác dụng đưa người đến Tháp Thần Bí.
Chỉ là những mũ giáp được sản xuất sau này lại không có hiệu quả tương tự, mà 300.000+ chiếc cũng vẫn chưa đủ.
Quân đội và các tập đoàn thế lực lớn khắp nơi đã ra tay. Người chơi ở đây đã thay phiên nhiều lần, dù vẫn duy trì số lượng 300.000+, nhưng ít nhất đã có 3.000.000 người từng trải nghiệm. Nhóm người chơi ban đầu đại khái đã chẳng còn lại bao nhiêu.
Đây cũng là lý do nàng không mấy lạc quan về việc công lược 50 tầng sau. 3.000.000 người đã phải dùng mạng sống để thăm dò mới vượt qua được 49 tầng đầu. Vậy những thanh niên trai tráng có sở trường chơi game, có thể tham gia trò chơi này, tổng cộng có bao nhiêu chứ?
Chất lượng người chơi mới càng ngày càng kém.
Hơn nữa, không lâu trước đây, tại tầng 46 đã phát hiện một loại Hoàn Hồn Thảo đặc biệt, có thể cứu sống người chơi trong vòng nửa canh giờ sau khi tử vong. Dù kèm theo căn bệnh bất tử vô cùng nguy hiểm và khó trị, thảo dược này vẫn giúp giảm tỷ lệ tử vong của các tổ đội công lược.
Thêm vào đó, số lượng mũ giáp bị các thế lực lớn kiểm soát ngày càng nhiều, khiến cho người chơi mới tự do càng trở nên thưa thớt.
Đủ loại nguyên nhân chồng chất lên nhau khiến cho những người vốn thường chờ ở tấm bia đá này để ghi lại tên tất cả người chơi, đại diện công hội chiêu mộ tân thủ, hay những con buôn thông tin như nàng, giờ đây ngày càng ít mối làm ăn. Bên cạnh nàng gần như chẳng còn ai.
Nàng nghĩ đến dạo này đằng nào cũng chẳng có ai mua thông tin, cũng không có thông tin gì mới. Túng quá làm liều, nên nàng mới đứng ngẩn ngơ ở đây.
Đang lúc miên man suy nghĩ về một ngày không mấy thu hoạch, khóe mắt nàng chợt liếc thấy một cái tên đang hiện lên ở cuối tấm bia đá.
Kihoshi.
Hắn đến rồi ư?!
Bỗng giật mình, Argo xoay người lao ra khỏi Black Iron Palace, nhìn về phía quảng trường khởi đầu.
Một thân ảnh đang hiện ra ở đó.
Argo phóng tầm mắt nhìn tới, ánh mắt dần đanh lại. Cảm xúc trong lòng nàng chỉ có thể gói gọn trong một tiếng "Đệt!"
Sao lại... cao lớn và cường tráng đến thế?!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong rằng bạn sẽ luôn ủng hộ chúng tôi.