(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 25: Ba cái mục tiêu
Sáng ngày hôm sau.
Nếu như việc Kihoshi dễ dàng chế phục họ bằng kiếm đạo hôm qua đã khiến Kirito và những người khác phần nào hiểu rõ sự chênh lệch thực lực giữa hai bên, thì việc anh thông quan tầng 80 đêm qua cùng những gì đang diễn ra trước mắt càng khiến họ cảm nhận rõ rệt điều đó.
Trong lần tham gia Đại hội Võ thuật Hắc Ám thứ 55 này, họ không cần phải vất vả chém giết trên đài, đánh bại từng đội tuyển thủ, rồi cuối cùng khiêu chiến Younger Toguro hùng mạnh nữa; thay vào đó, họ có thể thong thả làm khán giả.
Với thể thức 5 đấu 5, và quy tắc người thua thứ hai sẽ phải lên đài, Kihoshi có cơ hội tạo nên một chuỗi thắng năm trận liên tiếp.
Thế là Kirito, Asuna, Argo, Suguha chẳng cần bước chân lên lôi đài dù chỉ một lần, chỉ đứng từ xa thưởng thức màn trình diễn của Kihoshi.
Mọi trận chiến đều kết thúc chỉ bằng một cú đấm.
Bất kể đối thủ có đẳng cấp hay năng lực đặc biệt gì, trước mặt Kihoshi, tất cả đều ngã gục chỉ sau một đòn.
Không hề có bất kỳ biến chuyển nào khác, đó chỉ đơn thuần là sức mạnh tuyệt đối, như một tài khoản cấp tối đa quét phó bản cấp thấp, chỉ cần một đòn đánh thường cũng có thể hạ gục cả đám quái nhỏ.
Tâm trạng từ dao động đến bình tĩnh, mãi cho đến khi Kihoshi đối mặt Younger Toguro, Kirito trong lòng mới nhen nhóm một chút hy vọng.
Younger Toguro bền bỉ đến mức nào, sau 54 lần khiêu chiến, anh quá rõ điều đó. Cơ bắp rắn chắc và yêu khí mạnh mẽ hơn cả thép của hắn, đối đầu với một đối thủ như vậy, Kihoshi dù sao cũng phải tung ra một kỹ năng chứ?
Oành ——!!
Khi tiếng va chạm nặng nề kinh thiên động địa vang lên, lôi đài nứt toác, tan nát dưới chấn động mãnh liệt, cả đấu trường rung chuyển dữ dội. Kirito nhìn Younger Toguro bị một quyền của Kihoshi đánh xuyên bụng từ trước ra sau, thầm nhủ: "Rốt cuộc thì mình đang mong đợi điều gì vậy?"
Argo ngược lại chẳng hề buồn bã chút nào, cô vẫy vẫy tro bụi bám trên người, vui vẻ nói: "Thế là, cuối cùng mình cũng được gặp những người từ thế giới khác rồi, những người đến từ thế giới Hunter!"
Hơn hai năm qua, thường xuyên đến nhà Kihoshi "ăn chực", cô đã biết rất nhiều chuyện về thế giới Hunter x Hunter nên đã mong chờ từ lâu.
Kihoshi mỉm cười, nói: "Đi thôi, tớ cũng đã rất lâu không gặp họ rồi."
--------------------
Một bên khác, sau khi đã hẹn sẽ ghép cặp lại vào khoảng mười giờ sáng nay, Gon đã bắt đầu mong ngóng gặp lại Kihoshi từ sáu giờ sáng.
Lo lắng bị các đội xếp thứ 16 và 17 cướp mất cơ hội, thân là đội trưởng, cậu đã dán mắt vào giao diện cột thông báo từ khoảng tám giờ.
Mà lần này, các thành viên chờ ghép đôi có chút khác biệt —— đội của họ tổng cộng có bảy người, trừ năm người đã từng gặp Kirito và mọi người, còn có Melody và Alluka. Vì thế, lần này Shizuku được thay thế bằng Melody, người thân thiết hơn với Kihoshi.
Khi nhận được thông báo ghép đôi, Gon nhảy cẫng lên nhấn nút chấp nhận lời thách đấu: "Đến rồi!"
Năm người đã chuẩn bị sẵn sàng cảm thấy hoa mắt, rồi lại một lần nữa xuất hiện ở biên giới lôi đài quen thuộc.
Thấy rõ bóng dáng người đối diện, Gon hoan hô nhảy cẫng vẫy tay: "Kihoshi!!"
Kihoshi tự nhiên cũng nhìn thấy đối diện năm người.
Gon và Killua đều đã lớn hơn, chiều cao đều khoảng 1m7. Gon vẫn mang dáng vẻ phóng khoáng ấy, còn Killua thì từ cậu bé đẹp trai đã trở thành một thanh niên vô cùng tuấn tú, hai tay khoanh trước ngực đầy vẻ lạnh lùng nhưng nét mặt lại ánh lên niềm vui rõ rệt.
Kurapika và Melody cũng trông trưởng thành hơn một chút, trai tài gái sắc, trông rất xứng đôi, vui vẻ chào Kihoshi: "Kihoshi tiên sinh."
Biscuit tự nhiên vẫn như xưa, cô quan sát Kihoshi rồi nói: "Quả nhiên việc lo lắng cho cậu là thừa thãi rồi, xem ra lại càng cao lớn và cường tráng hơn."
"Trừ Biscuit ra, họ đều cao lớn cả mà." Kihoshi cười đi tới, véo véo cánh tay đầy cơ bắp săn chắc của Gon: "Không tệ."
"Hắc hắc. . . ."
Lâu ngày gặp lại, họ có rất nhiều chuyện để hàn huyên.
"Sau khi cậu lên đường đến Lục Địa Đen, tớ đã về nhà đón Alluka ra ngoài." Killua kể về những gì mình đã trải qua sau khi Kihoshi rời đi: "Sau đó tớ cùng Alluka chu du khắp nơi để tu hành, còn Gon thì ở nhà với dì Mito và cũng đang nỗ lực rèn luyện."
"Là Killua thế nào cũng không chịu để tớ đi cùng cậu ấy." Gon nói thêm, vẻ mặt đầy hờn dỗi: "Đó là vì anh trai Illumi cứ truy đuổi cậu ấy và Alluka, nhiều lần rất nguy hiểm. Lưng Killua đến giờ vẫn còn hai vết sẹo sâu đấy."
"Thì có liên quan gì chứ? Đó là kỷ niệm, cậu không biết sao? Kỷ niệm về việc cuối cùng tớ đã đánh cho Illumi bầm dập mặt mũi, nếu không thì tớ đã sớm nhờ Alluka chữa lành rồi." Killua nói.
"Dù sao chính là không mang tớ nha. . ."
"Chúng tớ nghe lại tin tức về cậu, có lẽ là khoảng nửa năm sau." Kurapika tiếp tục nói: "Piana, chủ của Đấu trường Trên Trời, đã gia nhập Hiệp Hội Thợ Săn bằng cách tương tự như cậu, rất nhanh được thăng lên thợ săn 1 sao nhờ việc độc lập bắt giữ một nhánh tội phạm cấp B. Với tư cách là thầy của cô ấy, và thêm công lao giải quyết Kiến Chimera, Hiệp Hội Thợ Săn đã trực tiếp trao cho cậu danh hiệu thợ săn 3 sao."
"Cùng lúc đó, lão già Netero cũng công bố cậu sẽ là đội tiên phong của Hiệp Hội Thợ Săn để thám hiểm Lục Địa Đen." Biscuit mang theo nụ cười tinh quái: "Sau đó ông ta tuyên bố chờ ngày cậu trở về, cậu sẽ là hội trưởng mới của hiệp hội!"
"Lão nhân này, đúng là 'tiền trảm hậu tấu' mà." Kihoshi bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Mà tớ thì nào có ý định hay thời gian để làm hội trưởng Hiệp Hội Thợ Săn đâu."
Vào thời điểm đó, có lẽ là lúc anh đang ngày ngày phá cửa, leo lên tầng 80, mà tốc độ tăng trưởng ánh sao quả thật có chút vượt ngoài dự đoán. Hóa ra còn có nguyên nhân này.
"Sau đó nữa, Đế quốc Kakin liền tuyên bố khởi hành đến Lục Địa Đen." Melody nói: "Với việc mọi người đều có thể tham gia, một cuộc di dân quy mô lớn đã buộc V5 phải mời họ gia nhập thành V6.
Vì liên quan đến công việc của công ty, cùng việc điều tra hai bản sonata hắc ám còn lại, chúng tớ đã tiếp xúc với quan chức của Đế quốc Kakin và tình cờ quen biết Ging tiên sinh, cha của Gon."
"Từ đó chúng tớ biết được Kihoshi tiên sinh không về đúng hẹn." Kurapika gật đầu nói: "Chúng tớ vốn định đi thuyền của Đế quốc Kakin để tìm cậu, nhưng sau khi Gon và Killua biết chuyện, Killua đã đề nghị chúng ta thử sức mạnh của Nanika."
"Còn sau đó thì cũng chẳng có gì để nói nữa." Biscuit khẽ nói: "Chúng tớ bị kẹt trong cái tòa tháp rách nát này gần hai năm rưỡi, còn cậu, cái tên này lại bị phân đến khu khác, giờ mới gặp lại."
Kihoshi mỉm cười: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, đã để mọi người lo lắng. Tớ cũng không nghĩ rằng sẽ xảy ra tình trạng như vậy, không kịp liên lạc với mọi người."
"Nhưng thực ra là chúng tớ đã quá lo lắng. Nếu thực sự có phiền phức mà cậu không giải quyết được, chúng tớ đến có khi lại làm phiền cậu thêm." Kurapika nói.
Thế nhưng, những người được Kihoshi giúp đỡ rất nhiều thì làm sao có thể làm ngơ trước tình cảnh của anh được?
Trong lúc hai bên giao lưu, Kirito và ba người còn lại vẫn lặng lẽ đứng bên cạnh. Từ vài ba câu chuyện được hé lộ, họ chỉ có thể lờ mờ hiểu được một góc của thế giới Hunter. Ngoài ra, họ đại khái chỉ có ba cảm giác sau đây:
Người chị xinh đẹp chưa từng xuất hiện lần trước này, giọng nói quả thật như tiếng trời.
Gon, Killua, Kurapika ba người đều rất tôn trọng Kihoshi, coi anh như sư trưởng. Có lẽ có liên quan gì đó đến chức hội trưởng Hiệp Hội Thợ Săn?
Ngược lại, cô bé trông chừng mới 12 tuổi này lại ở trạng thái ngang hàng với Kihoshi.
Lúc này, Kihoshi quay đầu nói: "Đến lúc tớ giới thiệu mọi người với nhau rồi. Hôm qua các cậu đều mang theo sự đề phòng, chỉ là quen biết sơ qua thôi."
"Đầu tiên, tớ muốn chỉnh lại một phán đoán sai lầm của Biscuit và mọi người. Họ không phải những thổ dân sống trong một bí cảnh nào đó ở Lục Địa Đen rộng lớn, mà là đến từ một thế giới hoàn toàn khác biệt."
Năm người khẽ giật mình, đều tỏ vẻ hoang mang.
"Thế giới khác nhau?"
"Đó là cái gì? Tựa như một ít trong tiểu thuyết nói, thế giới song song? Dị không gian?"
"Cũng gần như vậy." Kihoshi nói: "Lục Địa Đen thì bao la vô cùng, nhưng có lẽ còn có những thế giới rộng lớn hơn cả Lục Địa Đen. Căn cứ phán đoán của chúng ta, nguyên nhân Tháp Thần Bí xuất hiện là do ba thế giới hòa nhập vào nhau dưới một yếu tố nào đó."
". . . Tại sao là ba cái?" Nghiêm túc lắng nghe Kurapika hỏi, lại rất nhanh kịp phản ứng: "Là Boss cùng yêu quái ma vật thế giới?"
"Không tệ. Thế giới của chúng tớ thì không nói đến, thế giới của họ là một thế giới thuần túy khoa học kỹ thuật, với khoa học kỹ thuật vô cùng phát triển." Kihoshi nửa quay đầu nói: "Ít nhất thì họ đi trước chúng ta hai ba mươi năm về mọi mặt. Mà đối với thế giới yêu quái ma vật, cả hai phe chúng ta đều ở vào thế yếu. Tất cả những gì nhìn thấy trong tháp, có lẽ đều tồn tại thật ở thế giới đó."
Từng cái Boss, bao quát Sensui Shinobu mạnh như vậy thậm chí còn mạnh hơn hắn 20 cái Boss sao?
"Mà đối mặt thế giới yêu quái ma vật, hai thế giới này của chúng ta đang ở trong mối quan hệ cạnh tranh." Kihoshi tiếp tục nói: "Ai thông quan tòa tháp này trước thì không sao, còn ai chưa thông quan sẽ bị yêu quái và ma vật xâm nhập.
Tất cả những người chết trong tháp, trên người đều bị thêm một dấu ấn. Đến lúc đó sẽ biến thành yêu quái và ma vật hoành hành, thực lực tạm thời chưa biết, nhưng chắc chắn không dễ đối phó. Mà Phong ma chi ti, mỗi sợi có thể phong ấn một dấu ấn."
". . . Nguyên lai là tác dụng như vậy."
Biscuit nhanh chóng tiêu hóa thông tin: "Nghe vậy thì cũng chẳng có gì to tát lắm. Cho đến tận bây giờ, phía chúng ta chết trong tháp cũng chỉ vài ngàn người thôi nhỉ? Số lượng Phong ma chi ti tuy có thiếu một chút, nhưng cũng không quá chênh lệch."
Kurapika hỏi: "Bọn hắn đâu?"
Chỉ có mấy ngàn người mà đã đánh tới tầng 80 rồi ư? Những người cùng thế giới với Kihoshi quả nhiên đều rất mạnh. . . Nói đến đây, Kirito và Asuna đều không khỏi hơi chột dạ, nói: "Đại khái... một triệu."
". . . . ?"
"Một triệu người? !"
"Cần phải. . . Không đến 3 triệu."
". . . Các ngươi là thế nào làm được? !"
Kihoshi lắc đầu: "Thế giới của họ không có Niệm năng lực, cũng không có Linh lực, chỉ có khoa học.
Nền tảng của tất cả mọi người đều bằng không, đối mặt tai nạn ở Lục Địa Đen thì thương vong là điều không thể tránh khỏi. Lại bởi vì nắm giữ cách thức đơn giản để tiến vào tòa tháp này, với sức mạnh của cả quốc gia, giống như những con bạc không bao giờ chịu thua mà cứ liên tục đặt cược, mọi chuyện đã diễn ra như thế."
Argo lộ vẻ hơi ngượng ngùng.
Biscuit thì thở dài: "Rõ rồi. May mà có cậu đấy, Kihoshi, nếu không có cậu, dù thế nào họ cũng không thể cạnh tranh lại chúng ta được.
Vậy cứ để họ thông quan trước đi, sau khi trở về, chúng ta sẽ liên lạc với Ging và những người khác, tìm cách cản trở tiến độ của đội quân dị tộc, dù sao hai bên vốn đã là địch, không cần khách khí làm gì. Nhưng cậu thì phải cố lên nữa, Kihoshi, bên đó chắc không có ai giúp cậu đâu. . . Cái tòa tháp rách nát này có tác dụng chuyển khu không nhỉ?"
"Cái đó thì không cần đâu." Kihoshi nói: "Tối hôm qua tớ đã thông qua tầng 80, kế tiếp còn sẽ liên tục phá đến tầng 99. Còn tầng 100 thì dự kiến sẽ thông quan sau khoảng ba năm rưỡi nữa. Trước đó, e rằng mọi người sẽ rất khó đánh tới tầng 100."
". . . ?"
"Hôm qua họ vẫn còn đề phòng mọi người, nên chưa nói cho biết thời điểm tớ đánh tới tầng 80 — đó là hai năm rưỡi trước. Bởi vì cảm thấy Sensui Shinobu có chút khó đối phó, nên tớ đã tu hành một thời gian, thực lực đã tăng lên khoảng mười lần."
". . ."
"Hiện tại khả năng phá cửa là năm mươi phần trăm, ba năm rưỡi sau sẽ là một trăm phần trăm tuyệt đối. Mọi người hãy trân quý khoảng thời gian này, tận dụng quy tắc của Tháp Thần Bí để nỗ lực tăng cường bản thân. Còn việc phá cửa thì không cần bận tâm đâu."
". . . . ."
"Mà trong khoảng thời gian này, mọi người còn có một mục tiêu tu hành quan trọng —— nắm giữ Thánh Quang Niệm."
Kihoshi nâng nắm tay phải lên, niệm lực màu vàng kim óng ánh bao phủ lấy. Một luồng khí thế hùng hồn, áp chế bản chất sinh mệnh, dâng lên trong lòng chín người.
Năm người Biscuit, Gon bừng tỉnh khỏi trạng thái tĩnh lặng. Biscuit bật thốt lên: "Thánh Quang Niệm! Cậu thật sự dựa vào khí Thánh Quang của Sensui Shinobu mà phát triển ra thứ mới sao?! Cái này có giống cái kia không vậy?!"
Mà Kirito và bốn người còn lại, bỗng nhiên có một cái nhìn hoàn toàn mới về Kihoshi —— hóa ra ngay cả ở thế giới của mình, dù thế giới của anh ta có vũ lực giá trị cao hơn, Kihoshi cũng là một người quá mức ghê gớm.
Giờ khắc này, Kirito cảm thấy việc mình hậm hực một chút ấy thật chẳng cần thiết chút nào.
Từ năm 14 tuổi tiến vào Tháp Thần Bí, cho đến nay 20 tuổi, năm năm rưỡi thanh xuân tươi đẹp đã bỏ ra ở thế giới này, anh ôm ấp lý tưởng trở thành anh hùng cứu thế, không ngừng cố gắng.
Bỗng nhiên có một ngày, anh phát hiện nỗ lực của mình là không cần thiết. Kihoshi xuất hiện khiến anh chỉ cần chờ đợi là đủ, nhưng trong lòng thiếu niên cuối cùng vẫn có chút không cam tâm, mong muốn mình có thể góp một phần, dù chỉ là một chút công sức.
Nhưng đây là việc cứu rỗi thế giới, không phải là trò chơi, ý chí hiếu thắng đó là không phù hợp. Hơn nữa, rất hiển nhiên, dù cho đặt ở hai thế giới, không, ba cái thế giới, người như Kihoshi đều là vô cùng nổi bật, còn có gì để so bì nữa đây?
Mà Biscuit và năm người còn lại, thì sau ba năm lại một lần nữa lĩnh hội được sự phi thường của Kihoshi. Điều này... thật đúng là khiến người ta cảm thấy quen thuộc vô cùng.
Tinh anh loài người, tinh nhuệ á nhân từ phía mình, gộp lại cũng khó sánh bằng một mình anh ấy!
"Thánh Quang Niệm. . ." Đồng thời, những người từng gặp sự cường hãn của Sensui tự nhiên cũng vô cùng hiếu kỳ với loại năng lực thoát thai từ niệm năng lực này.
Họ cũng nhất định có thể học được, Kihoshi sẽ ba lần một tháng, 'mớm cơm' cho họ.
Bởi vì trong ba năm rưỡi còn lại, ngoài việc hoàn toàn thắp sáng tiến độ 89% của 5 sao hiện tại, và lấp đầy các ô kỹ năng, Kihoshi còn có một mục tiêu thứ ba vô cùng quan trọng.
Đó là khiến thế giới Hunter x Hunter và thế giới Sword Art Online đồng thời thăng cấp sao, giành được hai phần thưởng đặc biệt!
Đúng lúc này, trước mắt mười người lại bỗng nhiên hiện ra một thông báo hệ thống tương tự.
Thời gian chuẩn bị cho trận chiến đã hết nửa giờ. Nếu vẫn không có ai bước lên lôi đài, thì bên khiêu chiến sẽ bị xử thua và đội của Kirito sẽ bị tuyên bố thất bại.
Mười người nhìn nhau, Gon lập tức hưng phấn nói: "Chúng ta tới đánh đi, Kihoshi!"
Thánh Quang Niệm gì chứ, hay chuyện thông quan tầng 100 đúng thời gian định sẵn gì đó, căn bản không dọa được cậu ta.
"Tớ biết ngay mà." Kihoshi cười, mở bảng đạo cụ, lấy ra vũ khí của mình.
Một cái. . . Nhánh cây?
Gon chớp mắt đầy vẻ khó hiểu.
"Đánh bằng tay không thì không tốt lắm cho bọn trẻ lớn." Kihoshi rung rung nhánh cây, giải thích: "Dùng cái này, sẽ còn đau hơn nhiều."
Tất cả nội dung bản biên tập này đều thuộc quyền kiểm soát và sở hữu của truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.