(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 66: Ngày 20 tháng 1
Trong thế giới Fate, ma thuật thuộc tính quyết định khuynh hướng ma thuật mà một Ma Thuật Sư tinh thông, và phần lớn Ma Thuật Sư đều mang một trong năm nguyên tố lớn.
Địa, Thủy, Hỏa, Phong, Không.
Tohsaka Rin là một thiên tài đồng thời sở hữu cả năm nguyên tố này, mang thuộc tính ngũ trọng hợp nhất. Trong tiểu thuyết tu tiên, cô được gọi là Ngũ hành linh căn; ở thế giới Hokage, cô được mệnh danh là bác sĩ nhẫn thuật trẻ tuổi, và trong tương lai còn có cơ hội nắm giữ Huyết Kế Võng La.
Nhờ vi khuẩn thăm dò cô bé, trong giờ học buổi chiều, Kihoshi đã phân tích rõ ràng hệ thống mạch ma thuật của Tohsaka Rin và sự khác biệt với bản thân mình, đồng thời đưa việc sở hữu năm thuộc tính này vào danh mục tu hành tiếp theo của mình.
Đây cũng là tác dụng cố hữu của Khắc Ấn Trùng. Một trong những mục đích chính khi lão trùng tử ném Sakura vào hang trùng là để cải tạo thuộc tính ma thuật của Sakura từ nguyên bản số ảo thành thuộc tính nước của nhà Matou.
Tuy nhiên cách làm đó hơi cẩu thả, giống như phủ lên một lớp màng rẻ tiền lên hệ thống mạch ma thuật ban đầu. Sakura trong Cup of Heaven vẫn có thể sử dụng Imaginary Element, còn Kihoshi thì có thể cải tạo từ căn nguyên, từng chút một nâng cấp sự phú bẩm thiên phú lên mức tối đa.
Sau hai tiết học buổi chiều, trước giờ tan học còn một tiết hoạt động ngoại khóa. Những học sinh có câu lạc bộ thì đến sinh hoạt câu lạc bộ, những bạn không có thì có thể ra sân tập đá bóng, chơi bóng.
"Tatehoshi-kun, cậu lại đây một chút."
Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán của Kihoshi, Tohsaka Rin tìm được cơ hội thích hợp và gọi Kihoshi lại.
Sau một buổi chiều bình tâm lại, cô không còn gấp gáp, hoảng hốt như giữa trưa nữa, chỉ khẽ thở dài bất đắc dĩ rồi nói: "Nói cho tôi nghe đi, kiến thức ma thuật cậu có được là về phương diện nào? À phải rồi, Tatehoshi-kun, cậu tin tưởng tôi chứ?"
"...À, đương nhiên rồi." Kihoshi làm vẻ hơi ngơ ngác, vò đầu bứt tai nói: "Mặc dù bây giờ trong lòng vẫn còn rối bời, hoàn toàn không ngờ Tohsaka-san lại cũng là Ma Thuật Sư... Nhưng tôi đương nhiên tin tưởng Tohsaka-san!"
Đối với biểu hiện này của một nam sinh trước mặt mình, Tohsaka Rin đã quá quen thuộc. Cô thầm thở phào nhẹ nhõm, vì cô sợ nhất là kiểu người mình muốn giúp mà họ lại kháng cự, dù là bạn học cũng không thể bỏ mặc được.
"Như vậy..."
"Ừm... Thật ra là vài ngày trước, khi tôi chạy bộ ở bờ sông Mion, tôi tình cờ nhặt được một cuốn sách kỳ lạ." Kihoshi nói.
"Sông Mion?" Tohsaka Rin khẽ giật mình hỏi: "Nhà Tatehoshi-kun ở gần đó à?"
"Đúng vậy, ngay bờ sông."
"Ra vậy... Kể tiếp đi."
"Trong sách viết mấy thứ kỳ lạ như ngự sử, sử ma gì đó, tôi nhất thời tò mò, bèn thử nghiệm nó với một con kiến. Sau đó... thật kỳ diệu, tôi như có được cảm giác của con kiến đó, có thể điều khiển nó."
Kihoshi mang theo vẻ hưng phấn nói: "Chỉ là không bao lâu sau thì bị ngắt kết nối, mà còn khiến tôi mệt mỏi như chạy 10 km vậy. Sau đó tôi còn thử lại, mỗi lần đều lâu hơn, cảm giác cũng rõ ràng hơn!"
Tohsaka Rin sửng sốt.
Ngự sử sử ma? Nghe sao giống ma thuật truyền thừa của nhà Matou vậy?
À... mười năm trước Anh Linh Đồng Uyên tấn công nhà Matou, tài liệu và tư liệu ma thuật của nhà Matou dường như đã thất lạc một phần, mặc dù vốn dĩ họ cũng chẳng dùng được... Chẳng lẽ là vì cái đó ư?
"Chỉ nhặt được một quyển sách?"
"Ừm, liền một bản."
"Ngoài kỹ thuật ngự sử sử ma thì sao?"
"Phía sau còn có mấy ma thuật thuộc tính Thủy, tôi cũng đã thử nghiệm, chỉ có cái điều khiển dòng nước là thành công một chút, còn mấy cái khác thì hoàn toàn không có manh mối." Kihoshi nói.
Ma thuật hệ Thủy, quả nhiên là vậy. Mà điều khiển dòng nước lại còn thành công ư? Chứng tỏ cậu ta đích thị là người mang thuộc tính Thủy. Này, đây là vận khí kiểu gì chứ?!
Tohsaka Rin thầm tính toán một chút.
Người bạn Tatehoshi này của mình, đầu tiên là cơ duyên xảo hợp nhặt được bút ký ma thuật đã mất của nhà Matou từ mười năm trước, trong tình trạng không hề có chút căn bản nào, lại thử ngự sử một con kiến và thành công, đồng thời đả thông hệ thống mạch ma thuật trong cơ thể. Thuộc tính ma thuật lại trùng hợp một cách phi thường là nước, có thể học được vài loại ma thuật khác.
Vận khí thế này, cậu là nhân vật chính trong tiểu thuyết à?
Không, căn cứ nguyên tắc thu hút ma tính, chuyện này nói không chừng cũng là số mệnh trong thần bí học?
Lắc đầu, cô lại giơ hai ngón tay lên với Kihoshi: "Tôi cần nhấn mạnh hai điều.
Thứ nhất, ma thuật ngự sử sử ma phải tuần tự tiến độ, không thể miễn cưỡng. Cái môi giới mà cậu sử dụng là ma lực trong cơ thể, mà ma lực lại được chuyển hóa từ sinh mệnh lực. Cũng may là cậu chỉ thử nghiệm với một con kiến, vạn nhất đó là mèo, chó, chim chóc hoặc các động vật có hình thể lớn hơn một chút thì tuổi thọ của cậu đã bị hao tổn rồi."
"A..."
"Thứ hai, tạm thời đừng thử nghiệm các ma thuật khác, quá miễn cưỡng. Tiếp theo, tôi sẽ dạy cậu một chút kiến thức minh tưởng cơ bản, chờ khi cậu tích lũy được một lượng ma lực nhất định rồi hãy học tiếp.
À, bổ sung thêm một điều. Những Ma Thuật Sư có gia tộc truyền thừa như tôi đều bắt đầu học tập từ khi còn bé, Tatehoshi-kun 17 tuổi mới vỡ lòng ma thuật thì thực sự là quá muộn. Cho nên, dù có hơi đả kích cậu, tôi vẫn muốn nói rằng, Tatehoshi-kun đừng đổ quá nhiều tâm sức vào ma thuật. Hãy xem nó như một trò tiêu khiển, tự mình học để chơi thôi."
"Ách, nha..."
"Đừng lộ ra vẻ mặt như thế, mấy tên đang lén lút nhìn xung quanh sẽ nghĩ cậu là một nam sinh khác vừa tỏ tình thất bại với tôi đấy." Tohsaka Rin khổ sở nói: "Cậu đã vô cùng may mắn rồi, việc trở thành Ma Thuật Sư như cậu là vạn người có một. Còn rất nhiều kẻ tùy tiện thử nghiệm đều đã bỏ mạng rồi!"
"...Ừm, tôi hiểu rồi!"
Lời khuyên nhủ tốt đẹp khó lọt tai kẻ cố chấp. Tohsaka Rin mặc kệ Kihoshi có thật sự hiểu hay chỉ giả vờ hiểu, cô cảm thấy mình làm đến đây là đã đủ rồi.
Thật ra gần đây có quá nhiều chuyện phiền lòng.
Trên đường về nhà cùng Sakura vào buổi tối, khi Sakura hỏi về chuyện ăn cơm trưa, cô không nhịn được kể lể chuyện này, khiến Tohsaka Sakura sững lại.
"...Sakura" trong chốc lát, Tohsaka Rin còn tưởng rằng cô bé nhắc đến ma thuật của nhà Matou.
"Em hình như biết chuyện đó." Ai ngờ Tohsaka Sakura lại lắc đầu, nói: "Sông Mion."
"A? Sakura là chỉ..."
"Kỳ thật..." Sakura do dự một chút, nhỏ giọng nói: "Đêm hôm đó, sau khi cuộc chiến kết thúc, ông nội Đồng Uyên đã tìm em để tạm biệt."
"Hả? Sau khi bị ô nhiễm ư?!"
"Không biết, dù sao khi em gặp ông ấy thì ông ấy vẫn còn tỉnh táo. Ông ấy nói đã để lại cho em một kho báu ma thuật, dùng nhiều tầng ma thuật phong ấn để chứa đựng kiến thức và tài liệu ma thuật của nhà Matou."
Sakura khẽ nói: "Ông ấy bảo nếu em muốn dùng, cần dùng thì... cứ đến lấy. Còn nếu không cần nữa, thì cứ để mặc chúng."
"Lại còn có chuyện như vậy sao?" Tohsaka Rin kinh ngạc thốt lên: "Cho nên Tatehoshi-kun... có phải là lớp phong ấn ngoài cùng đã mất hiệu lực rồi không? Nơi cậu ta nhặt được sách thật ra còn có nhiều thứ hơn nữa ư?"
"Chắc là vậy, còn vẫn trong phong ấn."
"Ra vậy..." Tohsaka Rin hơi trầm tư: "Vậy ra đó là đồ của Sakura sao."
Cô lờ đi việc vốn dĩ nó thuộc về nhà Matou, thầm nghĩ: "Sao không nói sớm hả Sakura, đó hẳn là một khoản tài sản không nhỏ chứ."
"Vì em không cần mà." Tohsaka Sakura mỉm cười ngọt ngào với chị.
Tohsaka Rin sững lại, rồi chợt hiểu ra. Cái gọi là "cần" ở đây là chỉ sau Chiến Tranh Chén Thánh, Sakura vẫn không thể trở về nhà Tohsaka, mà lại bị đưa về nhà Matou, để dùng vào việc tự vệ.
Quả thật là tính toán chu đáo.
"Ra vậy... Vậy thì đúng là tiện cho Tatehoshi-kun rồi." Tohsaka Rin thở dài: "À, thật là, chuyện đau đầu hình như lại nhiều thêm. Những thứ tiếp theo có nên nói cho cậu ta hay không đây?"
Sakura không bày tỏ ý kiến, im lặng nhìn chị mình vò đầu bứt tai. Đi thêm một đoạn, cô bé đột nhiên dừng lại nói: "A, chết rồi! Kho câu lạc bộ bắn cung hình như em quên khóa!"
Cô quay đầu chạy vội đi xa, vừa chạy vừa gọi: "Chị ơi, chị về nhà trước đi, không cần đợi em đâu, nói với ba mẹ là em sẽ về ngay!"
"A..." Tohsaka Rin quay đầu nhìn Sakura, người căn bản không cho cô cơ hội từ chối, thở dài đáp vọng vào không khí: "Ừ."
...
Kihoshi quả thực đã để lại cho Sakura một cái nhà kho để phòng vạn nhất, thậm chí còn nhắn tin cho Waver.
Chỉ là không ngờ đi một vòng, Sakura lại không dùng, còn chính cậu ta thì lại dùng nó để ngụy trang nguồn gốc ma thuật của mình lúc mới đến.
Vừa học được "kiến thức tiểu học" từ Tohsaka Rin, về nhà cậu liền bắt đầu nghiên cứu nội dung cấp "tiến sĩ": "Ta cần chế tạo một Thần Bí Võ Khí đơn giản để phòng bị những tình huống ngoài ý muốn, ngăn ngừa việc bị ám toán bằng thủ đoạn thần bí trước khi kịp sử dụng ma thuật cường hóa."
"Mặt khác, ta cần một ma thuật đủ sức sát thương, thậm chí trực tiếp tiêu diệt Anh Linh, đồng thời tạo dựng tốt nền móng, hoặc khắc ấn cho nó."
Tất cả các yếu tố khác như tăng ma lực, tăng thiên phú, thay đổi thuộc tính đều là phụ trợ. Một khi đã muốn tham dự Chiến Tranh Chén Thánh, thì giành chiến thắng trong chiến đấu mới là yếu tố hàng đầu.
Kihoshi vẫn chưa chuẩn bị Thánh Di Vật, cũng không có ý định tìm kiếm, vì dù triệu hồi ra ai đi nữa thì cũng chỉ là phụ trợ và ngụy trang. Sức mạnh chiến đấu thực sự vẫn là ở bản thân cậu ta.
Thật ra nếu triệu hồi một Kỵ Sĩ Vàng nào đó thì có lẽ sẽ giúp ích rất nhiều, nhưng tính cách thì khá khó chịu.
Nghĩ nghĩ, Kihoshi lại vào phòng vệ sinh múc một chậu nước, đặt tay vào trong nước.
Cảm giác, phân giải, tự sáng tạo ma thuật.
Mấy ngày tiếp theo, cậu ta chủ yếu lặp lại nếp sinh hoạt của ngày hôm nay: học những gì Kihoshi đã biết, nhưng đồng thời vẫn tự nghiên cứu bản thân. Còn về các câu hỏi của giáo viên, chẳng điều gì có thể làm khó được cậu ta.
Tohsaka Rin có hỏi về tiến độ tu hành ma thuật của cậu ta vài lần, Kihoshi cũng đều qua loa cho xong chuyện, âm thầm phát triển. Ba người trong câu lạc bộ điền kinh chú ý cậu ta vài ngày, thấy cậu ta vẫn nhàm chán như trước nên cũng không còn để tâm nhiều nữa.
Mặt khác, Kihoshi cũng đã gặp một vài nhân vật khác trong cốt truyện.
Hội trưởng hội học sinh Ryuudou Issei, chủ nhiệm lớp Kuzuki Souichirou, còn có C ban Matou Shinji.
Đáng nhắc tới chính là, tuy lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo, Matou Shinji vẫn là một thiếu gia "cao, giàu, đẹp trai", thậm chí phẩm học kiêm ưu. Bề ngoài có rất nhiều người yêu thích cậu ta, nhưng bên trong thì có thể thấy đứa trẻ này vẫn có chút âm u giống cha cậu ta. Dường như vì xung đột với Sakura, Tohsaka Rin rất không chào đón cậu ta.
Còn một điểm trọng yếu khác là...
Không có Emiya Shirou.
Điều này là đương nhiên, vì trận hỏa hoạn lớn ở Tân Đô đã không xảy ra. Shirou không được Emiya Kiritsugu nhận nuôi, hiện tại có lẽ vẫn đang sống hạnh phúc với cả cha lẫn mẹ, mang một cái tên Shirou nào đó.
Cậu ta không đến học viện Homurabara theo học, cũng không biết còn ở Fuyuki hay không, càng không biết liệu có tiếp xúc với ma thuật chưa.
Hai tuần bình lặng trôi qua.
Năm 2004, ngày 20 tháng 1, thứ bảy.
Kihoshi, với hệ thống mạch ma thuật trong cơ thể đã tăng lên cấp EX, đang thử nghiệm Thần Bí Võ Khí mình vừa chế tạo xong, thì mu bàn tay phải cậu đột nhiên dâng lên một cơn đau đớn tê dại.
Đưa tay ra nhìn, trên đó quả nhiên đã hiện lên những đường vân hình xăm! Thánh Ngân, Dấu Lệnh!
Điều đó chứng tỏ Kihoshi đã được chọn làm Master, có thể chuẩn bị triệu hồi Anh Linh!
"Đại Chén Thánh đã chính thức hoàn tất việc bổ sung năng lượng sao? Ta còn chưa làm gì, vậy mà đã trực tiếp được chọn làm Master... Cũng chẳng có gì lạ, một Ma Thuật Sư đẳng cấp như ta thân ở Fuyuki, lại còn có nguyện vọng đối với Chén Thánh, sao có thể không được lựa chọn chứ?"
Vậy là Tháp Đồng Hồ tự nhiên mất đi một suất à? Không, cũng không nhất định.
Từ những nội dung nghe lén được trong cuộc nói chuyện của chị em nhà Tohsaka, Kihoshi nghĩ đến một khả năng khác.
Có phải là thỏa mãn điều kiện 7 đấu 7 không?
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.