(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 130: Bardock cùng Broly
Ừm — Trong cổ họng phát ra tiếng rên khẽ trầm thấp, Vegeta tỉnh dậy từ cơn hôn mê. Cả người hắn vẫn còn cảm giác vô cùng suy yếu, một chút sức lực cũng không có.
Hắn đã có chút quen rồi, không lấy làm lạ. Nghe thấy tiếng lách cách lạch cạch vang lên bên cạnh, hắn quay đầu nhìn, thấy Kihoshi đang sửa chữa một bộ phận động cơ phi thuyền, dáng vẻ có vẻ yếu ớt.
Hừ, tên này... thế mà lại...
"Tỉnh rồi sao?" Kihoshi ngẩng đầu lên nói: "Vết thương của ngươi không nhẹ. Ta mới chỉ xử lý sơ qua, lần này đến ăn chút gì đi, bánh mì để ở đằng kia."
Một ngày rưỡi không có gì bỏ bụng, Vegeta chỉ khẽ trầm mặc một chút, rồi hừ nhẹ một tiếng, đi đến cầm lấy bánh mì và nhét điên cuồng vào miệng. Vừa nhai vừa nói chuyện, hắn mơ hồ hỏi Kihoshi: "Sao ngươi không giết ta? Giờ tù binh hẳn là chẳng có ích gì với ngươi, phải không?"
"Có chứ, sao lại không có? Chờ ta sửa xong phi thuyền để rời đi, có ngươi ở đây thì phi thuyền của người Saiyan cũng chẳng dám trực tiếp tấn công phi thuyền của ta." Kihoshi nói tiếp: "Còn về Frieza... Hắn đang gặp chuyện gì vậy? Có phải là Frieza mà ta biết không?"
Vegeta im lặng ăn bánh mì.
Kihoshi khẽ cười: "Nếu vậy thì đúng là phiền phức thật rồi. Cứ chờ xem vận may thế nào thôi."
Nói đoạn, hắn lại tiếp tục lách cách lạch cạch sửa chữa phi thuyền. Vegeta im lặng ăn hết cái bánh mì kẹp thịt này đến cái khác, rồi mới lên tiếng: "Ngươi mang đủ vật liệu để s��a phi thuyền sao?"
"Các ngươi người Saiyan cũng thành thật phết đấy chứ. Dù trong số vật tư các ngươi trao đổi có trộn lẫn rất nhiều đồ giả, nhưng ít nhiều vẫn có chút thứ hữu dụng. Còn ta thì đã kê khai rất nhiều, rất nhiều vật tư cần thiết... May mắn là cộng thêm những gì ta tự mang theo, thì đủ dùng rồi."
Nét mặt Vegeta thoáng ảm đạm: "Ngươi cần bao nhiêu ngày để sửa xong nó?"
"Bốn năm ngày gì đó." Kihoshi đáp: "Chúng ta đang ở dưới lòng đất. Nếu không phải vận may quá tệ, thì bốn năm ngày cũng sẽ không bị phát hiện đâu."
Bốn năm ngày ư? Sau ba ngày nữa chính là đêm trăng tròn. Nếu có thể tìm được cơ hội...
Cục cục... Ngay sau đó, bụng Vegeta bỗng nhiên quặn đau dữ dội. Thần sắc vị Vương tử lạnh lùng thay đổi, hắn nhìn về phía giỏ bánh mì đã trống rỗng.
"Mấy cái bánh mì kẹp thịt quái vật gì không biết này cũng là từ vật tư các ngươi cung cấp. Ta đã kiểm tra rồi, đúng là không có độc, nhưng xem ra có vẻ hơi... lạ lùng quá. Không sao đâu, với thể chất của ngươi thì sẽ ổn thôi." Kihoshi đưa tay chỉ: "Nhà vệ sinh ở đằng kia."
Vegeta lườm Kihoshi một cái đầy hung tợn, rồi kẹp chặt mông chạy về phía nhà vệ sinh.
Kihoshi bật cười. Đồ ăn mà người Saiyan thực sự cung cấp thì đúng là có độc thật. Cái dân tộc chiến đấu này cũng chẳng hề thuần túy chút nào. May mà hắn có lòng tốt, đã đổi cho Vegeta một liều tẩy ruột – nhưng không phải thuốc xổ, mà ngược lại còn có chút tác dụng tốt cho việc điều trị vết thương.
Nó sẽ giúp thải độc và mau lành vết thương. Hắn còn phải chuẩn bị cho một màn diễn xuất tiếp theo.
---
Hoàng cung trên hành tinh Vegeta, đèn đuốc sáng trưng.
Chỉ là lần này, người ngồi trên vương vị không phải là King Vegeta uy nghiêm, mà là Frieza với đôi chân chẳng thể chạm tới mặt đất.
Lúc này, King Vegeta gần như không thể che giấu cơn giận dữ trong lòng. Không chỉ vì hành động buổi chạng vạng tối đã thất bại, mà còn bởi vì Frieza đã không chút kiêng dè nói cho hắn biết – rằng máy dò sức chiến đấu lắp đặt cho Vegeta có gắn thiết bị nghe lén, và qua đó, Frieza đã biết được rất nhiều chuyện liên quan đến Clark.
"Bản vương cũng rất đau lòng, Sabo tiên sinh thế mà lại hy sinh anh dũng như vậy." Frieza giả vờ như không hay biết tâm trạng của King Vegeta, nhưng trên nét mặt lại không hề có chút đau lòng nào, hắn khẽ cười ha hả rồi nói: "Hiện giờ, chiếc máy dò sức chiến đấu đó đã bị Sabo tiên sinh phá hủy, ta cũng hoàn toàn không thể biết được vị trí của Clark. King Vegeta có đề nghị gì không?"
"...Clark có cách ẩn giấu sức chiến đấu, chúng ta chỉ có thể dựa vào vận may mà tìm kiếm." King Vegeta cố gắng giữ bình tĩnh nói: "Nhưng tên đó thế mà có thể đạt tới 30.000 điểm sức chiến đấu. Một chiến binh bình thường nếu gặp phải, căn bản không thể trụ nổi một giây."
Nếu không phải có bằng chứng từ nhiều phía, hắn cũng chẳng dám tin rằng Clark kia thật sự có 30.000 điểm sức chiến đấu. Cần phải biết rằng, bản thân King Vegeta hắn cũng chỉ có 16.000 điểm sức chiến đấu, vậy mà đã đủ sức phá hủy tinh hạch, hủy diệt cả hành tinh, xứng đáng là một chiến binh cường giả trong vũ trụ!
Cũng may, người Saiyan còn có tuyệt chiêu biến thành khỉ đột khổng lồ... Nghĩ đến đây, hắn bỗng nhiên nhìn lên mái vòm, chợt nhận ra mình có cùng ý tưởng với Vegeta.
Nếu như Vegeta có thể tìm được cơ hội...
Tuy nhiên, ôm trong lòng một ý nghĩ khác, hắn vẫn chưa đem chuyện này nói cho Frieza. King Vegeta chỉ giả vờ như đang suy nghĩ, rồi rất nhanh lắc đầu: "Thần không nghĩ ra được biện pháp nào tốt hơn, Frieza Đại vương."
Frieza nhìn hắn một cách đầy ẩn ý, rồi với giọng điệu quái dị nói: "Vậy thì đúng là phiền phức thật rồi. Chẳng lẽ chỉ có thể bố phòng bên ngoài hành tinh sao? Về kẻ đã giết Sabo tiên sinh, ta đã định tự mình xử lý hắn. Nếu King Vegeta có bất kỳ phát hiện nào, hãy báo cho ta biết."
"Vâng! Frieza Đại vương!" King Vegeta cúi đầu, trong mắt lóe lên hung quang.
---
Sở hữu mái tóc ngắn, dáng người nhỏ nhắn đáng yêu, Gine hoàn toàn khác biệt với những chiến binh Saiyan bình thường.
Nàng là một Saiyan hiếm hoi với tính cách dịu dàng, ngoan ngoãn. Từng là thành viên của đội Bardock, nhưng thực tế lại không giỏi chiến đấu, nhiều lần được Bardock cứu giúp. Họ đã yêu nhau, và nàng rời khỏi hàng ngũ chiến binh, phụ trách phân phối thịt trên hành tinh Vegeta, cũng như sinh cho Bardock hai người con trai.
Lúc này, nàng đang ngồi trên ghế sô pha trong nhà, vẻ lo lắng hiện rõ trên khuôn mặt nhỏ nhắn xinh đẹp.
Mới vừa rồi, nàng cùng Bardock, người vẫn chưa lành vết thương, đã lén lút gửi đứa con trai út Kakarot đi ra ngoài, đưa đến một hành tinh có sự sống mà họ hoàn toàn không biết.
Cả hai đều có cùng suy nghĩ rằng dù sao với sức chiến đấu bẩm sinh của Kakarot, nó cũng sẽ bị đưa đến những hành tinh khác, vậy thì chi bằng tự mình chọn lấy một nơi.
Ban đầu, họ không có ý định gửi con đi sớm như vậy, nhưng Bardock nói mình có một dự cảm bất an. Hơn nữa, mấy ngày nay hành tinh Vegeta đang hỗn loạn cả lên, Vương tử lại bị một kẻ xâm nhập bắt giữ, và cả đội tinh nhuệ, bao gồm cả Bardock, đã bị đánh lui sau khi vây công nhưng toàn bộ đều bị thương...
Con đi ngàn dặm mẹ vẫn lo. Đưa Kakarot ra xa hàng vạn năm ánh sáng, làm sao một người mẹ như nàng có thể yên tâm đây?
Còn cả Raditz nữa...
"Bardock, Raditz ở lại trên phi thuyền của Frieza, chắc hẳn sẽ an toàn lắm phải không?"
Bardock không trả lời. Những điều liên quan đến dự báo tương lai, hắn thậm chí còn chưa nói cho Gine. Không phải hắn không tin tưởng nàng, nhưng một mặt là Gine chẳng thể giúp được gì, mặt khác là nội dung các dự báo mấy ngày nay cũng ngày càng kỳ lạ, ngày càng không rõ ràng.
"Bardock? Anh đang nghĩ gì vậy? Raditz không sao chứ?" Gine hỏi lại.
"...Không, anh không biết." Bardock lắc đầu, rồi nói thêm: "Có một chuyện anh hơi bận tâm, có lẽ cần phải ra ngoài một chuyến."
"Muộn thế này ư? Có chuyện gì vậy?"
Bardock kể: "Không lâu trước khi đưa tiễn Kakarot, anh đã nghe được vài điều. Những chiến binh canh gác ở khu nuôi dưỡng trẻ sơ sinh nói rằng Đại tá Paragus buổi chạng vạng tối không biết lên cơn điên gì, đã dẫn họ đi chất vấn xem ai đã đụng vào con trai Broly của hắn."
"Broly?" Gine khẽ giật mình: "Chính là đứa bé trông rất ngoan ngoãn ở cạnh Kakarot đó sao? Đúng rồi, vừa nãy em chỉ lo nghĩ cho Kakarot nên hình như..."
"Không có ở đó." Bardock nói: "Tối qua anh xác nhận hắn vẫn còn. Hơn nữa, giờ nghĩ lại, tối qua khi anh rời khỏi chỗ Kakarot, anh có gặp một người... cảm giác quen mặt, nhưng mãi không nhớ ra đã thấy người Saiyan đó ở đâu. Trong phòng nuôi dưỡng Kakarot, những đứa trẻ lớn hơn chắc hẳn cha mẹ chúng ta đều từng thấy rồi."
Gine lập tức căng thẳng, nhưng phần nhiều là vì Kakarot: "Không thể nào! Người Saiyan nào dám động tay động chân với trẻ con chứ?!"
"Cho nên anh muốn đi xác nhận một chút." Bardock gật đầu mạnh với Gine, rồi rời khỏi nhà.
Nơi anh đến đương nhiên là căn cứ của Paragus. Với tâm lý thận trọng, anh chỉ dò xét bên ngoài.
"Không có ở nhà sao?"
Tình cảm của người Saiyan vốn mờ nhạt, những trường hợp chính thức kết thành vợ chồng như hắn và Gine thuộc loại khác biệt. Đa số chỉ là vì duy trì nòi giống, phát tiết dục vọng mà kết thành vợ chồng một đêm ngắn ngủi. Paragus hẳn là không có vợ, và mẹ của Broly cũng không thể xác định được. Bardock chỉ có thể đi hỏi thăm những người đồng hương.
Paragus ư? Ừm, không biết. Gần đây tên đó cứ kỳ lạ sao ấy, không quan tâm đ��n mọi thứ nữa. À, là từ khi có con trai.
Broly ư? Không nghe nói đứa bé đó sắp được đưa đến hành tinh khác. Mà nói đến, hình như cũng chưa từng nghe qua giá trị sức chiến đấu ban đầu của nó? Chắc hẳn không thấp, thấy Paragus có vẻ rất vui mừng.
Chiều nay ta có gặp hắn, nhưng hắn không biết vì sao lại tức giận, cứ thế đi về phía hoàng cung, thậm chí không đáp lại lời chào của ta.
Sau khi hỏi thăm, anh cũng phần nào hiểu ra.
Trong vô thức, Bardock đi đến một bãi rác gần hoàng cung nhất. Giữa mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi, anh mơ hồ nhìn thấy một thứ gì đó.
Lòng anh thắt lại. Anh lập tức đến gần, lật người toàn thân dính đầy máu kia lên, và thấy quả nhiên đó là Paragus: "Đại tá Paragus?!"
Paragus vẫn chưa chết. Theo tiếng gọi, hắn yếu ớt mở mắt: "Ngươi, ngươi là... Bardock? Cứu ta... Cứu Broly..."
Sắc mặt Bardock biến đổi. Anh lúc này mới nhìn thấy ngay cạnh đó, giữa đống rác rưởi, có một đứa trẻ dơ bẩn đang nằm, không khóc, mà chỉ vô tội mở to đôi mắt.
"Chuyện này rốt cuộc là..."
"Tên Vương... ghen ghét tài năng của Broly. Thằng bé... sinh ra đã có 10.000 điểm sức chiến đấu, lẽ ra... lẽ ra phải dẫn dắt người Saiyan... trở thành Vương của toàn vũ trụ. Tên Vương đó... không có độ lượng... muốn bóp chết chúng ta."
"10.000 điểm?!"
"Cứu... Mau cứu chúng ta..." Paragus yếu ớt thều thào: "Đợi ta trở thành Vương... Ta sẽ để ngươi... sẽ cho ngươi trở thành..."
Cắt! Ngay sau đó, cổ Paragus bị Bardock vặn gãy. Hắn trừng mắt khó tin, rồi tắt thở.
Bardock vốn không phải kẻ nương tay, anh cũng sở hữu sự tàn nhẫn và quyết đoán của người Saiyan.
Xét theo tiếng tăm từ trước đến nay, Paragus vốn chẳng phải một người đàn ông yêu vợ thương con. Ngay cả trong tình huống này, hắn rõ ràng biết Bardock không đủ năng lực để cứu cả hắn và Broly cùng lúc, vậy mà vẫn không nói nổi một câu dối trá kiểu "hãy cứu đứa bé".
Ngay khi Paragus chết đi, đứa trẻ Broly dường như cũng hiểu. Nó lập tức có xu hướng bật khóc lớn, và đồng thời, một luồng năng lượng khủng khiếp đến mức khiến Bardock cũng phải cảm thấy sợ hãi đang muốn bùng phát.
Anh ngay lập tức đưa tay, ôm lấy Broly, đưa nó ra khỏi đống ô uế.
Broly ngây người, đôi mắt to ngơ ngác nhìn Bardock. Dung lượng não của đứa trẻ không đủ để xử lý mọi chuyện.
Bardock cũng nhìn nó, rồi chìm vào trầm tư.
Sau đoạn nhạc đệm đó, thời gian cứ thế trôi đi. Mặt trời lên rồi lại lặn, thoáng cái đã ba ngày trôi qua.
Tác phẩm này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free hoàn thiện, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.