(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 20: Mượn điểm Chakra
Gia tộc Nara thật lòng quy phục.
Gia tộc này đã tồn tại gần một ngàn năm, trải qua bao thời kỳ chiến quốc loạn lạc, dù có lúc thăng lúc trầm nhưng chưa bao giờ đạt đến đỉnh cao chói lọi, cũng chẳng bao giờ rơi xuống vực sâu vực thẳm.
Họ không có sức mạnh vũ lực đáng gờm. Năng lực của Hươu Thần tộc Nara chỉ mang tính hỗ trợ, giúp dược liệu phát triển tốt hơn chứ gần như không có khả năng chiến đấu.
Gia tộc họ tồn tại và phát triển nhờ vào trí tuệ hơn người cùng khả năng nhìn xa trông rộng, nắm bắt thời thế.
Kihoshi trò chuyện vài câu với tộc trưởng trẻ tuổi 16 tuổi của gia tộc Nara, và xác định rằng họ chính là hậu duệ của Nara trong bộ ba Ino–Shika–Chō nổi tiếng.
Lần trước khi chém bài vị Hươu Thần, hắn thật sự chưa hỏi tên cô vu nữ nhỏ. Nếu có hỏi, có lẽ hắn đã có thể xác định sớm hơn một chút đây là thế giới nào... Mà thôi, dù sao cũng chẳng ích gì.
"Sơn quốc đang cần nhân lực, các ngươi muốn đến ta đương nhiên hoan nghênh," Kihoshi nói. "Nếu có những gia tộc khác có quan hệ tốt với các ngươi, chỉ cần thành tâm gia nhập, Sơn quốc cũng sẽ chào đón họ."
Nara Shikato vẫn giữ thái độ cung kính, hỏi: "Không biết Đại danh đại nhân có quan điểm thế nào về các vị thần linh khác?"
"Sơn quốc chỉ có duy nhất Thần nữ Kaguya," Kihoshi đáp. "Các vị thần linh khác, tại Sơn quốc đều phải được ghi danh vào sổ sách và không được hưởng bất kỳ đặc quyền nào.
Các ngươi có th�� tự do cúng tế, quỳ lạy, cũng có thể mời người khác thờ phụng Hươu Thần, nhưng không được ép buộc. Sơn quốc có thể giúp các ngươi xây đền thờ, song chi phí cần thiết phải do các ngươi tự chi trả."
Cuối cùng, Nara Shikato khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Yêu cầu này không hề quá đáng.
Hắn và tỷ tỷ Nara Shikaori nhìn nhau, cô vu nữ nhỏ cũng xem như hài lòng với kết quả này.
Nàng không phải kẻ ngốc, biết rõ tình thế hiện tại ra sao, chỉ là lần trước hành động của Kihoshi quá mức chọc giận nàng. Mới qua ngần ấy năm, giờ nghĩ lại, tên này lúc đó bị mình đuổi chém xa như vậy mà không hề chống trả, xem ra hắn vẫn là... không tệ?
Chỉ là có phần bất kính với thần linh.
"À phải rồi," đúng lúc này, họ lại nghe thấy Kihoshi nói tiếp: "Hươu Thần của các ngươi rất giỏi trong việc đẩy nhanh tốc độ sinh trưởng của dược liệu, liệu có thể để ngài ấy đổi Thần chức không? Chẳng hạn như thay đổi sang năng lực tương tự, đẩy nhanh sự phát triển của lương thực? Nếu được, Sơn quốc có thể tôn ngài ấy làm Chính Thần, hướng dẫn mọi ng��ời cùng cúng tế, để ngài có địa vị chỉ dưới Thần nữ."
Nara Shikato trầm mặc: "..."
Còn Nara Shikaori thì cúi đầu tìm kiếm.
Dao của ta đâu? Dao của ta biến đâu mất rồi?!
Mãi đến khi được các võ sĩ đưa đến khu nghỉ ngơi tạm thời mà Kihoshi đã sắp xếp, sắc mặt Nara Shikaori vẫn còn vương vấn một tia tức giận.
Bảo Hươu Thần đại nhân đổi Thần chức sao?
Thần chức là căn nguyên sinh tồn của Hươu Thần đại nhân; bất kỳ thần linh nào muốn cải biến nó đều không tránh khỏi tự hủy diệt! Bản thân ý nghĩa tồn tại của Hươu Thần chính là để thúc đẩy dược liệu sinh trưởng, liệu dược liệu và lương thực có thể giống nhau được sao?
Sao mà vô lễ đến thế!
Thật uổng công ta còn có chút thay đổi cách nhìn về hắn!
"Được rồi, tỷ tỷ," sau khi các võ sĩ Sơn quốc rút đi, Nara Shikato trấn an nói: "Em thấy vị Đại danh Sơn quốc này chỉ là vô tình nói vậy thôi, hắn không rõ những huyền bí của thần linh. Sau này gia tộc Nara chúng ta còn phải sống trong quốc gia của hắn, chúng ta nhất định phải giữ đủ sự cung kính với Đại danh đại nhân."
Nara Shikaori ngập ngừng, rồi bất đắc dĩ nói: "Tỷ biết, tỷ biết rồi. Chỉ là không ngờ rằng, cái tên đó năm xưa... Shikato, đệ có nghĩ hắn thực sự có thể như lời đồn, một mình diệt quốc, thậm chí thống nhất chiến quốc không?"
"Hươu Thần đại nhân chẳng phải đã nói rõ với tỷ về lai lịch của Thần nữ Kaguya sao?" Nara Shikato gật đầu. "Không ai có thể ngăn cản nàng. Vị Đại danh Sơn quốc này nhìn qua cũng không phải người đơn giản."
"Sơn quốc thống nhất thiên hạ là đại thế, gia tộc Nara chúng ta gia nhập Sơn quốc sớm nhất, chắc chắn đây sẽ là cơ hội để gia tộc lớn mạnh."
"Nhân tiện nói, tỷ tỷ lúc đó vô tình kết giao với Đại danh Sơn quốc, cũng coi như là một cái duyên phận." Nara Shikato trầm ngâm nói: "Nếu có thể thiết lập mối liên hệ càng chặt chẽ hơn với Sơn quốc..."
Mối liên hệ chặt chẽ hơn? Nara Shikaori hồi tưởng lại tình hình gia tộc những năm qua, chẳng lẽ là...
Sắc mặt nàng đỏ bừng: "Đừng có mà mơ! Shikato, đừng tưởng rằng đệ đã tiếp nhận vị trí gia chủ là có thể quản cả tỷ, chuyện thông gia gì đó..."
"Thân là vu nữ, tỷ nguyện phụng dưỡng Hươu Thần cả đời, không đời nào gả cho cái tên bất kính thần linh đó!"
Nara Shikato khẽ giật mình, ánh mắt kỳ lạ liếc nhìn tỷ tỷ mình: "Tỷ đang nghĩ đi đâu vậy? Em là đang nói về chính em. Nghe nói Đại danh Ishiha có một người muội muội tên là Ishiha Hika... Thôi được, giờ nói mấy chuyện này còn quá sớm, tỷ cứ nghỉ ngơi trước đi. Tỷ tỷ, ngày mai chúng ta còn phải lên đường về sớm, chuẩn bị cho việc di dời."
Nara Shikaori há hốc miệng, chỉ muốn tìm một cái lỗ mà chui xuống, tức tối đánh vào người đệ đệ: "Lần sau nói chuyện đừng có mà bỏ dở giữa chừng!"
"Được, được, vậy em nói hết vậy, phiền phức thật đấy," Nara Shikato đáp. "Cho dù tỷ có nguyện ý hay không, việc thông gia với Đại danh Ishiha cũng không phải chuyện có thể làm. Ai biết liệu có bị Thần nữ Kaguya trách phạt không?"
Nara Shikaori sững sờ.
Nara Shikato khẽ nhún vai.
Ai mà biết được mối quan hệ giữa Đại danh Sơn quốc và Thần nữ rốt cuộc là gì, nào là được chúc phúc sinh con, nghe kiểu gì cũng thấy bất hợp lý.
Không dám nói, không dám hỏi thật.
Mối quan hệ thế nào ư? Ch��nh là quan hệ chủ tớ.
Dù trong lòng nghĩ gì, ít nhất trên bề mặt, Kihoshi vẫn luôn duy trì thái độ cung kính của một tôi tớ đối với Kaguya, không để lộ bất kỳ sự bất thường nào.
Trừ phi một ngày nào đó hắn đã đạt được đủ lợi ích và quyết định rời khỏi thế giới 1.5 sao này, bằng không thì việc dùng thái độ cung kính để "kiếm chác" chút ánh sao, chút Chakra từ Kaguya chẳng có gì là thiệt thòi hay đáng xấu hổ cả.
Vài lời "Ngài" có thể mất mát gì chứ?
Đương nhiên, trong khi duy trì quan hệ chủ tớ, đôi khi cũng có thể tìm kiếm một chút đột phá nhỏ.
Kihoshi cảm thấy thời cơ đã chín muồi để thử.
Thế là, sau khi báo cáo xong tình hình về gia tộc Nara và Hươu Thần cho Kaguya, Kihoshi không vội rời đi mà lại lộ ra vẻ mặt do dự.
Kaguya hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Kihoshi chần chừ đáp: "Thưa Thần nữ đại nhân, dạo gần đây, việc ta học tiên thuật với con cóc không được thuận lợi cho lắm. Đúng như nó nói, năng lượng trong cơ thể ta vẫn chưa đạt tiêu chuẩn để tu hành tiên thuật; nếu cố ép sẽ mất rất nhiều thời gian, mà giờ đây ta lại có quá nhiều việc phải bận rộn..."
"Cho nên ta muốn hỏi, liệu có thể tìm kiếm một chút viện trợ từ Thần nữ đại nhân không?"
Viện trợ? Kaguya không hiểu. Nàng không biết tiên thuật mà con cóc kia sử dụng, vậy có thể giúp Kihoshi viện trợ gì được?
"Ta muốn mượn ngài một ít Chakra, ngài hoàn toàn có thể làm được mà, ban cho ta Chakra trực tiếp ấy!"
Kihoshi nói: "Để ta nhanh chóng nắm giữ loại kỹ xảo tiên thuật này. Sau khi ta nắm giữ được rồi, ngài có thể thu hồi lại lượng Chakra đã cho ta mượn cũng không sao cả."
Mượn Chakra ư?!
Ánh mắt Kaguya khẽ ngưng lại.
Việc nàng coi trọng Chakra đã đạt đến mức độ ám ảnh bệnh hoạn.
Nàng vô thức muốn từ chối, nhưng người trước mặt lại là Kihoshi – người đã ở cùng nàng hơn năm năm, mang lại cho nàng rất nhiều "thu hoạch". Nhất thời, nàng không tiện mở lời.
Thấy vậy, Kihoshi tỏ vẻ quan tâm nói: "À, nếu không tiện thì thôi, ta sẽ từ từ học."
Không tiện, thì thôi.
Đây là một câu nói rất có ma lực.
Nó dễ dàng khiến những người không đủ mặt dày mà bị "mượn" sinh ra cảm giác ngại ngùng, nhất là trong tình huống hai người có mối quan hệ khá tốt.
Kaguya liền cảm thấy rất xoắn xuýt.
Nàng chợt nhớ lại lời Kihoshi từng nói trước đó: nếu Kihoshi làm điều gì mà nàng không thể lý giải hay cảm thấy khó khăn, hắn sẽ đi giết con cóc?
【Được rồi... Lượng Chakra hắn có thể tiếp nhận đối với ta mà nói là cực kỳ nhỏ bé, và những gì hắn đã bỏ ra trong mấy năm qua còn có giá trị hơn nhiều Chakra đó.】
Vài phút sau, Kihoshi bước ra khỏi phòng Kaguya với vẻ mặt hồng hào rạng rỡ. Trong cơ thể hắn tràn đầy Chakra, sau khi tiêu hóa, có lẽ lượng Chakra của hắn sẽ tăng lên gấp bội!
Điều cốt yếu hơn là, từ chỗ chỉ có thể lén lút hấp thụ Chakra, đến giờ đã có thể "mượn" Chakra, điều này chứng tỏ thời gian Kihoshi bỏ ra những năm qua không hề vô ích. Rõ ràng, mức độ "công lược" Kaguya – vị Boss cuối cùng này – đã tăng lên đáng kể.
Nếu có một ngày, Kihoshi có thể khiến Kaguya chủ động tặng Chakra cho mình, thì lúc đó gần như đã đến thời điểm hắn có thể xoay mình làm chủ!
Bình tĩnh, bình tĩnh, mình vẫn là tôi tớ...
Kihoshi hít một hơi thật sâu, trở về phòng và đánh thức con cóc: "Dậy đi, tu hành tiên thuật!"
"Ơ... ơ, ngươi làm sao vậy?!"
Gamamaru giật nảy mình, rốt cuộc thì con người này có quan hệ thế nào với Otsutsuki vậy?!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mong bạn đọc yêu thích.