(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 178: Vegeta vs Ma Nhân
Dưới ánh trăng, phía sau một tòa nhà máy hoang vắng.
Trốn sau bức tường bao kín, Pilaf chăm chú nắm chặt vạt áo Shu, run rẩy như cầy sấy, lắp bắp nói: "Nhìn, nhìn thấy không? Con quái vật kia có đến gần bên này không?"
Shu cũng mặt mày hoảng sợ, nhưng vẫn lấy hết dũng khí thò đầu chó ra một chút, ánh mắt cậu ta bao quát một khoảng sân nhà máy trống trải. Nơi đây không còn không khí thân thiện với những công nhân tấp nập như mọi ngày, thậm chí không một bóng người, may mắn là cũng không có thêm bóng dáng nào khác.
"Thật, hình như không có, đi rồi sao?"
"... Hô ~" Pilaf thở phào một hơi thật dài, rồi giận dữ nói: "Rốt cuộc con quái vật đó từ đâu ra vậy... Shu, ngươi đừng run nữa!"
Shu sửng sốt một chút: "Đại vương Pilaf, ngài vẫn luôn run rẩy mà."
Pilaf cũng sửng sốt một chút: "Thật vậy sao?"
Cả hai nhìn nhau mấy giây, Pilaf tức giận nhảy dựng lên, một cú đấm giáng mạnh khiến Shu ngã lăn ra đất: "Nói ngươi đang run mà ngươi còn không chịu thừa nhận?!"
"Thật xin lỗi, Đại vương Pilaf!" Shu quả quyết nhận lỗi. Rất hiển nhiên, quan hệ của hai người họ vẫn tốt đẹp như mười mấy năm qua.
Nhìn Shu đang ngồi dưới đất, Pilaf cũng không truy cứu thêm, giận dữ nói: "Con quái vật đáng ghét, công sức mười mấy năm xây dựng vương quốc của ta cứ thế bị nó phá hủy một cách tùy tiện!"
Shu định bò dậy phụ họa, bỗng nhiên giữa chừng, khuôn mặt cậu ta lộ vẻ sợ hãi, cứng đờ tại chỗ.
"Người ở nhà máy này cơ bản đều đã bị con quái vật kia biến thành kẹo và ăn thịt rồi, bên ngoài cũng đã phát hiện điều bất thường, nhưng sao không có cảnh sát đến điều tra? Chẳng lẽ..." Pilaf càng thì thầm càng trở nên nặng nề, cắn răng nói: "Đây là âm mưu của tên khốn Iohoshi đó sao? Hắn lo sợ bản đại vương dẫn người phản công Trái Đất, nên đã phái quái vật đến ám toán ta, tất cả cảnh sát đều đã nhận lệnh của hắn, không được đến cứu viện!"
"Đại, Đại vương..."
"Cứ như vậy, chúng ta chỉ còn cách tự cứu... Hừ, nếu hắn đã khơi mào chiến tranh trước, vậy cũng đừng trách bản đại vương không nể mặt, vừa hay thử luôn thứ vũ khí mới ta phát minh..."
"A, Đại vương Pilaf! Phía sau ngài!"
"Hửm? Cái gì?"
Shu sợ hãi tột độ chỉ về phía sau lưng Pilaf, Pilaf không kiên nhẫn quay đầu nhìn lại.
Hầu như dán chặt vào đầu hắn, kẻ mập mạp màu hồng phấn khom lưng, hai tay khoa chân múa tay như đang giương nanh múa vuốt, cái đầu tròn trịa to lớn với hai con mắt trắng dã, chiếc lưỡi cũng thè ra thật dài.
"Hơi ——"
Dù cho không phải Buu làm thế, một người bình thường đột nhiên xuất hiện sau lưng và nhăn mặt cũng đủ dọa chết người rồi. Pilaf chỉ giật mình một chốc, rồi như người mộng du quay đầu lại nói: "Có gì đâu chứ?"
Buu sững sờ, nâng người lên, trên khuôn mặt béo phì lộ rõ vẻ hoang mang.
Shu cũng sững sờ, thấy Pilaf đang đối mặt với mình, mặt mày hoảng sợ tột độ, ánh mắt cậu ta đảo quanh, lập tức hiểu ra, bò dậy quay người cùng Pilaf lao vút ra ngoài, chạy nhanh hơn cả thỏ!
Buu lại sững sờ mười mấy giây, chờ khi hai người kia sắp biến mất ở khúc quanh tiếp theo, gương mặt béo phì của hắn mới từ hồng chuyển đỏ, hơi nước ùn ùn phun ra từ những lỗ nhỏ trên đầu, âm thanh ô ô như một bình nước đang sôi.
"Ta muốn, ăn các ngươi!"
Khóe mắt cụp xuống khiến gương mặt béo phì đó trở nên không còn đáng yêu nữa, cái xúc tu trên đầu rủ xuống, chỉ thẳng về phía Pilaf và Shu đang chạy trốn.
Dường như cảm nhận được nguy hiểm đang đến gần, Pilaf vừa chạy điên cuồng vừa nguyền rủa: "Đáng ghét! Iohoshi, nếu hôm nay bản đại vương không chết dưới tay con quái vật này, ta nhất định..."
Lời còn chưa dứt, hắn bỗng thấy bốn bóng người lóe lên trước mắt, ba người xa lạ, còn một người thì dù hóa thành tro, hắn cũng nhận ra.
"Kihoshi, Iohoshi?! Cứu mạng!!" Hắn đổi lời nhanh như chớp.
Hưu ——
Cùng lúc đó, xúc tu trên đầu Ma Nhân Buu cũng bắn ra một luồng chớp tím lam, nhanh như chớp giật lao thẳng về phía Pilaf và Shu. Thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, một bức tường đá đất bỗng nhiên trồi lên, chắn ngang sau lưng Pilaf và Shu, đỡ lấy luồng sáng chói lọi của Buu.
Trong tiếng ong ong, bức "Thổ Lưu Bích" ấy như ảo ảnh biến hóa, cuối cùng tan biến hoàn toàn, ngưng tụ thành một khối như bánh quy, đổ sập xuống đất, vỡ nát một góc.
Pilaf và Shu thì đã chạy thục mạng đến sau lưng Kihoshi, mỗi người giữ chặt một bên vạt áo hắn, hoảng sợ nhìn về phía Buu và khối bánh quy trên đất.
"Được, được cứu rồi sao?"
Kihoshi nhìn Buu đối diện đang nheo mắt quan sát bốn người mình, rồi đảo mắt nhìn quanh. Toàn bộ khu căn cứ trên mặt trăng về cơ bản đã bị xóa sổ, Pilaf và Shu, hai kẻ này lại có đại khí vận đến vậy.
Không nói nhiều lời, hắn thuận theo luồng khí liên tục di chuyển, chưa đầy một giây đã trở lại sau lưng Goku, còn Pilaf và Shu thì bị hắn đưa về Trái Đất, cạnh Krillin và những người khác.
"Tên ngốc này chính là Ma Nhân Buu sao?" Giọng Vegeta có chút chất vấn, hỏi Kihoshi.
Mặc dù kẻ mập mạp màu hồng với ánh mắt cụp xuống trông có vẻ hung ác, nhưng khi nhìn Buu, hắn vẫn nhất thời không thể tin rằng kẻ ngốc này lại chính là Đại Ma Vương khủng khiếp trong truyền thuyết, kẻ đã phá hủy vũ trụ.
Dù là không thể trông mặt mà bắt hình dong, nhưng Ma Nhân Buu cũng không nên có tướng mạo như thế này chứ?
"Thật sự có thể cảm nhận được một luồng khí cực kỳ tà ác và mạnh mẽ..." Goku cũng nhìn về phía Kihoshi xác nhận: "Nhưng hình như lại không mạnh đến mức hoàn toàn không thể đánh bại, thật sự là hắn sao?"
"A ~" Khi hai người vẫn còn đang xác nhận, một tiếng ngáp dài mệt mỏi thoát ra từ miệng Buu. Dường như cảm nhận được điều gì từ Kihoshi và ba người Saiyan, hắn bắt đầu hoạt động gân cốt.
Hắn xoay trái ba vòng, xoay phải ba vòng, vặn vẹo cổ, lắc lư mông, thoạt nhìn càng thêm ngây thơ, chân thật.
Kihoshi ngẩng đầu ra hiệu với Vegeta: "Đúng là hắn đấy, ngươi có muốn thử tr��ớc một chút không?"
Vegeta lặng im, hừ nhẹ một tiếng, cất bước tiến lên, luồng khí vàng óng đồng thời bùng nổ!
Khí trường mạnh m�� của Super Saiyan làm mặt đất nứt toác, thậm chí làm vỡ cả khối bánh quy đất đá kia. Mái tóc vàng óng dựng thẳng lên trời, bắp thịt trên người Vegeta cũng cuồn cuộn, nhanh chóng thay đổi hình dáng một chút, những tia hồ quang điện bạc cũng nhanh chóng lan tỏa trong luồng khí của Vegeta!
"Super Saiyan cấp 2." Goku cười ha ha nói: "Vegeta quả nhiên cũng đã nắm giữ rồi."
Trên thực tế, Vegeta trong tình huống bình thường không nên trực tiếp biến thành Super Saiyan cấp 2, ít nhất phải thăm dò ở trạng thái Super Saiyan cấp 1 trước. Kihoshi thậm chí không cần đọc suy nghĩ cũng có thể đoán được tâm tư của Vegeta: Kakarot, việc ngươi nắm giữ Super Saiyan cấp 2 chẳng là gì cả, hãy xem ta đây, thuần thục hơn ngươi nhiều!
Luồng khí mênh mông thổi tan một phạm vi mặt đất lớn hơn, cuồng phong gào thét, cuốn lên từng đợt sóng bụi dữ dội, thổi thẳng vào mặt Ma Nhân Buu.
Thế là Buu một lần nữa nheo mắt lại, ánh nhìn có chút sắc bén, hắn cũng dừng động tác khởi động, nhưng vẻ mặt không hề trở nên u ám, ngược lại vui vẻ nói: "Ngươi trông có vẻ ngon hơn bọn chúng nhiều, ta muốn biến ngươi thành sô-cô-la!"
Nói đoạn, hắn hoạt bát nhảy mấy bước, rồi lộn nhào về phía sau, lao đến chỗ Vegeta!
"Một tên hề khoa trương vô nghĩa."
Vegeta cau mày dựng đứng, tại chỗ một vệt sáng vàng óng ánh đột nhiên lóe qua, để lại một tàn ảnh trên mặt đất, mang theo luồng khí trắng xóa kéo dài lao nhanh về phía Ma Nhân Buu!
Dường như vì tốc độ này quá nhanh, vượt ngoài dự đoán, Ma Nhân Buu lộ vẻ kinh hoàng, lộn nhào một cái rồi ngã lăn ra.
Vegeta lao xuống thấp, cùng lúc đó, Buu đang nằm ngửa trên mặt đất. Vegeta vẻ mặt lạnh tanh, không chút lưu tình tung một cú đấm thật mạnh xuống dưới!
Ầm ầm ——!
Tiếng nổ vang dội như núi lửa ngủ yên ngàn tỉ năm bộc phát, lại như không gian vặn vẹo, vỡ tan như pha lê, tiếng trời sập. Cú đấm giáng thẳng vào bụng Buu đã khiến mặt đất rộng lớn sụp đổ, hóa thành một hố thiên thạch khổng lồ!
Vẻ mặt béo phì của Ma Nhân Buu trở nên kỳ quái, thuận thế kêu lên một tiếng thảm thiết, như thể bị cú đấm này trọng thương, thậm chí là sắp chết.
Vegeta lại phát giác điều không đúng.
Không đánh xuyên ư? Không, không chỉ là không đánh xuyên được thân thể tên ngốc này, mà thậm chí...
Cánh tay vung ra đấm Buu đã lún sâu vào cái bụng mềm mại của hắn. Vegeta ra sức rút lại, nhưng lại không thể kéo ra được!
"Tên ngốc này..."
Buu lộ ra nụ cười âm hiểm.
Trong khi xúc tu vung vẩy, nhắm thẳng vào Vegeta, phép thuật biến thành sô-cô-la đang nhanh chóng hình thành.
Trên mặt Vegeta cũng lộ ra vẻ hung ác: "Ngươi cái tên hỗn đản này... Dám xem thường ta sao?!"
Nắm đấm phải đang lọt trong bụng Buu ra sức mở rộng thành lòng bàn tay. Trên đó, ánh sáng vàng óng ánh đang ngưng tụ, ánh sáng chói lọi từ khe hở lọt ra đã phản chiếu toàn thân Vegeta thành màu vàng óng ả!
Một khắc trước khi phép thuật của Buu phát ra, một luồng sóng năng lượng chứa đựng lượng lớn khí đã phóng ra từ bàn tay ấy, ầm ầm đục xuyên Buu!
Cả mặt trăng rung chuyển kịch liệt. Thừa thế ngửa ra sau, Vegeta thoát khỏi phép thuật mà Buu vừa phóng ra, nhảy vọt vài cái ra xa. Hắn với vẻ mặt khinh thường nhìn Buu đang nằm trên đất, nhếch mép: "Chỉ có thế thôi sao?"
Chỉ thấy cái bụng nhô cao của Buu đang nằm trên đất đã biến mất, hóa thành một cái hố hình quạt xuyên suốt từ trước ra sau. Đây rõ ràng là một vết thương chí mạng!
"A?" Goku và Broly cũng sững sờ.
Kihoshi lắc đầu: "Còn sớm lắm."
Vegeta cũng nghe thấy lời hắn nói, hơi khó hiểu nhíu mày, đồng thời một lần nữa nâng cao cảnh giác. Khoảnh khắc sau, hắn thấy Buu với cái bụng bị đâm thủng đã bật người đứng dậy, không hề để tâm cúi đầu nhìn vết thương một chút, rồi "ba kít" một tiếng, như một khối rau câu co giãn, hắn vươn người về phía trước một cái, liền khôi phục nguyên trạng!
Cái gì?! Khả năng tự lành đến mức này ư?!
Vegeta siết chặt nắm đấm, cuối cùng lộ ra một chút thận trọng. Xem ra... phải đánh vào đầu sao?
Còn đối diện, Buu vỗ vỗ bụng mình, dường như có chút không mấy vui vẻ, hắn "a" một tiếng, mở rộng miệng hút khí!
"Hô hô —— hô hô ——"
Năng lượng mạnh mẽ khuấy động không khí, điên cuồng hút tất cả khí thể xung quanh vào bụng, rồi mang theo lực lượng của hắn, phun về phía Vegeta!
Ban đầu, luồng khí thể có thể nhìn thấy khắp nơi, dưới sự gia trì lực lượng của Buu, chớp mắt hóa thành dòng khí chết chóc có thể hủy diệt mọi thứ, dọc đường dễ dàng vặn vẹo, xé nát đá tảng. Thế là, luồng khí ấy được bổ trợ thêm bởi vô số hạt cát xám trắng, cuốn cuồn cuộn cả đất trời, bao trùm về phía Vegeta!
Chưa tiếp xúc, Vegeta đã cảm thấy nguy hiểm, nhưng sức mạnh cường đại mang lại cho hắn đủ đầy tự tin. Ba người Kihoshi vẫn đứng sững phía sau cũng khiến hắn không muốn lộ vẻ e ngại, nên đã chọn cách đối đầu trực diện.
Luồng khí vàng ầm ầm vụt bay. Năng lượng bùng nổ trong cơ thể Vegeta như ngưng tụ thành một tấm bình phong màu vàng, va chạm với "Cơn gió xám" mang tính hủy diệt kia, phát ra âm thanh ken két như lưỡi dao cọ xát vào thủy tinh!
Còn luồng khí do Buu phun ra cuối cùng cũng đuối sức, không sánh được với luồng khí duy trì liên tục của Vegeta, dần dần tan biến vào không trung.
Hoạt động của Vegeta vẫn chưa dừng. Bóng hình vàng óng lướt qua mặt đất, mang theo tiếng nổ siêu thanh ầm ầm, nắm đấm thép cuồng bạo lao xuyên về phía Buu!
Dường như bởi vì đòn tấn công bị phá hủy mà hơi kinh ngạc, hoặc cũng có thể là do bản tính trì độn, Buu không kịp phản ứng, lại một lần nữa bị nắm đấm của Vegeta đánh trúng. Gương mặt to mềm mại bị ép biến dạng đến buồn cười, sóng xung kích lan tỏa. Vegeta cảm nhận nắm đấm lún sâu nhưng không chịu lực mấy, tức giận hừ một tiếng: "Vẫn muốn dùng trò xiếc tương tự sao?!"
Bắp thịt trên cánh tay kia nổi gân xanh, đột nhiên gia tăng một luồng lực, cuối cùng đánh bật Buu văng lên cao. Tiếp đó, thân hình Vegeta vẫn như cũ lao đi như đạn pháo, đuổi sát lên, những đòn tấn công như cuồng phong bão táp giáng xuống người Buu!
Như một bao cát béo ú, thân thể Buu liên tục bị đánh bật trong không trung. Sau mười mấy giây bị liên tục tấn công, Vegeta mới một tay đè chặt cái đầu hồng phấn kia, rồi tung cú lên gối ầm ầm đánh Buu rơi xuống đất!
Cùng lúc đó, hắn áp dụng chiêu bài chiến pháp của một vương tử, hai tay đẩy về phía trước, vô số luồng sóng năng lượng dồn dập tấn công vào vị trí Buu vừa rơi xuống.
Hàng loạt vụ nổ dày đặc chồng chất lên nhau, tạo thành một màn sương mù dày đặc không ngừng cuộn trào, che khuất tầm nhìn mọi người. Những làn sóng năng lượng tiêu tán khiến cảm giác về khí cũng khó mà nhạy bén, khó lòng biết được Buu có bị xé nát hay không.
Khi màn sương dần tiêu tán, Buu hoàn toàn nguyên vẹn cuối cùng cũng lộ diện.
Nhưng cũng có thể là vì chiến thuật chiêu bài của vương tử về cơ bản chưa bao giờ có hiệu quả, nên Vegeta lần này đã sớm chuẩn bị, trong tay hắn đã ngưng tụ một luồng sóng năng lượng mạnh nhất. Đúng vào khoảnh khắc Buu xuất hiện, nó ầm ầm va chạm, đánh trúng đầu Buu!
Cái đầu mềm mại như bánh nướng ấy lõm sâu xuống dưới, eo Buu cũng cong gập về phía sau, dường như đang cố gắng hết sức để bắn trả đòn này, nhưng cuối cùng luồng sóng năng lượng ấy vẫn cứ ầm ầm bùng nổ!
Đầu Buu bị lực xung kích xé nát, "thi thể" không đầu còn sót lại chao đảo hai lần trong sóng xung kích, rồi "ba kít" một tiếng ngã xuống đất.
Vegeta trở về mặt đất, trên mặt lần nữa lộ ra vẻ khinh thường, cũng chỉ là: "Có thế thôi sao?"
Nhưng sự khinh thường của vương tử chỉ kéo dài đến khi "soạt" một tiếng, cái đầu Buu từ trong cổ bật trở lại, rồi hắn lại lảo đảo đứng thẳng lên một cách hoàn hảo!
"Tên ngốc này... Chẳng lẽ không thể giết chết sao?" Goku hỏi, như nói hộ nỗi nghi hoặc của Vegeta.
Không chờ Kihoshi trả lời, Vegeta liền lạnh giọng nói: "Vậy ta sẽ triệt để đánh hắn thành tro bụi, bất quá cũng chỉ tốn thêm chút khí lực mà thôi!"
"Ừm... Ân..."
Đối diện hắn, Buu như nín thở phát ra hai tiếng rền rĩ, rồi lại một lần nữa vặn vẹo, uốn éo thân thể mập mạp, nói: "Đến lượt ta đánh ngươi."
Vegeta hừ lạnh một tiếng, chưa kịp hành động gì, gương mặt béo phì của Buu đã đột ngột xuất hiện trước mặt hắn, làm một cái mặt quỷ "lược lược lược"!
Nhanh vậy sao?! Trong lòng Vegeta chấn động, nhưng động tác lại không hề ngưng trệ, trận chiến đã sớm hòa vào bản năng của hắn. Hắn nhấc chân phải lên, đá thẳng vào đầu Ma Nhân Buu!
Nhưng điều khiến hắn không ngờ tới là, Ma Nhân Buu đã "né tránh" ngoài sức tưởng tượng của hắn. Hắn chỉ thấy cái đầu tròn trịa của Buu co rút lại, thụt sâu vào trong bụng, chỉ còn lại một cái xúc tu rủ xuống và chỉ thẳng!
Vegeta bỗng giật mình, nghiêng người né tránh phép thuật biến sô-cô-la, nhưng không ngờ Buu căn bản không hề dùng phép thuật, đó chỉ là một chiêu giả vờ. Hắn vung nắm đấm béo mập lên, tung một đòn mạnh mẽ!
Đông ——
Cú đấm này giáng thẳng vào hai cánh tay Vegeta đang vội vàng đỡ. Ngay lập tức, một luồng lực lượng kinh khủng ập tới. Đó là thứ sức mạnh dã man mà Vegeta chưa từng trải nghiệm, quả thực như thể mấy hành tinh hợp thành một quả cầu, từng đợt từng đợt liên tục va đập.
Trong cổ họng trào lên vị tanh ngái. Vegeta bị đánh văng, làm tan rã mây âm bạo, ầm ầm đâm nát đống phế tích cao ốc phía xa, rồi đập xuống đất, vẫn cứ cày ra một rãnh sâu dài mấy dặm!
Cắn răng bật dậy từ đống phế tích, Vegeta nhìn Ma Nhân Buu đang hoạt động cơ thể trên không trung, không còn một chút khinh thường nào trong lòng.
"Luồng khí vừa rồi chợt lóe lên... mạnh đến kinh người." Goku ngưng trọng nói: "Không hổ là Ma Nhân Buu, một mình Vegeta không được đâu."
"Vốn dĩ không phải để hắn ra tay, nhưng hắn muốn đánh thì cứ để hắn thăm dò thử độ sâu mà thôi." Kihoshi gật đầu, nhìn Ma Nhân Buu, âm thầm nhíu mày.
Tình hình này, có vẻ không ổn chút nào.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.