(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 27: Bị bắt
Hỏa chi Đô, phủ Đại Danh.
"Cái gì? Lại có người chỉ trích mẫu thân sao?" Nghe những gì Kihoshi vừa kể lại, Hamura không khỏi kinh ngạc thốt lên: "Sao lại như vậy được chứ?!"
Hamura năm mười sáu tuổi rất giống Kaguya, là một thiếu niên da trắng tuấn tú, luôn thành khẩn, thẳng thắn và có gì nói nấy: "Đó là thương vong do kẻ địch gây ra, tại sao lại phải chỉ trích mẫu thân?"
"Đương nhiên." Hagoromo, cũng mười sáu tuổi, vì ảnh hưởng của Chakra Thập Vĩ mà sắc mặt và màu tóc đều hơi ửng đỏ. Cậu không đẹp trai bằng Hamura, nhưng tư chất thông minh hơn hẳn một bậc: "Người bình thường không thể phân biệt rõ ràng những chuyện đó. Họ chỉ xem đây là hậu quả của việc Mẫu thân khiêu khích kẻ thù, dẫn đến những cuộc tấn công."
". . . Đáng ghét!" Hamura sực tỉnh.
Kihoshi nói: "Trong thời gian ngắn thì không sao, nhưng nếu kẻ địch tấn công thêm hai ba lần nữa, mà thần nữ đại nhân không thể mang lại cảm giác an toàn cho mọi người, thì những lời đồn đại sẽ bùng phát lên. Họ đại khái sẽ nói rằng Thần nữ đại nhân cao cao tại thượng, hoàn toàn không màng đến sinh mạng của dân thường. Chớ nói đến vài nghìn, vài chục nghìn người thương vong, cho dù có một trăm nghìn hay một triệu người phải bỏ mạng, chỉ cần có thể tiêu diệt kẻ thù của nàng, thì nàng cũng chẳng bận tâm."
Kẻ ác làm việc tốt thì được ca ngợi là biết sai sửa đổi, quay đầu là bờ; còn người tốt lỡ làm điều xấu thì lại bị cho là lộ rõ bản chất, ẩn mình quá sâu. Chuyện này cũng theo lẽ đó. Kaguya đã giúp xây thành, khai hoang, cứu vô số người khỏi cảnh chết đói, chết rét. Nhưng bây giờ, kẻ thù của nàng đang gieo rắc khủng bố. Việc nàng khiêu khích kẻ thù khiến bao người vô tội bỗng dưng bỏ mạng, thì nàng chính là có lỗi.
Ân tình lúc trước thì là ân tình lúc trước, đa số người giờ chỉ quan tâm đến lợi ích trước mắt.
"Chuyện này... không nên như vậy chứ..." Hamura hỏi: "Chúng ta nên làm thế nào?"
Kihoshi đáp: "Chờ các con tiếp nhận vị trí Đại Danh, phải nhớ xây dựng nhiều trường học – nơi trẻ con có thể tiếp thu tri thức. Để đa số người có văn hóa, biết lễ nghi thì tình hình sẽ tốt hơn nhiều."
Đó là chuyện của sau này, còn bây giờ thì sao?
Hamura thầm nhủ, nhìn biểu cảm của Kihoshi và Kaguya, rồi nói: "Ba ba và mẫu thân... dường như đã có chủ ý rồi?"
Kaguya nói: "Isshiki sẽ không còn cơ hội tạo ra khủng hoảng thêm hai ba lần nữa. Lần tiếp theo hắn xuất hiện, thể xác người phàm đó của hắn sẽ bị ta đánh tan tành."
"Nhưng nếu hắn thà chết cũng muốn kéo theo hàng vạn, thậm chí hơn nữa người chết cùng, thì sao?" Kihoshi hỏi: "Ngài có thể ngăn cản hắn không?"
Kaguya khẽ giật mình. Isshiki... tại sao lại phải làm như vậy? Giết hàng vạn dân thường thì có ý nghĩa gì đối với hắn? Nàng chưa từng nghĩ đến tình huống này.
Kihoshi mỉm cười: "Ta có một ý này..."
Một phút sau, tiếng Kaguya hơi lớn giọng truyền ra từ phủ Đại Danh: "Không được!"
...
Hai ngày sau, một tin tức được Kihoshi thông báo qua các quần thần và tuyên bố ra ngoài: Thần nữ và Đại Danh đau lòng trước thương vong của dân thường vô tội, quyết định phân trấn Hoshi quốc.
Điện hạ Hagoromo tiến về Thủy chi Đô. Điện hạ Hamura tiến về Thổ chi Đô. Đại Danh tự mình trấn thủ Hỏa chi Đô. Còn Thần nữ thì trấn giữ khu vực trung tâm Hoshi quốc. Xin mọi người hãy yên tâm, vô luận kẻ địch dám tấn công bất kỳ nơi đâu, đều sẽ bị tiêu diệt nhanh chóng!
Mệnh lệnh này vừa ban ra, Hoshi quốc đang dần hỗn loạn vì hai cuộc tấn công khủng bố lập tức trở nên yên ổn trở lại. Các bình dân cảm kích lòng đồng cảm của thần nữ và Đại Danh. Đặc biệt là người dân ở Thủy chi Đô và Thổ chi Đô khi tận mắt thấy hai vị điện hạ, sự đoàn kết dường như còn được củng cố hơn trước!
Họ hồ hởi ca ngợi ân đức của thần nữ, Đại Danh và các điện hạ. Dân tâm đã được thu phục!
...
Trốn trong không gian nhãn thuật, Isshiki không hề hay biết những tin tức này. Hắn chỉ chuyên tâm tĩnh dưỡng cơ thể.
Mãi cho đến một tháng sau, số lương thực đưa vào không gian nhãn thuật lần trước đã cạn, hắn mới lại nảy sinh ý định phá vòng vây. Hắn đã tấn công Phong chi Đô và Lôi chi Đô. Theo lẽ thường, tiếp theo phải là Thổ chi Đô hoặc Thủy chi Đô. Nhưng một người có trí thông minh bình thường sẽ không chọn như vậy, lỡ như Kaguya đã sớm đặt phân thân ở đó để chờ chực, chẳng phải tự dâng mình đến sao?
Hắn điều chỉnh trạng thái đến tốt nhất.
Vừa bước ra khỏi không gian nhãn thuật, hắn lập tức bị một trong hàng trăm phân thân Kaguya đã rải rác tìm thấy vị trí! Hắn không vội vàng, chờ cảm nhận được Kaguya bản thể đang vượt không gian đến, hắn mới xuất thủ lần nữa, nhiễu loạn không gian xung quanh, không cho Kaguya trực tiếp xuất hiện trước mặt. Vừa phòng ngự đòn tấn công của phân thân Kaguya, hắn vừa cưỡng ép xông vào không gian thông đạo!
Lần này, hắn chọn một tòa thành nhỏ gần Phong chi Đô!
Rơi thẳng từ trên không trung xuống như một quả tên lửa, hắn tạo ra sóng xung kích dữ dội lan tỏa khắp bốn phương! Nhà cửa sụp đổ, đường phố hư hại.
Vô số người chỉ trong nháy mắt đã bị tai họa này cướp đi sinh mạng. Xa hơn chút, những tiếng kêu hoảng loạn nối tiếp nhau vang lên không ngớt.
Isshiki vung tay tóm lấy đầu một người, đọc lướt linh hồn và tư duy của người đó. Rất nhanh, hai mắt lóe lên tia sáng, hắn cười một cách dữ tợn.
Đòn tấn công của Kaguya từ phương xa đánh tới, nhưng dường như vì lo lắng cho thành trấn mà không dùng toàn lực, khiến Isshiki hiểm hóc thoát về không gian thông đạo. Tiếng cười điên dại của hắn vọng vào tai Kaguya.
"Ha ha ha, Kaguya! Ngươi đúng là nỗi sỉ nhục của tộc Ootsutsuki! Lại chọn bảo vệ đám thổ dân nhỏ bé này! Đã như thế, Chakra của hai đứa con ngươi, ta sẽ không khách sáo nữa!"
Thân ảnh hắn xuyên qua, thẳng tiến Thổ chi Đô!
Sắc mặt Kaguya trầm xuống, nàng cấp tốc đuổi theo sau.
...
Hỏa chi Đô, phủ Đại Danh.
Kaguya, Hamura, Hagoromo không có mặt. Kihoshi cũng không cần thị nữ hầu hạ, cho phép họ nhân cơ hội về nhà thăm người thân. Thế là, phủ Đại Danh rộng lớn trở nên lạnh lẽo, vắng lặng, chỉ còn lại mình hắn.
Bên cạnh hắn, chỉ có một con cóc.
Nhàn rỗi không có việc gì, hắn cũng trò chuyện với con cóc này vài câu: "Này, con cóc, thời gian thoáng một cái, từ lúc ta bắt được ngươi cũng đã gần 11 năm. Ngươi đi theo bên cạnh ta cũng 11 năm rồi. Dù ta chưa bao giờ coi ngươi là người... mà thực ra ngươi cũng chẳng phải người, nhưng ít nhiều chúng ta cũng đã có chút tình cảm rồi chứ?"
Gamamaru liếc hắn một cái: "Oa ——"
Đúng, đúng, đúng, ta không phải người. Ta không biết nói chuyện.
Kihoshi cười một tiếng, rồi nghiêm mặt nói: "Ngươi nhìn Hoshi quốc bây giờ xem, tốt đẹp biết bao. Chuyện ngươi lo lắng sẽ không xảy ra đâu. Cho nên... con cóc, tuyệt đối đừng tự tìm cái chết, ta sẽ có chút không nỡ bỏ ngươi đấy."
Những lời này chân thành tha thiết, khiến con cóc đã chịu đựng 11 năm sỉ nhục cũng hơi động lòng, nhưng nó không trả lời – cho dù là hiện tại, nó cũng không thể tin Kaguya thật sự có thể làm một vị thần nữ đúng nghĩa. Tuổi thọ của nàng quả thực quá dài. Mọi thứ n��ng quan tâm rồi cuối cùng cũng sẽ dần tan biến. Có lẽ trăm năm này không sao, trăm năm sau cũng không sao, nhưng một khi mất đi Kihoshi, mất đi tất cả những gì nàng quan tâm, thì nàng sẽ trở thành dạng gì?
Nó phức tạp vươn tay ếch ra: "Bất kể thế nào, con cóc này cũng công nhận ngươi là bạn."
Kihoshi mỉm cười, nắm chặt lấy tay ếch của nó.
Cảnh tượng ân oán tiêu tan này kéo dài chưa đầy hai giây, Gamamaru bỗng cảm thấy cánh tay Kihoshi dùng sức! Một cảm giác quen thuộc ập đến, thân thể của nó đột nhiên bị Kihoshi vung ra không trung. Mà trên trời, một đường không gian thông đạo mở ra, đúng lúc một Tăng Lữ dáng vẻ chật vật, thở hồng hộc bước ra!
"... Oa oa oa oa oa?!"
Con cóc đúng là tin lời quỷ của ngươi!
Tiên pháp - Ếch Kêu!!
Cảm nhận được nguy cơ trí mạng, Gamamaru không dám giấu dốt chút nào, toàn lực điều động sức mạnh tiên thuật! Âm thanh chói tai mà người thường không thể nghe thấy lập tức làm vỡ tan tất cả cửa kính trong phủ Đại Danh. Jigen cũng cảm thấy đầu đau nhói, phun ra một ngụm máu lớn.
"Lăn đi!"
Ầm ầm ——
Thân thể Gamamaru như viên đạn pháo rơi xuống, sóng xung kích gần như san phẳng toàn bộ phủ Đại Danh! Thân ảnh Isshiki thì lao thẳng đến chỗ Kihoshi!
Đi tấn công hấp thu Chakra của hai đứa con Kaguya ư? Kaguya dù có ngu ngốc đến mấy cũng thừa biết phải bảo vệ con, biết rằng việc con trai nàng mất Chakra sẽ giúp cô ta khôi phục nhiều, tạo ra cơ hội lật ngược tình thế, nên chắc chắn nơi đó có cạm bẫy! Chỉ có tại nơi của Kihoshi – thổ dân chủ chốt đi theo Kaguya – phòng vệ chắc chắn là kém nhất!
Không có thời gian trì hoãn hay thở dốc. Đối mặt với Kihoshi đang chống cự, không gian vặn vẹo dưới sự bộc phát toàn lực của hắn. Chờ con cóc chật vật từ trong bùn chui ra, phủ Đại Danh đã không còn bóng dáng Jigen và Kihoshi!
Lúc này Kaguya bản thể mới ung dung đến muộn. Bạch Nhãn đảo qua xung quanh, rồi chăm chú nhìn về phía con cóc.
"... Ta đã cố hết sức rồi! Con cóc này đã cố hết sức rồi!" Gamamaru kinh hãi, vội vàng giải thích.
Kaguya không có thời gian truy cứu trách nhiệm của nó, chỉ mang theo một nỗi lo lắng mơ hồ, nhắm mắt cảm nhận.
...
Bên trong không gian nhãn thuật của Isshiki.
"Khụ khụ khụ khụ..." Isshiki khom người, như muốn ho cả tim gan lá phổi ra ngoài, từng ngụm máu tươi cứ thế tuôn ra từ miệng hắn, nhỏ xuống đất.
Kihoshi, người mà ngay cả cái ghế đang ngồi cũng bị kéo vào không gian cùng, thấy vậy thì thầm nghĩ: "Bình tĩnh chút, bình tĩnh chút. Hay là uống chút nước rồi chúng ta nói chuyện tiếp?"
Hả? Trên người có dấu vết của Kaguya, tính lấy thân mình làm định vị để Kaguya tìm cách tiến vào không gian nhãn thuật của ta sao? Đây mới là cạm bẫy?!
Ánh mắt Isshiki âm trầm nhìn về phía Kihoshi.
Kaguya, ngươi điên, hay là hắn điên rồi?
Loại thổ dân nhỏ bé này, cũng xứng làm mồi nhử sao?!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.