(Đã dịch) Từ Conan Bắt Đầu Một Lần Nữa Làm Người - Chương 34: Về ý
Kaguya dừng lại trong dị không gian, nhìn Kihoshi gọi các võ sĩ đến, lấy lý do là những đổ vỡ mình đã gây ra để họ khiêng sáu vị đại thần đã bị hắn hạ gục đi.
Tâm trạng nàng rất phức tạp, vừa cảm động lại vừa có chút xấu hổ. Nàng vậy mà lại vì vài lời của Isshiki mà thật sự đi hoài nghi Kihoshi sao?
Trong suốt mười sáu năm qua, Kihoshi quả thật có nhiều hành vi b��t thường, không hợp lẽ thường tình, nhưng cho dù là sự trưởng thành của hai đứa bé hay sự tiến bộ của chính nàng, tất cả đều là những gì nàng đã thu hoạch được từ Kihoshi.
Ngược lại, những gì nàng ban cho Kihoshi chỉ là chút Chakra ít ỏi không đáng kể. Ngay cả việc thành lập Tinh Quốc này cũng là nhờ Hagoromo và Hamura giúp đỡ.
"Lừa gạt lực lượng của ta ư?" Đó cũng chỉ là một sự khiêu khích vụng về. Giờ đây, cho dù nàng có muốn trao cho hắn nhiều lực lượng hơn nữa, hắn cũng không thể tiếp nhận được.
Khi đã thông suốt mọi chuyện, Kaguya không hiểu sao lại có chút sợ hãi khi Kihoshi biết mình vừa hoài nghi hắn. Thế là nàng nán lại thêm một lát, rồi mới mở ra thông đạo không gian, xuất hiện bên cạnh Kihoshi.
"Isshiki đã chết," nàng nói.
Kihoshi mỉm cười: "Chúc mừng Thần nữ đại nhân!"
Kaguya cũng khẽ mỉm cười, đoạn nghe Kihoshi chỉ vào những vết tích trên phế tích và nói: "Vừa rồi..."
Nghe được lời này mà lại phải giả vờ không biết, đây là trải nghiệm mà Kaguya chưa từng có, khiến nét mặt nàng thoáng chút mất tự nhiên. Cũng may Kihoshi khi kể chuyện không chú ý kỹ vẻ mặt chột dạ của nàng.
"Luôn có một số người trong đầu không biết chứa đựng thứ gì, không đủ tỉnh táo. Bọn họ đã quên mất mối quan hệ giữa ngài và việc thành lập Tinh Quốc này."
Kihoshi nhận xét: "Chính ngài là người đầu tiên ban tặng lực lượng cho ta. Nhờ sự giúp đỡ của ngài, Tinh Quốc này mới được dựng xây thành công, để họ có được cuộc sống như bây giờ. Cuộc sống tốt đẹp hơn, họ lại muốn nắm giữ đất nước trong tay mình, thay vì trong tay ngài sao?"
Nghe thì có vẻ có lý, có vẻ đang suy nghĩ cho người bình thường, nhưng... dựa vào đâu chứ? Ngài có ơn với họ, chứ không hề nợ nần gì họ.
Lỗ hổng kiểu này tuyệt đối không thể để mở ra, đến mức phải cho họ vào tù cải tạo cũng không cần thiết. Nếu không, sẽ có kẻ được voi đòi tiên. Bọn chúng hy vọng ngài phân tán Chakra chỉ là bước khởi đầu. Nếu họ thật sự có được đầy đủ lực lượng, có lẽ còn sẽ trở nên quá đáng hơn, muốn ngài rời khỏi hành tinh này, giải phóng Tinh Quốc khỏi sự thống trị của ngài cùng Hamura và Hagoromo.
Thậm chí trong tương lai, có lẽ họ còn nghĩ rằng Thần nữ đại nhân ngài chết đi thì tốt hơn.
Bởi vậy, nếu chẳng may gặp phải loại người này lần nữa, ngài cứ dùng thủ đoạn lôi đình mà trừng trị chúng. Nhưng đừng giết quá nhiều, cũng cần phải cân nhắc phương thức, phương pháp. Tuyệt đối đừng vì vài ba kẻ sâu mọt này mà ảnh hưởng đến cảm nhận của ngài về tất cả mọi người trong Tinh Quốc."
Kaguya khẽ gật đầu: "Ta biết."
Sau khi tiêm trước cho Kaguya một liều thuốc phòng ngừa, Kihoshi suy nghĩ một lát, rồi chậm rãi nói: "Bọn chúng đại khái đã sớm có ý nghĩ tương tự, nhưng từ đầu đến cuối không có dũng khí nói với ta. Lần này..."
Đôi mắt trắng của Kaguya khẽ gợn sóng, nàng nhớ tới lần trước Kihoshi đã tiêm "vắc-xin phòng ngừa" cho mình.
"Con cóc sao?"
Hai người nhìn nhau, Kihoshi do dự vài giây, rồi mới nói: "Hãy tha cho nó một mạng đi, xét cho cùng thì những năm qua nó cũng đã giúp không ít."
"Được." Kaguya xuyên qua không gian mà rời đi.
***
Cùng lúc đó, tại núi Myouboku.
Gamamaru đang ngồi trên chiếc ghế khổng lồ của mình, hỏi một con cóc nhỏ đang đứng đối diện: "Tất cả các con cóc đều đã rời đi hết rồi sao?"
"Vâng, Gamamaru đại nhân." Con cóc nhỏ mắt rưng rưng lệ: "Giờ đây toàn bộ núi Myouboku, chỉ còn lại ngài và ta thôi."
"Ngươi cũng đi đi, nhanh lên!"
"...Vâng! Gamamaru đại nhân, chúng tôi sẽ không quên sự hy sinh của ngài!" Con cóc nhỏ khóc rồi nhảy vọt đi mất.
Gamamaru bình thản "oạc" một tiếng.
Đây là cơ hội cuối cùng để nó thử thách, lần cuối cùng khiêu khích Kihoshi và Kaguya, cố gắng kích động mâu thuẫn giữa Kaguya và hai đứa con trai nàng.
Trước khi hành động, nó đã biết rằng với sự hiện diện của Kihoshi ngay từ ngày đầu gặp mặt, bất kể thành bại, nó đại khái đều sẽ chết. Nhưng nó không hề sợ hãi!
Đây là lập trường của nó, là điểm cố gắng cuối cùng vì bảo vệ gia viên của mình.
Trong suốt mười một năm bị bắt, nó chưa bao giờ từ bỏ!
Giữa nó và Kihoshi không hề có thù hận. Ngược lại, tuy con người kia luôn cư xử bất nhân, lần lượt làm tổn thương trái tim cóc, nhưng lại khiến nó có một cảm giác đồng chí hướng, coi như là bạn bè.
Chỉ là lập trường của cả hai quá khác biệt.
Và không ai có thể thuyết phục được đối phương!
Nó không tin Kaguya!
Khi Kaguya xuất hiện từ dị không gian, Gamamaru, người đã sớm chuẩn bị, lập tức quan sát biểu cảm của nàng.
"Là như vậy sao? Vẫn là thất bại sao?"
"Thật là ngươi, Ishiha Mihaya."
"Vậy thì... chỉ có thể hy vọng ngươi đúng, hy vọng Kaguya thật sự có thể an an ổn ổn làm một Thần nữ, để thế giới của chúng ta trở nên tốt đẹp hơn. Con cóc này xin đi trước một bước... A?"
Kaguya không rút ra Cộng Sát Hôi Cốt.
Nàng chỉ đưa bàn tay về phía con cóc.
Trong một đợt không gian vặn vẹo, con cóc với vẻ mặt kinh ngạc đã biến mất không còn tăm hơi!
***
"Con cóc kia đã bị ta đày đến một dị không gian xa xôi. Nếu ta không đón nó về, cả đời này nó có lẽ đều không thể trở về thế giới này."
Nghe Kaguya nói vậy, Kihoshi nở một nụ cười: "Vậy thì tốt rồi. Như vậy... mọi chuyện đã được giải quyết, Thần nữ đại nhân."
Hắn vừa nhìn quanh, lại nhìn xuống người mình: "Ừm... Tiếp theo, ngài giúp dọn dẹp đống phế tích này, sau đó đi đón Hagoromo và Hamura nhé? Ta cần tìm một chỗ tắm rửa. Cả người dính máu sền sệt, thật khó chịu."
Kaguya nhìn hắn, trước hết truyền một luồng Chakra nhu hòa bao bọc lấy Kihoshi, khiến những vết thương chưa lành hẳn của hắn hoàn toàn khép lại, ph��c hồi sức khỏe.
Sau đó nàng vung tay áo, đống gạch đá, gỗ ván chất đống trên phế tích liền nhanh chóng biến mất, đại khái là bị nàng ném vào không gian dung nham của mình để tiêu hủy.
Vì lực lượng của Isshiki khi ở trạng thái Jigen có hạn, những căn phòng bên ngoài phủ Đại Danh thì lại vẫn còn nguyên vẹn. Kaguya nhìn một chút, rồi mở cánh cửa một gian phòng, phóng thích Chakra.
Những cành cây, ván gỗ từ dưới đất mọc lên, thoáng chốc đã kết thành một chiếc thùng gỗ lớn – đây chính là Mộc Độn!
Là thủy tổ Chakra, khi Kaguya đạt được kỹ năng điều khiển Chakra siêu việt, tất cả nhẫn thuật nàng đương nhiên đều có thể sử dụng. Bình thường nàng không cần dùng, chỉ là lười tách bảy loại thuộc tính đã dung hợp lại với nhau mà thôi... bởi vì như vậy uy lực quá nhỏ.
Mà giờ đây đã đến lúc cần dùng, Kaguya lập tức thể hiện một màn thần tích cho Kihoshi thấy.
Chiếc thùng tắm đã được tạo thành.
Lượng lớn nước sạch từ trên trời đổ xuống, làm đầy một nửa thùng tắm. Một tia lửa nhỏ bay tới, tức thì làm cho nước đạt đến nhiệt độ thích hợp.
"Đi tắm đi," nàng nói. "Sau đó Hamura sẽ mang quần áo để thay đến cho ngươi."
Kaguya biến mất.
Kihoshi sững sờ vài giây, rồi cười phá lên.
Còn gì để nói nữa, tắm thôi!
Đây chính là Kaguya đích thân đun nước tắm, mà còn được phục vụ tận tình chu đáo đến vậy.
Đóng cửa, cởi sạch, hắn nhảy vào.
Thật thoải mái!
Xoa bên trái, xoa bên phải.
Xoa cổ, xoa mông.
Hắn khẽ ngả người ra sau, dòng nước ấm áp cuốn trôi mọi cảm giác mệt mỏi trên người hắn.
Cùng lúc đó, trên Yêu Ma đại lục, Kihoshi đang ngồi tựa dưới gốc đại thụ bỗng đứng dậy. Khắp mặt hắn hằn lên vẻ mệt mỏi và bụi bặm, quần áo rách bươm, khắp người đau nhức, trên ngực còn dính vệt máu khô cạn.
Khác biệt một trời một vực so với Ishiha Mihaya nhàn nhã lúc này.
"Không sai biệt lắm... Đã đến lúc kết thúc việc xâm nhập thế giới phiên bản 1.5 sao?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.