Tại một trong những trung tâm giao thông trọng yếu, pháo đài màu trắng dù là buổi sáng cũng có lượng người qua lại đông đến kinh người.

Khi Roland và Hella trên đường đến cơ quan hành chính làm thủ tục xin xuất cảnh, dòng người tấp nập không ngừng chen ngang giữa hai người họ.

Mà Hella, vì đêm qua không hề nghỉ ngơi, tinh thần có chút uể oải, lại thêm sự hiếu kỳ và quan sát của nàng đối với những sinh mệnh có trí tuệ đi lại xung quanh, Hella chẳng mấy chốc đã bị lạc.

Hella đứng giữa đám đông, có chút mê mang nhìn dòng người xung quanh.

Roland đâu?

Nàng khẽ cắn môi dưới, lòng dấy lên chút bất an.

Tuy nhiên, dù sao nàng cũng không còn là cô bé bộ lạc ngây thơ, chẳng biết gì như trước nữa.

Trải qua cuộc truy sát tà giáo và sự chỉ dạy của Roland, dù vẫn còn chút bất an, nàng vẫn cố giữ sự lý trí.

Hella quan sát xung quanh, cố tìm kiếm thứ gì đó hữu ích.

Rất nhanh, nàng tìm thấy.

Một tấm bảng chỉ đường.

Hella nương theo dòng người đi đến trước bảng chỉ đường, ngẩng đầu nhìn lên.

Cửa thành phía Tây, phố Tây, Lạc Ách... Những chữ này nghĩa là gì nhỉ?

Hella ngẩng đầu nhìn bảng chỉ đường, chìm vào suy nghĩ.

Vì muốn rời khỏi Bắc Địa, Roland chủ yếu dạy nàng ngôn ngữ và chữ viết của Nael, còn những kiểu chữ cái pha tạp, phát triển từ sự kết hợp giữa con người và thú nhân ở Bắc Địa, nàng đương nhiên chẳng học được bao nhiêu.

Hella lắc đầu, đành phải bỏ qua những chữ không biết, trước tiên xác nhận những gì mình đã học.

Khu Thương Hội, Quảng trường Trung tâm, và Khu Thương Mại.

Nhìn toàn bộ bảng chỉ đường, Hella trầm ngâm suy nghĩ.

Căn cứ vào lời Roland nói ở khách sạn, họ cần làm thủ tục xuất cảnh, và nơi làm thủ tục là...

Là gì nhỉ?

Hella ngây người ra, có chút mơ hồ.

Nàng thật sự không biết.

Vì nàng vẫn luôn đi theo Roland, đã thành thói quen nên ít khi tự mình tìm hiểu bố cục thành phố.

Hơn nữa, nàng nhiều nhất chỉ biết muốn mua đồ thì phải đến phố thương nghiệp, hoặc khu thương mại, còn những nơi khác dùng để làm gì thì nàng không rõ.

Hella nhíu mày, nàng đầu tiên ghi nhớ toàn bộ những gì trên bảng chỉ dẫn, sau khi xác định được phương hướng của các địa điểm trên bảng, nàng mới rời đi và hòa vào dòng người lần nữa.

Dù không biết phải đi đâu, Hella vẫn kịp nghĩ ra một cách thông minh.

Nếu cần xin giấy tờ xuất cảnh, có lẽ nàng có thể bám theo một đoàn thương đội sắp rời khỏi Bắc Cảnh.

Chỉ cần họ đi làm thủ tục, Hella sẽ tìm được nơi làm thủ tục, và cũng có thể tìm thấy Roland.

Hella nương theo dòng người loanh quanh gần đó, dựa vào thính lực nh��y bén của một Pháp sư cấp một, lặng lẽ lắng nghe và phân tích những âm thanh ồn ào xung quanh.

"Haizz, chuyến này lỗ chỏng gọng, chiến tranh kết thúc đột ngột quá, hàng tồn đọng hết, trắng tay rồi."

Không phải họ.

"Nói này, hay là chúng ta đi Ngãi Nhân Bạc xem sao? Nghe nói họ..."

Cũng không phải họ.

"Nghe nói, bên thành Đông Sương gần đây không yên ổn lắm, Tinh Linh Mặt Trăng dường như cũng phái tinh linh qua đó rồi."

Vẫn không phải họ.

Hella lắng nghe những âm thanh ồn ào trên đường phố, không ngừng lựa chọn mục tiêu.

"Hôm nay lô da lông này chất lượng cũng khá đấy, vừa lúc chiến tranh kết thúc, bên Sinar chắc chắn sẽ rất vui khi thấy lô da lông chất lượng này."

Tìm thấy rồi.

Sau khi nghe được câu này, Hella dứt khoát làm ra vẻ như không có gì rồi bám theo đoàn thương đội này.

Đây là một đoàn thương đội chủ yếu là con người, trên xe hàng chất đầy đặc sản Bắc Địa, trong đó, da thú chiếm phần lớn.

Vì đang ở trong thành phố, đám hộ vệ của thương đội cũng không quá cảnh giác, vừa canh chừng xung quanh, vừa trò chuyện rôm rả.

Dù có một vài hộ vệ nhìn thấy Hella, nhưng khi thấy huy hiệu Pháp sư trên ngực nàng, họ vội vàng quay đi, sợ chọc phải nàng.

Mặc dù Hella cứ đi theo họ, nhưng đám hộ vệ chỉ nghĩ là nàng tiện đường mà thôi.

Dù sao một Pháp sư cấp một làm sao có thể theo dõi một đoàn buôn nhỏ như họ được chứ.

Sau khi công khai đi theo đoàn thương đội một lúc.

Hella nhận thấy xung quanh ngày càng nhiều đoàn thương đội, người bình thường lại thưa thớt dần, trong lòng bỗng thấy có gì đó không ổn.

Sao lại toàn là thương đội thế này?

Hella ngập ngừng đứng nép vào một góc, nhìn từng đoàn thương đội nối nhau đi qua bên mình, rồi lại quay đầu nhìn về phía khu vực họ đang hướng tới.

Ba chữ "Khu Thương Hội" to lớn hiện ra trên cánh cổng.

Nhìn ba chữ này, Hella cảm thấy, có lẽ, chắc là mình đã đến nhầm chỗ rồi?

Chữ "Thương Hội" này nàng vẫn nhận ra.

Căn cứ vào lời Roland nói và giải thích trong sách, Thương Hội ban đầu là một loại tổ chức thương mại do giới quý tộc và thương nhân của Sinar lập ra, họ độc chiếm các hoạt động thương mại của Sinar nhờ các đặc quyền mà giới quý tộc ban tặng. Thông thường, họ lấy lợi nhuận làm mục tiêu chính, thu về khoản lợi nhuận khổng lồ từ sự độc quyền, còn trong thời chiến thì đảm nhiệm việc hậu cần và vận chuyển.

Tuy nhiên, khi mô hình thương hội bị nhiều người khác bắt chước và khi Cuộc Chiến Hoa Hồng bùng nổ, định nghĩa về thương hội cũng không ngừng mở rộng và tiến hóa, vì vậy, cần phải phân tích cụ thể từng trường hợp.

Nhưng, dù là loại thương hội nào thì đều chẳng liên quan gì đến một cá nhân bình thường cả.

Nếu không, nàng vẫn nên quay về khách sạn thôi.

Roland xong việc kiểu gì cũng sẽ quay về.

Hella thở dài, trong lòng thầm thấy thất vọng.

"Này, em làm gì mà lại chạy đến đây thế?"

Một giọng nói quen thuộc vang lên sau lưng Hella.

Nghe thấy giọng nói đó, Hella hơi giật mình quay người, và nhìn thấy Roland đang đứng sau lưng nàng với vẻ mặt hơi bất đắc dĩ.

Dù sao thì nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ vị thành niên.

Đứng dưới ánh nắng, Roland bất đắc dĩ nhìn cô gái với đôi mắt ầng ậng nước trước mặt, giọng nói vô thức trở nên dịu dàng.

"Lạc đường rồi hả?"

Hella cúi đầu, khẽ gật đầu, đáp lại.

"Vâng."

Roland đi đến trước mặt Hella, nắm lấy tay nàng, anh không nói gì thêm, chỉ bảo.

"Đi thôi."

"Vâng."

Hella ngoan ngoãn gật đầu, rồi ngoan ngoãn đi theo Roland rời khỏi nơi này.

Nhìn Roland đang nắm tay mình, vẻ mặt nàng lộ rõ sự do dự và căng thẳng.

Roland đương nhiên nhận ra tâm trạng của nàng, nhưng anh chỉ nghĩ Hella chắc là vì ở một mình nên mới sợ hãi.

Thế là, anh vừa đi vừa nhẹ giọng an ủi.

"Có anh ở đây rồi, đừng sợ."

Hella không đáp lời, chỉ khẽ bước nhanh từ phía sau lên cạnh Roland, sau đó, nắm chặt tay anh, lặng lẽ gật đầu.

Thấy Hella dường như đã bớt căng thẳng, Roland cũng yên tâm phần nào, nắm tay nàng đi về phía quảng trường trung tâm.

Dù Hella trông có vẻ bình tĩnh, nhưng để đảm bảo an toàn, Roland vẫn âm thầm thi pháp thăm dò tình trạng thực sự của nàng.

Khi phát hiện trong lòng nàng vẫn còn chút căng thẳng, Roland không còn vội vàng đi nữa mà chậm lại bước chân, vừa dắt nàng đi dạo, giúp nàng thư giãn, vừa ghé các quầy hàng rong mua cho nàng vài món ăn vặt.

Roland không thật sự hiểu rõ suy nghĩ của một cô bé, anh chỉ có thể dùng kinh nghiệm thời thơ ấu của mình để trấn an sự bất an và căng thẳng của nàng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.