(Đã dịch) Từ Dã Pháp Sư Đến Vu Sư Vương - Chương 47: Thiên Vân thành
Trên đường tiến vào khu vực lân cận dãy núi Kesi, Roland gặp phải một vài rắc rối nhỏ khiến hắn không khỏi phiền lòng. Tuy nhiên, khi đặt chân đến Thiên Vân thành – thị trấn được bao quanh bởi dãy Đạt Khắc Tư hùng vĩ, mục tiêu của chuyến đi, hắn lập tức gạt bỏ mọi phiền toái nhỏ sang một bên. Hít hà làn gió trong lành, tâm trạng hắn cũng tốt lên hẳn.
Sau khi tùy tiện tìm một khách sạn để nghỉ ngơi, Roland không vội vã lao ngay vào dãy núi Kesi. Thay vào đó, hắn lựa chọn dành ra vài ngày để dưỡng sức thật tốt.
Trong thời gian chỉnh đốn, Roland cũng lặng lẽ thu thập thông tin tình báo.
Dãy núi Kesi là nguồn siêu phàm tài nguyên khổng lồ nhất khu vực Sinar. Chính vì lẽ đó, cuộc tranh giành tài nguyên nơi đây giữa các mạo hiểm giả và người siêu phàm đến từ khắp nơi trên thế giới hầu như chưa bao giờ ngừng nghỉ.
Cộng thêm sự can thiệp của bảy đại gia tộc Bạch Ngân, sự coi trọng từ cấp cao của Tháp Chân Lý, cùng với sự góp mặt của các thế lực ngoại cảnh khác như Cẩu Đầu Nhân, Nguyệt Tinh Linh..., tất cả đều tụ hội tại đây. Với dãy núi Kesi là trung tâm, toàn bộ khu vực xung quanh trở nên vô cùng hỗn loạn.
Ngay cả những thành phố lớn nằm dưới sự kiểm soát của gia tộc Bạch Ngân cũng không thể coi là an toàn tuyệt đối.
Ngoài việc tự mình đến những nơi hỗn loạn để nghe ngóng tin tức, Roland còn bỏ tiền mua thông tin cơ bản từ Hiệp hội Mạo hiểm giả và Hiệp hội Pháp sư.
Ngồi ở lầu hai của quán rượu, Roland một mặt như vô sự nhấp rượu, một mặt dùng pháp thuật tăng cường thính giác. Hắn lắng nghe những âm thanh ồn ào trong quán, cốt để chắt lọc những tin tức có giá trị.
Dẫu biết trong mười câu chuyện của đám mạo hiểm giả ngồi uống rượu kia, có lẽ chẳng có nổi một câu hữu ích, nhưng rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi, nhỡ đâu lại vô tình nghe được thông tin giá trị nào đó thì sao.
Dựa trên những thông tin tình báo thu thập được gần đây, Roland cũng đã nắm sơ bộ tình hình của dãy núi Kesi.
Ngoài những cuộc chém giết kinh điển giữa các mạo hiểm giả và vô vàn mâu thuẫn, xung đột nảy sinh vì siêu phàm tài nguyên, điều thu hút sự chú ý của Roland nhất chính là sự xuất hiện của những binh sĩ đã giải ngũ.
Sau khi cuộc Chiến tranh Hoa Hồng ở khu vực Sinar kết thúc, một lượng lớn binh sĩ từng trải qua lửa đạn chiến trường đã xuất ngũ.
Tuy có không ít binh sĩ nhờ chiến công mà được phong đến vùng biên giới của Đế quốc, trở thành những quý tộc mới nổi của Đế quốc Bạch Ngân, họ dựa vào lối sống quân ngũ tương đồng để hình thành một tập đoàn quý tộc quân sự hoàn toàn mới – các Quý tộc Biên giới.
Nhưng dù sao đi nữa, số người được đề bạt trở thành quý tộc vẫn là thiểu số. Những binh sĩ giải ngũ bình thường, nếu may mắn hơn một chút, có thể dựa vào chiến lợi phẩm cướp bóc được trên chiến trường, mang theo một phần tiền bạc trở về quê nhà.
Thế nhưng, phần lớn binh sĩ sau khi giải ngũ vẫn rơi vào cảnh nghèo khó cùng quẫn. Vì sinh tồn, những người chỉ biết chiến đấu và giết chóc này lại dồn dập cầm vũ khí lên một lần nữa.
Họ có người trở thành mạo hiểm giả, lập thành các đoàn mạo hiểm mang tính quân sự, tiến vào dãy núi Kesi để mưu cầu sinh tồn; cũng có người lựa chọn tiến về phía đông, đi đến Donnar – nơi lửa đạn vẫn còn bay tán loạn.
Các đoàn mạo hiểm do những binh sĩ giải ngũ này thành lập, bằng vào kinh nghiệm chiến trường và số lượng đông đảo, nhanh chóng làm rung chuyển tập đoàn lợi ích vốn có tại dãy núi Kesi.
Một lượng lớn mạo hiểm giả và các đoàn mạo hiểm thông thường đã bị họ đánh bại liên tiếp, buộc phải rút lui khỏi dãy núi Kesi. Tuy nhiên, các đoàn mạo hiểm mang tính quân sự này dù rất am hiểu trong việc chém giết, nhưng lại không mấy thành thạo trong việc khai thác siêu phàm tài nguyên hay giao dịch trên thị trường.
Bởi vậy, vì các đoàn mạo hiểm quân sự không thể thay thế một cách hoàn hảo vị trí của các đoàn mạo hiểm thông thường, mạng lưới lợi ích tại dãy núi Kesi đã xuất hiện một khoảng trống.
Vốn dĩ, vấn đề này cũng không quá nghiêm trọng. Các đoàn mạo hiểm quân sự chỉ cần quen thuộc hơn một chút là có thể thay thế, nhiều nhất chỉ gây ra một vài biến động nhỏ mà thôi.
Thế nhưng, dưới sự giúp sức của các thế lực khác vì muốn giành thêm lợi ích, vấn đề nhỏ này đã nhanh chóng bị khuếch đại.
Từ chỗ ban đầu chỉ là cuộc tranh giành lợi ích giữa các đoàn mạo hiểm quân sự mới nổi và các đoàn mạo hiểm truyền thống lâu năm, mọi chuyện đã mở rộng thành một cuộc 'thay máu' lớn trong tập đoàn lợi ích của dãy núi Kesi, kéo theo một vòng tranh đấu và phân chia lợi ích mới giữa các thế lực.
Roland tay phải vuốt ve chén rượu, trong lòng lặng lẽ tự hỏi.
Trong ký ức từ kiếp trước của Roland, cuộc đấu tranh lợi ích này cuối cùng vẫn kết thúc bằng một sự thỏa hiệp giữa các thế lực loài người.
Vương quốc Anh Đặc và Đế quốc Bạch Ngân, vốn vừa kết thúc Chiến tranh Hoa Hồng với nội bộ chưa thực sự ổn định, đều không muốn phát sinh thêm bất kỳ xung đột lớn nào. Do đó, hai bên đã đạt được thỏa hiệp, liên minh với Nguyệt Tinh Linh, cùng nhau trấn áp các thế lực trong và ngoài có ý đồ gây sự, sau đó một lần nữa phân chia lại lợi ích tại dãy núi Kesi.
Thế nhưng, đây cũng phải là chuyện của hai ba năm sau. Nói cách khác, tình hình hỗn loạn hiện tại ít nhất còn phải tiếp tục trong hai năm tới.
Xem ra ở dãy núi Kesi không thể quá ngông nghênh. Cần phải hết sức cẩn thận, không được bộc lộ quá nhiều năng lực hay tài sản, nếu không lỡ bị phe thế lực nào đó để mắt tới thì sẽ rất phiền phức.
Ngay lúc Roland đang suy nghĩ, một người phụ nữ đi ngang qua bàn rồi thản nhiên ngồi xuống bên cạnh hắn.
Ngay khoảnh khắc cô ta ngồi xuống, Hella đang ngồi đối diện Roland lập tức nhìn chằm chằm. Roland cũng khẽ nhíu mày, quay đầu nhìn sang người vừa đến.
Đây là một nữ mạo hiểm giả khá bạo dạn với thân hình cao gầy. Dù đang khoác áo choàng, nhưng bộ trang phục bên trong lại khá hở hang, để lộ hơn tám mươi phần trăm thân trên, chỉ che đi một vài vùng nhạy cảm.
Khóe mắt nàng khẽ hất lên, toát ra vẻ quyến rũ. Mái tóc xoăn dài nhẹ nhàng bay trong làn gió nhẹ.
Nghèo đến mức không mua nổi một bộ quần áo tử tế hay sao?
Roland liếc nhanh qua một cái, vô thức thầm nghĩ trong lòng.
Tuy nhiên, hắn nhanh chóng phản ứng lại, đặt chén rượu xuống và bình tĩnh mở lời.
"Ta không cần 'phục vụ đặc biệt', cũng không có tiền. Ngươi tìm người khác đi đi."
Tổ hợp mạo hiểm giả, quán rượu, và phụ nữ ăn mặc hở hang – dù Roland chưa từng trực tiếp trải qua, nhưng hắn cũng đã nghe nói nhiều rồi.
Nghe Roland nói vậy, nữ mạo hiểm giả vốn đang tươi cười lập tức cứng đờ mặt, trong mắt lóe lên vẻ tức giận.
Tuy nhiên, nàng vẫn nhanh chóng che giấu sự bất mãn của mình, quyến rũ cười khẽ một tiếng rồi vươn tay lướt qua mặt Roland, cười khẩy nói.
"Tiểu gia hỏa, ta đâu phải loại người tùy tiện như vậy."
Roland nắm lấy tay nàng, bình tĩnh nhìn thẳng vào rồi hỏi.
"Nếu đã vậy, tôi có quen cô không?"
Nữ mạo hiểm giả trên mặt lộ ra vẻ đau đớn, e thẹn nói.
"Anh nắm đau tôi đó."
Roland mặt không biến sắc nhìn nàng. Hắn đâu phải là kẻ mới ra đời ngây thơ, với thể chất hiện tại của một mạo hiểm giả, hắn không hề dùng sức thì làm sao có thể khiến nàng đau được chứ.
Thế nên, Roland phớt lờ, bình tĩnh hỏi.
"Có việc thì nói, không thì mời rời đi."
Nàng tỏ vẻ ủy khuất nhìn Roland.
Thế nhưng, thấy Roland không hề có ý mềm lòng, nàng mới cắn môi, lắp bắp nói trong sự ủy khuất.
"Ta đến để cảm ơn anh."
"Cảm ơn ta?"
Roland hơi nghi hoặc, đánh giá nàng từ trên xuống dưới, cố gắng tìm kiếm trong ký ức về một tồn tại tương tự.
Dưới ánh mắt mong chờ của nàng, Roland lắc đầu nói.
"Tôi không biết cô, cô nhận lầm người rồi."
Roland buông tay nàng ra, ngữ khí hơi ôn hòa hơn một chút, nói.
"Đi đi, đừng quấy rầy chúng tôi nữa."
Mọi quyền lợi sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc tuân thủ.