(Đã dịch) Tử Đan Đại Đạo - Chương 112: Sinh chi khổ cảnh phá
Nhìn qua cầu mà trông, nơi đó còn có ai chờ đợi chúng ta ư? Lặng lẽ nhìn nhau, trong tâm trí Sở Phong, bao nhiêu chuyện cũ đã qua ùa về! Những ký ức tuổi thơ hiện rõ bóng hình cô bé tên Sở Vân Bình.
Nhưng những ký ức này chẳng phải đã sớm quên lãng rồi sao? Thế nhưng, vào lúc này, chúng lại dồn dập ùa về, xáo trộn cả trái tim, khiến Sở Phong cảm thấy một sự khó ch���u vô cùng.
Và chính cái cảm giác khó chịu này cuối cùng đã giúp Sở Phong có được một tia ý thức thanh tỉnh, nhận ra mình đang mắc kẹt trong ma chướng đạo niệm của chính mình! Chỉ là lúc này, Sở Phong đã thân bất do kỷ, bởi lẽ đạo niệm đã chìm quá sâu, muốn thoát ra khỏi đó lại vô cùng khó khăn!
Trong mắt, trong đầu Sở Phong tràn ngập hình bóng Sở Vân Bình, nhưng anh cực lực áp chế, muốn dùng ý niệm lực để chém đứt những hình ảnh đó. Thế nhưng, đúng lúc này, từ bên kia cầu nhỏ, một giọng nói dịu dàng, đáng yêu nhưng chất chứa ưu thương không ngừng vọng tới: "Nếu kiếp này, ta Sở Vân Bình không sinh làm người tu cổ, chỉ nguyện được cùng chàng sống giữa chốn phàm trần, trải qua một cuộc đời bình yên, chân thật, chẳng phải tốt hơn sao?"
Nghe những lời ấy, Sở Phong dùng ý niệm lực chém đứt từng hình bóng kia, nhưng chúng lại lần nữa hiện lên. Cứ thế, hình bóng lúc ẩn lúc hiện, đẩy đạo tâm Sở Phong vào một tình trạng vô cùng nguy hiểm. Bởi lẽ, một khi ý niệm lực của Sở Phong cạn kiệt, đó sẽ thật sự là "đạo tiêu người vong".
Chỉ là, dù Sở Phong lúc này cuối cùng cũng đã nhận ra tình cảnh của mình, anh lại đột nhiên phát giác đây là một khốn cảnh không cách nào thoát khỏi.
Hoặc là anh sẽ cạn kiệt đạo niệm mà diệt vong trong những hình ảnh ẩn hiện kia, hoặc là bị hình bóng Sở Vân Bình do đạo niệm của cô gái hư ảo biến hóa thành phá vỡ không gian ý niệm. Dù thế nào, kết quả cuối cùng cũng đều là "đạo tiêu người vong".
"Lần này mình quả thật sẽ 'đạo tiêu người vong' ở đây sao?" Sở Phong tự than thở trong lòng, nhìn cô gái hư ảo ở cuối cầu nhỏ, ánh mắt đong đầy ưu thương vô tận.
"Đó thực sự là sự tương khắc thần hồn không thể nào xóa bỏ sao?" Sở Phong lúc này nhẹ nhàng khép lại hai mắt, trong lòng đột nhiên trở nên vô cùng bình tĩnh.
"Nếu lần này ta 'đạo tiêu người vong' là vì nàng, e rằng đây cũng là nhân quả mà Phật gia vẫn thường giảng. Nhưng nhân quả này lẽ nào đã là định sẵn sao?" Trong lòng Sở Phong bỗng nhiên dâng lên một luồng ý chí không cam lòng. Anh cảm thấy, đời người trên cõi đời, nếu chỉ vì nhân quả mà đã ��ịnh sẵn con đường cả đời, thì ý nghĩa thật sự của việc anh còn sống sẽ trở nên vô nghĩa!
Tuy có chút nhân quả là định sẵn, nhưng cũng có chút nhân quả chưa hẳn không thể thay đổi, tựa như sự tồn tại "Nghịch Thiên Cải Mệnh". Mà người tu Đan, chẳng phải là tồn tại nghịch thiên mà hành đó sao?
"Trộm sức mạnh của trời, nghịch thiên tu hành, đây vốn là con đường hành tẩu của người tu Đan. Ta Sở Phong vốn dĩ mang trong mình huyết mạch Thiên Yêu, lại càng có ý chí tranh đấu với Trời Đất, làm sao ta có thể sợ hãi chứ, càng không thể có lý do gì để lùi bước!" Lúc này, trong lòng Sở Phong, ý chí phản nghịch của Thiên Yêu nhất tộc đột nhiên bùng phát.
"Thiên Yêu tộc ta, trời sinh tính phản nghịch! Nghịch cái hôm nay, nghịch cả cái nhân quả này, lẽ nào có thể thay đổi vận mệnh ta!" Trong lòng Sở Phong đột nhiên cao giọng quát lên, đồng thời dâng lên ý chí phản nghịch vô tận.
"Chuyện cũ như khói, tựa như sự tồn tại hư ảo. Dù trước kia có se tơ kết ngọc đến đâu, cũng chẳng qua là theo sự tàn khốc của hiện thực, theo dòng thời gian trôi chảy mà trở nên hư ảo vô cùng. Nếu đã như thế, vậy thì hãy chém đứt hết đi! Mà chỉ khi chém đứt cái huyễn hư, thì mới có thể sinh ra cái chân thật, mới thực sự nhìn thấu!" Trong lòng Sở Phong tức thì dâng lên vô số ý niệm, sinh ra vô vàn cảm ngộ.
Với cảm ngộ sâu sắc trong lòng, tâm cảnh Sở Phong đột nhiên trở nên Không Minh, và anh tiến vào một trạng thái kỳ diệu.
"Những ảo ảnh trước mắt, đều là do chấp niệm quá sâu trong lòng mình mà ra. Mặc dù giờ phút này đạo niệm sa vào, cũng là do ta không cách nào thực sự buông bỏ đoạn quá khứ đó!" Sở Phong càng ngày càng hiểu rõ, tâm tư anh cũng càng ngày càng thanh minh. Đối với giọng nói không ngừng vọng bên tai: "Nếu kiếp này, ta Sở Vân Bình không sinh làm người tu cổ, chỉ nguyện được cùng chàng sống giữa chốn phàm trần, trải qua một cuộc đời bình yên, chân thật, chẳng phải tốt hơn sao?" thì dần dần không còn gây được ảnh hưởng gì.
Vốn dĩ, Sở Phong đã bước theo tiếng dụ hoặc của cô gái ở đầu cầu bên kia, di chuyển đến cuối cầu nhỏ, chỉ cần tiến thêm một bước n��a là tới chỗ cô gái hư ảo. Thế nhưng, đúng lúc này, lòng Sở Phong đã vô cùng thanh minh, và anh cuối cùng cũng đứng vững lại được ở cuối cầu. Bởi vì, Sở Phong chỉ cần tiến thêm một bước nữa, đó chính là thực sự bước vào tử cảnh. Lấy cầu nhỏ làm ranh giới, một bên là đạo niệm của cô gái hư ảo, một bên là đạo niệm của Sở Phong. Nếu một bên tiến vào đạo niệm của đối phương, thì đó chính là sự thất bại trong luận đạo!
Trong không gian ý niệm, kết cục của sự thất bại trong luận đạo chính là "đạo tiêu người vong", và Sở Phong giờ phút này đang đứng ở ranh giới đó.
Nhìn cô gái hư ảo có dáng vẻ giống hệt Sở Vân Bình trước mắt, trong mắt Sở Phong bỗng nhiên hiện lên một tia cười lạnh. Bàn tay anh định vươn về phía trước cũng khó khăn lắm mới dừng lại được giữa không trung.
Vốn dĩ, cô gái hư ảo nhìn Sở Phong dần dần tiến đến gần mình, trong mắt lộ vẻ ý cười cợt, nhưng ngay lập tức sắc mặt cô ta đại biến.
"Ngươi vậy mà có thể từ trong ảo ảnh đạo niệm của chính mình mà bước ra sao?" Tiếng kinh hãi thốt ra từ miệng cô gái hư ảo, rõ ràng là cô ta vừa sợ hãi vừa không thể tin nổi sự thật trước mắt!
Dù sao, bất cứ ai cũng vô cùng tin tưởng vào đạo niệm của chính mình, rất ít khi nảy sinh lòng nghi ngờ. Mà cô gái hư ảo này chính là dựa vào những ý niệm trong lòng Sở Phong mà huyễn hóa ra thế giới đạo niệm của anh ta, nhưng lại không ngờ Sở Phong lại có thể thoát ra khỏi thế giới đạo niệm của chính mình, đồng thời đã phá vỡ mọi bố cục đạo niệm của cô ta.
"Ngay cả người tu Đan cảnh giới Tử Đan cũng chưa chắc đã lâm vào thế giới đạo niệm của mình rồi mà còn có thể bước ra được, huống hồ ta chỉ là một người tu Đan Bạch Đan kỳ Đại viên mãn, làm sao lại có bản lĩnh như thế. Ngươi chỉ là chưa bao giờ biết rằng, ngươi chẳng qua là một tồn tại hư ảo, chỉ là phản chiếu một phần đạo niệm tồn tại giữa hư và thực trong lòng ta. Với hình dáng như vậy, làm sao ngươi có thể thực sự khiến đạo niệm của ta hoàn toàn sa vào?" Sở Phong chỉ cách cô gái hư ảo không đến một mét, lúc này nhìn cô ta bằng ánh mắt lạnh lùng, nhẹ nhàng cười nói.
"Ta xuất hiện chỉ là một phần đạo niệm hư thực tồn tại trong lòng ngươi sao?" Giọng nói hư ảo của cô gái đột nhiên trở nên nhẹ bẫng... những lời này cũng giống như nàng vô tình thốt ra.
"Ngươi sinh ra từ Sinh chi khổ cảnh, vốn dĩ là một tồn tại hư ảo. Dù ngươi có thể hiểu, thì sao có thể là chân niệm trong lòng ta? Tuy ta cũng từng quan tâm sâu sắc đến phần tình cảm đó, thậm chí khắc sâu vào thần hồn, nhưng ngươi đừng quên, những ký ức này đều là trước khi ta bước vào Đan tu chi lộ. Còn hôm nay thì sao? Ta đã bước lên một con đường tu Đan có tiến không lui, cửu tử nhất sinh! Những gì trong lòng ta niệm, ngươi cũng không thể nào hoàn toàn hiểu thấu, mặc dù ngươi là do ý niệm trong lòng ta sinh ra!" Sở Phong nhìn vẻ mặt càng ngày càng hoảng hốt của cô gái hư ảo, lại thản nhiên nói.
"Sinh từ ảo cảnh, tồn tại hư ảo. Thì ra đây chính là nỗi khổ do ta sinh ra sao? Ha ha ha..." Cô gái hư ảo nghe lời Sở Phong nói lại đột nhiên cười điên dại, thân ảnh của cô ta cũng chậm rãi nhạt dần rồi biến mất.
Chứng kiến cảnh tượng như thế, Sở Phong trong lòng cuối cùng cũng thở phào một hơi, tâm tình anh cũng trở nên nhẹ nhõm. Đó là vì anh biết rõ, Sinh chi khổ cảnh này, anh cuối cùng đã phá vỡ được. Đồng thời, mọi thứ liên quan đến Sở Vân Bình trong lòng anh cũng đã nhìn thấu, đã buông bỏ! Từ nay về sau, mọi thứ liên quan đến nàng đều trở nên nhẹ nhàng, thanh thoát như mây như gió.
Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.