(Đã dịch) Tử Đan Đại Đạo - Chương 242: Tĩnh cực chi địa
Băng nguyên bát ngát, con đường dài đằng đẵng, sự cô tịch kéo dài như tuyết. Thế gian huyên náo, lòng người cô tịch, đường trần vô tận.
Vùng sông băng địa cực của thế giới vĩnh viễn chỉ là một màu trắng mênh mông đơn điệu. Đây là một đại hung tuyệt địa, nhưng cũng là một Tịnh thổ yên tĩnh. Ở nơi đây, nhìn ngắm thiên địa mênh mông, lắng nghe sự tĩnh lặng bên ngoài nhân thế, mọi bụi trần trên người đều tan biến, trong lòng chỉ còn lại một mảnh trong vắt, tự tại.
Và giữa một không gian thiên địa như vậy, một chiếc phi thuyền xẹt qua hư không, kéo theo một vệt hào quang dài, trở thành vật linh động duy nhất ở nơi đây.
"Sau một ngày phi hành cực nhanh, xuyên qua tầng tầng lớp lớp sông băng gió lạnh, tránh thoát vô số vụ băng sơn sụp đổ, giờ đây cuối cùng đã đến một Tịnh thổ yên tĩnh, xem ra chúng ta đã an toàn!" Đứng trong phi thuyền, Vô Tình nhìn phong cảnh bên ngoài, trong lời nói mang theo chút thở phào nhẹ nhõm.
Nghe lời Vô Tình, Tống Khuyết lại lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, tỏ vẻ không mấy để tâm đến lời y nói. Sở Phong vừa vặn thu cảnh tượng này vào mắt, trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: "Cảnh tượng ở đây hoàn toàn khác với cảnh tượng chúng ta đã trải qua trước đó, quả thực có thể nói là hai thái cực cảnh trí. Phía trước, suốt một ngày, chỉ thấy gió lạnh lẽo, tuyết lở khắp nơi, nhưng ở đây lại là một bình nguyên bát ngát vô tận, yên tĩnh vô cùng. Chắc hẳn ẩn chứa nguyên do gì đó?"
Sở Phong trong lòng xoay chuyển những ý niệm này, miệng lại nhàn nhạt mở lời: "Bình nguyên ngàn dặm, thiên địa tịch bạch, một khi tuyết rơi buổi sớm, vạn vật đều thanh tĩnh. Không ngờ ở nơi đại hung tuyệt địa như vùng sông băng địa cực này lại có một Tịnh thổ thanh sạch như chốn trần gian. Tống công tử, mong sao chúng ta có thể rời khỏi phi thuyền, thong thả dạo bước trên bình nguyên, hẳn là cũng là một điều vui vẻ trong đời người?"
"Trong tu luyện có một cảnh giới cực cao, đó chính là xem núi không phải núi. Sở Phong, những gì ngươi thấy chưa chắc đã là sự thật. Khi ngươi đặt chân vào đó, có lẽ sẽ phát hiện mình thực ra đã bước vào một thiên địa khác, mà thiên địa này lại không phải những gì ngươi đã thấy." Tống Khuyết nhìn băng nguyên bát ngát bên ngoài phi thuyền, trong lời nói ẩn chứa ý tứ cao thâm khó lường. Nhưng Sở Phong quả thực đã hiểu ra một điều, băng nguyên này không hề đơn giản như vẻ ngoài, chắc chắn ẩn chứa điều bí ẩn.
"Nghe Tống công tử nói, tựa hồ y hiểu rõ về băng nguyên này vô cùng tường tận. Nhưng ta vẫn cho rằng mắt thấy mới là sự thật. Trong đại thế giới này, mọi sự v���n vật đều từ mắt mà sinh niệm. Phong cảnh băng nguyên này đẹp đẽ, bình tĩnh sạch sẽ, chân thật như vậy, làm sao có thể ẩn chứa một thiên địa càn khôn khác?" Sở Phong phản đối kịch liệt lời Tống Khuyết nói, không hề có chút đồng tình, nhưng trong mắt hắn lại thoáng hiện một tia thích thú ranh mãnh. Chỉ là Sở Phong không hề hay biết, tia thích thú che giấu trong mắt ấy đã hoàn toàn lọt vào mắt Tống Khuyết. Tuy nhiên, Tống Ngọc Trí cũng không nói gì, trong mắt nàng chỉ có một ý tứ khó hiểu.
Nghe Sở Phong nói lời phản đối như vậy, sắc mặt Tống Khuyết thoáng biến đổi, nhưng cuối cùng vẫn bình tĩnh trở lại, dùng giọng điệu kiêu ngạo nói với Sở Phong: "Sông băng có hai cực: động cực tuyết lở, gió lạnh nổi lên, chấn vỡ hư không sâu thẳm vô tận; tĩnh cực băng nguyên ẩn tàng càn khôn, có vào không ra, mê lạc vĩnh viễn! Loại bí mật truyền thuyết này ngươi đã từng nghe nói qua chưa?"
"Chưa nghe nói qua, mong được nghe tường tận!" Sở Phong hạ thấp tư thái, rất khiêm tốn nói.
Các thiên tài Đan tu thuộc thế lực lớn phần lớn đều vô cùng kiêu ngạo, Tống Khuyết tự nhiên cũng không ngoại lệ. Vừa nghe Sở Phong không đồng ý lời mình nói, giờ lại thấy Sở Phong tỏ vẻ như vậy, hắn rất có ý khoe khoang một phen. Vì vậy, Tống Khuyết cố tình trầm tư một lát, rồi dùng giọng điệu thâm thúy nói: "Cho nên ta mới nói kiến thức của ngươi quá nhỏ bé, những bí văn trên thế gian này ngươi biết quá ít. Ngươi cần biết rằng Thiên Cơ trận này là do một cường giả Tử Đan Đại viên mãn thời Thượng Cổ bố trí. Trong đó hàm ẩn huyền cơ tuyệt không phải điều chúng ta có thể tưởng tượng. Chẳng hạn như vùng sông băng địa cực trong Thiên Cơ trận này, người đời chỉ biết nơi đây tuyết đọng quanh năm, gió lạnh như đao, lạnh thấu xương có thể xé tan sắt thép, còn có những trận tuyết lở có thể chấn vỡ cả một phương thiên địa bất cứ lúc nào, nhưng họ chỉ biết điều thứ nhất, mà không biết điều thứ hai!"
Vô Tình yên lặng lắng nghe một lúc, lúc này cuối cùng nhịn không được xen vào nói: "Vùng sông băng địa cực này quả thực đúng như những gì chúng ta đã thấy, tuyết lở vô tận, gió lạnh khủng bố, vậy sao ngươi lại nói nó huyền bí đến vậy?"
Sự vô tri của Vô Tình lại càng khiến vẻ mặt Tống Khuyết trở nên kiêu ngạo hơn: "Động cực tuyết lở, gió lạnh nổi lên, chấn vỡ hư không sâu thẳm vô tận, đây chính là động cực của vùng sông băng địa cực, cũng là điều thứ nhất mà thế nhân đều biết. Tĩnh cực băng nguyên ẩn tàng càn khôn, có vào không ra, mê lạc vĩnh viễn, đây là tĩnh cực của vùng sông băng địa cực, cũng là điều thứ hai mà thế nhân không biết. Còn bây giờ, chúng ta đang ở chính là tĩnh cực của vùng sông băng địa cực, mà hiểm nguy ẩn chứa trong đó tuyệt không thua kém vùng sông băng động cực mà chúng ta đã trải qua trước đó!"
Nghe Tống Khuyết nói, Sở Phong và Vô Tình gần như đồng thời lộ ra vẻ mặt giật mình và ngộ ra. Đặc biệt là Vô Tình, càng khoa trương hơn, lúc này nhìn Tống Khuyết, mặt mày tràn đầy vẻ sùng kính: "Tống công tử, quả không hổ là thiên tài của Tống gia, một trong Tứ đại Cổ tu thế gia. Uyên bác đến mức ngay cả những bí văn như vậy cũng rõ như lòng bàn tay. Xem ra chuyến đi băng nguyên tĩnh địa lần này, chỉ cần có Tống công tử ở đây, chúng ta liền có thể kê cao gối mà ng���!"
"Thần sắc giả tạo của hai ngươi, ai nhìn cũng biết là giả vờ. Kỳ thật, các ngươi không cần như vậy, điều này đối với các ngươi có lẽ là b�� văn gì đó, nhưng đối với những đệ tử cổ thế gia như chúng ta, nó bất quá chỉ là một loại kiến thức thường thức mà thôi!" Ngôn ngữ của Tống Khuyết vẫn vô cùng kiêu ngạo, trực tiếp vạch trần sự giả vờ đùa giỡn của Sở Phong và Vô Tình, không hề nể mặt chút nào. Nhưng Sở Phong và Vô Tình đều có da mặt đủ dày, nghe đối phương vạch trần, trên mặt lại không hề tỏ vẻ xấu hổ.
"Đúng là chưa từng thấy kẻ nào mặt dày đến thế!" Tống Ngọc Trí vẫn trầm mặc, lúc này lại nhàn nhạt châm chọc một tiếng từ bên cạnh. Nhưng Sở Phong và Vô Tình đều chỉ cười cười, chẳng thèm để ý đến.
Lúc này, Sở Phong lại nói: "Theo lời Tống công tử, tĩnh cực địa ẩn tàng càn khôn, có vào không ra, mê lạc vĩnh viễn, vậy hẳn là trên băng nguyên này ẩn giấu rất nhiều dị không gian, chỉ có thể vào mà không thể ra, khiến người ta lạc lối cả đời, vĩnh viễn mất phương hướng. Vậy không biết hư không trong băng nguyên này có phải cũng là tình huống như vậy không?"
"Hư không của băng nguyên này cũng ẩn chứa dị không gian, nhưng rất ít. Chỉ là những dị không gian ẩn trong hư không đều là những tồn tại đại khủng bố chân chính. Một khi bước vào, là thực sự có vào không ra, mất phương hướng vĩnh viễn. Còn trên băng nguyên tuy phân bố nhiều tiểu Càn Khôn, dễ dàng vấp phải mà đi vào, nhưng lại có một đường sinh cơ để thoát ra. Bởi vì tiểu Càn Khôn trên băng nguyên chỉ là một tiểu pháp trận dị không gian, còn những cái trong hư không lại là tự nhiên hình thành, là những dị thời không tồn tại chân chính!" Lúc này, trên mặt Tống Khuyết đột nhiên hiện lên một nụ cười lạnh lẽo, trong mắt y nhìn Sở Phong, đã có một tia sát cơ lưu chuyển.
Chứng kiến biểu cảm của Tống Khuyết lúc này, trong lòng Sở Phong hiện lên dự cảm chẳng lành. Nhưng hắn vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, thản nhiên nói: "Nếu theo như cách nói của Tống công tử, vậy việc chúng ta đang phi hành trong hư không băng nguyên lúc này chẳng phải cực kỳ nguy hiểm sao? Có thể bất cứ lúc nào va phải vào thế giới dị thời không trong hư không, chẳng phải là tự tìm đường chết?"
"A, đúng là tự tìm đường chết đấy, nhưng tự tìm đường chết chính là hai ngươi thôi, chứ không phải chúng ta!" Lời nói đầy ẩn ý của Tống Khuyết vừa dứt, sắc mặt Sở Phong và Vô Tình bỗng nhiên đại biến. Bởi vì họ đột nhiên phát hiện toàn thân Đan Linh chi lực của mình lập tức bị cấm chế. Sau đó liền cảm thấy một lực đẩy mạnh mẽ hất Sở Phong và Vô Tình ra khỏi phi thuyền, rơi xuống về phía băng nguyên bát ngát yên tĩnh.
"Một ý niệm, thiên địa tĩnh lặng, đây là một trong những thần thông thành danh của Tống Ngọc Trí, Niệm Sinh Tịch Diệt, một thần thông phụ trợ cao cấp Địa cấp!" Vô Tình có thể hành động ngay khoảnh khắc bị đẩy ra khỏi phi thuyền, lúc này trong lời nói lộ rõ vẻ kinh ngạc.
"Đúng vậy, việc các ngươi có thể nhận ra thần thông tuyệt kỹ của muội muội ta thật không đơn giản. Hơn nữa, vừa rồi hai ngươi chẳng phải nói băng nguyên tuyết đất này phong cảnh vô hạn sao? Đặc biệt là Sở Phong ngươi, đã muốn dạo bước trong tuyết, vậy ta tự nhiên phải chiều theo ý ngươi rồi!" Tống Khuyết đắc ý nói, rồi lại hư không chụp một trảo vào Thanh Minh kiếm trong tay Sở Phong, muốn đoạt Thanh Minh kiếm vào tay. Mà đúng lúc này, Sở Phong vừa bị đẩy ra, bị thần thông Niệm Sinh Tịch Diệt của Tống Ngọc Trí lập tức cấm chế toàn thân Đan Linh chi lực. Sở Phong căn bản không cách nào vận chuyển nửa điểm Đan Linh chi lực, không thể vận dụng nửa chiêu thần thông. Tuy nói thời gian cấm chế này chưa tới một giây, nhưng trong tranh chấp của cao thủ, chỉ một giây thôi cũng đủ khả năng thay đổi sinh tử.
Nhưng sự việc lại vượt xa dự kiến của huynh muội Tống gia, bởi vì một trảo mười phần nắm chắc của Tống Khuyết vậy mà lại rơi vào khoảng không. Thanh Minh kiếm vẫn vững vàng nằm trong tay Sở Phong, không hề nhúc nhích nửa li, chỉ có thân kiếm màu xanh rung lên, phát ra âm thanh Thương Nhiên, lay động lòng người!
"Làm sao có thể?" Chứng kiến tình huống như vậy, sắc mặt Tống Khuyết đại biến, không khỏi kinh hãi kêu lên. Lúc này mặt y tràn đầy vẻ không thể tin. Vừa rồi y đã dùng lời nói khiến Sở Phong hạ thấp cảnh giác, sau đó truyền âm cho Tống Ngọc Trí, bảo nàng chuẩn bị sẵn thần thông Niệm Sinh Tịch Diệt, lập tức cấm chế toàn thân Đan Linh chi khí của Sở Phong và Vô Tình, rồi trực tiếp bức hai người ra khỏi phi thuyền, khiến họ chỉ có thể vào mà không thể ra. Đồng thời ra tay muốn thu hồi Thanh Minh bảo kiếm. Kế hoạch này vốn dĩ vô cùng chu đáo, khó lòng sai sót, ít nhất có thể giúp họ tuyệt đối an toàn trong phi thuyền, đoạt lại Thanh Minh kiếm, không cần phải chịu sự uy hiếp của Sở Phong nữa, thoát khỏi thế bị động. Dù bọn họ đã từng nghĩ đến việc lập tức diệt sát Sở Phong ngay khi cấm chế hắn, nhưng vì thời gian quá ngắn, họ không có lòng tin tuyệt đối, dù sao họ tận mắt thấy Sở Phong bị thổi bay ra từ hư không mà vẫn không chết, một đòn chưa chắc có thể diệt sát Sở Phong, huống chi bên cạnh còn có Vô Tình. Cho nên chỉ có thể đẩy họ vào trong băng nguyên tĩnh cực địa, để họ tự sinh tự diệt. Nhưng tất cả những gì đang xảy ra lại không theo đúng kế hoạch của họ, Thanh Minh kiếm vẫn nằm trong tay Sở Phong.
"Không có gì là không thể cả. Ngươi tuy có thể cấm chế toàn thân Đan Linh chi lực của ta, nhưng lực lượng trong tay ta đủ để nắm chặt kiếm này, một trảo hút của ngươi trong hư không làm sao có thể lấy đi được!" Sở Phong nhàn nhạt nói với Tống Khuyết, ánh mắt hắn lại rơi vào đôi mắt trong trẻo nhưng lạnh lùng của Tống Ngọc Trí. Vừa rồi chính là Tống Ngọc Trí đã cấm chế hắn. Nếu không phải Tống Khuyết có điều cố kỵ, chắc hẳn lúc này họ dù không chết thì cũng trọng thương tàn phế!
Bản chuyển ngữ này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.