(Đã dịch) Tử Đan Đại Đạo - Chương 42: Tương thác sự tình
Chuyện cũ xa xưa, đoạn ký ức không muốn chạm tới ấy, giờ đây hiện rõ trên thần sắc mê ly mà ưu thương của lão quái.
Chỉ có lúc này, có lẽ hắn không còn là một cường giả, mà chỉ đơn thuần là một lão nhân u sầu! Sở Phong nhìn lão quái như thế, trong lòng khẽ thở dài.
Lão quái dường như hoàn toàn đắm chìm trong hồi ức, như thể trở về quá khứ, lúc này hắn dùng ngữ khí dịu dàng kể lại chuyện xưa.
"Nếu không có nàng, sẽ chẳng có ta. Nàng tên là Lạc Hoa, ngay từ lần đầu gặp mặt ta đã xác định nàng là định mệnh của đời mình, kiếp này không nàng ta không cưới! Chỉ là, sự kết hợp giữa người tu Đan và người tu Ma vốn dĩ đã khó khăn, nếu là Đan tu giả thì thôi, nhưng ta lại xuất thân từ thế gia Cổ tu. Tổ huấn Cổ tu quy định: không phải Đan tu giả thì không được kết duyên! Bất quá, năm đó ta còn trẻ tuổi khí thịnh, vì người con gái mình yêu mà có thể từ bỏ tất cả. Tổ huấn trong tộc ta không quá coi trọng, khi đó ta còn nghĩ nếu đưa nàng về tộc có thể khiến tộc nhân chấp thuận, nhưng ta vẫn đánh giá thấp mức độ coi trọng tổ huấn của thế gia Cổ tu.
Tổ huấn Cổ tu: kẻ phạm phải tất bị tru di! Khi ta vừa đưa nàng về tộc, liền bị cao thủ trong tộc vây giết. Nếu không phải lúc ấy ta, sau trận chiến với cường giả Ma tu kia, tâm có điều ngộ ra, cuối cùng đột phá Thanh Đan kỳ, đạt đến cảnh giới Lam Đan sơ kỳ, thì ta và nàng đã chết trong trận vây giết đó rồi. May mắn là, không ai biết ta đã đột phá Thanh Đan kỳ, nên đã đánh giá thấp thực lực của ta. Trong số cao thủ vây giết, cũng chỉ có một cường giả Lam Đan sơ kỳ. Huống hồ Lạc Hoa cũng là cường giả Ma Soái sơ kỳ, muốn phá vòng vây thì tự nhiên cũng là chuyện dễ dàng.
Nhưng sau khi phá vòng vây, chúng ta vẫn phải chịu sự truy sát không ngừng của cao thủ trong tộc. Cuối cùng, chúng ta chỉ còn cách đi xa Ma vực. Ở Ma vực, hoặc là phải lập nên một thế lực riêng, hoặc là sẽ phải đối mặt với những cuộc tranh đấu khốc liệt vô tận. Nơi đó tuyệt đối không có chốn ẩn tu bình yên.
Ta và Lạc Hoa, nhờ vào tu vi cực mạnh, đã lập nên một tông phái ở Ma Vân thành của Ma vực, tông phái ấy tên gọi Thanh Phong tông.
Năm đó, khi chúng ta còn ở đó, Thanh Phong tông lại là tông phái lớn nhất trong ngàn dặm. Thế là chúng ta liền định cư ở nơi đó. Hai mươi năm sau, Lạc Hoa sinh hạ một nữ nhi, đặt tên là Đông Phương Vũ Nhu.
Vì ta là Đan tu, Lạc Hoa là Ma tu, nên Vũ Nhu mang trong mình huyết mạch của người tu Đan và người tu Ma. Nói chung, Đan có Đan đạo, Yêu có Yêu đạo, Ma có Ma đạo; chỉ những người mang hai chủng huyết mạch như vậy mới có khả năng cùng tu song đạo, nhưng kh��� năng này lại càng hiếm hoi. Mà Vũ Nhu vừa khéo lại là loại thể chất Đan Ma thân thể có thể cùng tu Đan đạo và Ma đạo. Chỉ là, dù mang Đan Ma thân thể, việc cùng tu hai đạo vẫn vô cùng hung hiểm. Một việc hung hiểm đến vạn phần như vậy, vốn ta không muốn để Vũ Nhu làm, nhưng Đan Ma thân thể nếu chỉ đơn thuần tu một đạo, lại khó có thể đạt được thành tựu lớn; chỉ có cùng tu song đạo, mới có thể thực sự phát huy hết tiềm lực vô hạn của Đan Ma thân thể. Hơn nữa, ở Ma vực, nếu không có thực lực mạnh mẽ, thì khó có thể đặt chân được.
Vì vậy, ta truyền Đan tu chi đạo cho Vũ Nhu, Lạc Hoa truyền Ma tu chi đạo. Nhưng cùng tu song đạo quả nhiên vô cùng hung hiểm. Trong quá trình cùng tu song đạo, Vũ Nhu không biết đã chịu bao nhiêu đau khổ, trải qua bao nhiêu hiểm nguy. Bất quá, nàng bẩm sinh thông minh và kiên cường vô cùng, đến khi nàng hai mươi lăm tuổi, cũng đã đạt đến Đan đạo Lục Đan kỳ Đại viên mãn và Ma tướng Đại viên mãn. Đương nhiên, việc nàng đạt đến cảnh giới như vậy ở cái tuổi đó, cũng không thể tách rời khỏi việc nàng mang Đan Ma thân thể.
Nhưng khi nàng xung kích Thanh Đan kỳ và Ma Soái, muốn một lần đột phá Lục Đan kỳ Đại viên mãn và Ma tướng Đại viên mãn, thì lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn. Cùng tu song đạo, chỉ cần sơ suất một chút, sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Đan Linh chi khí và Ma Linh chi khí của Vũ Nhu vốn vận hành tách biệt, nhưng khi xung kích Thanh Đan kỳ và Ma Soái, Đan Linh chi khí và Ma Linh chi khí đột nhiên bạo loạn, rồi ngay lập tức hòa lẫn vào nhau. Hai loại linh khí mang thuộc tính khác nhau hòa lẫn vào nhau, ngay cả là Đan Ma thân thể, cũng không cách nào chịu đựng sự va chạm ấy.
Lúc ấy tình huống nguy hiểm vạn phần, Đan Ma thân thể của Vũ Nhu có thể sụp đổ bất cứ lúc nào, linh hồn nàng dưới sự va chạm của hai loại linh khí thuộc tính khác nhau cũng gần như tan nát. Nếu cứ tiếp tục như vậy, Vũ Nhu cuối cùng sẽ chỉ còn hồn phi phách tán, tan biến vào hư không. Trong tình cảnh hiểm nghèo ấy, Lạc Hoa đã đánh đổi bằng chính sinh mạng mình, thi triển đại thần thông Phong Linh Cấm Chú bi tráng nhất, thảm thiết nhất của người tu Ma.
Đại thần thông Phong Linh Cấm Chú là bí thuật cổ xưa được người tu Ma Thượng Cổ truyền lại. Một khi được rót vào cơ thể, nó có thể phong bế tất cả sinh cơ của người đó, dù ngàn năm cũng không mục nát, nhưng người thi triển lại phải trả giá bằng chính sinh mạng.
Vũ Nhu cuối cùng vẫn tồn tại trong trạng thái ngủ say, nhưng Lạc Hoa lại vĩnh viễn ra đi. Nàng cũng dặn dò ta trước khi đi rằng, dù ngàn khó vạn hiểm cũng phải cứu sống Vũ Nhu.
Cho nên, nguyện vọng lớn nhất đời ta không phải là vấn đỉnh Tử Đan, cũng không phải tu Trường Sinh Đạo kia, ta chỉ muốn hoàn thành tâm nguyện của Lạc Hoa, cứu sống nữ nhi của chúng ta.
Mạc Vấn một đời, vì đâu tương tùy? Lạc Hoa đã rụng, vạn đạo đều không!"
Giọng lão quái mang theo nỗi đau thương tĩnh lặng, câu thơ cuối cùng dường như nói lên sự bình thản của lão trước cái chết.
"Nguyện vọng lớn nhất đời ta không phải là vấn đỉnh Tử Đan, cũng không phải tu Trường Sinh Đạo kia, ta chỉ muốn hoàn thành tâm nguyện của Lạc Hoa, cứu sống nữ nhi của chúng ta. Nguyên lai nguyện vọng lớn nhất đời tiên sinh chính là cứu sống nữ nhi của mình!" Sở Phong trong lòng lặp lại lời nói bi thương kia của lão quái, nhưng trong lòng lại có một hương vị khó tả.
"Giờ phút này chắc hẳn tiên sinh đã có phương pháp cứu sống Vũ Nhu tiểu thư rồi!" Sở Phong lặng lẽ nói, hắn nghĩ, điều duy nhất hắn có thể làm cho lão quái, chính là giúp lão hoàn thành nguyện vọng lớn nhất đời này.
"Ta từng lật giở vô số sách cổ, tìm kiếm khắp thiên hạ dược sư, cuối cùng cũng tìm được phương pháp cứu sống Vũ Nhu. Đó chính là phải tìm được hai loại Linh Dược: Triệu Hồn Thảo và Sinh Tử Hoa. Dùng Triệu Hồn Thảo để đoàn tụ hồn phách Vũ Nhu, rồi dùng Sinh Tử Hoa cải tạo sinh cơ, như vậy là có thể cứu sống Vũ Nhu. Chỉ là ta cũng biết được hai loại Linh Dược này đã gần như tuyệt tích từ vạn năm trước, nay muốn tìm lại thì ngàn khó vạn nan!
Tuy nhiên, sau khi trải qua nhiều hiểm nguy, cuối cùng ta đã tìm được một đóa Sinh Tử Hoa từ một di tích Thượng Cổ. Nhưng Sinh Tử Hoa cũng không thể dùng trực tiếp được. Sinh tử, sinh tử, một sống một chết, bỏ sinh thì chết, bỏ chết thì sinh! Sinh Tử Hoa ẩn chứa một nửa sinh khí và một nửa tử khí; chỉ có loại bỏ tử khí, giữ lại sinh khí, mới có thần hiệu cải tạo sinh cơ. Chỉ là, loại bỏ tử khí đâu có dễ dàng như vậy? Chỉ có dùng sinh chi khí để vun trồng, khiến nó cuối cùng trưởng thành thành sinh hoa, nhưng cái giá phải trả lại khó mà đong đếm được.
Hơn nữa, còn có Triệu Hồn Thảo chưa tìm được. Nhưng lúc ấy, ta qua mật báo thì biết được trong cấm địa Sở tộc còn may mắn tồn tại một cây Triệu Hồn Thảo. Truyền thuyết, chỉ có sức mạnh hồn phách của Thiên Yêu Thượng Cổ mới có một tỷ lệ nhất định để sinh ra Triệu Hồn Thảo.
Để tìm Triệu Hồn Thảo, dù là cấm địa Sở gia ta cũng phải đến một chuyến.
Năm đó, người thủ hộ cấm địa Sở gia là một lão quái của Sở gia, kỳ thực thực lực lúc ấy đã đạt đến Lam Đan Đại viên mãn. Khi ta vừa lẻn vào, liền bị hắn phát hiện, nhưng chúng ta cũng không lập tức giao chiến. Lão quái thủ hộ cấm địa Sở gia vậy mà lại đặt điều kiện với ta.
Thì ra, hắn muốn tìm một nơi ẩn mình để xung kích Tử Đan đại đạo, nhưng lại muốn giấu giếm các lão quái ẩn cư của Sở gia. Chắc hẳn ngay cả trong hàng ngũ lão quái ẩn cư của Cổ tu thế gia cũng tồn tại tranh đấu.
Thế là hắn muốn tìm một người không phải tộc nhân Sở gia để thay thế, mà lúc này ta vừa vặn đến. Hắn tự nhiên không lập tức đồng ý, mà muốn cùng ta so tài một trận cá cược. Nếu ta thắng, có thể mang Triệu Hồn Thảo rời đi ngay; nếu thua, tuy cũng có thể lấy được Triệu Hồn Thảo, nhưng phải thủ hộ cấm địa Sở tộc, không được rời khỏi phạm vi trăm dặm cấm địa, cho đến khi có tội nhân Sở tộc chịu hình phạt băng hình đến chết, mới được rời đi.
Lúc ấy, ta cũng đã đạt Lam Đan kỳ Đại viên mãn, nhưng ta lúc ấy cũng đang dùng Sinh Tử Hoa đặt tại tâm mạch, dùng sinh cơ của mình để vun trồng nó, khiến cho thực lực của ta không phát huy được đến bảy thành. Tuy nhiên, vì đạt được Triệu Hồn Thảo, dù thua cũng nhất định phải chiến đấu.
Kết quả cuối cùng tự nhiên là ta đã có được Triệu Hồn Thảo, nhưng lại phải thủ hộ cấm địa Sở tộc cho đến khi có tội nhân Sở tộc chịu hình phạt băng hình đến chết, mới được rời khỏi.
Bất quá, chỉ cần có thể có được Triệu Hồn Thảo, thắng bại đều không quan trọng. Hơn nữa, ta vốn đã định, một khi tìm được Triệu Hồn Thảo, sẽ tìm một nơi an toàn nhất để tự mình vun trồng sinh tử hoa. Mà cấm địa Sở tộc này cũng có thể coi là một nơi an bình, vì vậy ta đã ở lại cấm địa Sở tộc 300 năm. Sinh tử hoa cũng phải đến mấy ngày gần đây mới cuối cùng được vun trồng hoàn toàn thành sinh hoa."
"Chỉ là, do ta dùng sinh chi khí để vun trồng Sinh Tử Hoa, thọ nguyên giờ đã hao tổn rất nhiều. Nhưng ta còn có một sinh tử ước hẹn phải đến, người kia lại là đại địch sinh tử của ta. Một khi giao tranh chắc chắn sẽ là kết quả ngươi chết ta sống. Lần này dù đi, tỷ lệ thắng hắn cũng quá mong manh. Tuy đều là cường giả Tử Đan sơ kỳ, nhưng sinh cơ của ta lại vì vun trồng Sinh Tử Hoa mà đã hao tổn phần lớn. Giao tranh giữa Tử Đan, chỉ một chút sơ suất cũng đủ định đoạt sinh tử." Lão quái thản nhiên nói.
Đây là lần đầu tiên Sở Phong nghe lão quái nhắc đến tu vi của mình, và quả nhiên, lão quái đã vấn đỉnh Tử Đan. Nhưng điều càng khiến Sở Phong giật mình hơn là, đại địch sinh tử của lão quái đúng là một cường giả Tử Đan.
"Chẳng lẽ tiên sinh không còn biện pháp nào khác sao?" Sở Phong nghe lão quái lần này đến ước hẹn, dường như đã ôm ý chí quyết tử. Hắn vốn cũng muốn khuyên lão quái đừng tham dự sinh tử ước hẹn này, nhưng với tu vi của lão quái, nếu muốn ẩn mình, thì ai cũng khó mà tìm ra. Sở Phong cũng biết rõ, đã đến cảnh giới như lão quái, hẳn là nói lời giữ lời, dù biết rõ là cái chết, thì cũng sẽ dứt khoát thực hiện ước hẹn!
"Sinh tử ta đã xem nhẹ, chỉ cần còn sống, thì đừng làm trái ý nguyện của lòng mình!" Lão quái nhìn Sở Phong thản nhiên nói.
"Sở Phong xin được thụ giáo!" Lúc này Sở Phong chỉ lặng lẽ đáp lời, trong lòng dù có muôn vàn khó chịu, lúc này cũng đành nén xuống đáy lòng.
"Vũ Nhu được ta phong ấn trong Sinh Tử Môn của Thanh Phong tông. Sinh Tử Môn ấy nay đã được liệt vào cấm địa của Thanh Phong tông. Thanh Phong lệnh giới trong tay ta, ngươi hãy cất giữ cho kỹ, nó không chỉ là tín vật chưởng môn Thanh Phong tông, mà còn là chìa khóa duy nhất có thể tiến vào Sinh Tử Môn!" Lão quái lúc này lấy ra một chiếc ngọc giới cổ xưa, trên đó khắc đầy những đồ văn huyền ảo vô cùng.
"Ngươi cầm Thanh Phong lệnh giới chính là chưởng môn Thanh Phong tông rồi. Sau này khi về tông thì hãy tìm trưởng lão giám tông Ngô Lâm Hoa trước, nhiều việc ta đã dặn dò hắn khi rời đi!" Lão quái đặt Thanh Phong lệnh giới vào tay Sở Phong rồi nói.
"Ta phải đi rồi. Hai bình phong ấn này lần lượt chứa Triệu Hồn Thảo và sinh hoa. Đây là quan trọng nhất, nhớ kỹ phải bảo quản cẩn thận!" Lão quái cuối cùng lấy ra hai bình ngọc đã được thêm phong ấn lực, trịnh trọng nói với Sở Phong.
"Chỉ cần Sở Phong còn một hơi thở, hai bình này sẽ không mất đi!" Sở Phong nghiêm túc nói.
"Vậy thì, ta đi đây!" Lão quái khẽ nhìn lên bầu trời có chút u ám, màn đêm vừa sắp buông xuống!
"Tiên sinh đi bình an!" Sở Phong cung kính hành lễ, nhưng trên mặt hắn lại tràn đầy vẻ không nỡ và ưu thương!
"Mạc Vấn một đời, vì đâu tương tùy? Lạc Hoa đã rụng, vạn đạo đều không!" Lão quái dường như không nghe thấy lời Sở Phong nói, chỉ là từng bước đạp vào hư không, rồi dần dần biến mất, chỉ còn mơ hồ vọng lại tiếng ngâm khúc bi thương kia! Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.