Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Đan Đại Đạo - Chương 91: Thực hư tương độ chi cảnh

Sở Phong xuyên qua màn sáng, lập tức nhìn thấy một cảnh tượng hoàn toàn khác!

“Đây là Cảnh giới Đạo gia sao?” Sở Phong đánh giá thế giới mới này, lòng không khỏi kinh ngạc tột độ.

Nơi này là một sơn môn, nhưng sơn môn này còn hùng vĩ hơn sơn môn Ngọc Nữ Môn không biết bao nhiêu lần. Bên trái có một cột đá rộng mười trượng, cao trăm trượng, trên đó khắc t��m chữ to ‘Bước trèo lên chín đoạn, huyền diệu khó giải thích’ với khí thế hùng vĩ. Với thị lực nhạy bén của Sở Phong, hắn ước chừng mỗi chữ cao hơn mười trượng, một thủ bút đồ sộ đến mức khủng khiếp, bởi lẽ trên cột đá cao trăm trượng mà chỉ khắc vỏn vẹn tám chữ. Bên phải đối xứng cũng là một cột đá rộng mười trượng, cao trăm trượng, nhưng trên đó khắc lại là ‘Phá tận huyễn sinh, chúng diệu chi môn’.

Nhìn vào trong sơn môn, phía trong lại là những bậc thềm đá cao ngút. Sở Phong thầm ước lượng, mỗi bậc thềm đã cao gần nửa thước, còn số lượng bậc thềm thì nhiều đến mức không đếm xuể ngay lập tức, nhưng ước chừng cũng phải gần nghìn bậc. Cuối những bậc thềm là một tòa đạo quán (miếu đạo sĩ) sừng sững đơn độc, mang đến một cảm giác khó tả.

Lúc này, người bị cảnh tượng làm cho kinh ngạc không chỉ có Sở Phong. Dù sao đây cũng là lần đầu tiên họ bước vào, nên Môn chủ Ngọc Nữ Môn và Đạo Thanh Thượng Nhân cũng đều kinh ngạc một lúc. Tuy nhiên, những người nơi đây đều có tâm chí vô cùng kiên định, nên sau đó lại nhanh chóng bình tĩnh lạ thường. Theo sau Sở Phong, Hộ Sơn Tôn Giả, Đào Tiêm Tiêm, Đào Tam Nương và những người khác cũng lần lượt xuất hiện tại đây. Nhưng điều khiến Sở Phong kỳ lạ là Tiểu đạo sĩ áo xanh lại là người cuối cùng xuất hiện, hơn nữa khi bước vào, sắc mặt hắn vô cùng khó coi. Lờ mờ, Sở Phong còn nhìn thấy trên mặt hắn có những vết bầm nhạt, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

Những người vào trước như Sở Phong, Đạo Thanh Thượng Nhân, Môn chủ Ngọc Nữ Môn, Hộ Sơn Tôn Giả đương nhiên không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra trên bệ đá. Những người biết chuyện này là Thiên Không Thiền Sư và thanh niên áo trắng cũng tuyệt đối sẽ không nói ra, bởi lẽ họ không muốn vì chuyện đó mà đắc tội với Đào Tiêm Tiêm – một cường giả Đan tu nổi tiếng là khó dây vào. Đào Tam Nương là người của Đào Tiêm Tiêm, không những sẽ không hé răng mà còn chắc chắn liều chết bảo vệ. Cuối cùng, chỉ còn lại Tiểu đạo sĩ áo xanh – nạn nhân đáng thương của chúng ta – cũng tuyệt đối không nói ra. Bởi vì trư��c khi bước vào, hắn đã dùng một loại đan dược thần diệu để xua đi nhiều vết thương bên ngoài trên mặt. Nếu không, hiện tại trên mặt hắn không chỉ có những vết bầm nhạt đó. Ngoài cái sự trêu chọc của khuôn mặt nam nhân kia, hắn còn có nỗi sợ sâu sắc đối với Đào Tiêm Tiêm.

Đào Tiêm Tiêm muốn giết hắn, ngay cả sư phụ hắn là Đạo Thanh Thượng Nhân cũng chưa chắc bảo vệ được. Vì vậy, khi bước vào, hắn cũng sáng suốt chọn cách im lặng, coi như mọi chuyện vừa rồi chưa hề xảy ra.

Mà những người tiến vào sau này cũng tự nhiên bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh ngạc một hồi!

Lúc này, tất cả mọi người đều đứng bên ngoài sơn môn cao lớn hùng vĩ, nhưng không ai dám tùy tiện bước vào trong sơn môn. Thật ra, họ đều hiểu rõ rằng, một khi bước qua sơn môn, chắc chắn sẽ không còn đường quay lại, chỉ có thể tiến về phía trước. Dù sao, họ đã từng nghe qua nhiều bí ẩn về những địa phương thần bí thời Viễn Cổ, những hiểm nguy ẩn chứa bên trong chắc chắn vượt xa sức tưởng tượng của họ.

Và từ khi họ bước vào Man Thi��n Đại Trận, đã không còn đường lui. Nơi này chỉ có thể vào mà không thể ra. Giống như lúc này, sau khi bước vào, phía sau liền biến thành một không gian hư vô tăm tối. Trừ phi như Liệt Hỏa Tôn Giả, dùng cái giá là tự hủy Tử Đan viên mãn giai đoạn đầu mới có thể mở ra một con đường nghịch phản, nhưng cuối cùng cũng không thoát khỏi số phận hồn phi phách tán. Mà những người nơi đây cũng chưa ai đạt tới Tử Đan kỳ, cho nên ngoại trừ tiến lên thì không còn con đường nào khác để đi.

“Bước trèo lên chín đoạn, huyền diệu khó giải thích; phá tận chúng sinh, chúng diệu chi môn!” Đào Tam Nương lúc này hoàn hồn, khẽ khàng niệm lên những chữ khắc trên cột đá.

“Đạo Thanh lão đạo, cái này là ý gì?” Đào Tiêm Tiêm lúc này hỏi thẳng Đạo Thanh Thượng Nhân. Sở dĩ nàng đích danh hỏi ông, là vì nơi đây là Cảnh giới Đạo gia, mà nếu hỏi ai hiểu rõ nhất tình hình bên trong Cảnh giới Đạo gia, thì chắc chắn phải là Đạo Thanh Thượng Nhân của Huyền Môn rồi!

Nghe lời Đào Tiêm Tiêm nói, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Đạo Thanh Thượng Nh��n. Họ thấy ông lúc này đang nhíu chặt mày, như đang suy tư điều gì đó. Đến khi nghe câu hỏi của Đào Tiêm Tiêm, ông mới chậm rãi mở miệng nói: “Trong Đạo Kinh có nhắc đến ‘huyền diệu khó giải thích, chúng diệu chi môn’, ý chỉ rằng nguồn gốc của mọi sự huyền ảo trong vũ trụ chính là cánh cửa của đạo huyền bí. ‘Chúng diệu chi môn’ cũng có thể gọi là Cánh cửa Bản nguyên. Tuy nhiên, khi xuất hiện trong câu ‘Bước trèo lên chín đoạn, huyền diệu khó giải thích; phá tận huyễn sinh, chúng diệu chi môn’, nó lại mang một ý nghĩa khác. Ý nghĩa này, theo ta nghĩ, chính là gợi ý cho chúng ta cách để vượt qua Cảnh giới Đạo gia này.”

Mọi người nghe lời Đạo Thanh Thượng Nhân nói, không khỏi nhìn kỹ lại những văn tự khắc trên cột đá thêm vài lần, nhưng vẫn không thể nhìn ra ý nghĩa ẩn chứa bên trong!

“Ngươi cứ nói thẳng đi, phải vượt qua thế nào thì cứ vượt qua thế đó, Cảnh giới Đạo gia này dù sao cũng do ngươi phụ trách!” Đào Tiêm Tiêm lại có chút mất kiên nhẫn nói. Nhưng người sáng suốt thì đều hiểu rõ, Lục Tổ Đào gia đang khó ch��u với Đạo Thanh Thượng Nhân. Còn Thiên Không Thiền Sư và đệ tử của ông thì càng hiểu rõ hơn, Lục Tổ Đào gia nhìn cả hai thầy trò Đạo Thanh đều không vừa mắt!

Đạo Thanh Thượng Nhân đương nhiên biết Đào Tiêm Tiêm vẫn luôn không vừa mắt mình, nhưng ông cũng không hề tức giận, chỉ chậm rãi hỏi: “Các vị có từng chú ý xem số bậc thềm trong sơn môn này là bao nhiêu không?”

“Cái đó thì liên quan gì đến việc vượt qua Cảnh giới Đạo gia? Ngươi đừng cho rằng số lượng bậc thềm này chính là mấu chốt để vượt qua Cảnh giới Đạo gia chứ?” Đào Tiêm Tiêm lúc này lại nhìn kỹ số bậc thềm trong sơn môn, nhưng miệng vẫn có chút không tin mà hỏi.

Đạo Thanh Thượng Nhân nhìn xem những bậc thềm trong sơn môn, trầm mặc một lúc rồi mới nói: “Tổng cộng có tám trăm mười bậc thềm, chia làm chín đoạn. ‘Cửu Cửu vi mãn’ (Chín chín là đủ đầy), vậy nên ‘Bước trèo lên chín đoạn, huyền diệu khó giải thích’ có nghĩa là chỉ khi đi hết tám trăm mười bậc thềm bên trong sơn môn này mới có thể tìm được nơi huyền bí. Kết hợp với ý nghĩa của câu sau ‘Phá tận huyễn sinh, chúng diệu chi môn’, vậy thì muốn vượt qua Cảnh giới Đạo gia này, chúng ta phải bước lên tám trăm mười bậc thềm ấy. Trong quá trình bước lên, ảo ảnh sẽ liên tục xuất hiện. Chúng ta chỉ có cách phá tan mọi ảo ảnh trong Cảnh giới Đạo gia này, rồi mới có thể đến được đạo quán, và sau đó bước vào ‘Chúng diệu chi môn’. Mà ‘Chúng diệu chi môn’, ta nghĩ, chính là cổng truyền tống đến Thiền địa của Phật tông.”

Lời giải thích của Đạo Thanh Thượng Nhân đã khiến mọi người cuối cùng cũng hiểu rõ ý nghĩa của những dòng chữ khắc trên cột đá sơn môn cao trăm trượng kia, và cũng biết phải làm thế nào để vượt qua Cảnh giới Đạo gia!

“Cũng không quá đáng là phá tan ảo ảnh, đi hết tám trăm mười bậc thềm mà thôi, có gì mà khó!” Thanh niên hòa thượng áo trắng vậy mà đã lên tiếng. Đây là lần đầu tiên hắn nói chuyện kể từ khi xuất hiện. Lúc này, giọng điệu của hắn mang theo vẻ kiêu ngạo khó tả, khiến Sở Phong liên tưởng đến ‘Phong cuồng nhân’ Mạc Thiếu Thiên. Chỉ là, Mạc Thiếu Thiên so với thanh niên áo trắng trước mắt này thì còn kém xa!

Đạo Thanh Thượng Nhân nghe lời thanh niên hòa thượng áo trắng nói, hàng lông mày càng nhíu chặt hơn, sau đó với vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói: “Phật tông các ngươi tu tập là chân ngã chi nghĩa, phá tan ảo ảnh, độ bản thân. Phật tâm của hắn tự nhiên vô cùng kiên định. Tuy Đạo gia chúng ta và Phật tông các ngươi có những đạo nghĩa tu luyện rất khác biệt, nhưng chúng ta cũng chưa chắc không tu luyện chân ngã chi nghĩa. Phật tâm kiên định đến mấy thì kiên định, nhưng ảo ảnh trong Cảnh giới Đạo gia này lại không dễ phá, huống hồ việc này không chỉ đơn thuần là phá tan ảo ảnh mà thôi.”

“Nghe Đạo trưởng nói như vậy, chẳng lẽ ảo ảnh trong Cảnh giới Đạo gia này đã đạt đến cảnh giới thực hư tương độ?” Thiên Không Thiền Sư nghe lời Đạo Thanh Thượng Nhân nói, lờ mờ đoán được đôi chút, không khỏi kinh ngạc hỏi.

“Theo ta phỏng đoán, tám trăm mười bậc thềm này, tổng cộng có chín đoạn. Mỗi đoạn có những biến hóa riêng, và ảo ảnh sinh ra chắc chắn sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn theo số đoạn. Ảo ảnh ở đoạn thứ chín, ta nghĩ, đã đạt đến cảnh giới thực hư tương độ!” Đạo Thanh Thượng Nhân trong lời nói tuy là suy đoán, nhưng rõ ràng đã mang ý khẳng định.

“Thực hư tương độ chi cảnh là như thế nào?” Đào Tam Nương và những người khác lại nghe mà không hiểu gì cả, dù sao các nàng cũng không tu tập đạo học Phật Thiền, đối với những điều này lại không hiểu rõ lắm. Nhưng những người như Đào Tiêm Tiêm và Môn chủ Ngọc Nữ Môn, Hộ Sơn Tôn Giả thì cũng có chút hiểu biết, dù không quá sâu. Lúc này, Đào Tam Nương ngược lại đã hỏi đúng nỗi băn khoăn trong lòng mọi người.

“Thực là thật, giả là giả. Vốn dĩ những ảo ảnh sinh ra đều là hình ảnh hư ảo, nhưng cái thế giới rộng lớn này lại huyền bí khôn lường. Mặc dù là hư ảo, nhưng thực sự có thể tồn tại y như thật. Cảnh giới thực hư tương độ chính là khi ảo ảnh sinh ra đã đạt đến trình độ có thể chuyển hóa thành sự tồn tại chân thật. Điều đó có nghĩa là, có khả năng ở đoạn thứ chín, ảo ảnh mà chúng ta nhìn thấy thực chất đã là một sự tồn tại chân thật. Nếu ảo ảnh đó là một con Man Thú cấp Vương, thì chúng ta sẽ phải chiến đấu với một con Man Thú cấp Vương thật sự. Lúc đó, nó sẽ không khác gì một cảnh giới chân thật nữa!” Đạo Thanh Thượng Nhân lúc này nói với giọng vô cùng lo lắng. Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free