(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 121: Thiên tàn địa khuyết" một thân
Sau khi hủy cái nệm, Trần Hâm liền rời khỏi tầng hầm.
Kết quả, vừa lên đến lầu một, hắn lại gặp phải một chuyện khiến hắn vừa cảm thấy chua xót vừa buồn cười.
Vân Long Thiên đang nhìn xuyên qua cánh cửa chống trộm bằng sắt, ngẩn người nhìn đồ ăn ngoài treo trên chốt cửa.
Lúc này, Vân Long Thiên muốn lấy đồ ăn ngoài nhưng lại không dám mở cửa, trực tiếp bị kẹt cứng.
Khoảnh khắc nhìn thấy Trần Hâm, Vân Long Thiên như thấy được cứu tinh.
"Học đệ, có thể giúp ta lấy đồ ăn ngoài xuống khỏi chốt cửa được không?"
Trần Hâm bước tới, lấy đồ ăn ngoài trên cánh cửa chống trộm xuống, rồi đưa cho Vân Long Thiên đang mở cửa.
"Chẳng lẽ huynh nên dán một tờ quảng cáo lên cửa, bảo họ đừng treo đồ ăn ngoài lên cửa sao?"
Nghe Trần Hâm nói vậy, Vân Long Thiên khẽ gật đầu: "Đệ nói đúng."
Nhìn Vân Long Thiên dùng hai tay lăn xe lăn đi vào trong, Trần Hâm bỗng nhiên hỏi: "Huynh có cần ta giúp gì không?"
Vân Long Thiên sững sờ, nghĩ một lát rồi khẽ gật đầu.
Chẳng mấy chốc, Trần Hâm đã dán xong quảng cáo lên cánh cửa chống trộm bên ngoài nhà Vân Long Thiên.
"Cảm ơn huynh."
"Không khách khí, vì khách trọ phục vụ mà."
Trần Hâm cười cười định rời đi thì Vân Long Thiên gọi hắn lại.
"Nếu đệ không có việc gì, vào trong ngồi chơi một lát nhé?"
Nhìn ánh mắt hơi có vẻ mong chờ của Vân Long Thiên, Trần Hâm khẽ gật đầu.
"Vậy thì đành làm phiền học trưởng vậy."
Sau đó, trong lúc trò chuyện với Vân Long Thiên, Trần Hâm biết được một chuyện khiến hắn kinh ngạc.
Vân Long Thiên cũng là người viết tiểu thuyết!
Hơn nữa, lại còn cùng hắn trên cùng một trang web tiểu thuyết, "Điểm Cuối Cùng Tiểu Thuyết Internet".
"Không ngờ lại trùng hợp đến vậy, vừa là đồng môn, lại đều là người viết tiểu thuyết."
"Đúng vậy, huynh viết thể loại tiểu thuyết gì?"
Trần Hâm hỏi một câu.
Vân Long Thiên xấu hổ cười cười đáp: "Thể loại dân gian truyền thuyết, nhưng chẳng mấy ai đọc, chỉ đơn thuần là vì đam mê mà viết thôi."
"Thể loại dân gian truyền thuyết?"
Trần Hâm sững sờ.
"Đúng vậy... Đệ muốn vào thư phòng của ta xem thử không?"
Vân Long Thiên dẫn Trần Hâm đi tới thư phòng của mình.
"Cũng may điều kiện gia đình vẫn ổn, nên ta có thể làm những gì mình thích. Những sách này đều là ta sưu tầm mấy năm nay, phần lớn đều đã đọc qua rồi."
Vân Long Thiên nhìn những cuốn sách trên ba mặt giá sách, trên mặt hiện lên vẻ tự hào.
Mỗi người đều có niềm đam mê sưu tập của riêng mình, và niềm đam mê của Vân Long Thiên chính là sách.
"Ban đầu ta cứ nghĩ đọc nhiều sách như vậy thì khi viết tiểu thuyết hẳn cũng không tồi, biết đâu còn có thể kiếm được nhuận bút đủ nuôi sống bản thân qua việc viết tiểu thuyết."
Nói đến đây, Vân Long Thiên cười khổ lắc đầu.
"Ta sai rồi, đọc sách nhiều không có nghĩa là có thể viết hay."
Trần Hâm vừa đánh giá những cuốn sách ấy, vừa khẽ gật đầu.
"Quả thực là vậy."
Về điểm này, Trần Hâm có thể lên tiếng khẳng định.
Chưa nói đến việc đọc nhiều sách, dù là đã đọc qua rất nhiều tiểu thuyết, có trong tay cả đề cương cũng chưa chắc đã viết ra được tác phẩm có tài nghệ tương đương.
Tuy nhiên, sau khi cảm khái, Trần Hâm liền chỉ vào những cuốn sách ấy hỏi: "Những cuốn sách này huynh đều đã đọc qua sao?"
Vân Long Thiên liếc nhìn, khẽ gật đầu.
"Đã đọc qua, nhưng phần lớn cũng chỉ là có ký ức đại khái thôi. Khi cần dùng đến thật sự, vẫn phải lật sách ra xem."
Trần Hâm bỗng nhiên cảm thấy hứng thú với tiểu thuyết của Vân Long Thiên, hay nói đúng hơn, hắn đã có chút ý tưởng về Vân Long Thiên rồi.
"Bút danh của huynh... có thể cho đệ biết không?"
Trần Hâm hỏi một câu riêng tư.
Để Vân Long Thiên bớt xấu hổ, hắn cũng nói ra bút danh của mình.
"Bút danh của ta gọi "Quỳ gia 996"."
Vân Long Thiên khẽ giật mình.
Dường như, hắn từng thấy ai đó thảo luận bút danh này trong một nhóm tác giả nào đó, nhưng lại không nhớ ra.
"Bút danh của ta gọi là "Thiên Tàn Địa Khuyết", chỉ là một kẻ nhỏ bé vô danh thôi, ha ha."
"... Thiên Tàn Địa Khuyết?"
Thần sắc Trần Hâm khựng lại, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Vân Long Thiên.
Trùng hợp?
"Đúng vậy, đệ biết ta sao?"
Trên mặt Vân Long Thiên có chút mừng rỡ.
Dù là một kẻ nhỏ bé vô danh, nhưng nếu thật sự gặp được độc giả đã đọc sách của mình, hắn vẫn muốn hỏi đối phương xem mình viết sách thế nào.
"Không có, chỉ là cảm thấy cái bút danh này của huynh..."
Trần Hâm dẹp bỏ suy đoán trong lòng, rồi đặt ánh mắt lên đôi chân của Vân Long Thiên.
Vân Long Thiên nhìn thấy ánh mắt Trần Hâm thì cũng hiểu ra.
Hắn cười cười nói: "Chuyện này đâu có gì phải kiêng kỵ. Từ khi xảy ra chuyện đến giờ, ta đã mạnh mẽ hơn rất nhiều rồi."
Nghe Vân Long Thiên đầy vẻ kiên nghị nói vậy, Trần Hâm thốt nhiên hỏi: "Vậy huynh có dám xem khu bình luận tiểu thuyết của mình không?"
"..."
Sắc mặt Vân Long Thiên khựng lại.
Hắn có thể chấp nhận sự thật mình mất đi đôi chân, nhưng lại không chịu nổi những độc giả đọc xong liền buông lời chê bai rồi bỏ đi trong khu bình luận.
Dù đã viết vài quyển, hắn vẫn không thể làm ngơ trước những lời chê bai cay độc ấy.
Trần Hâm nở nụ cười.
Quả nhiên, không có tác giả nào dám nói mình có thể bình tĩnh xem hết khu bình luận sách của mình.
Cốc cốc!
Cửa nhà Vân Long Thiên bị gõ. Trần Hâm dù tiện hơn một chút nhưng cũng không làm thay.
Nhìn Vân Long Thiên lăn xe lăn tới trước cửa, nhấn mở màn hình mắt mèo, Trần Hâm nhớ lại lúc mình gõ cửa hôm nay.
Chắc lúc đó Vân Long Thiên cũng làm như vậy nhỉ?
Đúng lúc này, người bên ngoài cất tiếng đáp lời, nội dung lời nói khiến Trần Hâm giật mình đứng tại chỗ.
"Ngài khỏe, tôi là Tông Bồng, thuộc cục điều tra dân sự. Ngài có phải là người dùng "Thiên Tàn Địa Khuyết" của «Diễn Đàn Trò Chuyện Đêm Khuya về các Tập Tục Dân Gian» không?"
"Cục điều tra dân sự là cơ quan gì? Ngài tìm ta có chuyện gì?"
Vân Long Thiên vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Đây là giấy chứng nhận của tôi, ngài có thể gọi điện thoại báo cảnh sát để xác minh."
Nghe người ngoài cửa nói vậy, Vân Long Thiên liền lập tức cầm điện thoại di động lên gọi, chờ xác nhận xong, lúc này mới mở cửa.
Lúc này, Trần Hâm cũng đã hoàn hồn từ việc Vân Long Thiên thừa nhận mình chính là "Thiên Tàn Địa Khuyết" trên diễn đàn.
Qua lớp cửa sắt, hắn nhìn thấy dáng vẻ của người đứng ngoài cửa.
Người đó rất trẻ, nhưng mái đầu lại bạc trắng.
Tông Bồng bên ngoài cũng không nghĩ đến bên trong lại có hai người.
Sau khi bước vào, Tông Bồng nhìn Trần Hâm rồi hỏi Vân Long Thiên: "Người này là ai?"
"Đệ ấy là niên đệ của ta, ngài có chuyện gì?"
Vân Long Thiên lăn xe lăn đến bên cạnh Trần Hâm, hiển nhiên cảm thấy có Trần Hâm bên cạnh sẽ an toàn hơn một chút.
"Người này có thể tránh mặt một lát không?"
Tông Bồng nhìn Trần Hâm nói.
"Tại sao?"
"Bởi vì liên quan đến một vài vấn đề cơ mật."
Nghe Tông Bồng nói vậy, Vân Long Thiên còn muốn tranh thủ điều gì đó, nhưng Trần Hâm đã vỗ vỗ vai huynh ấy rồi nói với Tông Bồng: "Cữu cữu của ta cũng là người của cục điều tra dân sự, ta có thể tránh mặt... Vào thư phòng được không? Hay là ta nên rời đi trước?"
Lời nói của Trần Hâm khiến Tông Bồng sững sờ, ngay lập tức, vẻ lạnh lùng trên mặt hắn liền tan đi một chút.
"Ngươi biết bao nhiêu chuyện liên quan đến cục điều tra dân sự?"
Trần Hâm nghĩ nghĩ, bản thân đã trải qua sự kiện linh dị thì không thể giấu được, nên liền mở miệng nói: "Lần trước ta vừa trải nghiệm một sự kiện, đã được Tổ trưởng Ngụy Quân Thụy của cục điều tra dân sự thành phố Mộc Bi ra tay giải quyết rồi."
Trần Hâm không đề cập đến 'linh dị' hay 'quỷ'.
Tông Bồng hiển nhiên có chút thiện cảm với Trần Hâm vì cậu biết chừng mực.
"Ừm, mặc dù cữu cữu của cậu là người của cục điều tra dân sự, nhưng trước tiên cậu vẫn cần phải rời khỏi đây."
Lời nói của Tông Bồng khiến Trần Hâm im lặng một lát, xem ra lần này sẽ không nghe được thêm nội dung nào nữa.
Tuy nhiên, biết được Vân Long Thiên chính là "Thiên Tàn Địa Khuyết" như vậy là đủ rồi.
"Được."
Trần Hâm nói xong, liền nói với Vân Long Thiên: "Người của cục điều tra dân sự và cảnh sát có tính chất tương đồng. Ta đi trước đây, huynh cho ta số WeChat nhé."
Vân Long Thiên nghe vậy khẽ gật đầu, chờ hai người trao đổi WeChat xong, Trần Hâm lúc này mới rời đi.
Chờ Trần Hâm rời đi, Tông Bồng hỏi Vân Long Thiên:
"Các ngươi không phải bằng hữu sao? Sao lại không có phương thức liên lạc?"
"Hôm nay ta mới quen đệ ấy, cô cô đệ ấy là chủ nhà trọ ở đây của ta..."
Sau khi biết tính chất công việc của Tông Bồng cũng tương tự như cảnh sát, Vân Long Thiên trả lời các câu hỏi cũng nghiêm túc hơn một chút.
Sau khi Tông Bồng đã hiểu rõ ngọn ngành, lúc này mới đi vào vấn đề chính.
"Liên quan đến nội dung huynh nói về trấn Trúc Dạ Thạch, trong bài đăng trên «Diễn Đàn Trò Chuyện Đêm Khuya về các Tập Tục Dân Gian», huynh biết được từ đâu?"
Vân Long Thiên nhướng mày.
"Trấn Trúc Dạ Thạch xảy ra chuyện gì sao?"
"Xin ngài trả lời câu hỏi của tôi."
Vân Long Thiên nhìn Tông Bồng, sau đó lăn xe lăn vào thư phòng.
"Đi theo ta."
Tông Bồng đi theo.
"Quyển thứ mười tám ở tầng thứ ba giá sách, ngài tự lấy ra đi."
Thái độ của Vân Long Thiên đối với Tông Bồng đã thay đổi một chút.
Tông Bồng không bận tâm, lấy cuốn sách ấy ra.
"Trong sách có ghi chép liên quan đến trấn Trúc Dạ Thạch. Ta là xem từ cuốn sách này mà biết."
Tông Bồng không vì lời Vân Long Thiên nói mà không xem xét, mà lật sách ra, cho đến khi tìm thấy trang giấy nói về trấn Trúc Dạ Thạch, lúc này mới khép sách lại đặt sang một bên.
"Vậy còn về thuật thế thân bằng giấy thì sao?"
"Giá sách thứ hai, hàng thứ năm, quyển thứ ba."
Tông Bồng tiếp tục tra tìm.
Sau đó, chỉ cần là những điều Vân Long Thiên đã trả lời trên diễn đàn, dù không phải là "trấn vật", đều bị Tông Bồng hỏi qua một lượt.
Trong quá trình ấy, số sách đặt trên bàn bên cạnh cũng ngày càng nhiều.
Cho đến nửa giờ sau, tình huống này mới dừng lại.
"Hôm nay việc hỏi thăm đến đây là kết thúc, tôi cần mang những cuốn sách này về."
Tông Bồng nói, từ trong túi lấy ra ví ti��n, rút ra mười đồng tiền Đại Hạ đặt sang một bên.
"Liên quan đến chuyện trên «Diễn Đàn Trò Chuyện Đêm Khuya về các Tập Tục Dân Gian», bởi vì liên quan đến một vài điều không thể chống lại, tài khoản của huynh tạm thời bị cấm phát ngôn. Huynh có thể xem, nhưng không thể hồi đáp. Khi nào khôi phục sẽ có thông báo qua tin nhắn trong trạm."
"Sau này nếu có vấn đề gì khác, người của cục điều tra dân sự sẽ đến tìm huynh. Nếu huynh có bất kỳ vấn đề gì, hoặc phát hiện điều gì bất thường, cũng có thể gọi số điện thoại này."
Tông Bồng đặt một tấm danh thiếp lên trên số tiền.
"Bất thường? Ngài nói bất thường là chỉ điều gì?"
Vân Long Thiên nhíu mày.
"Khi huynh gặp phải thì sẽ biết."
Tông Bồng ôm hai mươi mấy cuốn sách rồi đi về phía cửa.
Nghe tiếng cửa đóng lại, Vân Long Thiên lăn ghế đi qua, cầm lấy tấm danh thiếp ấy.
"Chuyện này rốt cuộc là sao?"
Vân Long Thiên lấy điện thoại di động ra, rồi gửi tin nhắn cho Trần Hâm vừa mới thêm bạn.
"Học đệ, cục điều tra dân sự rốt cuộc làm việc gì vậy?"
Chẳng mấy chốc, tin nhắn của Trần Hâm đã hồi âm.
"Nếu vị ấy thuộc cục điều tra dân sự đã không nói cho huynh, thì đệ cũng không thể nói được, xin lỗi."
Nhìn câu nói này, Vân Long Thiên trả lời một câu "Biết rồi".
Đặt điện thoại di động xuống, nhớ lại những vấn đề Tông Bồng vừa hỏi, trong lòng Vân Long Thiên đã có chút suy đoán.
Trước đây, tình trạng cơ thể của hắn không cho phép hắn thử chế tạo những sản phẩm dân gian truyền thuyết đó.
Nhưng bây giờ, hắn cảm thấy dù khó đến mấy, cũng phải thử một phen rồi.
Bản dịch độc quyền này được cung cấp bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.