(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 167: Người ăn thịt, chó ăn thịt
Trần Hâm thoáng nhìn đồng hồ, đã mười giờ tối.
Chú chó vải này được chế tác vào khoảng thời gian đó, cho thấy người làm ra nó rất cần một chú chó vải.
Mười một giờ rưỡi, Trần Hâm đúng giờ lên giường, chuẩn bị cho "buổi trực tiếp" tiếp theo.
"Năng lực của chú chó vải này, liệu có đúng như ta nghĩ?"
Trần Hâm nhắm mắt.
Một giờ sau, bàn tay Trần Hâm vuốt ve trang thứ chín của « Trấn Vật Bách Khoa Toàn Thư », trang nói về chú chó vải kia.
...
Thời gian quay ngược lại mười phút trước.
Vừa qua không giờ không lâu, Vạn Tài lại nghe thấy tiếng cào cửa.
Lần này, âm thanh lớn hơn hẳn những lần trước.
Dường như, nó có chút không thể chờ đợi hơn nữa.
Vạn Tài đã hai đêm không ngủ, nghe tiếng cào cửa đều đặn kia, cơn buồn ngủ càng lúc càng nặng.
Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy hai chú chó vải nhỏ màu đen to bằng bàn tay đặt ở mép giường, lập tức tỉnh táo lại.
"Không được, không thể ngủ!"
Thế nhưng vừa tỉnh táo chưa đầy mười giây, Vạn Tài lại bị cơn buồn ngủ vây lấy.
Cứ thế giằng co nhiều lần, Vạn Tài cắn răng, cầm chú chó vải kia đi thẳng ra cổng.
Nếu ngủ là chết, vậy chi bằng ra ngoài đối mặt thứ đó!
Cạch!
Cánh cửa được mở ra.
Ngoài cửa vẫn như mọi lần, không có bất cứ thứ gì. Vạn Tài rũ mí mắt, chịu đựng sự bối rối nhìn quanh.
Nhìn xong, hắn trầm mặc.
Theo thiếp mời, hắn cần dùng chú chó vải này đánh trúng con quỷ, thế nhưng... quỷ ở đâu?
Vạn Tài đã nghĩ đến rất nhiều trường hợp, duy chỉ quên mất một việc.
Từ đầu đến cuối, hắn chưa từng nhìn thấy con quỷ đó.
Lòng Vạn Tài nổi giận, nhưng lại không thể lấn át được sự bối rối càng lúc càng mãnh liệt kia.
Thấy mình không thể quay về phòng ngủ, Vạn Tài chợt nhìn thấy chiếc lồng mà hắn đã tỉnh dậy bên cạnh vào ngày đầu tiên sự việc xảy ra.
Hắn nhớ lại thứ đã từng được nhốt trong chiếc lồng này.
Đó là một con chó già đã lớn tuổi, cũng chính là chiến lợi phẩm trong lần đầu tiên hắn đi bắt chó sau khi Vạn Lai gặp chuyện.
Lúc bắt con chó đó, con chó già đã căn bản không thể chạy nổi nữa.
Vạn Tài gặp chó nhiều, có thể nhận ra con chó kia có chút ý đồ chủ động tìm đến cái chết.
Nhưng ai ngờ, ngay khi hắn kéo con chó lên xe, chủ của nó đã phát hiện ra hắn.
Đó là một ông lão sáu, bảy mươi tuổi.
May mà tài xế lái xe nhanh, ch��� chó không những không đuổi kịp mà còn ngã lăn ra. Lúc đó, Vạn Tài quay đầu nhìn thấy ông lão kia té ngã trên đất không dậy nổi, hắn còn nở một nụ cười.
Ngay lúc hắn đang cười, con chó già kia thừa lúc hắn không đề phòng, cắn vào đùi hắn.
Đáng tiếc, Vạn Tài đã sớm trang bị kỹ càng, trong ống quần hắn nhét một lớp da bò thật dày.
Con chó già cắn xé nửa ngày trời, cũng không thể gây ra chút tổn thương nào cho Vạn Tài.
Thấy phản ứng của con chó già, Vạn Tài liền tiêm cho nó một mũi, nó mới chịu yên lặng.
Đem chó về đến sân nuôi, Vạn Tài sợ chó chết sớm sẽ không bán được giá tốt, nên chỉ nuôi một ngày rồi kéo nó ra khỏi lồng, làm thịt.
"Là nó ư?"
Vạn Tài trong lòng bỗng nhiên bừng tỉnh.
Thế nhưng, tại sao lại thế này?
Chẳng phải nó muốn chết sao?
Rõ ràng hắn đã cho con chó già kia một cái chết không đau đớn, tại sao lại cứ muốn quấn lấy hắn?
Mang theo chút ý thức tỉnh táo cuối cùng, Vạn Tài đi đến bên cạnh chiếc lồng chó kia, mở cửa lồng, ném chú chó vải vào trong.
Trong mơ hồ, Vạn Tài nghe thấy một tiếng chó sủa, rồi sau đó, hắn chẳng còn biết gì nữa, ngất lịm đi.
Hơn mười phút sau, một bóng người nhỏ bé, vàng óng xuất hiện trong lồng. Bóng người cầm chú chó vải trong tay quan sát một lượt, nhưng không có chuyện gì xảy ra.
Mãi đến khi lớp da màu vàng trên tay của bóng người kia rút đi, để lộ ra bàn tay đỏ ngòm bên trong, chú chó vải mới bỗng nhiên thoát ra khỏi tay bóng người đó.
Chưa kịp chạm đất, chú chó vải bỗng nhiên biến lớn, hóa thành một con chó lớn toàn thân đen như mực, hai mắt đỏ rực.
Thậm chí còn cao lớn hơn cả bóng người thấp bé kia, nhìn tổng thể, đó chính là một bản phóng đại của chú chó vải.
Chỉ có điều chú chó vải lúc này, vừa quỷ dị lại vừa kinh khủng.
Đáng tiếc, chiều cao không có nghĩa là thực lực. Con chó lớn vừa "ô" một tiếng, miệng còn chưa kịp mở ra đã bị bóng người kia nắm chặt.
Bóng người kia lật đi lật lại kiểm tra toàn thân con chó lớn, sau khi cảm thụ một hồi, mới buông tay ra rồi biến mất.
Con chó lớn không còn mục tiêu, quanh quẩn trong lồng một lát, rồi mới rụt lại, biến trở về hình dáng chú chó vải ban đầu.
Thời gian thấm thoắt trôi qua.
Tám giờ sáng, Vạn Tài bị người tài xế đánh thức.
"Anh Tài, anh Tài, sao anh lại ngủ ở đây thế này!"
Vạn Tài tỉnh dậy, mắt đầy tơ máu.
Hoảng hốt một lúc lâu sau, hắn mới chợt nhớ ra điều gì đó, bỗng nhiên ngồi bật dậy.
"Ta không sao ư?"
Nhìn thấy mình lông tóc không hề suy suyển, vị trí vẫn là chỗ đêm qua mình ngã xuống, Vạn Tài trên mặt lộ ra vẻ mừng như điên.
"Ta không sao!"
Người tài xế bên cạnh nhìn thấy dáng vẻ điên cuồng của Vạn Tài, nhất thời lùi lại hai bước.
Một lúc lâu sau, Vạn Tài mới khôi phục bình tĩnh, đứng dậy hỏi tài xế mục đích đến.
Lúc này, người tài xế cũng nhớ ra mình đến đây để làm gì, mặt mày căng thẳng.
"Anh Tài, ông lão kia, chết rồi!"
"Ông lão nào? Ông lão nào cơ?"
Lúc này, tâm trí Vạn Tài đều hướng về cuộc sống mới, làm sao nghĩ ra được tài xế đang nói gì.
"Chính là ông lão hai hôm trước ấy, cái người đuổi theo xe chúng ta rồi ngã xuống đó!"
Lời nói của người tài xế khiến Vạn Tài run bắn lên.
"Ông ta chết rồi sao?"
"Đúng vậy, lúc tôi lái xe ngang qua thôn đó thì thấy. Nghe nói họ đã báo cảnh sát, bảo chúng ta là tội phạm giết người! Anh Tài, tuy chúng ta đã che biển số xe, nhưng bây giờ trên đường có nhiều camera giám sát như vậy... Trộm chó, có thể họ sẽ không tốn nhiều công sức, nhưng giết người... Anh Tài, giờ phải làm sao đây!"
Ánh mắt Vạn Tài lúc này đều đặt trên chiếc lồng kia, vốn không để ý đến nỗi s�� hãi của người tài xế.
"Sợ cái quái gì, chết rồi thì liên quan gì đến chúng ta? Cùng lắm thì bồi thường tiền con chó, cậu đừng sợ, có chuyện gì cứ để tôi lo. Không thì tìm luật sư, chuyện này không dính dáng gì đến chúng ta đâu."
Nghe Vạn Tài nói vậy, tâm trạng người tài xế lập tức bình tĩnh lại, không ngừng buông lời khen ngợi anh Tài tài giỏi.
Trong lòng hắn, Vạn Tài trở thành người còn nghĩa khí hơn cả Vạn Lai.
Sau này, hắn muốn đi theo Vạn Tài!
"Được rồi, nếu không có việc gì thì cậu về trước đi. Gần đây cứ lái chiếc xe khác, họ sẽ không thể tìm ra chúng ta đâu!"
"Vâng... Mà này, anh Tài, thứ mà thiếp mời nhắc đến có hữu dụng không?"
Người tài xế trước khi đi chợt hỏi một câu.
Vạn Tài thu ánh mắt khỏi chiếc lồng chó vải, nhìn người tài xế, lắc đầu nói: "Vô dụng, nếu không sao tôi lại phải ngủ ở ngoài này chứ?"
"Cũng phải. Tôi hay lượn lờ diễn đàn kia, những người ở trong đó nói có vẻ hợp lý lắm, nhưng xem ra cũng đều là đồ lởm cả."
Ánh mắt Vạn Tài lấp lánh.
"Trang web đó tên là gì nhỉ?"
"« Diễn Đàn Trò Chuyện Đêm Khuya về Các Tập Tục Dân Gian »."
...
Sau khi người tài xế đi, Vạn Tài đi đến bên cạnh chiếc lồng chó kia, lấy chú chó vải dính đầy vết bẩn bên trong ra.
Nhìn chú chó vải này, rồi nghĩ đến tiếng chó sủa như có như không đêm qua, vẻ mặt Vạn Tài vô cùng phong phú.
"Thật sự có hiệu quả sao?"
Vạn Tài mang chú chó vải vào phòng, tỉ mỉ quan sát.
Cứ nhìn mãi đến khi buồn ngủ, Vạn Tài cũng không nhìn ra manh mối gì. Trong lúc mơ màng, hắn lại ngủ thiếp đi.
Đến khi tỉnh lại, trời bên ngoài đã tối đen.
Giấc này, Vạn Tài ngủ vô cùng dễ chịu.
Sự mệt mỏi của hai ngày qua đã tan biến sạch sẽ.
Sau khi ăn một tô mì xong, Vạn Tài lại tự nấu một nồi thịt chó, đợi lát nữa sẽ ăn.
Trong lúc chờ đợi, Vạn Tài lại nhìn thấy chú chó vải kia.
"Nếu là thật, vậy thứ này chẳng phải sẽ trở thành lá bùa hộ thân của ta sao? Sau này nếu có quỷ, ta còn sợ gì nữa?"
Nghĩ vậy, trên mặt Vạn Tài lộ ra nụ cười.
Bỗng nhiên, hắn nhìn thấy những vết bẩn dính trên người chú chó vải, do bị nhiễm từ trong lồng chó.
"Đồ chó già chết tiệt!"
Thầm mắng một tiếng, Vạn Tài đưa tay cầm lấy một miếng giẻ, nhúng chút nước, bắt đầu tỉ mỉ lau sạch vết bẩn trên thân chú chó vải.
Vạn Tài làm sạch vô cùng nghiêm túc, mất trọn năm phút đồng hồ, lúc này mới lau chú chó vải sạch bong.
Hắn vừa lòng đặt chú chó vải lên đầu giường của mình, sau đó khom người vái một cái.
"Chó thần phù hộ!"
Sau khi vái xong, Vạn Tài quay người ngồi xuống cạnh bàn, bắt đầu ăn thịt chó.
Đang ăn, Vạn Tài cảm thấy căn phòng có chút lạnh.
Ngẩng đầu nhìn, cửa phòng chưa đóng.
"Mới tháng Mười Hai mà đã lạnh thế này ư?"
Vạn Tài đành bỏ miếng thịt chó trong miệng xuống, đứng dậy đi đóng cửa lại.
Quay người lại, ánh mắt Vạn Tài lướt qua đầu giường bỗng nhiên sững sờ.
"Chú chó vải đâu?"
Nhanh chóng bước thêm hai bước, tìm nửa ngày, cuối cùng mới tìm thấy chú chó vải dưới gầm giường.
"Xin lỗi, xin lỗi, ngày mai ta sẽ mua cho ngươi một cái điện thờ để cúng bái!"
Chắp tay vái một cái, Vạn Tài nửa nằm r��p xuống đất, duỗi một cánh tay ra để với chú chó vải dưới gầm giường.
Hả?
Vạn Tài khẽ giật mình, tay hắn chạm phải một thứ ướt nhẹp.
Chú chó vải vẫn chưa khô sao?
Trong lòng nghi hoặc, đang chuẩn bị rụt tay lại thì Vạn Tài phát ra một tiếng gào thét thảm thiết.
Tiếng gào thét xuyên thấu qua căn phòng, vang vọng khắp sân nuôi chó.
Lập tức thu hút đàn chó trong sân nuôi sủa loạn.
Có người nhà ở gần sân nuôi chó nghe thấy tiếng chó sủa, thầm rủa một tiếng.
"Đồ chó chết tiệt, đêm hôm khuya khoắt sủa cái quái gì!"
...
Một giờ sau, người tài xế đi đến sân nuôi chó.
Sau khi về, hắn suy nghĩ thật lâu, càng nghĩ càng sợ. Chẳng qua chỉ là trộm chó thôi, vậy mà lại bị đánh đến chết, lại còn giết người, sao mà phức tạp thế?
Nhớ đến cảnh Vạn Lai bị đánh tơi bời, người tài xế trong lòng có chút chùn bước, nghĩ thầm: Chuyện này, có lẽ không nên làm thì hơn.
Suy nghĩ thật lâu, hắn vẫn đến sân nuôi chó của Vạn Tài, muốn hỏi ý kiến Vạn Tài.
Nhưng gọi cửa thật lâu, cũng không có ai ra mở.
"Anh Tài đâu rồi?"
Người tài xế đưa tay thò vào bên trong cánh cổng lớn của sân nuôi chó, tìm được chìa khóa ở một vị trí phía sau cửa, rồi mở cổng ra.
Trên đường đi đến phòng Vạn Tài, những con chó xung quanh không hề sủa một tiếng nào.
Cảnh tượng quỷ dị này khiến người tài xế có chút rợn người.
Nhanh chóng bước vài bước, người tài xế đến trước cửa phòng Vạn Tài.
Nhìn qua cửa sổ vào trong, người tài xế nhìn thấy trong nồi có thịt, cùng với Vạn Tài đang ôm một con chó đen bên cạnh nồi, dường như đang cắt thịt chó.
"Hoắc, đang ăn thịt chó à!"
Trong lòng người tài xế nóng lên, hắn liền đẩy cửa bước vào.
"Anh Tài, đang ăn thịt chó à!"
Lời vừa dứt, người tài xế liền nhìn thấy tình cảnh của Vạn Tài.
Đây không phải Vạn Tài đang ăn thịt chó đâu, đây là chó đang ăn thịt Vạn Tài!
Người tài xế chân mềm nhũn, ngã ngồi bệt xuống đất.
Sau đó, hắn nhìn thấy một đôi con ngươi đỏ rực.
...
Trần Hâm vừa gõ xong chữ thì bỗng nhiên cảm nhận được sự thay đổi của « Trấn Vật Bách Khoa Toàn Thư ».
Mở « Trấn Vật Bách Khoa Toàn Thư » ra, hắn liền thấy trong mục của chú chó vải, "Số lượng hiện tại đang tồn tại" đã thay đổi từ 1 thành 0.
Trong lòng nghi hoặc, Trần Hâm đưa tay vuốt ve trang này, xem lại tình hình của chú chó vải.
Sau đó, hắn liền nhìn thấy toàn bộ sự việc, và cả quá trình chú chó vải sau khi ăn thịt hai người, thân thể từ trong ra ngoài bị thiêu đốt thành một đống tro tàn.
Trần Hâm mặc dù có chút khó chịu với hình ảnh đẫm máu khi chú chó vải ăn thịt, nhưng lại không hề cảm thấy tiếc nuối cho hai người kia.
Sân nuôi chó, linh hồn chó, cùng với luồng oán khí mãnh liệt tỏa ra từ chú chó vải kia, Trần Hâm đương nhiên có thể đoán được bên trong ẩn chứa điều gì.
Ra ngoài lăn lộn, dù sao cũng nên trả lại, phải không?
"Chỉ có điều... sau khi cấm kỵ của chú chó vải được kích hoạt, chú chó vải cũng sẽ bị hủy diệt ư?"
Đây là điều Trần Hâm không ngờ tới.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.