(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 2: Trấn vật bách khoa toàn thư
"Trấn trạch - Chúc Dạ" Công dụng: Trấn dương trạch Trấn lực hiện tại: Âm sai cấp Số lượng hiện hữu: 1 Giải thích trấn vật: Gà, vừa gáy trời sáng, là tượng trưng của phương Nam, là Hỏa Dương tinh vật! Xây nhà dựng cửa cần chọn ngày tốt lành. Xưa kia, các phương sĩ đã định mười ba ngày kiêng kỵ, cụ thể là: Ngày mười ba tháng Giêng, ngày mười một tháng Hai, ngày mùng chín tháng Ba, ngày mùng bảy tháng Tư, ngày mùng năm tháng Năm, ngày mùng ba tháng Sáu, ngày mùng một tháng Bảy, ngày hai mươi chín tháng Bảy, ngày hai mươi bảy tháng Tám, ngày hai mươi lăm tháng Chín, ngày hai mươi ba tháng Mười, ngày hai mươi mốt tháng Mười Một, ngày mười chín tháng Chạp. Mười ba ngày kiêng kỵ này không được động thổ, làm nhà. Vào những ngày kỵ động thổ, cần thắp hương nến, dâng rượu cúng bái, hóa vàng mã đốt pháo, giết gà trống, lấy máu gà rải khắp địa giới. Sau đó, người thợ cả xách gà trống, mặt hướng về phía Nam, niệm bài chú rằng: Trời xanh thẳm, đất mênh mông, nhờ vào đất lành này để xây nhà. Thiên Công Địa Thần xin thuận tiện, các vị thần tiên mời giúp đỡ. Tay giết gà trống tạ ơn chư vị, ngàn thu vạn đại mãi không quên! Chính phòng cao ốc sau khi xây xong, vạn năm dài lâu an cư thịnh vượng. Máu gà rải trong khu nhà, ác quỷ tà ma sẽ lẩn tránh bốn phương! Niệm xong, đốt pháo tre, cuốc đất ba lần, thu dọn đồ đạc, không được quay đầu nhìn lại, thẳng về nhà. Nếu phạm phải điều kiêng kỵ, gây chuyện không may, cần lấy hình tượng gà trống chế tác Chúc Dạ thạch trấn, bôi máu gà từ mào lên, rồi đặt Chúc Dạ thạch trấn này tại trung tâm nền nhà, để cách ly. Nếu khi trời sáng có tiếng gà gáy vang lên, thì tai họa trong nhà đã được hóa giải. Nếu khi trời sáng không có tiếng gà gáy, ngôi nhà sẽ đại hung, cần tìm loại đá có dương khí càng mạnh để chế tác Chúc Dạ thạch trấn, hoặc dựa vào trấn vật khác, chồng chất thêm trấn lực!
...
So sánh với nội dung trước đó, trang này chỉ có một chỗ phát sinh thay đổi. "Số lượng hiện hữu: 1" Ngón tay Trần Hâm lướt nhẹ trên dòng chữ này, từng hình ảnh hiện lên trong tâm trí hắn, chính là tất cả những gì Lý Nhiên và hai người kia đã trải qua trong căn kho dưới lòng đất. Phần cuối của hình ảnh, là một con gà trống toàn thân bao phủ trong ngọn lửa hư ảo, nhảy vọt ra từ tay Trương Đ��i Sơn. Một cú cào, một cú mổ, bóng người áo trắng tóc dài kia liền bị xé toạc non nửa bên thân. Bạch Ảnh bỏ chạy, gà trống vỗ cánh bay vút mấy mét, khi hạ xuống thì hai vuốt đã ghì chặt Bạch Ảnh dưới chân. Rõ ràng Bạch Ảnh có hình thể lớn hơn, nhưng lại không chịu nổi trọng lượng của gà trống, bị ghì chặt xuống đất. Gà trống cúi đầu mổ mấy lần, bóng trắng hoàn toàn biến mất. Ngay lập tức, con gà trống hùng dũng oai vệ, khí phách hiên ngang bắt đầu dạo bước trong hầm ngầm, hệt như đang tuần tra lãnh địa của chính mình. Hình ảnh biến mất. Tâm trạng Trần Hâm lúc này có chút kỳ lạ. Nội dung cụ thể của trấn vật "Trấn trạch - Chúc Dạ" này đều là do hắn tổng hợp từ những bình luận của cư dân mạng dưới một bài cầu cứu trong « Diễn đàn trò chuyện đêm khuya về các tập tục dân gian ». Nói hay một chút thì là tập hợp sở trường của các nhà, nói thẳng ra thì là sao chép. Đương nhiên, cho dù nói thế nào đi nữa, nếu không có Trần Hâm, thế giới này sẽ không xuất hiện vật phẩm "Trấn trạch - Chúc Dạ" này! Nhìn cuốn sổ trong tay, Trần Hâm chìm vào hồi ức. Hai năm rưỡi trước đó, hắn tỉnh dậy ở thế giới này, nhập vào thân thể này, đồng thời thừa hưởng ký ức của chủ nhân cũ. Thân thể cũ khi học kỳ sau của lớp 10 khai giảng, được cha mẹ lái xe đưa đi học trên đường thì gặp tai nạn. Hai người chết, một người bị thương, người bị thương chính là thân thể cũ. Sau khi hồi phục, thân thể cũ không chịu nổi sự cô độc khi mỗi ngày trở về nhà, chẳng bao lâu liền chọn cách nuốt thuốc, muốn đi tìm thế giới khác để đoàn tụ với người thân. Thân thể cũ đã toại nguyện ra đi, còn Trần Hâm thì nhập vào thân thể này, giành lấy một cuộc sống mới. Vì vụ tai nạn là do cha của thân thể cũ khi đang lái xe trên đường không rõ vì sao lại đột ngột bẻ lái mà thành. Cho nên sau khi thân thể cũ nhận được các khoản tiền bồi thường, còn phải chi một phần lớn cho việc bồi thường thiệt hại thiết bị công cộng và những người bị thương khác. Cũng may cha mẹ thân thể cũ đã để lại cho Trần Hâm căn nhà cùng một khoản tiền tiết kiệm, mặc dù tiền tiết kiệm ��ã mất đi bảy tám phần để cứu chữa thân thể cũ và tổ chức tang lễ, nhưng ít nhất thế giới này còn có một nơi dung thân. Biết được tất cả những điều này, sau một thời gian thích nghi, Trần Hâm bắt đầu suy tính cho tương lai của mình. Nhưng kiếp trước hắn cũng chỉ là một người bình thường mà thôi, kiếp này lại vẫn là một học sinh, có thể làm gì đây? Sau khi suy nghĩ, Trần Hâm đã chọn trở thành một kẻ "chép văn", viết tiểu thuyết! Thế nhưng sau khi bắt tay vào viết, hắn mới phát hiện việc đó không hề đơn giản như mình tưởng tượng. Hắn không có khả năng ghi nhớ siêu việt, trong đầu chỉ nhớ đại khái cốt truyện của những cuốn tiểu thuyết nổi tiếng kiếp trước, đại cương thì có thể coi là có, nhưng nội dung cụ thể vẫn cần hắn bổ sung. Cứ như vậy, trải qua một năm mò mẫm, Trần Hâm dùng cuốn tiểu thuyết mà kiếp trước có thể kiếm được năm mươi triệu, giờ đây chỉ kiếm được năm ngàn đồng. Mặc dù đáng tiếc, nhưng may mắn là hắn còn trẻ, trong đầu những cuốn sách nổi tiếng còn chưa chép xong, có thời gian để thử và sửa sai. Sau đó, nhờ sự tìm tòi nỗ lực của Trần Hâm, cộng với việc thường xuyên hỏi thầy giáo ngữ văn về kỹ thuật sáng tác, một năm sau đó, hắn cuối cùng đã kiếm được tiền. Năm vạn, đối với một học sinh trung học mà nói đương nhiên là một khoản tiền lớn. Nhưng đối với Trần Hâm, người cần dựa vào chính mình kiếm tiền nuôi thân, năm vạn cũng không nhiều. Cũng may đã có một nghề thành thạo, ít nhất trong lòng hắn cũng không còn bất an nữa. Trần Hâm vốn tưởng rằng kiếp này đã đi vào quỹ đạo, nhưng đúng vào thời điểm h���n hoàn tất kỳ thi đại học, cũng là lúc thức tỉnh được hai năm rưỡi, cuốn « Trấn vật bách khoa toàn thư » đột nhiên xuất hiện. Trần Hâm cũng không biết « Trấn vật bách khoa toàn thư » đến từ đâu, nhưng sau khi nó xuất hiện, hắn liền nắm bắt được những thông tin liên quan đến nó. Chỉ cần Trần Hâm khẽ động suy nghĩ, bất kỳ cuốn sách nào cầm trong tay, trong mắt hắn đều sẽ biến thành dáng vẻ của « Trấn vật bách khoa toàn thư ». Mà trong mắt người khác, cuốn sách vẫn là cuốn sách cũ, không có bất kỳ thay đổi nào. Lúc đầu, « Trấn vật bách khoa toàn thư » chỉ hiển thị một vài thông tin trên bìa màu bạc, trang đầu tiên khi mở ra thì trống rỗng. Hơn nữa, Trần Hâm chỉ có thể mở được trang đầu tiên, những trang phía sau muốn mở ra, cần Trần Hâm thu hoạch được âm đức. Việc thu hoạch âm đức chỉ có một cách duy nhất. Đó là để trấn vật do hắn biên soạn trong « Trấn vật bách khoa toàn thư » phát động có hiệu lực. Về yêu cầu biên soạn trấn vật, Trần Hâm chỉ nhận được một thông tin duy nhất: 'Phù hợp quy củ'! Ban đầu, Trần Hâm cảm thấy cái 'phù hợp quy củ' này cũng không khó. Ôm hy vọng vào « Trấn vật bách khoa toàn thư », Trần Hâm đã biên soạn hàng chục trấn vật cùng với thông tin tương ứng, nào là Định Hải Thần Trân Thiết, Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao... kết quả là không có cái nào được « Trấn vật bách khoa toàn thư » công nhận. Khi đó, Trần Hâm mới biết cái gọi là 'quy củ' không hề đơn giản như hắn tưởng tượng. Cái 'quy củ' này không chỉ đòi hỏi sự hoàn chỉnh, hoàn thiện, phù hợp logic, mà còn có những điều Trần Hâm chưa hề biết đến. Cứ như vậy, Trần Hâm cũng từ bỏ ý nghĩ muốn thành công ngay lập tức. Sau đó vài ngày, Trần Hâm mỗi ngày đều nghĩ ra một vài trấn vật để điền vào, đồng thời suy đoán và tổng kết lý do tại sao những trấn vật kia không được công nhận. Cứ như thế một tuần lễ, Trần Hâm vẫn không thành công. Sau này, hắn dựa vào hai chữ 'trấn vật' và 'âm đức', bắt đầu tìm kiếm theo hướng dân gian, ma quỷ. « Diễn đàn trò chuyện đêm khuya về các tập tục dân gian » chính là diễn đàn mà Trần Hâm đã chọn lọc, cảm thấy có trình độ nhất và cũng là sôi nổi nhất. Ngay mấy ngày trước, Trần Hâm đã thấy một bài đăng cầu cứu trong diễn đàn. Bài viết nói rằng chủ topic là một người khách muốn dưỡng sinh ở nông thôn, mua một mảnh đất giữa sườn đồi, chuẩn bị xây một ngôi nhà nhỏ. Kết quả xây đến giữa chừng thì liên tiếp xảy ra chuyện quái lạ, công nhân không dám tiếp tục thi công. Thấy ngày bàn giao công trình sắp đến, chủ topic đành phải khắp nơi tìm kiếm phương pháp giải quyết, bài đăng trên diễn đàn này chính là một trong số đó. Trần Hâm chỉ là một "lính mới" lặn trong diễn đàn, tự nhiên không biết phải xử lý tình huống này thế nào. Nhưng trong diễn đàn không ít các "đại lão", rất nhiều người đã bình luận phía dưới, các loại thuyết pháp tầng tầng lớp lớp. Lúc đó, linh quang Trần Hâm chợt lóe, hắn tập hợp tất cả những bình luận đó lại. Loại bỏ một phần, thay đổi một phần, giữ lại một phần. Cuối cùng, khi hắn ôm thái độ thử một lần mà viết những nội dung đó lên « Trấn vật bách khoa toàn thư », chữ biến mất, nhưng lại kh��ng phải thất bại. Sau đó, trang đầu tiên đã xuất hiện thêm nhiều nội dung, « Trấn vật bách khoa toàn thư » vậy mà đã hoàn thiện những gì Trần Hâm viết, đồng thời còn đặt tên cho trấn vật đó. "Trấn trạch - Chúc Dạ" Lúc đó Trần Hâm rất kích động, nhưng sau đó hắn lại phát hiện mình đã kích động quá sớm. Trấn vật thì đã được ghi chép thành công, nhưng âm đức lại không tăng lên, trang thứ hai cũng không thể mở ra. Chỉ có số lượng trấn vật được ghi chép trên bìa từ 0 biến thành 1. Trần Hâm lúc này mới biết 'ghi chép thành công' và 'thu hoạch âm đức' là hai chuyện khác nhau. Trần Hâm thì có thể tự mình chế tác một cái "Trấn trạch - Chúc Dạ" thật, nhưng sau đó thì sao? Khi nhìn thấy trấn vật được ghi chép thành công, liên tưởng đến phần giải thích trấn vật, Trần Hâm liền đoán được điều kiện ẩn giấu của cái gọi là 'phù hợp quy củ' đại khái có liên quan đến điều gì đó. Ngoài việc nội dung biên soạn phải hoàn chỉnh, hoàn thiện, phù hợp logic, điều kiện ẩn giấu của cái gọi là 'phù hợp quy củ' hẳn là "tham khảo s��� kiện linh dị chân thật". Cũng có nghĩa là, nếu thế giới này không có sự kiện linh dị, Trần Hâm vĩnh viễn không thể ghi chép thành công. Hiển nhiên, chủ topic kia đã thực sự gặp chuyện, nếu không thì trấn vật không thể ghi chép thành công. Trần Hâm không có gan cầm trấn vật đi tìm một tòa nhà bị ma ám để thử nghiệm. Cho nên hắn chỉ có thể chờ đợi, chờ chủ topic của bài cầu cứu kia đi thử nghiệm. Sự chờ đợi này ròng rã ba ngày. "Trấn trạch - Chúc Dạ" thì đúng là đã được người ta chế tác thành công, nhưng rõ ràng không phải do chủ topic kia chế luyện, mà giống như là những người khác nhìn thấy bài đăng, cảm thấy tình huống mình gặp phải rất giống, cho nên liền thử. Mặc dù ba người chế tác trấn vật kia đã làm rất nhiều chuyện dư thừa, ví dụ như những cây nến, rượu, dây pháo, rải máu gà... những việc này đáng lẽ phải làm trước khi trong ngôi nhà xuất hiện thứ bẩn thỉu. Nhưng may mắn là họ không bỏ qua phương pháp chế tác trấn vật cuối cùng. Không thể không nói, ba người kia mệnh thật tốt. Nếu không phải Trần Hâm đã biên soạn "Trấn trạch - Chúc Dạ" ra, ba người kia mà thật sự dựa theo nội dung trong bài đăng đi thử nghiệm, e rằng đã phải bỏ mạng. Bây giờ trấn vật đã phát động có hiệu lực, điểm âm đức đã có, nhưng Trần Hâm vui mừng thì không nhiều. Trước đó chỉ là suy đoán, bây giờ hắn đã xác định thế giới này có quỷ, mà lại không phải trường hợp cá biệt! Ai biết trong « Diễn đàn trò chuyện đêm khuya về các tập tục dân gian » có bao nhiêu bài đăng là câu chuyện, có bao nhiêu là sự thật? Sau đó, Trần Hâm rơi vào trầm tư. Quỷ đều có, con đường chép văn này còn muốn đi tiếp không? Cũng may không lâu sau nghi hoặc của Trần Hâm liền tan biến. Quỷ, hắn sợ. Nghèo, hắn cũng sợ. Cả hai đều là nỗi kinh hoàng lớn của nhân gian, không phân biệt hơn kém. May mắn là, trước mắt cả hai nỗi kinh hoàng lớn này đều có cách giải quyết. Nghèo, có thể viết tiểu thuyết kiếm tiền. Quỷ, có thể dùng trấn vật trấn sát! Còn về việc có muốn làm một đại sư bắt quỷ hay không, Trần Hâm cảm thấy vẫn là thôi đi, với bộ mặt mười tám tuổi này, sẽ ch��ng ai tin hắn. Nghĩ như vậy, Trần Hâm đưa tay vuốt ve vị trí trấn vật "Trấn trạch - Chúc Dạ" trên trang giấy. Một vệt sáng hư ảo từ trang sách nổi lên, dần dần ngưng thực. Chẳng bao lâu, trên cuốn sách « Tư tưởng phẩm đức » của Trần Hâm liền xuất hiện một vật phẩm bằng đá chỉ lớn cỡ lòng bàn tay, trông giống như một cái con dấu. Trên con dấu, nửa phần phía trên là hình một con gà trống huyết sắc, nửa phần dưới vuông vức. Mặt đáy của ấn khắc bốn chữ: Trấn trạch Chúc Dạ! Trần Hâm vuốt ve vật thể có chút lạnh buốt này, trong lòng hơi ổn định. Nó giống như một trò chơi kinh dị. Nếu vừa vào trò chơi mà phát hiện nhà sản xuất chỉ cung cấp cho bạn nút "Chạy", thì cảm giác kinh hoàng sẽ tăng vọt. Nhưng nếu nhà sản xuất trò chơi cho bạn "thanh trang bị", thì việc có đáng sợ hay không hãy tạm gác lại, ít nhất trò chơi này, nó có lời giải. Trần Hâm lúc này chính là người chơi mang theo "thanh trang bị" đó, đồng thời "thanh trang bị" này trông còn khá "dày" (nhiều đồ).
Quyền sở hữu độc quyền đối với bản dịch chương này thuộc về truyen.free.