(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 221: Đập ăn mày cái chết
Ầm!
Cánh cửa phòng bị đẩy mạnh bật ra.
Trong một căn hầm ngầm nào đó, một lão ẩu với gương mặt bị che phủ hoàn toàn bước vào căn phòng âm u. Tuy là con người, nhưng trong đôi mắt nửa khép nửa mở ấy, không hề có chút hơi ấm nào của nhân loại.
"Dạy dỗ xong chưa?"
Trong phòng, một gã say xỉn vừa ăn đậu phộng, vừa nhỏ dãi, uống cạn rượu trong chén. Thấy lão ẩu bước vào, hắn cười ha hả hỏi.
"Tên nát rượu kia, nếu lần sau lại xảy ra chuyện như vậy, ngươi tự mình đi mà làm."
Lời của lão ẩu khiến tên nát rượu cười ha ha.
"Ta giết một đứa, đền ngươi hai đứa, ngươi lời to rồi còn gì."
"Hơn nữa, đâu phải chưa từng có người chết đâu, mấy cái công ty nọ, chẳng phải đều có định mức hao tổn sao?"
Lão ẩu cười lạnh một tiếng.
"Định mức hao tổn ư? Ha ha... Tên nát rượu, ta cảnh cáo ngươi lần cuối, nếu ngươi lại làm chết một đứa nữa, ngươi không đi, ta sẽ để người ở trên đến mang ngươi đi."
Sắc mặt tên nát rượu cứng đờ, hắn ngượng ngùng nói: "Biết rồi, biết rồi, chuyện cỏn con ấy mà..."
Lão ẩu hừ lạnh một tiếng, cũng không nói thêm về chuyện này nữa.
"Những bộ quần áo ta bảo ngươi đốt trước đó, ngươi đốt ở đâu?"
Tên nát rượu ngửa đầu uống rượu, đôi mắt lấm lét đảo một vòng, đến khi cúi đầu xuống đã khôi phục bình thường.
"Chẳng phải ngươi đã nói là đốt ở mộ địa rồi chôn ngay tại chỗ còn gì?"
"Hừm, chôn là được rồi, mấy thứ chết tiệt đó không thể giữ lại."
Trong mắt tên nát rượu lộ ra vẻ khinh thường, nhưng hắn lười nói thêm gì nữa.
Lắc lắc bình rượu, tên nát rượu đứng dậy nói: "Ta ra ngoài mua rượu, tiện thể xem thử có đứa trẻ hư nào nửa đêm không về nhà không, ha ha."
Lão ẩu nhíu mày: "Bộ dạng ngươi thế này, đừng có trêu chọc những đứa trẻ từ 13 tuổi trở lên."
"Bộ dạng ta thì sao chứ? Đừng nói 13 tuổi, 18 tuổi cũng chẳng làm gì được ta!"
Vừa nói, tên nát rượu vừa múa may vài chiêu.
"Tuý Quyền, biết không?"
Thấy lão ẩu không nói gì, tên nát rượu như thể vừa thắng trận, chắp tay sau lưng, loạng choạng mở cửa đi ra ngoài.
Ngoài cửa là một hành lang âm u, hai bên hành lang là những cánh cửa sắt nối tiếp nhau. Phía dưới mỗi cánh cửa có một ô cửa nhỏ dùng để đưa cơm, có thể mở từ bên ngoài; phía trên cũng có một song sắt chắn ngang, có thể mở từ bên ngoài, để tiện quan sát bên trong.
Mỗi khi đi ngang qua một cánh cửa sắt, tên nát rượu đều 'hắc hắc' rồi đá một cước vào cửa. Nghe tiếng thét kinh hãi từ bên trong, tên nát rượu cảm thấy vô cùng thoải mái.
Rầm!
Lại một cước đá vào cánh cửa sắt, tên nát rượu tiếp tục bước về phía trước, nhưng đi được hai bước thì hắn dừng lại. Bởi vì âm thanh hắn muốn nghe vẫn chưa xuất hiện.
Hắn lùi lại, lại đá một cước vào cửa sắt, nhưng vẫn không có b���t kỳ phản ứng nào.
Nụ cười trên mặt tên nát rượu trở nên vặn vẹo.
Sau khi liếc nhìn về phía lão ẩu, hắn từ sau thắt lưng rút ra chìa khóa, mở cửa phòng. Bước vào, hắn lập tức đóng cửa phòng lại.
Sau khi khóa cửa, hắn mới nhìn về phía bóng đen đang cuộn tròn trong góc phòng kia.
"Ngủ rồi ư? Ha ha..."
Xoạt!
Tên nát rượu rút chiếc thắt lưng của mình ra, bước đi thong dong.
"Xem ra ngươi đã quên chiếc thắt lưng của lão tử rồi, dám không kêu?"
Đi đến bên cạnh khối bóng đen kia, tên nát rượu trực tiếp quật mạnh chiếc thắt lưng ra. Âm thanh trầm đục vang lên, nhưng khối bóng đen kia vẫn không nhúc nhích.
Tên nát rượu cười khẩy, đem phần dây thắt lưng có khóa buông xuống, hắn kéo cánh tay ra sau, rồi đột nhiên quật tới.
Rầm!
Một cú quật mạnh hơn cả lúc nãy đập vào khối bóng đen kia, kiểu đánh đập này khiến tên nát rượu run rẩy vì hưng phấn khắp người.
Ngay khi hắn chuẩn bị đánh cú thứ hai, hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt biến đổi.
"Tên này... chẳng lẽ đã chết rồi sao!"
Nếu nó chết thật, hắn thật sự phải chịu oan ức lớn rồi.
Nhớ lại lời lão ẩu vừa nói, hắn hoảng hốt, liền ngồi xuống muốn kiểm tra tình hình khối bóng đen kia.
Chưa kịp chạm vào khối bóng đen kia, hắn đã thấy khối bóng đen kia cử động.
Hắn vừa thở phào nhẹ nhõm, tên nát rượu lại nổi giận trong lòng.
"Ngươi mẹ nó dám hù dọa lão tử!"
Dứt lời, tên nát rượu liền đột nhiên vươn tay, chụp vào vị trí đầu của đối phương.
Nhưng khi hắn tóm được, lại cảm thấy có gì đó không đúng. Tóc không phải là cảm giác này, đây càng giống như một loại lông da nào đó.
Lông da?
Trong lúc tên nát rượu đang nghi hoặc, khối bóng đen đang co quắp trong góc kia bắt đầu chậm rãi đứng dậy. Đầu của tên nát rượu cũng chậm rãi ngẩng lên theo khối bóng đen kia đang dần duỗi ra.
Sau vài hơi thở, hắn ngẩng đầu nhìn cái bóng người to lớn, cao gần bằng hắn đứng trước mặt, sững sờ tại chỗ.
Ngay sau đó, một vật đen thui lùi lũi thò về phía hắn. Tên nát rượu thấy rõ, hắn liền tỉnh rượu.
Bởi vì, kia là một cái đầu chó còn to hơn cả đầu hắn!
Mùi khai nồng nặc bốc lên, tên nát rượu ngã phịch xuống đất rồi từ từ bò lùi, miệng không ngừng lẩm bẩm điều gì đó. Nhưng rất nhanh, một móng vuốt đã đặt lên chân trái của hắn.
Răng rắc!
"A..."
Tên nát rượu đau đớn kêu rên.
Đáng tiếc, những gian phòng này khi được xây dựng đều đã được xử lý cách âm, trừ phi đứng sát bên ngoài cánh cửa sắt, nếu không thì căn bản không thể nghe thấy động tĩnh bên trong. Đây cũng là lý do vì sao tên nát rượu vừa vào phòng đã dám tùy tiện ra tay với 'con dê' bên trong.
Nhưng hôm nay, biện pháp cách âm mà hắn thích nhất này lại trở thành ác mộng của hắn.
Tiếng 'rắc rắc' không ngừng vang lên trong phòng, tứ chi của tên nát rượu bị con chó lớn kia từng cái bẻ gãy, tên nát rượu lúc thì ngất đi vì đau đớn, lúc thì lại tỉnh lại cũng vì đau đớn.
Sau khi lặp đi lặp lại mấy lần như vậy, thần sắc tên nát rượu trở nên hoảng loạn.
"Giết ta... Giết ta..."
Tên nát rượu lặp đi lặp lại lẩm bẩm trong miệng.
Dường như tuân theo ý chí của hắn, con chó lớn kia treo đầu nó lơ lửng trên đầu hắn, há to cái miệng rộng. Nhưng sự giải thoát trong tưởng tượng của tên nát rượu vẫn chưa xuất hiện, một mảnh vải rách bay xuống từ miệng con chó lớn, rơi vào mặt tên nát rượu. Rõ ràng chỉ là một mảnh vải rách, nhưng lại lạnh lẽo dị thường, khiến tên nát rượu từ trong hoảng loạn tỉnh táo trở lại.
Tên nát rượu không hiểu vì sao lại như vậy, nhưng hắn biết rõ, con chó lớn kia dường như đã bỏ qua hắn.
Két.
Cánh cửa mở ra, rồi lại đóng vào.
Trong phòng, chỉ còn lại một mình tên nát rượu.
Sững sờ một lúc lâu, tên nát rượu mới chịu đựng đau đớn từ tứ chi, giãy giụa lê lết về phía cánh cửa sắt, hắn muốn đi tìm lão ẩu, hắn muốn cầu cứu!
Chỉ cần lão ẩu liên hệ người ở cấp trên, nhất định có thể cứu hắn, nhất định!
Tên nát rượu nhịn đau, từng chút một tiếp cận cánh cửa sắt.
"Ô ô..."
Chợt, một tiếng khóc truyền đến, thân thể tên nát rượu cứng đờ lại. Thế nhưng nửa phút trôi qua, tên nát rượu cũng không nghe thấy tiếng thứ hai nữa. Có lẽ, hắn đã bị thương nên nghe nhầm. Tên nát rượu nghĩ vậy, tiếp tục bò về phía cánh cửa sắt.
"Ô ô..."
Tên nát rượu đột nhiên quay đầu lại, khó khăn nhìn về phía các góc phòng. Sau đó, hắn thấy được đứa trẻ đang co ro trong góc phòng kia.
Tên nát rượu nghi hoặc.
Rõ ràng trong phòng tối đen như mực, nhưng vì sao hắn lại có thể nhìn rõ đó là một đứa trẻ?
Trong cơn hoảng loạn, tên nát rượu bỏ qua việc bò về phía cửa sắt, ra sức giãy giụa thân thể, xoay người bò về phía góc khuất nơi đứa trẻ kia đang ở. Hắn muốn nhìn thấy khuôn mặt đứa trẻ kia!
Chuyện này đối với hắn mà nói, rất quan trọng!
Dù hắn cũng không biết vì sao lại quan trọng.
Mất trọn hơn mười phút, tên nát rượu mới mồ hôi đầm đìa bò đến trước mặt đứa trẻ kia. Hắn xoay đầu muốn nhìn khuôn mặt đứa trẻ đang giấu đi, nhưng đứa trẻ giấu quá kỹ, hắn không nhìn thấy.
"Cho lão tử ngẩng đầu lên!"
Trong cơn bực bội, tên nát rượu đột nhiên quát lớn một tiếng, thân thể đứa trẻ kia khẽ run lên.
Trên mặt tên nát rượu lộ ra vẻ dữ tợn.
"Ngẩng đầu lên!"
Theo lời nói thứ hai thốt ra, khuôn mặt đứa bé kia cuối cùng cũng ngẩng lên.
Tên nát rượu đầy vẻ hưng phấn nhìn về phía khuôn mặt kia, sau đó, vẻ hưng phấn trên mặt hắn biến mất, thay vào đó là nỗi sợ hãi vô tận.
"Đau quá... Ta đau quá..."
Nhìn khuôn mặt bị cạo nát kia, nghe những lời nói truyền ra từ miệng đối phương, tên nát rượu đầy vẻ hoảng sợ! Hắn muốn chạy trốn, nhưng căn bản không có năng lực chạy thoát, chỉ có thể trơ mắt nhìn đứa trẻ ngẩng đầu kia, chậm rãi bò đến gần hắn, ghé vào tai hắn thì thầm khe khẽ.
"Ta có thể đổi một khuôn mặt với ngươi được không..."
Tên nát rượu hét lên, ra sức giãy giụa thân thể muốn trốn thoát. Nhưng cho dù hắn xoay người thế nào, đôi tay nhỏ bé kia vẫn không ngừng thu hẹp khoảng cách với mặt hắn.
Rất nhanh, bàn tay nhỏ bé đã vuốt ve trên mặt tên nát rượu.
Những móng tay, như dao cùn, xẹt qua trên mặt hắn.
Máu tươi, tụ lại thành giọt dưới cằm.
Tiếng 'tí tách' không ngừng vang vọng trong phòng, không ngừng nghỉ.
...
Xoạt.
Quyển sổ dày cộm bị lật sang một trang.
Lão ẩu Dư Hoa Anh, đôi mắt nửa khép nửa mở, lướt nhìn từng cái tên trên sổ sách. Đằng sau mỗi cái tên này, đều là một gia đình tan vỡ. Thế nhưng trong mắt Dư Hoa Anh, những con số tiền bạc phía sau cái tên mới là trọng tâm chú ý của nàng.
"Tháng này chỉ bán được năm đứa, những đứa lớn hơn ngày càng khó bán, sau này phải tập trung vào những đứa trẻ dưới 13 tuổi."
Dư Hoa Anh lạnh lùng nói.
Hô ~
Xào xạc ~
Cơn gió đột nhiên xuất hiện thổi lật trang sổ sách.
Dư Hoa Anh nhíu mày quay đầu lại, phía sau lưng, cánh cửa sắt lớn không biết từ lúc nào đã xuất hiện một khe nứt. Nhớ lại bộ dạng vội vã của tên nát rượu vừa rồi, trên mặt Dư Hoa Anh hiện lên một tia khó hiểu.
Đi qua đóng cửa lại, Dư Hoa Anh một lần nữa quay lại bàn. Đang chuẩn bị lật lại những trang sổ sách, nàng nhìn thấy trên trang sổ sách đang mở trước mắt, có thêm một mảnh vải rách.
Nhặt mảnh vải rách lên xem thử, dường như là một mảnh y phục nào đó chưa bị đốt sạch.
Bỗng nhiên, Dư Hoa Anh nghĩ ra điều gì đó.
Trên khuôn mặt vô cảm kia, cuối cùng cũng hiện lên một tia giận dữ.
"Xem ra ta vẫn quá mức niệm tình cũ, ha ha..."
Ném mảnh vải rách sang một bên, Dư Hoa Anh tiếp tục lật trang, nhưng vừa lật một trang, nàng lại thấy một mảnh vải rách khác. Nàng nhíu mày, lại nhặt nó lên ném đi, Dư Hoa Anh lại lật trang. Nhưng khi nàng nhìn thấy trên đó lại xuất hiện một mảnh vải rách nữa, biểu cảm trên mặt nàng cuối cùng cũng thay đổi.
Hai tay nàng chậm rãi rời khỏi cuốn sổ, từ trong ngực áo móc ra một vật trang sức bằng phẳng, to bằng nửa bàn tay. Vật trang sức kia giống như một miếng mặt nạ da người bị xé toạc, trên đó có ngũ quan của con người, nhưng mắt, mũi, tai, miệng đều bị khâu lại toàn bộ.
Không chút do dự, Dư Hoa Anh vỗ vật trang sức hình mặt người kia lên cuốn sổ.
Sau khi tiếp xúc với mảnh vải rách kia, tiếng 'tê' vang lên, từ trên sổ sách tuôn ra một luồng khí tức âm lãnh, lập tức toàn bộ bị vật trang sức hình mặt người kia hút vào.
Dư Hoa Anh lần nữa đưa tay lật vài trang, thấy những mảnh vải rách trong sổ sách đều biến mất, nàng mới thu hồi vật trong tay lại.
"Hừ, chết rồi mà vẫn không yên..."
Rầm!
Gấp cuốn sổ lại, ánh mắt Dư Hoa Anh lóe lên.
"Xem ra nơi này cũng không thể ở lại được nữa, vừa hay, cứ để tên nát rượu một mình canh giữ nơi này, vậy đỡ ta phải báo cáo lên trên... Ha ha."
Dư Hoa Anh đứng dậy với nụ cười gượng gạo, cầm cuốn sổ, quay người đi về phía cổng. Thế nhưng khi mở cửa ra, hiện ra trước mắt nàng không phải là hành lang, mà là một con chó đen to lớn đang ngồi, hoàn toàn chặn kín lối đi.
Nhìn đôi mắt đỏ rực của con chó lớn kia, Dư Hoa Anh chậm rãi đưa tay vào túi áo, lập tức nhanh như chớp móc ra vật trang sức hình mặt người kia, với vẻ mặt dữ tợn, vỗ mạnh vào trán con chó đen.
"Cút cho ta!"
Tiếng quát chói tai vang lên trong tầng hầm ngầm. Thế nhưng sau một lúc lâu, con chó đen kia vẫn lông tóc không tổn hại, ngồi xổm ở cổng!
Ngoài đôi mắt càng thêm đỏ rực vài phần, không còn bất kỳ thay đổi nào khác.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.