(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 46: Dẫn quỷ
Diệp San khẽ lau mồ hôi rịn trên trán.
"Không biết cái này có phải là thật hay không."
Tại Linh Viên thành, nàng đã tìm được hai địa điểm linh dị, bao gồm phòng 404 của 'Tiểu Yêu Tinh Quán Trọ' trước đó, và một tòa biệt thự chưa hoàn thành trên ngọn đồi thấp này.
Phòng 404 của 'Tiểu Yêu Tinh Quán Trọ' nghe đồn rằng, bất kỳ kẻ gan lớn, lắm lời nào sau khi vào căn phòng đó, ngày hôm sau sẽ không còn xuất hiện nữa.
Ban đầu Diệp San rất tin vào tin đồn đó, nhưng khi nàng đến quán trọ, hỏi về phòng 404, bà chủ quán liền thao thao bất tuyệt kể một tràng cho nàng nghe.
Thái độ đó cho thấy bà ta căn bản không coi cái gọi là sự kiện linh dị ở phòng 404 ra gì, thậm chí còn giống như biến chuyện này thành một điểm. . . quảng bá?
Đặc biệt là sau khi biết nàng không phải người dẫn chương trình khám phá linh dị, người đánh giá quán ăn hay tác giả tiểu thuyết, bà chủ liền mất hứng thú với nàng.
Thậm chí khi biết Diệp San chỉ ở một tiếng đồng hồ, bà ta còn ra cái giá cắt cổ 300 Đại Hạ tệ.
Diệp San không từ chối, mặc dù nàng đã cảm thấy có chút giả tạo, nhưng vẫn mang tâm lý 'đã lỡ đến đây', đi vào giấu một tấm thế thân cắt giấy vào góc dưới gầm giường.
Tấm thế thân cắt giấy đó là Ngô Manh Manh.
Diệp San không đặt cả ba tấm thế thân cắt giấy ở cùng một nơi, nàng sẽ đặt thế thân cắt giấy của những người khác nhau ở những địa điểm linh dị khác nhau.
Như vậy, bất kỳ ai trong ba người, bao gồm Ngô Manh Manh, nếu gặp chuyện, nàng cũng có thể nhanh chóng định vị được nơi nào thực sự có sự kiện linh dị.
Không chỉ giảm thiểu hao phí thế thân cắt giấy, mà còn có thể xác định địa điểm linh dị.
Về sau, bất kể là đặt thêm hai tấm thế thân cắt giấy còn lại vào, hay xử lý bất kỳ chuyện gì khác, đều sẽ thuận tiện hơn.
Nghĩ như vậy, Diệp San đã đi đến trước ngôi biệt thự trên sườn núi.
Ngôi biệt thự này, kể cả sân vườn, rộng khoảng chừng 500 mét vuông, nếu ở trong thành, tuyệt đối là một công trình quy mô lớn, nhưng ở lưng chừng núi vùng ngoại ô này, nó lại có vẻ lạc lõng.
Biệt thự còn chưa hoàn thành, chỉ có hình hài thô sơ, các loại vật liệu như kính cũng chưa được lắp đặt.
Hơn nữa, hiện tại rõ ràng mới chưa đến sáu giờ chiều, mà biệt thự đã không còn tiếng động thi công.
Nhớ tới tình huống được mô tả trong tấm thiệp mời kia, Diệp San cảm thấy nếu những chuyện xảy ra ở đây là thật, thì đừng nói sáu giờ không ai thi công, dù cho năm giờ tan ca nàng cũng chẳng thấy sớm chút nào.
Đeo khẩu trang vào, Diệp San đi đến phòng bảo vệ ở cổng biệt thự.
"Ai ai ai! Nơi này không cho vào."
Một ông lão ngoài sáu mươi tuổi, mặc bộ đồng phục bảo vệ rộng thùng thình, ngay cả mũ cũng không đội, từ trong phòng bảo vệ bước ra, xua đuổi Diệp San.
Nhưng Diệp San vẫn không dừng bước, cho đến khi đi đến trước mặt ông bảo vệ, giữa lúc ông lão còn đang vô cùng nghi hoặc, nàng liền lên tiếng.
"Ông ơi, cháu là người được quản đốc ở đây mời đến để xem xét tình hình."
Ông lão khẽ giật mình.
"Xem xét tình hình ư? Một cô bé như cô mà xem xét tình hình à?"
Ông lão vừa nói xong, liền thấy Diệp San lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
Chẳng hiểu sao, ông lão không dám đối mặt với Diệp San.
"Dù cô là người quản đốc tìm đến, nhưng quản đốc không dặn dò gì tôi cả, tôi phải gọi điện thoại xác nhận đã."
Ông lão vừa nói liền định đi vào phòng bảo vệ.
"Ban đêm có chó sủa, lại còn rất nhiều lần người vào rồi không ra được, có vài người còn rơi từ lầu hai xuống, gãy cả chân. . ."
Diệp San nói ra rành rọt từng chuyện xảy ra ở biệt thự như lòng bàn tay, bước chân ông lão khựng lại, quay người nhìn Diệp San với ánh mắt kinh ngạc.
Hắn không ngờ quản đốc thật sự tìm một nữ thầy.
Nhưng việc này nghiêm trọng, ông lão cảm thấy vẫn phải báo cáo quản đốc một tiếng.
"Lần này cháu đến chỉ là để xem qua, còn việc chính thì phải chuẩn bị thêm một chút. Nhân lúc trời chưa tối, ông dẫn cháu đi xem qua một lượt, kẻo một lát trời tối, e rằng không tiện rồi."
Ông lão nhìn sắc trời, sắc mặt biến đổi, lúc này cũng không màng gọi điện thoại nữa, liền quay người dẫn Diệp San đi vào trong.
"Tiểu thầy, ta gọi cô như vậy không phiền chứ? Ta nói cho cô biết, cứ đến sau tám giờ tối là lại có tiếng bước chân, chính là cái loại âm thanh chó giữ nhà đi lại trong thôn ấy, dù có bật đèn pin soi, cũng chẳng thấy gì cả!"
"Cũng chính là ta, cái lão già sống lâu thấy nhiều này, chẳng sợ chết, nên mới dám nhận việc này, chứ không thì cái cổng này, thật sự không ai gác đâu!"
Ông lão nói đến đây còn có chút đắc ý.
"Thật ra cũng chỉ là bọn họ thiếu kiến thức, cho dù trong ngôi nhà này có quỷ, thì cũng chỉ là tiểu quỷ, tiểu quỷ sợ người hơn là người sợ tiểu quỷ. Ta chưa từng thấy hai người ở cùng nhau mà gặp chuyện gì cả!"
Diệp San nghe đến đó, hỏi một câu.
"Vậy ông ơi, sao ông dám một mình gác ở đây?"
"Ha ha, ông đây có cách rồi! Trong cái chòi bảo vệ của tôi có đặt một thanh đao mổ heo! Đây là tôi mua được từ chỗ người mổ lợn trong thôn đấy, cái đao đó không giết một trăm con lợn thì cũng phải năm mươi con rồi. Đặt trong phòng bảo vệ ấy, đừng nói tiểu quỷ, cho dù là lão quỷ đến cũng phải tránh xa ba phần."
"Cho nên ấy, ban đêm tôi không ra khỏi phòng bảo vệ thì chẳng có chuyện gì cả."
Nhìn khuôn mặt cười tủm tỉm của ông lão, Diệp San cảm thấy hứng thú với thanh đao mổ heo mà ông lão nhắc tới.
Nhưng lần này đến đây còn có việc khác, đao mổ heo ở đâu mà chẳng có, không cần vội vàng thanh này.
Chưa đầy hai phút, ông lão và Diệp San người trước người sau liền tiến vào tầng một của tòa biệt thự chưa hoàn thành.
"A, chính là chỗ này."
Ông bảo vệ sau khi đưa Diệp San đến nơi thì không nói gì nữa, dường như đang chờ Diệp San ra tay.
Nhưng Diệp San làm sao mà xem xét tình hình được?
Những lời nói trước đó, đều là nàng từ các bài đăng trên diễn đàn mà biết được, cũng chỉ là để lừa ông lão một phen.
Nhưng nàng không biết xem xét tình hình, mà nàng lại biết cách làm việc.
Nàng giả vờ đi mấy nơi xem xét một chút, lợi dụng góc khuất mà ông lão không nhìn thấy, Diệp San giấu một tấm thế thân cắt giấy của Phạm Thành Đông ở mỗi tầng trong ba tầng trên mặt đất, và một tấm ở tầng hầm.
Diệp San cũng không biết phạm vi lớn như vậy liệu có kích hoạt được không, nên dứt khoát đặt thêm vài tấm nữa.
Sau khi đặt xong, Diệp San liền thẳng tiến ra ngoài biệt thự.
"Hả? Cái này liền xong?"
Lúc đặt đồ vật, Diệp San đều chọn những góc khuất mà ông lão không thấy được, cho nên ông lão căn bản không biết Diệp San đã làm gì.
Diệp San cũng không thèm để ý đến ông lão, sau khi đặt đồ vật xong, nàng liền đi thẳng về theo con đường cũ.
Đã sáu giờ, trời sắp tối rồi, trên sườn núi này tuy có đường xe chạy, nhưng lại chẳng có mấy cây đèn đường, Diệp San không muốn mò mẫm xuống núi trong bóng tối.
Ông lão nhìn bóng lưng Diệp San, lắc đầu thở dài.
"Ai, quản đốc thật sự là phí tiền vô ích, đưa tiền cho ta, ta mua mười mấy thanh đao mổ heo đặt trong biệt thự, xem thử còn có động tĩnh gì không."
Ông lão lắc đầu tiến vào phòng bảo vệ, tiếp tục lướt xem video ngắn của mình.
Mà lúc này, trong biệt thự, Bò Cạp đang cầm một tấm thế thân cắt giấy trong tay.
"Nàng chạy xa như vậy, chính là vì thả cái này?"
Bò Cạp không nhìn ra tấm thế thân cắt giấy có gì khác biệt, sau khi dò xét trên người, liền rời khỏi biệt thự.
Vào đêm, biệt thự chìm vào một mảng tối đen như mực.
Không bao lâu sau, từ tầng hầm liền truyền đến tiếng động hỗn loạn.
Âm thanh vừa vang lên đã đột ngột dừng lại, lập tức, âm thanh đó chuyển đến vị trí một viên gạch.
Dưới viên gạch, là một tấm thế thân cắt giấy màu đỏ sẫm.
Âm thanh vang vọng qua lại, thỉnh thoảng còn có tiếng chó sủa vang lên.
Nhưng mặc cho tiếng chó sủa có lớn đến mấy, viên gạch và tấm thế thân cắt giấy kia cũng không có bất kỳ động tĩnh nào.
Tiếng 'ô ô' truyền đến, trên tấm thế thân cắt giấy dưới viên gạch bỗng nhiên xuất hiện một vết răng nhỏ.
Vết răng rất nhạt, có thể bỏ qua không đáng kể.
Nhưng theo thời gian trôi đi, gần một giờ trôi qua, trên tấm thế thân cắt giấy kia liền xuất hiện thêm một hàng vết răng khá rõ ràng, thậm chí ở những bộ phận khác cũng xuất hiện vết răng mờ nhạt.
Cùng lúc đó, Trần Hâm đang gõ chữ trong nhà Vương Tinh Bình mở trang giấy ghi vị trí thế thân cắt giấy trong «Trấn Vật Bách Khoa Toàn Thư», khi nhìn thấy những gì đang xảy ra, đồng tử của Trần Hâm co rụt lại.
"Thế thân cắt giấy. . . có thể dùng như vậy sao?"
Những dòng chữ này, kết tinh từ tâm huyết dịch giả, thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.