Sau khi có được địa chỉ, Diệp San mang theo những mảnh giấy còn lại rời khỏi nhà.

Chuyến đi này, nếu có thể đoạt mạng Bạch Anh thì tự nhiên là tốt nhất, bằng kh��ng thì cũng phải gặp mặt đối phương.

Chỉ khi đó, nàng mới có thể báo thù cho Hà Lệ một cách trọn vẹn.

Khi bắt xe đến nơi, đã là sáu giờ chiều.

Diệp San ngắm nhìn tòa cao ốc mấy chục tầng trước mắt, rồi lại trông thấy những nhân viên văn phòng đô thị mang thẻ công sở, vừa cười vừa nói bước ra. Nàng chỉ cảm thấy giữa mình và họ tồn tại một bức tường ngăn cách vô hình.

Vốn dĩ, nàng phải đứng ở phía bên kia bức tường ngăn cách, tương lai của nàng có lẽ cũng sẽ giống như những nhân viên văn phòng kia.

Nhưng giờ đây, nàng lại hiện hữu ở phía bên này của bức tường ấy.

Tương lai ra sao, nàng không hề hay biết, cũng chẳng muốn tìm hiểu.

Bước chân hướng về lối vào cao ốc, Diệp San bị chặn lại vì không có thẻ nhân viên.

Sực nhớ ra điều gì, Diệp San lấy điện thoại di động ra, mở trang web đã đăng ký hôm nay, nhấn mở một mã hai chiều rồi quét thẻ.

Thấy đèn báo hiệu chuyển xanh, người gác cổng liền mở lối.

Sảnh lớn của cao ốc vô cùng rộng rãi, có tám chiếc thang máy dẫn đến các tầng khác nhau.

Diệp San nhìn từng chiếc một, tìm thấy thang máy có thể xuống tầng hầm.

Sau khi nhấn nút thang máy, Diệp San nhanh chóng đợi được thang máy đến.

Nhóm người cùng bước vào thang máy không phải nhân viên văn phòng, mà là mấy trai thanh gái tú.

Cửa thang máy vừa khép lại, mấy người liền rôm rả trò chuyện, dường như vừa vào cửa đã là công ty của mình, chẳng hề kiêng dè.

"Hôm qua một đại tỷ trên bảng xếp hạng đã tặng tôi mười chiếc xe thể thao! Hẹn tôi ra ngoài, gặp mặt còn mua cho tôi một chiếc đồng hồ nữa chứ."

Một gã công tử bột ăn mặc lòe loẹt giơ cổ tay mình lên.

"Ngọa tào? Thiên ca, xin hãy chỉ giáo cho ta chút đi!"

Một người đàn ông khác cùng kiểu bên cạnh, sau khi thấy chiếc đồng hồ trị giá hơn vạn đồng Đại Hạ tệ, lập tức kinh ngạc.

"Ha ha, ngươi mới đến được mấy ngày chứ? Cứ từ từ mà học đi, bộ môn Bạch Anh của chúng ta tại Côi Nao truyền thông không dám nói là đứng đầu, nhưng tuyệt đối không phải đội sổ. Chỉ cần các ngươi có quyết tâm kiếm tiền, chỉ cần thái độ đoan chính, mọi chuyện đều không thành v���n đề."

Gã công tử bột vừa cười vừa nói.

Thang máy từ tầng 1 xuống tầng -4 chỉ vỏn vẹn mười giây, Diệp San đã kịp nghe thấy gã công tử bột kia khoe khoang ba lượt.

Thang máy mở ra, đối phương còn muốn chào hỏi Diệp San, hỏi nàng có phải là người mới không.

Diệp San chẳng thèm để ý, sải bước tiến vào Côi Nao truyền thông.

Không, phải nói là bộ môn Bạch Anh của Côi Nao truyền thông.

Mặc dù là tầng hầm thứ tư, nhưng nơi này lại đèn đuốc sáng trưng.

Thậm chí phong cách trang trí nơi đây cũng là tông màu sáng, thiên về sắc trắng.

Sau khi nói với quầy lễ tân rằng mình đã hẹn trước, Diệp San được đưa vào khu vực làm việc.

Toàn bộ khu vực làm việc của bộ môn Bạch Anh thuộc Côi Nao truyền thông đều là những căn phòng nhỏ với cửa kính.

Diệp San đi dọc theo lối đi, bắt gặp những cảnh tượng làm điệu bộ, giả vờ thâm trầm, gào thét hết sức, hay cầm nồi niêu xoong chảo xào nấu trong không khí.

Điều khiến Diệp San cảm thấy câm nín nhất là trong một căn phòng chưa đầy 10 mét vuông lại có hẳn một dây chuyền sản xuất nhà máy!

Chính là loại hình người dẫn chương trình mặc quần áo lao động, trên băng chuyền không ngừng vận chuyển sản phẩm bán thành phẩm để người dẫn chương trình gia công.

Bởi vì video chỉ có thể quay được một phần căn phòng, nên người xem không thể phát hiện tình hình bên ngoài ống kính ra sao.

Nhưng từ bên ngoài đi qua, Diệp San tự nhiên nhìn thấy cảnh tượng buồn cười ấy, muốn bật cười, lại không tài nào cười nổi.

Người xem là thế, vậy nàng sao lại không phải như thế?

Trước khi Hà Lệ gặp chuyện, nàng chỉ thấy được những nhân viên văn phòng kia.

Sau khi Hà Lệ gặp chuyện, nàng đã nhìn thấy những điều mà trước đây chưa từng thấy.

Có lẽ, cả thế giới này cũng đều như vậy chăng?

Những thứ nhân loại có thể nhìn thấy bây giờ, chỉ là những gì một số thực thể mong muốn cho nhân loại thấy.

Bên ngoài "ánh mắt" ấy, còn có rất nhiều điều không thể nhìn thấy.

Đó mới là chân tướng của thế giới.

"Mời vào, tiểu thư xin cứ đợi ở đây một lát, bộ trưởng Bạch Anh sẽ đến ngay."

Diệp San ngẩng đầu liếc nhìn bảng số phòng.

[ Bộ trưởng - Bạch Anh ]

Bước vào và ngồi xuống ghế sô pha, Diệp San quan sát căn phòng.

Trong phòng không có nhiều vật dụng, thứ thu hút Diệp San nhất chính là chậu cây cảnh đặt trên bàn làm việc.

Một gốc anh đào trắng chỉ cao chưa đến nửa mét.

Lần đầu tiên Diệp San thấy một cây anh đào khéo léo tinh xảo đến vậy, nghĩ rằng nó có thể được đặt trong phòng thì hẳn không phải là cây giả.

Cứ nhìn mãi, Diệp San bỗng nhiên dâng lên một xúc động muốn chạm vào.

Bất chợt, cánh cửa mở ra.

"Ngươi chính là Diệp Tử sao?"

Diệp San choàng tỉnh từ sự ngẩn ngơ, lúc này mới nhận ra mình đã rời khỏi ghế sô pha tự lúc nào.

Đè nén sự kinh ngạc trong lòng, Diệp San thuận thế đứng dậy, hướng về mục tiêu của mình.

"Ta là, ngươi là Bạch Anh?"

"Phải."

Bạch Anh vừa cười vừa nói, bước đến ghế ngồi phía sau bàn làm việc, rồi vuốt ve cây anh đào trên bàn.

"Đẹp lắm đúng không."

Diệp San nhìn Bạch Anh.

Gã đàn ông với mái tóc nhuộm trắng, viền điểm xuyết sắc hồng này, quả thật quá tinh xảo.

Diệp San cũng chỉ từ yết hầu mà nhận ra, Bạch Anh là một nam nhân.

"Đúng là rất đẹp."

Diệp San đáp.

"Ha ha, ngồi xuống đi, món hàng của cô đã chuẩn bị xong rồi, có muốn kiểm tra một chút không?"

"Được."

Diệp San nghĩ rằng mình sẽ phải đi đến một nơi nào đó, nhưng rồi Bạch Anh nhấn một nút trên điều khiển, một tấm màn vải liền hạ xuống từ tường.

Đèn tắt, máy chiếu được bật lên.

Một cô gái trẻ xinh đẹp đang livestream xuất hiện trên màn chiếu.

Ngắm nhìn cô gái trẻ đang livestream sinh động trong phòng, Diệp San chợt có một thoáng hoảng hốt.

"Chính là cô ấy, khi nào có thể mang đi, lấy lý do gì để mang đi?"

"Bất cứ lúc nào cũng có thể mang đi. Còn về lý do, ta sẽ sắp xếp nàng đi livestream, cô là người phụ trách lần livestream này. Còn mang đi đâu, làm gì... ha ha, cô cứ tự quyết định."

"Cô ấy không còn ở đây, các ngươi không sợ bị người tìm đến sao?"

Bạch Anh cười mà không giải thích.

Diệp San không hỏi thêm nữa, đứng dậy, đưa tay về phía Bạch Anh.

"Hợp tác vui vẻ."

Bạch Anh sững người, đứng dậy nắm tay Diệp San nói: "Không ngờ tên bọ cạp thô lỗ kia lại tìm được một người lễ phép như cô. Hợp tác vui vẻ. Sau này có nhu cầu cứ tìm ta, ta sẽ chia cô 90%."

"Được."

Diệp San nói rồi rời đi.

Bạch Anh nhìn bóng lưng Diệp San rời đi, cười vuốt ve cây anh đào.

"Thú vị."

. . .

Diệp San dẫn theo nữ MC với vẻ mặt đầy phấn khích rời khỏi Côi Nao truyền thông.

"Diệp tỷ, chúng ta đi đâu livestream ạ?"

Diệp San quay đầu liếc nhìn nữ MC, mặt không chút biểu cảm nói: "Hôm nay đã quá muộn rồi, cô cứ về nhà chờ tin tức. Trong vòng ba ngày, ta sẽ liên hệ với cô."

"A? Ba ngày sao?"

Nữ MC lộ vẻ do dự, sau đó cẩn thận hỏi: "Vậy mấy ngày này tôi có thể về công ty livestream không?"

"Không thể, nhưng cô có thể livestream tại nhà."

Nghe Diệp San nói vậy, nữ MC thở dài một hơi.

"Thôi được, vậy tôi về trước đây, gặp lại Diệp tỷ."

Nhìn bóng lưng nữ MC rời đi, trên mặt Diệp San hiện lên một nụ cười.

Dùng điện thoại tìm một quán net, rồi đón xe đến.

Thời gian chớp mắt trôi qua.

Hai giờ sáng, Diệp San một lần nữa xuất hiện tại một công viên bên ngoài cao ốc Thiên Địa.

Tìm một nơi không có camera giám sát, Diệp San móc mắt mình ra rồi ném xuống đất.

Ba đuôi Bọ Cạp Quỷ xuất hiện. Diệp San dùng thủ đoạn trong truyền thừa, lấy âm lực trong tay dũng mãnh lao về phía Bọ Cạp Quỷ, đợi khi Bọ Cạp Quỷ như ẩn như hiện, Diệp San mới dừng lại.

Sau đó, Ba đuôi Bọ Cạp Quỷ men theo vệt khí tức Bạch Anh để lại trên tay Diệp San mà đi.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này.

***

Chương 78: Âm cùng dương cùng cửa (2)

Xào xạc!

Tiếng cát chảy nhỏ nhẹ vang lên, một vệt bóng đen mờ mịt từ khe cửa thang máy chui ra, tụ lại thành một con bọ cạp chỉ bằng ngón tay.

Bọ cạp vừa xuất hiện đã có mục đích rõ ràng, thẳng tiến về một hướng.

Lúc này, Côi Nao truyền thông vẫn chưa tắt đèn.

Không những đèn vẫn sáng, mà trong phòng làm việc còn có người đang gào thét hết sức. Cũng may đây là tầng hầm thứ tư, nếu không thì không thể nào như vậy được.

Khi bọ cạp vẫn đang tiến tới, một người từ phòng làm việc bước ra, rõ ràng ánh mắt hắn đã lướt qua con bọ cạp kia, nhưng người đó lại như không hề thấy.

Bọ cạp tiếp tục tiến sâu hơn, càng đi, những căn phòng sáng đèn càng thưa thớt dần.

Cuối cùng, bọ cạp dừng lại trước một căn phòng.

Trong phòng có ánh sáng yếu ớt, đó là ánh sáng từ màn hình máy tính đang hoạt động.

Bọ cạp từ khe cửa chui vào, nhìn thấy gã đàn ông tóc trắng đang ngồi trước máy vi tính.

Không chút do dự, bọ cạp bay thẳng về phía thân ảnh đó, men theo ghế làm việc trèo lên đến phía sau cổ g�� đàn ông.

Ba chiếc móc đuôi giơ lên, bọ cạp vọt tới, khi rơi xuống thì ba chiếc móc đuôi đâm sâu vào cổ gã đàn ông.

Vật chất màu đen tuôn vào cơ thể gã đàn ông.

Phanh!

Đầu gã đàn ông đập vào bàn phím, nhưng Bọ Cạp Quỷ vẫn không ngừng lại, cho đến khi màu đen trên cơ thể bọ cạp càng lúc càng mờ nhạt, ba chiếc móc đuôi mới từ từ rút ra.

Nhìn vệt đen đang lan ra, bọ cạp lập tức quay đầu rời đi.

Nhưng khi vừa đáp xuống, động tác của nó lại ngừng lại.

Trước cánh cửa mà nó vừa tiến vào, xuất hiện một gốc anh đào trắng.

"Ngươi định đi đâu vậy?"

Một giọng nói vang lên trong phòng, ngay sau đó, tiếng ghế bị đẩy ra từ phía sau cũng vang lên.

Bọ cạp quay đầu lại, nhìn thấy gã đàn ông với cái cổ đã đen quá nửa.

Trong tiếng "ca ca" kỳ dị, tứ chi gã đàn ông vặn vẹo một cách quái dị, cuối cùng hóa thành một gốc anh đào trắng cao bằng người. Chỉ trong chớp mắt, cây anh đào khô héo, hóa thành cát đen rơi vãi khắp nơi.

"Ta đã nói tại sao ngươi lại để lại dấu vết trên tay ta. Hóa ra, ngươi tính toán chủ ý này sao, bọ cạp đã dạy ngươi như thế à?"

Gốc cây anh đào ban nãy chắn lối đã biến hình, chẳng bao lâu, lại một gã đàn ông tóc trắng phớt hồng xuất hiện.

Đạp! Đạp! Đạp!

Tiếng bước chân của gã đàn ông vang lên, hắn tiến sát về phía bọ cạp.

Bọ cạp nhanh chóng đổi hướng, vòng sang một phía khác.

Nó còn chưa chạy được vài mét đã bị một cành cây đè chặt.

Bạch Anh cười nắm lấy cành cây, khều Bọ Cạp Quỷ lên cành.

"Vào đi. Ngươi không vào, ta có thể sẽ đi tìm... mẹ ngươi đấy."

Bạch Anh vừa dứt lời, Bọ Cạp Quỷ liền không còn bất kỳ động tác nào.

Mười phút sau, Diệp San bước vào văn phòng của Bạch Anh.

Bạch Anh cười giao Bọ Cạp Quỷ cho Diệp San. Diệp San nhận lấy, rồi nhét vào hốc mắt mình.

"Tại sao ngươi lại muốn giết ta?"

"Cô không biết sao?"

Diệp San ngồi xuống ghế sô pha.

Ngay từ khi đối phương nói ra cái tên Tất Nhã, nàng đã biết mọi chuyện về mình đều bị đối phương nắm rõ.

"Là vì Hà Lệ sao? Vậy nên hành động cô mang tài liệu đi hôm nay, là mong muốn Hà Lệ trước đây cũng có thể gặp được người như cô?"

Diệp San im lặng.

"Ha ha, nếu không muốn nói thì thôi vậy, chúng ta hãy nói chuyện về Ba đuôi Bọ Cạp Quỷ."

Bạch Anh nhìn Diệp San.

"Bọ cạp, đã ra tay với cô rồi sao?"

Diệp San vẫn không nói gì.

"Ha ha, tên ngu xuẩn kia, ta đã biết hắn sẽ ra tay. Ha ha, một đuôi bọ cạp ra tay với Ba đuôi Bọ Cạp Quỷ, ha ha."

Bạch Anh cười rất lớn tiếng, Diệp San nhíu mày.

Dựa theo ký ức của Bọ Cạp Quỷ, Bạch Anh này rõ ràng là một kẻ còn không bằng con bọ cạp kia, tại sao lại biết những chuyện liên quan đến Ba đuôi Bọ Cạp Quỷ mà chính bọ cạp cũng không biết?

Bạch Anh ngừng cười.

"Vì bọ cạp đã chết rồi, vậy sau này ta sẽ xem cô như bọ cạp vậy."

Thấy Diệp San vẫn không nói gì, Bạch Anh chậm rãi kể ra một chuyện khiến Diệp San tâm thần chấn động.

"Bọ cạp có trong tay một bức ảnh, bức ảnh đó là một 'cánh cửa' liên kết với Âm Minh. Nhiệm vụ ban đầu của bọ cạp là nuôi 'cánh cửa' này, nhưng giờ hắn đã chết, nhiệm vụ nuôi 'cánh cửa' liền đổ dồn lên đầu cô."

"Ta biết rõ cô muốn gi��t ta để báo thù cho tiểu tỷ muội của mình, nhưng với cô hiện tại thì chưa đủ."

"Hơn nữa, ta chỉ là một kẻ môi giới cung cấp 'vật liệu', bọ cạp mới là kẻ thù của cô."

"Đương nhiên, ta cũng hiểu cô sẽ giận lây sang ta, vậy nên ta có thể nói cho cô một chuyện, coi như là thành ý hóa giải mâu thuẫn giữa chúng ta."

Bạch Anh nói đến đây, nhìn về phía Diệp San.

"Nếu ta đoán không lầm, bạn của cô hẳn là đã chết trong bức ảnh đó. Nếu đúng vậy, cô vẫn còn cơ hội tìm thấy linh hồn của bạn mình."

Diệp San chợt nhìn chằm chằm Bạch Anh.

"Ngươi có ý gì?"

"Ừm... Giải thích cho cô nghe có chút khó khăn."

Bạch Anh gõ gõ đầu mình, suy nghĩ rồi nói:

"Thế giới chúng ta đang sống bây giờ được gọi là Dương Thế, tức là thế giới của người sống. Đối lập với Dương Thế, là Âm Minh!"

"Cô có thể xem bức ảnh kia như cánh cửa thông đến Âm Minh. Không gian nơi cánh cửa đó tồn tại đã không còn thuộc về Âm Minh, cũng không thuộc về Dương Thế."

"Người chết ở Dương Thế, trừ phi có cơ duyên xảo hợp hóa thành quỷ vật, bằng không thì chỉ có một lựa chọn duy nhất là tan biến vào giữa trời đất."

"Nhưng Âm Minh thì khác. Âm Minh là thế giới của quỷ vật. Nói như vậy, cô hẳn đã có một khái niệm rồi chứ?"

Bạch Anh hỏi.

Diệp San ngẩn người, khẽ gật đầu.

"Ý ngươi là, Hà Lệ đã tiến vào Âm Minh?"

Bạch Anh khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu.

"Nếu Hà Lệ chết ở Dương Thế, xác suất nàng hóa thành quỷ chỉ là một phần vạn. Còn nếu Hà Lệ chết ở Âm Minh, xác suất nàng không hóa thành quỷ cũng chỉ là một phần vạn."

"Nhưng hiện tại, Hà Lệ lại chết tại nơi giao hội của Âm Dương. Do đó, xác suất nàng hóa thành quỷ chỉ là một nửa. Mặc dù xác suất đó không quá lớn, nhưng so với việc ở Dương Thế, xác suất này vẫn lớn đến đáng sợ."

Mắt Diệp San lóe lên một tia sáng, rồi lại chợt tắt đi một nửa.

"Quỷ vật... vẫn còn ý thức sao?"

Nghe vậy, Bạch Anh bật cười.

"Vậy cô nghĩ ta là gì đây?"

Diệp San khẽ giật mình, nhìn Bạch Anh với vẻ không dám tin.

"Ngươi là quỷ?"

"Ha ha, phải, mà cũng không phải. Ta chỉ là một con quỷ được người ta kéo về từ Âm Minh, có được ý thức của con người mà thôi."

Bạch Anh lắc đầu cười, rồi nói ngay:

"Nếu cô có thể tìm thấy bức ảnh, hãy thả Bọ Cạp Quỷ vào trong ảnh để đi Âm Minh tìm kiếm bạn của cô. Sau đó, dẫn nàng vào không gian bên trong cánh cửa, rồi lấy âm vật làm nơi ký thác thân thể cho bạn cô để đưa vào Dương Thế. Như vậy, nàng sẽ trở thành một người chết vẫn chưa 'chết' ở Dương Thế, và sau một thời gian ngắn sẽ trở thành một tồn tại giống như ta."

Nhìn Bạch Anh, vẻ mặt kích động của Diệp San đã không thể che giấu nổi nữa.

"Thật sự có thể sao?"

"Cô nương à, điều kiện tiên quyết là bạn của cô phải nằm trong số một nửa xác suất kia. Còn có đúng hay không, cô càng sớm tìm thấy bức ảnh thì càng sớm có thể xác nhận."

Bạch Anh chống tay lên cằm.

"Thời gian bạn cô tử vong càng lâu, linh hồn nàng sẽ phiêu đãng trong Âm Minh càng lâu, thực lực liền càng mạnh. Bởi vậy cô tốt nhất nên nhanh lên, đừng đến lúc đó tìm thấy bạn mình rồi lại không đánh lại nàng."

"Âm Minh không ph���i Dương Thế, nơi đó mỗi một tấc không gian đều tràn ngập âm khí. E rằng bạn cô hiện giờ đã là lệ quỷ rồi."

Diệp San đứng bật dậy, quay người muốn rời đi.

Bạch Anh bất đắc dĩ, lại nhắc nhở thêm một câu.

"Nhớ kỹ đừng tự mình đi vào đấy nhé, người sống mà tiến vào Âm Minh thì sẽ chết rất thê thảm... Đương nhiên, nếu cô muốn vào cùng bạn mình, thì cứ xem như ta chưa nói gì."

Diệp San rời đi.

Bạch Anh buồn chán đung đưa những cành lá từ bản thể của mình.

"Thời buổi này, vẫn là phải có bạn bè quan hệ đủ cứng mới được chứ ~"

Lúc này Diệp San không hề hay biết, "cánh cửa" mà nàng đang tìm kiếm để cứu Hà Lệ, đã bị Trần Hâm vô tình phá hủy một nửa.

Nếu biết được điều đó, e rằng Trần Hâm sẽ trở thành mục tiêu báo thù số một của nàng.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể được thưởng thức tại truyen.free.