(Đã dịch) Từ Dân Tục Diễn Đàn Bắt Đầu, Biên Soạn Trấn Vật (Tòng Dân Tục Luận Đàn Khai Thủy, Biên Tạo Trấn Vật) - Chương 83: Lần thứ nhất diệt quỷ!
Căn phòng lại chìm vào yên lặng.
Lúc này, ngay cả Trần Hâm đứng cạnh Vương Khai Nguyên, sắc mặt cũng có chút trắng bệch. Thế nhưng khi hắn nhận ra Trần Hâm vẫn giữ vẻ bình tĩnh, trong lòng cũng phần nào ổn định, đồng thời còn không khỏi thán phục.
Trần Hâm là người nhỏ tuổi nhất trong số bọn họ, thế nhưng giờ đây lại là người điềm tĩnh nhất trong cả sáu. Trừ học vấn cùng trí thông minh, Vương Khai Nguyên không nghĩ ra giữa bọn họ còn thiếu điều gì khác.
"Quả nhiên, lời người lớn dạy rằng học tập cho giỏi là đúng đắn, sau này ta có con cái, cũng phải để chúng học hành tử tế!"
Ngay lúc Vương Khai Nguyên đang suy tư, tên mập run rẩy hỏi: "Chúng ta... chúng ta nên làm gì đây?"
Dù lời nói hướng về phía Vương Phi Ngang đang nằm trên giường, nhưng ánh mắt mọi người lại đổ dồn về phía Trần Hâm. Chỉ bởi vì vừa rồi Trần Hâm đã phát hiện ra vấn đề bất thường, giờ đây hắn liền trở thành trụ cột tinh thần của mấy người. Không thể không nói, khi người ta đang chết chìm, cho dù là một cọng rơm cũng sẽ cố sức nắm chặt.
Trần Hâm tự nhiên cảm nhận được sự hoảng loạn của mấy người, khẽ liếc nhìn Vương Phi Ngang đằng kia, Trần Hâm trầm tư một lát rồi nói:
"Các ngươi có từng nghe nói vật gì có thể trừ tà không? Thử nghĩ xem, biết đâu lại có ích?"
"Ta nghe nói gỗ đào có thể trừ tà!"
"Cành liễu, cành liễu có thể xua đuổi tà ma!"
"Đồng tử nước tiểu!"
Mọi người thay nhau cất lời, nhưng trừ thứ tên mập nói là đồng tử nước tiểu còn có khả năng, những thứ khác trong phòng đều không tìm thấy. Thế là, mấy người bao gồm Trần Hâm, đều đổ dồn ánh mắt về phía tên mập.
Tên mập cắn răng một cái, cầm lấy một chai bia quay người bắt đầu tuôn chảy. Chẳng bao lâu, non nửa bình "bia" bốc hơi nóng hổi đã được chế tác thành công.
Nhìn đám người ào ào nhường đường cho mình, sắc mặt tên mập liền xanh mét.
"Các ngươi, các ngươi không cùng ta chung một nhóm sao?"
"Ta nghe nói đồng tử nước tiểu muốn có công hiệu, liền phải do chính đồng tử thực hiện!"
"Đúng đúng đúng, ta cũng từng nghe qua."
"Đúng vậy, là thật đó."
Nhìn mấy người có vẻ mặt này, tên mập liền biết không thể trông cậy vào bọn họ.
"Tránh ra!"
Khi tên mập nói lời này, thanh âm hắn vẫn còn run rẩy, những người khác liền vội vàng nhường thêm một chút vị trí. Dời bước chân nặng nề, tên mập từng bước một tiến đến gần Vương Phi Ngang. Kết quả khi đi được nửa đường, hắn chợt nghe thấy một thanh âm như tiếng trời giáng.
"Ta cùng ngươi chung một nhóm đi."
Quay đầu nhìn lại, không phải Trần Hâm thì còn có thể là ai khác?
"Hảo huynh đệ!"
Tên mập lúc này suýt nữa đã kết nghĩa huynh đệ với Trần Hâm, thậm chí hắn còn thầm quyết định trong lòng, sau hôm nay nhất định phải mời Trần Hâm một bữa thịt nướng thịnh soạn!
Vương Khai Nguyên thấy Trần Hâm tiến lên, vốn định cũng đi theo, nhưng khi nhìn thấy đôi mắt Vương Phi Ngang đầy tơ máu, hắn lập tức chùn bước. Trần Hâm và tên mập tiến đến trước mặt Vương Phi Ngang. Tên mập nuốt khan một tiếng, nhìn đôi mắt đỏ ngầu vằn vện tơ máu, tròn xoe trừng lên, có chút không biết phải ra tay thế nào.
Đang lúc định quay đầu nhìn về phía Trần Hâm, Vương Phi Ngang bỗng nhiên vươn tay ra từ dưới chăn, tóm chặt lấy cổ tay tên mập! Đồng thời bị tóm lấy, còn có cổ tay Trần Hâm chủ động đưa tới.
"A!"
Tên mập hoảng sợ đến nỗi "Ba" một tiếng, liền đem chai nước tiểu đồng tử của mình đập thẳng vào mặt Vương Phi Ngang. Kèm theo một tiếng "Bịch" trầm đục, chai bia bật lên rồi văng tung tóe một mảng màu cam trong không trung. Trần Hâm hơi lùi về sau một bước, vừa tránh được nước tiểu đồng tử, vừa siết chặt lại cổ tay đang bị Vương Phi Ngang nắm giữ.
Vòng xoáy Khí Huyết xuất hiện trong lòng bàn tay Trần Hâm!
Thân thể Vương Phi Ngang chợt mơ hồ trong chớp mắt, rồi lập tức nhắm nghiền mắt lại, buông tay ra và ngã vật xuống giường. Tên mập và Trần Hâm đồng loạt lùi về sau mấy bước, tựa lưng vào tường.
Cùng lúc đó, tất cả mọi người bên ngoài đều nghe thấy tiếng trò chuyện xôn xao xen lẫn tiếng cười đùa. Dường như hiểu ra điều gì, mấy kẻ chưa kịp giúp một tay kia liền chen lấn xô đẩy nhau chạy ra ngoài, lập tức, bên ngoài trở nên huyên náo.
Trong phòng, chỉ còn lại tên mập ngây ngốc nhìn Vương Phi Ngang đã bị chính nước tiểu đồng tử của mình tưới cho ngất lịm. Đây là lần đầu tiên, hắn vì thân phận độc thân của mình mà cảm thấy kiêu ngạo, vì giữ thân như ngọc mà thấy tự hào!
"Huynh đệ à, ngươi tên Trần Hâm đúng không? Ta tên Vương Tường, chữ Tường trong phi tường (bay lượn), sau này chúng ta chính là huynh đệ tốt!"
Vương Tường nói xong, liền vươn bàn tay ướt nhẹp ra, Trần Hâm không dám chạm vào. Đúng lúc này, người bên ngoài cửa tràn vào.
"Thật hay giả đây, các ngươi không phải đang lừa chúng ta chứ?"
"Để ta xem một chút... Ách, sao lại có mùi nước tiểu khai nồng nặc thế này."
"Ma quỷ đâu? Ma quỷ ở đâu? Là nam hay nữ?"
Nhìn đám người ồn ào hỗn loạn, Trần Hâm chậm rãi lui về phía sau mọi người. Cũng chính vào lúc này, cha mẹ Vương Phi Ngang tiến vào, đẩy đám đông ra, họ vội vã chạy đến bên cạnh Vương Phi Ngang, bất chấp mùi nước tiểu khai nồng nặc, lay gọi con trai.
"Phi Ngang, Phi Ngang, con sao vậy?"
Liên tục lay gọi, khiến Vương Phi Ngang trong cơn mơ mơ màng màng dần tỉnh lại.
"Cha, sao lại có nhiều người như vậy..."
Lời này vừa thốt ra, cha mẹ Vương Phi Ngang liền đỏ hoe vành m���t.
"Con bị bệnh, những người này đều đến thăm con, giờ con cảm thấy trong người thế nào?"
"Không còn chút sức lực nào, có chút khát, mặt cũng hơi đau..."
Đám người lúc này mới phản ứng lại, có người đi tìm nước, có người lại trực tiếp đưa qua một chai bia... Vương Phi Ngang uống nước xong lại ngủ thiếp đi.
Vương Phi Tường lau đi giọt nước mắt, trực tiếp chắp tay vái chào đám đông.
"Vậy còn phải làm phiền quý vị tiếp tục thức trông một đêm nữa, ngày mai ta xin mời tất cả mọi người uống rượu!"
Trừ mấy ngư��i vừa rồi đã trải qua mọi chuyện trong phòng, sáu người khác đều cao giọng đáp lời. Sau đó, thời gian trôi đi nhanh hơn rất nhiều. Lần này, mười hai người không còn tách ra nữa, họ chuyển một chiếc bàn nhỏ vào ngay trong phòng Vương Phi Ngang, chịu đựng mùi nước tiểu khai nồng nặc mà bàn luận về tình hình vừa rồi. Vương Phi Ngang ngủ say như chết, dù thanh âm có lớn hơn nữa cũng không lay tỉnh được hắn.
Trời vừa sáng, Trần Hâm đánh thức mấy người còn đang ngủ rồi đứng dậy đi ra ngoài. Sau khi nhận lời cảm tạ của Vương Phi Tường, Trần Hâm liền trở về nhà. Còn về tiệc rượu buổi chiều, hắn không muốn tham dự.
Thế nhưng chưa đi tới nơi, từ xa hắn đã thấy bà ngoại Mai Huệ Hương đang đi về phía này. Nhìn thấy Trần Hâm, Mai Huệ Hương hiển nhiên cũng sửng sốt một chút, nhưng sau đó cũng không nói gì, đứng tại chỗ chờ Trần Hâm đi tới, rồi mới xoay người về nhà. Mãi cho đến khi vào trong nhà, Trần Hâm lúc này mới nghe bà ngoại cất lời.
"Đừng có lúc nào cũng chỉ cố học, hãy học chút đối nhân xử thế, có một số chuyện, không thể quá thực tế."
Nói xong, bà ngoại liền đi chuẩn bị bữa sáng. Trần Hâm khẽ cười, rồi xoay người trở về phòng mình.
Sau khi trở về, Trần Hâm mở cuốn « Trấn Vật Bách Khoa Toàn Thư » ra, vừa xem liền trợn tròn mắt. Âm Đức, một chút cũng không hề tăng trưởng!
"Sao lại như vậy..."
Trần Hâm bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, liền vỗ trán một cái. Đêm qua, hắn diệt quỷ đâu có dùng Trấn Vật, mà là dùng chính Khí Huyết chi lực của mình!
Trần Hâm khép cuốn « Trấn Vật Bách Khoa Toàn Thư » lại.
"Xem ra, Âm Đức điểm thu hoạch không phải ở chỗ ta giết bao nhiêu quỷ, mà là ở chỗ ta dùng Trấn Vật diệt bao nhiêu quỷ. Không còn Trấn Vật làm môi giới, thì cũng không có Âm Đức mà nói."
"Thế nhưng, đêm qua cũng không hẳn là không có thu hoạch. Tứ bản Khí Huyết chi lực quả thật có thể khiến ta nhẹ nhõm đối phó loại du hồn chỉ biết dùng "Quỷ che mắt" này."
Nghĩ như vậy, Trần Hâm chợt bừng tỉnh nhận ra, cơ thể hắn bắt đầu hưng phấn hẳn lên. Nhớ lại con quỷ vật bị chính tay mình nghiền nát, Trần Hâm bỗng nhiên có cảm giác lệ nóng doanh tròng. Cuối cùng thì, hắn cũng có thể đi đường đêm mà không sợ hãi rồi!
"Ăn cơm thôi, ăn xong thì đi ngủ đi!"
Lời cảm thán của Trần Hâm bị tiếng hô lớn của Mai Huệ Hương từ ngoài cửa cắt ngang. Không hề có chút tính khí nào, Trần Hâm "ồ" một tiếng rồi liền đi ăn bữa sáng. Mặc dù nhờ việc rèn luyện thân thể mà hắn không cần ngủ bù cũng không sao, nhưng Trần Hâm vẫn cứ theo yêu cầu của Mai Huệ Hương mà đi nghỉ ngơi. Đến khi tỉnh giấc, vừa vặn là lúc dùng bữa trưa.
Cơm nước xong xuôi, Trần Hâm đang chuẩn bị viết lách thì chợt nghe bên ngoài có người đang trò chuyện với bà ngoại, nghe giọng hẳn là lão phụ nhân Vương Cầm của ngày hôm qua.
Bản dịch này là một phần nỗ lực của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.