(Đã dịch) Tòng Đạo Quả Khai Thủy - Chương 132 : Ngọc Tuyền sơn!
"Ngọc Tuyền sơn Bành Quan Hải, chuyên tới để chúc mừng Trần tiên sư."
Một nhóm bốn người đến ngoài sơn môn Hồi Âm cốc, ông lão mặc trường sam dẫn đầu chắp tay tự giới thiệu với đệ tử gác cổng.
Bên ngoài sơn môn lúc này là một cảnh tượng vô cùng ồn ào, huyên náo.
Từ khi tin tức về việc tổ sư Hồi Âm cốc tấn thăng luyện khí đ��ợc lan truyền, bên ngoài đảo Hàn Yên, trong và ngoài Tứ Linh đảo, rất nhiều tông môn đã cử người đến chúc mừng. Nhiều tán tu có chút danh vọng cũng muốn đến đây, mong được diện kiến vị Trần tiên sư này để kết giao tình, hoặc ít nhất cũng để lại ấn tượng.
Bởi vậy, Hồi Âm cốc những ngày này tấp nập khách khứa, đông đúc như trẩy hội.
Giữa tiếng huyên náo, ba chữ "Ngọc Tuyền sơn" vang lên, đám đông chờ đợi không khỏi ghé mắt, cùng nhìn về phía phát ra âm thanh.
Chỉ thấy bốn vị lão giả, trên mặt đều nở nụ cười, đang chắp tay về phía đệ tử gác cổng.
"Ngọc Tuyền sơn."
"Người kia là trưởng lão Tống Bình của Ngọc Tuyền sơn."
"Sơn chủ Ngọc Tuyền sơn Bành Quan Hải cũng đến."
"Xét về bối phận, Bành Quan Hải này hẳn là sư đệ của Trần tiên sư?"
"Ngọc Tuyền sơn toàn những kẻ tiểu nhân, khiến một Chân Long như Trần tiên sư cũng phải bỏ đi, đúng là ngu xuẩn hết chỗ nói."
...
Xung quanh truyền đến những tiếng bàn tán, xì xào chỉ trỏ.
"Ăn nói hồ đồ!"
Tống Bình trên mặt vẫn nở nụ cười, nhưng nụ cười đó lại gượng gạo khó coi.
Ngọc Tuyền sơn có rất nhiều đệ tử tự lập môn hộ ở bên ngoài. Theo lời những kẻ này nói, chẳng lẽ tất cả đệ tử đó đều là do Ngọc Tuyền sơn ruồng bỏ? Thật nực cười.
Hơn nữa, theo ông ta được biết, Trần Quý Xuyên này ban đầu từng nịnh nọt tổ sư, muốn lấy lòng Người để có được "Nguyên loại."
Đáng tiếc, kẻ này thường ngày chẳng lo thờ cúng, đến khi hữu sự mới ôm chân Phật, bị tổ sư nhìn thấu, căn bản không hề cân nhắc ban "Nguyên loại" cho hắn. Điều đó khiến hắn xấu hổ hóa giận, từ đó về sau không bao giờ trở lại Ngọc Tuyền sơn nữa.
Vốn dĩ là một chuyện mất mặt.
Thế nhưng giờ đây, khi đã trở thành tiên sư, những kẻ không liên quan này vì muốn lấy lòng Hồi Âm cốc, lấy lòng Trần Quý Xuyên, lại đổ hết mọi chuyện xấu lên đầu Ngọc Tuyền sơn.
Làm sao Tống Bình không tức giận?
Thế nhưng ông ta khó mà giãi bày, lại không dám biện hộ, chỉ đành cam chịu lắng nghe.
Đồng thời, trong lòng ông ta cũng không khỏi oán trách: "Nếu năm đó tổ sư để lại 'Nguyên lo���i' cho hắn, thì giờ đây Ngọc Tuyền sơn đã có thêm một vị luyện khí tiên sư. Gia tộc họ Tống ta cũng sẽ có chỗ dựa vững chắc trăm năm."
Tống Bình đã già.
Ngọc Tuyền sơn có thêm một vị tiên sư hay mất đi một vị tiên sư, đối với ông ta không có ảnh hưởng gì. Nhưng ông ta con cháu đông đúc, gia tộc họ Tống rạng rỡ, nếu được tiên sư che chở thì mới thật sự an ổn.
Nếu có thể xuất hiện một thiên tài, bái nhập môn hạ tiên sư, hy vọng tu thành luyện khí, thì mới gọi là vinh quang vô hạn.
"Đáng tiếc."
"Đáng tiếc."
Tống Bình thầm nghĩ, càng lúc càng thấy tiếc nuối.
Phía bên này.
"Ngọc Tuyền sơn —"
Đệ tử gác cổng Lục Thanh nhìn về phía bốn người Bành Quan Hải và Tống Bình. Dù mới hai mươi tuổi, nhưng y cũng từng nghe qua về mối duyên phận giữa tổ sư và Ngọc Tuyền sơn, nên không dám thất lễ, chắp tay đáp: "Bốn vị xin đợi một lát, ta sẽ vào thông báo." Dứt lời, y xoay người đi lên núi.
Khoảng hai khắc đồng hồ sau, Lục Thanh quay trở lại, nói với Bành Quan Hải và những người khác: "Mời bốn vị đi theo ta."
Bốn người Bành Quan Hải lập tức vui mừng, vội vàng đi theo, tiến vào Hồi Âm cốc.
...
Sau mấy chục năm kinh doanh, Hồi Âm cốc đã mở rộng quy mô đáng kể. Những tòa kiến trúc san sát nhau, tinh xảo, các lối đi, con đường phân chia rõ ràng, hết sức trật tự.
Ngay cả Ngọc Tuyền sơn, dù đã dốc sức phát triển trong những năm gần đây, cũng kém xa.
"Lại gây dựng nên cơ nghiệp lớn như vậy!"
Bành Quan Hải nhìn ngắm, trong lòng chợt dâng lên chút sầu lo.
Ông ta trao đổi ánh mắt với ba vị trưởng lão Tống Bình. Ánh mắt ba người cũng hiện vẻ chần chừ.
"Nếu lỡ —"
"Tiên sư e ngại mặt mũi, không lẽ Người không làm vậy —"
"Cũng khó mà nói trước được."
...
Bốn người khẽ mấp máy môi, tựa hồ đang thầm thì trao đổi bằng truyền âm.
Lục Thanh dẫn đường phía trước, không để ý đến những động thái nhỏ của bốn người. Bước chân chậm rãi, không vội vàng, khoảng một khắc đồng hồ sau, cuối cùng họ cũng đến được Minh Đức điện.
"Mời bốn vị."
Lục Thanh dẫn bốn người vào điện.
Chỉ thấy một lão giả đang ng���i trong điện, lật xem thư quyển. Thấy bốn người bước vào, ông ta mới ngẩng đầu cười nói: "Bốn vị đạo hữu đường xa mà đến, Vương mỗ không ra đón từ xa, xin thứ lỗi."
Bốn người nhìn lại, không biết người này là ai.
Lục Thanh đứng bên cạnh giới thiệu: "Vị này là Vương Văn Thanh, Vương trưởng lão của Kiếm Khí các Hồi Âm cốc chúng tôi."
"Thì ra là Vương trưởng lão, thất kính thất kính!"
Bốn người Bành Quan Hải vội vàng chắp tay chào, nhưng trong lòng lại hết sức bất mãn.
Ngọc Tuyền sơn của họ trước đây, xét về địa vị, vẫn còn cao hơn Hồi Âm cốc nửa bậc.
Dù cho Hồi Âm cốc giờ đây có một vị luyện khí tiên sư, nhưng việc chỉ cử một trưởng lão ra tiếp đãi họ, lại còn ngồi sẵn trong điện, chỉ sai một đệ tử sơn môn dẫn đường, chẳng phải quá kiêu ngạo sao.
"Gia sư đang cùng mấy vị tiên sư đàm đạo, hai vị Đại sư huynh vẫn còn bế quan, nên có phần tiếp đón không được chu đáo, kính xin bốn vị thứ lỗi."
Vương Văn Thanh cười nói.
Sau khi Trần Quý Xuyên tấn thăng luyện khí, không chỉ có tứ phương ��ến chúc, mà ngay cả những tiên sư từng cao không thể với cũng tề tựu.
Tự nhiên, ngài ấy không rảnh tiếp đón mấy người của Ngọc Tuyền sơn.
Mà Ngũ Thủ Dương, Chung Đại Hải được ân điển, đã sớm bế quan, càng không có mặt để tiếp đãi.
Thế là chỉ có Vương Văn Thanh, nhân vật đứng thứ hai trong mạch luyện khí của Hồi Âm cốc, ra mặt.
"Không dám không dám."
Bốn người Bành Quan Hải vội vàng khoát tay, không dám biểu lộ sự bất mãn.
Vương Văn Thanh cười mỉm, cũng chẳng bận tâm bốn người nghĩ gì trong lòng, cũng không nói chuyện hàn huyên nhiều, đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Bốn vị đến đây, không biết có việc gì quan trọng?"
Bốn người Bành Quan Hải, Tống Bình liếc nhìn nhau.
Bành Quan Hải hắng giọng nói: "Không giấu gì Vương trưởng lão, hôm nay chúng tôi đến đây, một là để chúc mừng Trần tiên sư, hai là muốn cung thỉnh Trần tiên sư trở về Ngọc Tuyền sơn."
Vương Văn Thanh nghe xong, trong lòng lập tức bật cười.
Bành Quan Hải này nói khách sáo, nào là cố ý đến mời.
Nhưng trên thực tế, dù cho họ không đến mời, Trần Quý Xuyên cũng chẳng cần đi chiếm, Ngọc Tuyền sơn này nằm trong tay bọn họ cũng chẳng giữ được bao lâu.
Ngọc Tuyền sơn có một linh tuyền, thích hợp cho luyện khí tiên sư tu hành.
Lúc trước, Ngộ Nguyên tiên sư từng đặt chân ở Ngọc Tuyền sơn cũng là vì linh tuyền này.
Sau khi Ngộ Nguyên tiên sư qua đời, nhờ có tiên sư "Thi Thông Vi" của Thiết Ngưu sơn che chở, nên không ai dám đến cướp đoạt Ngọc Tuyền sơn.
Nhưng mấy thập niên trôi qua.
Thi Thông Vi xem ra cũng sắp đến đại nạn, thêm nữa mười năm gần đây chưa từng lộ diện, nhiều người cho rằng vị tiên sư này có lẽ đã quy tiên.
Thế là những kẻ nhòm ngó Ngọc Tuyền sơn lại bắt đầu rục rịch.
Trong bóng tối, đã có kẻ uy hiếp Bành Quan Hải, buộc ông ta phải dẫn đệ tử rời khỏi Ngọc Tuyền đảo.
Linh địa vốn khó tìm. Một nơi tu hành thượng đẳng như Ngọc Tuyền sơn, ai lại cam lòng nhường lại chứ?
Bành Quan Hải lúc này đến mời Trần Quý Xuyên, chẳng qua là nghĩ, thay vì chờ Trần Quý Xuyên đến cưỡng đoạt, chi bằng chủ động mời người, nói không chừng còn có thể giữ được chút thể diện, để họ tiếp tục tu hành ở Ngọc Tuyền sơn.
Trần Quý Xuyên tấn thăng tiên sư, chắc chắn cũng phải tìm một linh địa để tu hành lâu dài. Với mối duyên phận giữa ngài ấy và Ngọc Tuyền sơn, không cần nghĩ cũng biết, nơi đầu tiên được chọn chắc chắn sẽ là Ngọc Tuyền sơn.
Các tiên sư khác còn phải lo lắng Thi Thông Vi sống chết thế nào, nhưng việc Trần Quý Xuyên nhập chủ Ngọc Tuyền sơn thì lại là danh chính ngôn thuận, Thi Thông Vi cũng không thể nói được lời nào.
"Bọn họ tính toán cũng hay thật." Thoáng nghĩ như vậy, Vương Văn Thanh cũng không biểu lộ thái độ, chỉ gật đầu cho biết là đã hiểu, sau đó nói: "Ý đồ của bốn vị Vương mỗ đã biết, ta sẽ bẩm báo lại với gia sư. Không biết bốn vị định lưu lại trong núi vài ngày, hay là —"
Trần Quý Xuyên tấn thăng tiên sư, không phải là ai muốn gặp cũng có thể gặp.
"Đang muốn xem cảnh đẹp trên đảo Hàn Yên, nếu Vương trưởng lão không chê, chúng tôi cũng muốn lưu thêm vài ngày."
Bành Quan Hải đành đánh liều, nở nụ cười gượng gạo nói với Vương Văn Thanh.
Đây là lo lắng Vương Văn Thanh sẽ noi theo chuyện cũ của Từ Thiên Phương, cố ý giấu giếm không báo, gây cản trở.
"Cũng được."
"Lục Thanh, con hãy sắp xếp chỗ ở cho các vị khách quý này."
Vương Văn Thanh đứng dậy, tiễn bốn người Bành Quan Hải ra khỏi Minh Đức điện.
...
Bên này.
Kiếm Khí các.
Trần Quý Xuyên ngồi ở vị trí chủ tọa.
Hai bên đều có hai người đang ngồi.
Tên tuổi của bốn người này đều không hề nhỏ —
Bên trái là một đôi đạo lữ, một nam một nữ. Người nam trung niên dáng vẻ chỉnh tề, tên là Ô Sơn Hải. Người nữ vận dụng thuật trú nhan, tên là Tuân Như.
Bên phải là hai người, một người mặc đạo bào, dáng vẻ trung niên, gọi là Hoa Dương tử. Người còn lại tóc bạc trắng nhưng tinh thần quắc thước, tên là Trương Vô Mộng.
Bốn người này đều là những luyện khí tiên sư trong phạm vi mấy ngàn dặm.
Nơi tu hành của họ cách Hàn Yên đảo không xa cũng chẳng gần, biết được Trần Quý Xuyên tấn thăng luyện khí, liền đến chúc mừng, đồng thời cũng để kết giao.
Năm người cùng nhau đàm đạo tu hành, trao đổi kiến thức cho nhau. Trong chốc lát, tiếng nói cười vui vẻ không ngớt.
Đợi đến khi quen thuộc hơn.
Hoa Dương tử dường như vô ý, cất tiếng nói: "Bần đạo thấy linh khí trên đảo Hàn Yên này khá loãng, toàn bộ Tứ Linh đảo cũng không có nơi nào linh khí dồi dào. Trần huynh mới tấn thăng luyện khí, không biết đã có linh địa nào ưng ý chưa?"
Vợ chồng Ô Sơn Hải và Tuân Như nhìn về phía Trần Quý Xuyên và Hoa Dương tử, trên mặt vẫn tươi cười, không hề xen vào.
Cả hai đều biết.
Hoa Dương tử này thèm khát Ngọc Tuyền sơn đã lâu, chỉ là kiêng dè vị tiên sư ở Thiết Ngưu sơn nên mới chần chừ không dám hành động.
Mấy năm nay, hoàn toàn không có tin tức gì về Thi Thông Vi, dường như ông ta đã qua đời. Điều đó khiến Hoa Dương tử thấy được hy vọng, nào ngờ giữa đường lại xuất hiện Trần Quý Xuyên.
Tâm trạng u uất của Hoa Dương tử có thể hình dung được, lúc này không khỏi cất lời thăm dò.
Trần Quý Xuyên còn chưa nói chuyện.
Bên cạnh, lão giả Trương Vô Mộng dẫn đầu cười nói: "Chắc Hoa Dương đạo hữu không biết, Trần huynh đệ xuất thân từ Ngọc Tuyền sơn, còn cần phải tìm nơi khác làm gì."
Vợ chồng Ô Sơn Hải và Tuân Như nghe xong, nụ cười trên mặt càng sâu.
Chỉ xem tuồng vui, không nhiều lời.
"Trương lão ca nói không sai."
"Trần mỗ vốn là đệ tử Ngọc Tuyền sơn, trước kia ra ngoài xông xáo. Nay đã tu thành luyện khí, cũng là lúc nên trở về."
Trần Quý Xuyên cũng hiểu tâm tư của Hoa Dương tử.
Tuy hắn có Ly Vân tiên phủ, nhưng Ngọc Tuyền sơn cũng là một bảo địa, giá trị không hề nhỏ.
Hơn nữa, đây là nơi dễ dàng có được. Trời ban mà không nhận, ắt mang tội lỗi. Đâu có lý do gì chỉ vì sợ đắc tội với người mà khoanh tay nhường đi.
"Ngọc Tuyền sơn."
"Đúng là nơi tốt!"
Hoa Dương tử cười, biết rõ ý tứ của Trần Quý Xuyên, lúc này không còn nhắc đến việc này nữa.
Trong điện lại tràn ngập không khí vui vẻ.
Đợi đến khi trời nhá nhem tối.
Bốn vị tiên sư Hoa Dương tử, Trương Vô Mộng mới thỏa mãn, đứng dậy cáo từ.
...
"Ngọc Tuyền sơn."
Trần Quý Xuyên một mình ở lại Kiếm Khí các, trong lòng suy tư.
Hắn vốn là đệ tử Ngọc Tuyền sơn, tuy nói những năm nay đều không trở về, nhưng cũng chưa từng bị khai trừ, việc chiếm cứ Ngọc Tuyền sơn là danh chính ngôn thuận.
Chỉ có điều.
Trong vùng hải vực này, số lượng luyện khí tiên sư thèm khát Ngọc Tuyền sơn không hề ít.
Như Hoa Dương tử. Kẻ này ít ra còn được xem là quang minh chính đại, đến thăm dò trực tiếp. Còn những kẻ âm thầm mang ý đồ xấu, muốn cướp đoạt Ngọc Tuyền sơn, thì không biết còn bao nhiêu.
"Là bảo địa, nhưng cũng là một chỗ phiền phức."
Trần Quý Xuyên trong lòng tính toán: "Mới tấn thăng luyện khí, đúng lúc cần có người để thử nghiệm. Chiếm cứ Ngọc Tuyền sơn, sẽ không lo thiếu đối thủ."
Nghĩ đến đây.
Trần Quý Xuyên không khỏi có chút chờ mong.
Đúng lúc này.
"Sư phụ."
Vương Văn Thanh từ đằng xa nhanh chân đi đến, bẩm báo với Trần Quý Xuyên: "Bành Quan Hải cùng đám người Ngọc Tuyền sơn muốn mời sư phụ trở về Ngọc Tuyền sơn."
"Coi như thức thời."
Trần Quý Xuyên nghe xong, lập tức cười lớn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.