(Đã dịch) Tòng Đạo Quả Khai Thủy - Chương 156 : Tần Lĩnh chỗ sâu, Chu quả linh tửu!
Ngươi nghĩ không sai, chính là Hầu Nhi Tửu.
Dương Hùng nhìn về phía Trần Quý Xuyên, ánh mắt sáng quắc: "Đàn Thiết Tí Hầu giỏi sản xuất rượu trái cây, có tác dụng tăng cường chân nguyên, tôi luyện thân thể, tăng thêm khí lực, hữu ích cho cả tông sư Tiên Thiên và Hoá Kình. Nếu có thể khống chế được đàn Thiết Tí Hầu, sau này sẽ có nguồn Hầu Nhi Tửu liên tục không ngừng!"
Hầu Nhi Tửu tương truyền là do bầy khỉ trong núi hái hàng trăm loại trái cây bỏ vào một hốc cây hoặc một cái hang. Ban đầu chúng chỉ định dự trữ thức ăn cho mùa đông. Nhưng nếu mùa đông đó thức ăn không khan hiếm, đàn khỉ sẽ quên mất hốc cây đầy trái cây đó. Dần dà, số trái cây ấy sẽ lên men và ủ thành rượu.
Loại rượu ủ hoang dã này đúng là do cơ duyên xảo hợp mà thành, một bình Hầu Nhi Tửu chân chính đáng giá ngàn vàng cũng khó mua được.
Bầy khỉ chọn những thân cây rỗng để cất giữ trái cây, nhưng đó phải là loại cây có thể đảm bảo trái cây không bị hư thối qua mùa đông. Thử hỏi khắp Tần Lĩnh, có mấy cây như vậy? Lại còn phải rỗng ruột, lại còn phải kín đáo... Thật quá hiếm có.
Hầu Nhi Tửu chân chính chỉ có thể ủ được trong một mùa. Hơn nữa, theo thời gian trôi đi, lượng rượu cũng cạn dần, muốn lấy được Hầu Nhi Tửu lại càng khó hơn!
Hầu Nhi Tửu ban đầu là "Bách Quả Dịch", sau khi gom lại được gọi là "Bách Quả Nhưỡng". Đến khi không còn nước trái cây chảy ra, toàn bộ phần nước lên men đã được thu thập và tỏa ra mùi rượu thơm nồng, lúc đó mới xứng đáng được gọi là "Hầu Nhi Tửu" hay "Hầu Nhi Nhưỡng".
Đàn Thiết Tí Hầu lại khác biệt so với những loài khỉ bình thường. Chúng trời sinh có khả năng tìm kiếm các loại linh quả quý hiếm, để sản xuất ra loại Hầu Nhi Tửu đặc biệt, gọi là "Hầu Nhi Linh Tửu". Bởi vì trong thành phần nhất định phải có một loại linh quả tên là "Chu Quả", nên loại linh tửu này còn được gọi là "Chu Quả Tửu".
Loại rượu này quý hiếm đến mức có thể khiến các tông sư phải đỏ mắt thèm muốn. Dù sao thì trong thời đại này, không có đan dược để bàn, việc tu hành hoàn toàn dựa vào bản thân. Những Linh Bảo tự nhiên như linh dược, linh quả, ví dụ như "Hắc Hỏa Linh Căn", "Hắc Hỏa Linh Quả", "Chu Quả", lại càng trở nên vô cùng quý giá. "Chu Quả Tửu" cũng không ngoại lệ.
Sở dĩ Thiết Tí Hầu có sức mạnh phi thường, với đôi cánh tay như sắt, chính là nhờ mối liên hệ mật thiết với Chu Quả Tửu.
Chỉ bất quá ——
"Khống chế đàn Thiết Tí Hầu?"
Trần Quý Xuyên nhíu mày, chần chừ nói: "Đàn Thiết Tí Hầu ẩn mình sâu trong Tần Lĩnh. Nơi đây núi cao rừng rậm, yêu thú hoành hành, e r��ng rất khó khống chế chúng."
Tần Lĩnh trải dài từ đông sang tây, chia Trung Thổ bảy châu thành hai phần. Vào những năm Ung Hoàng, khu vực phía Nam và phía Bắc Tần Lĩnh thậm chí không thể thông thương qua lại. Lĩnh Nam chỉ có ba châu, còn Lĩnh Bắc bốn châu gần như là vùng man hoang.
Mãi đến khi Kiếm Tổ, tức Thái Hư Đại Đế, xuất thế với kiếm đạo tuyệt thế, chém mở Tần Lĩnh, tạo ra mười con đường thông đạo, từ đó Nam Bắc mới có thể đi lại được. Nhưng mười con đường thông đạo đó cũng chỉ là những nơi hẹp nhất trong Tần Lĩnh.
Phần lớn các vùng núi vẫn hiếm khi có dấu chân con người, hoàn toàn là vương quốc của độc trùng, rắn rết, yêu thú, nối liền tận vùng man hoang Đông Cực.
Trong môi trường khắc nghiệt như vậy, muốn khống chế đàn Thiết Tí Hầu vốn đã không hề yếu, há chẳng phải nói dễ hơn làm sao? Trừ khi số lượng đàn khỉ rất ít.
"Số lượng đàn khỉ không ít."
"Ước tính thận trọng, cũng phải có quy mô năm ngàn con."
Dương Hùng lắc đầu với Trần Quý Xuyên, thấy hắn cau mày càng chặt, liền cười nói: "Đàn khỉ rất lợi hại, chỉ dựa vào Thái Hư Kiếm Tông ta, chắc chắn không thể nuốt trôi. Cho nên, ta đã bàn bạc kỹ lưỡng với tông chủ Ngũ Vân Tông và môn chủ Xuân Tàm Môn. Ba phái sẽ cử ra một đội tinh nhuệ, tiến vào Tần Lĩnh, trấn giữ các cửa ải ra vào Thiết Tí Hầu Sơn, không để đàn Thiết Tí Hầu, đặc biệt là Thiết Tí Hầu Vương, chạy thoát hàng loạt. Đồng thời, cũng để ngăn chặn những kẻ không phận sự khác ngoài ba phái xâm nhập Thiết Tí Hầu Sơn."
Ngũ Vân Tông.
Xuân Tàm Môn.
Đây là hai tông phái lớn khác của Việt Châu, địa bàn và thực lực còn vượt trội hơn Thái Hư Kiếm Tông. Thái Hư Kiếm Tông có lợi thế là gần Thiết Tí Hầu Sơn. Hai phái kia muốn khống chế đàn khỉ, kiểu gì cũng phải liên đới với Thái Hư Kiếm Tông. Nếu không muốn bị các tông phái bên ngoài Việt Châu thừa cơ chiếm lợi, họ chỉ có thể tìm kiếm sự hợp tác của Thái Hư Kiếm Tông.
"Ba phái hợp tác, quả thật có hy vọng khống chế Thiết Tí Hầu Sơn."
"Nhưng ở ba quận Du Lâm, An Hóa, Sóc Phương cũng không thiếu cao thủ Tiên Thiên và Hoá Kình. Họ cùng nằm trong Việt Châu, cách Tần Lĩnh không xa, e rằng không thể ngăn cản được."
Trần Quý Xuyên nghĩ ngợi.
Trong mười bốn quận của Việt Châu, ba tông phái lớn chiếm mười một quận, quyền thế rất lớn. Nhưng ba quận còn lại cũng không thể coi thường, nơi đó rất nhiều tiểu môn phái, tán tu tụ họp, số lượng tông sư Tiên Thiên, Hoá Kình cũng không phải ít. Nếu họ liên kết lại, không cần tông phái khác nhúng tay, chỉ riêng họ cũng đủ khiến ba phái Thái Hư phải khốn đốn.
"Điểm này chúng ta cũng đã cân nhắc."
"Chúng ta đang lôi kéo một số tông phái có thực lực khá mạnh ở ba quận đó, thông qua họ để kiềm chế các cao thủ Tiên Thiên và Hoá Kình khác. Những tông phái này tuy có truyền thừa nhưng lại không đủ khả năng khống chế đàn Thiết Tí Hầu. Hợp tác với chúng ta, họ có thể nhận được một phần Chu Quả Tửu nhất định."
"Món lợi này họ sẽ tự biết tính toán."
Dương Hùng nói vậy, Trần Quý Xuyên liền hiểu rõ.
Quả thật.
So với việc tán tu phải liều mạng sống chết để giành giật, những tông phái này thà nhận một phần Chu Quả Tửu ít hơn, nhưng đổi lại là lợi ích lâu dài. Việc lôi kéo họ dễ dàng hơn nhiều so với lôi kéo tán tu, cũng dễ kiểm soát hơn.
Thông qua đàn Thiết Tí Hầu và Chu Quả Tửu, thậm chí có hy vọng liên kết các thế lực Việt Châu vốn đang năm bè bảy mảng, điều này còn quan trọng hơn nhiều so với bản thân Chu Quả Tửu đơn thuần.
Trần Quý Xuyên nhìn về phía Dương Hùng: "Tông chủ cân nhắc chu toàn. Không biết đệ tử cần phải làm những gì?"
Dương Hùng gọi hắn đến, tỉ mỉ giải thích một hồi, hiển nhiên không phải chỉ để nói chuyện phiếm. Chắc chắn còn có điều muốn nói tiếp.
Quả nhiên.
Dương Hùng cười nói: "Trong Huyết Y Quân, đệ Tứ bộ là nơi tập trung nhiều cao thủ nhất. Ta cùng các trưởng lão trong môn, và ba vị thống lĩnh Huyết Y Quân khác đã bàn bạc, chuẩn bị điều đệ Tứ bộ tiến vào Tần Lĩnh, đóng quân ở cửa ải phía bắc Thiết Tí Hầu Sơn. Các loại dược vật giải độc, xua đuổi côn trùng và rắn rết cũng đã chuẩn bị gần như đầy đủ."
Huyết Y Quân chia thành bốn bộ. Mặc dù đệ Tứ bộ do Trần Quý Xuyên chấp chưởng mới được thành lập mười năm, nhưng nhờ sự chỉ điểm của hắn, số lượng cao thủ lại đứng đầu trong bốn bộ. Trên chiến trường bình nguyên, có thể họ chưa chắc là đối thủ của ba bộ còn lại, những người được huấn luyện bài bản và có kinh nghiệm phong phú. Nhưng khi đặt vào bối cảnh Tần Lĩnh, nơi đề cao sức mạnh cá nhân và lấy những trận đoàn chiến quy mô nhỏ làm chủ, thì đệ Tứ bộ lại càng phù hợp hơn cả.
Trần Quý Xuyên cũng không thể nghi ngờ điều này.
"Toàn bằng tông môn an bài."
Trần Quý Xuyên đáp.
"Đừng vội tỏ thái độ."
Dương Hùng khoát tay, lại nói: "Lần này đệ Tứ bộ sẽ do Vương Ngạn chủ trì, ngươi không cần ra mặt."
"Thiểm Điện Kiếm" Vương Ngạn. Năm năm trước, nàng tấn thăng Tiên Thiên, sau đó vẫn luôn ở lại đệ Tứ bộ mà không chuyển đi. Trần Quý Xuyên thường xuyên vắng mặt, đệ Tứ bộ quả thực cần một vị tông sư chủ trì quân vụ hằng ngày. Cân nhắc đến sự đặc thù của Trần Quý Xuyên, lại cân nhắc đến mối quan hệ giữa Vương Ngạn và Trần Quý Xuyên, Dương Hùng đã bàn bạc với ba vị thống lĩnh Huyết Y Quân còn lại, dù sao cũng chẳng có ai dám dị nghị.
"Tông chủ có ý tứ là ——"
Trần Quý Xuyên trong lòng có suy đoán.
"Ý của ta là, ngươi đã có thân phận "Quân Tử Kiếm" rồi, không cần lãng phí quá mức. Đối phó Thiết Tí Hầu Vương không phải tông sư đỉnh tiêm thì không thể làm được. "Quân Tử Kiếm" danh liệt thứ mười trên «Thiên Bảng». Ngoại trừ chín kẻ chưa từng xuất hiện, lại chậm chạp không thể đột phá, tiền đồ ảm đạm kia, thì trong giới tông sư, ngươi là người được tôn trọng nhất."
"Với thân phận này, khi đàm phán với ba phái, có thể nhận được một phần Chu Quả Tửu không nhỏ."
"Thân phận này mà không tận dụng thì thật phí hoài."
Dương Hùng cười.
Trần Quý Xuyên nghe xong, khâm phục vô cùng!
...
Trong phủ thống lĩnh đệ Tứ bộ Huyết Y Quân.
Một nữ tướng đang múa kiếm. Kiếm ra như chớp giật, mỗi nhát kiếm nối tiếp nhau, kiếm quang tuôn trào như thác lũ. Chỉ đứng ngoài nhìn thôi cũng đủ khiến người ta khó thở, cứ như thấy từng luồng sấm sét điện quang lóe lên liên hồi, tựa như ngày tận thế đang đến, khiến người ta khiếp sợ không chịu nổi.
Khi bốn mươi chín thức kiếm liên tục thành một thể, trong sân mơ hồ vang lên tiếng sấm rền, chấn động hồn phách. Yêu ma quỷ quái, hay những kẻ có lòng dạ bất ch��nh, chỉ cần nghe thấy thôi cũng đủ kinh hồn bạt vía.
"Không sai."
"Môn «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm» này đã đạt được mấy phần thần vận."
Vương Ngạn thu kiếm, trong sân chợt vang lên một giọng nói quen thuộc. Nàng quay đầu nhìn lại, lập tức cười hớn hở: "Tiểu sư thúc."
Mười năm trôi qua, Vương Ngạn không còn là thiếu nữ ngày nào, giờ đây đã ba mươi tuổi, trở nên trưởng thành và chín chắn hơn. Nàng thay Trần Quý Xuyên xử lý quân vụ đệ Tứ bộ. Dù trên danh nghĩa vẫn là đô thống, nhưng thực chất không khác gì thống lĩnh đệ Tứ bộ. Chỉ khi ở trước mặt vợ chồng Vương Ký và Trần Quý Xuyên, nàng mới bộc lộ vài phần hoạt bát, linh động. Sự kết hợp giữa bộ giáp nhung và khí sát phạt toát ra từ nàng tạo nên một vẻ đẹp đầy mị lực đặc biệt.
"Tiểu sư thúc về đúng lúc lắm. Bộ «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm» này quá thâm ảo, càng luyện sâu lại càng gặp nhiều khó khăn."
Vương Ngạn cầm kiếm đi đến trước mặt Trần Quý Xuyên, vừa nhìn Tiểu sư thúc vừa cằn nhằn.
«Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm».
Đây là một môn kiếm pháp cực kỳ thâm ảo trong Thái Hư Kiếm Tông. Tương truyền, cảnh giới chí cường không dung nạp bởi trời đất. Một khi có kẻ muốn nghịch thiên, ông trời sẽ giáng lôi kiếp xuống để trừng phạt. Lôi kiếp chia làm bốn trọng, mỗi trọng chín đạo Thiên Lôi, nên được gọi là "Tứ Cửu Thiên Kiếp". Vượt qua được thì cá chép hóa rồng. Không vượt qua được thì mọi thứ đều tan biến.
Bộ «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm» này nghe nói chính là kiếm pháp mà Kiếm Tổ đã lĩnh ngộ được sau khi vượt qua Tứ Cửu Thiên Kiếp. Có cả sự nhanh nhẹn của chớp giật, lại có uy lực của Thiên Lôi. Luyện đến đại thành, uy lực vô tận, tuyệt đối không thua kém «Thái Hư Kiếm Điển».
Trước đây, Vương Ngạn tu luyện «Thanh Quang Điện Kiếm» vốn đi theo con đường "Khoái kiếm". Sau khi được Trần Quý Xuyên cải biên thành "Thiểm Điện Cửu Kiếm", bản chất của nó vẫn không thay đổi. Sau khi tu luyện đến đại thành, đạt tới cảnh giới "Nhất Tuyến Xuyên" với chín kiếm xuất liên tục, nàng liền tấn thăng Tiên Thiên và có thể bắt đầu tu luyện «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm». Càng thêm thâm ảo, nhưng uy lực cũng càng mạnh.
Trong Thái Hư Kiếm Tông, ngoài «Thanh Quang Điện Kiếm», còn có một môn «Đại Uy Thiên Lôi Kiếm», đi theo con đường uy mãnh. Luyện đến cực hạn, sấm rền cuồn cuộn, cũng có thể tu luyện «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm». Đây chính là ưu điểm của tông phái kiếm tu. Không chỉ có hệ thống kiếm pháp cơ bản hoàn chỉnh, mà còn có những môn kiếm pháp kế thừa, tiến giai theo trình tự. Điều này giúp người tu luyện từng bước đi lên, tránh lãng phí công sức.
"«Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm» có hai con đường, một con đường là lấy «Thanh Quang Điện Kiếm» làm khởi điểm, trước hết luyện tốc độ đến cực hạn, sau đó lĩnh ngộ uy lực Thiên Lôi. Con đường còn lại là lấy «Đại Uy Thiên Lôi Kiếm» làm khởi điểm, trước hết luyện sự uy mãnh, nặng nề đến cực hạn, sau đó lĩnh ngộ sự nhanh nhẹn của điện chớp. Ngươi đã tinh thông «Thanh Quang Điện Kiếm», lại có chút hiểu biết về «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm». Lúc này không ngại thử quay lại nghiên cứu thêm «Đại Uy Thiên Lôi Kiếm», có thể sẽ có thu hoạch bất ngờ."
Trần Quý Xuyên đề nghị. Môn «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm» này hắn đã sớm luyện thấu. Làm thế nào để tu tập và nắm giữ nhanh chóng, hắn có không ít tâm đắc. Chỉ điểm Vương Ngạn là chuyện quá dễ dàng.
"Nhưng Tiểu sư thúc trước đó không phải dặn ta không nên phân tâm đi tu luyện «Đại Uy Thiên Lôi Kiếm», nói là sẽ tự mâu thuẫn, không biết phải làm sao sao?" Vương Ngạn kỳ quái hỏi.
"Trước kia không cho ngươi luyện, là vì tạo nghệ kiếm pháp của ngươi chưa đủ, khó mà tự kiềm chế. Nếu cứ một mực theo đuổi uy lực và sự mạnh mẽ, có thể sẽ khiến «Thiểm Điện Cửu Kiếm» thoái bộ, được không bù mất."
"Giờ cho ngươi luyện, là vì nền tảng của «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm» đã vững chắc, căn cơ sẽ không bị lay chuyển. Lại đi tập luyện «Đại Uy Thiên Lôi Kiếm», sẽ giúp ngươi lĩnh ngộ ý cảnh 'uy' và 'mãnh'."
Trần Quý Xuyên giải thích cho Vương Ngạn. Tu luyện kiếm pháp cũng có rất nhiều môn đạo, tính cách nào hợp với kiếm pháp nào, giai đoạn nào hợp với kiếm pháp nào, tất cả đều có nghiên cứu tỉ mỉ. Có Trần Quý Xuyên ở đây, con đường tu hành của Vương Ngạn, ít nhất là trong giai đoạn đầu, sẽ không mắc phải bất kỳ sai lầm nào.
"Còn nữa, chỗ này của ngươi ——"
Trần Quý Xuyên vừa nói, vừa từ tay Vương Ngạn tiếp nhận trường kiếm, tự mình thi triển «Tứ Cửu Kiếp Pháp Kiếm», chỉ ra những sai sót và một số yếu huyệt khó nắm bắt trong đó. Thỉnh thoảng, hắn còn thi triển "Thiểm Điện Cửu Kiếm", "Thanh Quang Điện Kiếm", "Đại Uy Thiên Lôi Kiếm" để phân tích và chứng minh.
Chỉ vẻn vẹn một hai canh giờ, Vương Ngạn đã có thu hoạch lớn. Đôi mắt nàng ánh lên vẻ kinh hỉ, nụ cười không ngớt trên môi. Cảm giác nhiều nghi hoặc, nan đề được giải quyết dễ dàng quả thực quá đỗi mỹ diệu, khiến nàng khó lòng kiềm chế.
Nhưng đến khi trời nhá nhem tối, Vương Ngạn dần cảm thấy có chút tốn sức.
Đến lúc này, Trần Quý Xuyên vừa vặn dừng lại, nói: "Hôm nay tạm thời đến đây đã."
Trong sân.
"Thống lĩnh."
"Đại nhân."
Một nữ tướng thân cận đi theo Vương Ngạn đưa khăn mặt đến. Nàng nhìn đô thống của mình, rồi lại lén lút nhìn vị thống lĩnh "Hắc Toàn Phong", "Điểm Kim Thủ" kia, trong lòng vừa mừng vừa ngưỡng mộ. Đừng thấy ở Huyết Y Quân đệ Tứ bộ, từ Bách phu trưởng trở lên ai cũng từng được thống lĩnh chỉ điểm. Nhưng người thực sự được thống lĩnh để tâm, thì chỉ có một mình đô thống của họ.
Được thống lĩnh tận tay cầm tay làm mẫu, giảng giải đi giảng giải lại gần hai canh giờ mà không hề phiền hà. Có được đãi ngộ như vậy từ vị nhân vật giang hồ mệnh danh "Điểm Kim Thủ" này, e rằng ngay cả trong toàn bộ Thái Hư Kiếm Tông cũng không tìm được người thứ hai.
Cũng bởi thế mà không trách được, dù trong đệ Tứ bộ trước đây có người thực lực vượt qua Vương Ngạn, nhưng cuối cùng Vương Ngạn vẫn là người đầu tiên tấn thăng Tiên Thiên.
Đáng tiếc là, vị thống lĩnh đại nhân này tuy có thiên phú tu hành kinh người, nhưng ở những phương diện khác lại có vẻ hơi chất phác.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.